Disabled spectators` information

Disabled Spectators’
Information
Informacje dla widzów
niepełnosprawnych
Інформація
для глядачів із
обмеженими фізичними
можливостями
Contents | Spis treści | Зміст
Useful information
3
Maps6
Przydatne informacje
4
Mapy6
Корисна інформація
5
Карти6
All information is correct at the time of print.
Please visit uefa.com for more details.
Wszystkie zamieszczone informacje są zgodne ze stanem faktycznym
w dniu drukowania broszury. W celu uzyskania dalszych informacji
prosimy wejść na stronę uefa.com.
Уся інформація є точною на час друку. Більш докладну
інформацію ви зможете знайти на сайті uefa.com.
Produced by UEFA Events S.A.
© UEFA 2012, January
3
At every match seats have been allocated to disabled spectators and one accompanying person.
This booklet includes useful information and access
maps for spectators who require wheelchair access
and for those who are visually or hearing impaired.
Audio head-sets for descriptive commentary
Spectators who have requested visually impaired
category tickets will receive their audio head-sets at
their seats, before the match.
Companion
A companion ticket holder will only be permitted to
enter the stadium if escorting a disabled spectator.
Parking
Disabled spectator ticket holders will require a parking pass to enter the dedicated parking. The pass
will be sent separately. It is advisable to arrive at
least 2 hours before kick-off (check your ticket for
exact time).
Questions
For any questions related to access for disabled
spectators, please refer to UEFA EURO 2012 section
on uefa.com, FAQ or send in your questions to the
customer service.
Updates of all maps will be available on our website.
45
Na każdy mecz przydzielono miejsca dla kibiców
niepełnosprawnych oraz jednej osoby towarzyszącej. Ta
broszura zawiera przydatne informacje oraz mapy dostępu
dla widzów, którzy poruszają się na wózku inwalidzkim oraz
dla osób z uszkodzonym wzrokiem lub słuchem.
Zestawy słuchawkowe (komentarz
audiodeskryptywny)
Widzowie, którzy wnioskowali o bilety dla osób z uszkodzonym
wzrokiem otrzymają zestawy słuchawkowe przed meczem,
po zajęciu miejsc.
Osoba towarzysząca
Osoba towarzysząca posiadająca bilet będzie mogła wejść na
stadion tylko wraz z niepełnosprawnym widzem.
Parking
W celu uzyskania dostępu do dedykowanego parkingu,
osoby posiadające bilet dla widzów niepełnosprawnych będą
potrzebowały przepustki parkingowej. Przepustka zostanie
przesłana osobno. Prosimy o przybycie co najmniej 2 godziny
przed rozpoczęciem meczu (dokładną godzinę rozpoczęcia
spotkania prosimy sprawdzić na bilecie).
Pytania
W celu uzyskania informacji na temat dostępu dla widzów
niepełnosprawnych prosimy odwiedzić witrynę uefa.com
(zakładka UEFA EURO 2012), dział najczęściej zadawanych
pytań (FAQ) lub przesłać pytania do działu obsługi klienta.
Aktualizacje wszystkich map będą dostępne na naszej
stronie internetowej.
На кожен матч було виділено певну кількість місць для
вболівальників із обмеженими фізичними можливостями
та їхніх супроводжуючих осіб. У цьому буклеті ви знайдете
корисну інформацію та карти маршрутів входу на стадіон
для глядачів, що пересуваються на інвалідних візках, а
також глядачів, що мають вади зору або слуху.
Навушники
для
прослуховування
описових
коментарів
Глядачі, що замовили квитки для вболівальників із
вадами зору, зможуть отримати навушники до початку
матчу на своїх місцях.
Супроводжуюча особа
Глядач, що має квиток супроводжуючої особи, може
увійти до стадіону лише у разі супроводу вболівальника з
обмеженими фізичними можливостями.
Паркування
Уболівальники, що є власниками квитків для осіб
з обмеженими фізичними можливостями, мають
пред’явити перепустку на спеціальний паркувальний
майданчик. Такі перепустки надсилатимуться окремо.
Рекомендуємо приїжджати щонайменше за 2 години до
початку матчу (точний час початку матчу зазначено на
квитку).
Запитання
Відповіді на будь-які запитання, пов’язані з доступом
глядачів з обмеженими фізичними можливостями на
стадіони, ви зможете знайти на сторінці частих питань
FAQ у розділі УЄФА ЄВРО 2012 на сайті uefa.com; ви
також можете надіслати свої запитання нашій службі
підтримки клієнтів.
Оновлені версії карт Ви зможете знайти на нашому
веб-сайті.
