Uskrzydlająca natura Vorarlbergu Przemierzamy świat

Uskrzydlająca natura Vorarlbergu
Przemierzamy świat we własnym rytmie i pozwalamy na siebie działać pięknu natury –
na przestrzeni rozciągającej się od brzegów Jeziora Bodeńskiego po alpejskie
trzytysięczniki natura wyczarowała wyjątkowo malownicze krajobrazy. Szlaki
tematyczne odsłaniają tajemnice przyrody i opowiadają o historii tych terenów.
Programy krajoznawcze ukazują przyrodę z całkiem nowej perspektywy.
Wędrówki interaktywne
Aby dobrze przygotować się do wędrówki i łatwo odnaleźć się na miejscu, warto skorzystać z
praktycznych pomocy. Interaktywne mapy, dostępne na stronie www.vorarlberg.travel,
precyzyjnie opisują wiele tras. Informacje na temat szlaków można drukować i pobierać.
Dodatkowo można wyświetlić różnego rodzaju informacje szczegółowe – np. o atrakcjach
turystycznych, gastronomii, punktach widokowych, przystankach autobusowych itp.
Wszystkie te dane i jeszcze wiele innych udostępnia bezpłatna aplikacja „Urlaub und
Freizeit” dostępna na www.vorarlberg.