67
0
100
150
200
250m
ska
iej
row
Sta
Uc
zni
ow
s
ka
50
Ma
ry
na
rk
iP
ol
sk
iej
STADIUM
STADION
Ża
glo
wa
SECURITY PERIMETER
ENTRANCE
PARKING
PARKING
AIRPORT
LOTNISKO
Poko
le
ń Le
Gda
TRAIN
ńsk
Nar
wic
ka
chii
Jan
a Ko
chanowskiego
Gdańsk
Stadion
BUS
AUTOBUS
TRAM
TRAMWAJ
METRO
METRO
METPO
GDANSK GDAŃSK ГДАНСЬК
89
ela
ńs
ka
0
kowska
Marszał
szt
ka
Ju
go
sło
wi
a
ńs
Ka
100
150
200
250m
Grunw
ska
aldzka
zyń
Byc
50
a
sk
uń
m
Ru
ka
Bułgars
SECURITY PERIMETER
ENTRANCE
Węgo
rk
a
Maria
awska
Świerz
na S
molu
chow
Wład
skieg
o
ysław
Ptasia
a Wę
gork
a
STADIUM
STADION
PARKING
PARKING
Strzeg o mska
Wałbrzy
ska
POZNAN POZNAŃ ПОЗНАНЬ
TRAIN
Wałb
r
zysk
a
AIRPORT
LOTNISKO
BUS
AUTOBUS
TRAM
TRAMWAJ
METRO
METRO
METPO
1011
0
50
100
150
200
250m
Aleja Zielen
iecka
ola
fa Poniatowskiego
SECURITY PERIMETER
Sok
Warszawa
Stadion
ENTRANCE
PARKING
PARKING
cińskie
że Szcze
Wybrze
AIRPORT
LOTNISKO
Aleja Księcia Józe
STADIUM
STADION
i
METRO
METRO
METPO
krzysk
Święto
TRAM
TRAMWAJ
most
BUS
AUTOBUS
Aleje Jerozolim
skie
TRAIN
a
Wisł
tule
/ Vis
WARSAW WARSZAWA ВАРШАВА
Wał
1213
0
50
100
150
200
250m
Mąc
zna
STADIUM
STADION
SECURITY PERIMETER
Lotnicza
A8
ENTRANCE
PARKING
PARKING
TRAIN
ja Ś
l ąs k
a
Królewiecka
AIRPORT
LOTNISKO
Al e
Wrocław Stadion
BUS
AUTOBUS
METRO
METRO
METPO
Szczec
ińska
ka
ńs
a
rci
Wa
Kosmonautów
TRAM
TRAMWAJ
WROCLAW Wrocław Вроцлав
1415
0
100
200
300
400
500m
і
5-р
я
чч
str.
7
п.
ос
Пр
хтар» / 75 Years of FC Shakh
tar a
го клубу «Ша
ьно
ve
ол
тб
у
ф
nue
ave
SECURITY PERIMETER
ina
ина
PARKING
PARKING
вул
. Зе
лен
а/Z
утін
Ват
сп.
про
ENTRANCE
elen
a st
r.
а/V
atut
бав
. Лю
вул
Мир
у пр
осп.
/ My
/ Lu
ru a
ve.
bav
ina
STADIUM
STADION
AIRPORT
LOTNISKO
TRAIN
Челюскінців вул. / Chelyusk
intsiv
str.
BUS
AUTOBUS
TRAM
TRAMWAJ
METRO
METRO
METPO
DONETSK DONIECK ДОНЕЦЬК
St.
ivs’ka
200
250m
/
авінська
вул. Держ
Ln
.
.
inska st
Derzhav
ha
no
vs
ky
kogo St
.
B oh d a
na Khm
el’nits’
/ Kir
ova S
t.
Sapelnika Ln.
Сапельника пров
Юрія
Га
Yuriy гаріна п
a Ga
garin росп.
a av
e.
вул.
Кіро
ва
ул. /
Viis’ko
va
150
/ Ple
khano
vs’ka str
.
St .
t
Rus
l
ave
.
i St
KHARKIV CHARKÓW ХАРКІВ
лі /
аве
уст
METRO
METRO
METPO
100
Pl
ek
.
Povstannya square
пл. Повстання
Війсь
кова
в
TRAM
TRAMWAJ
St.
ехан
івсь
ка
Vlasivs
’kyi Ln
TRAIN
BUS
AUTOBUS
.
z’ka еStнбурзька
Orenbвyr
ул. Ор
вул. Пл
ов. /
K
вул.remlivsk
Крем a st.
лівсь
ка
AIRPORT
LOTNISKO
ький пр
Р
Власів
с
PARKING
PARKING
50
.
ns’ka St ов.
Lebedi ський пр
ин
Лебед
va
вул . Храмова / Khramo
ота
.Ш
вул
ENTRANCE
as
л / Tar
ська ву
SECURITY PERIMETER
0
Тарасів
STADIUM
STADION
ron
іна / B
тьомк
сця По
онено
вул. Бр
ki n
ot’om
sy a P
e n os t
St.
Dniprovs’ka St. / вул. Дніпровська
1617
1819
0
KBP
ky
.
ьв
150
250m
.
л
бу
Ln.
ву
л.Щ
ор
са
пров. Госпітальний
STADIUM
STADION
SECURITY PERIMETER
ий
орн
рат
або
в.Л
про
ву
л.
Го
сп
іта
ль
на
Госп
італь
ний
пров
./G
aspit
aln
a
н
аї
ENTRANCE
на
ад
ан
пл
Ес
PARKING
PARKING
л.
/E
ву
л.
ву
лі
ве
та
ус
аР
от
Ш
Anri Barbyusa st.
вул.Анрі Барбюса
AIRPORT
LOTNISKO
Червоноармійська вул. / Chervonoarmiis’ka str.
вул.Федорова
Dymytrova str.
/ Shota Rustaveli str.
TRAIN
BUS
AUTOBUS
Димитрова вул.
Фізкультури вул.
Fizkultury str.
splanadna str.
IEV
200
vd
bl
.
str
lna
ita
кр
sp
іУ
o
с
G
Ле
ки
100
k
iU
es
/L
in
ra
50
вул
.Що
рса
TRAM
TRAMWAJ
METRO
METRO
METPO
Горького вул. / Gor’kogo str.
St
Yar
v
tasi
’ka str
.
r.
KYIV KIJÓW КИЇВ
2021
0
50
100
150
250m
200
STADIUM
STADION
SECURITY PERIMETER
ENTRANCE
Кільцева до
р. / Kil’tseva
road
PARKING
PARKING
AIRPORT
LOTNISKO
TRAIN
BUS
AUTOBUS
TRAM
TRAMWAJ
METRO
METRO
METPO
LVIV Lwów Львів
22
www.euro2012.cafefootball.eu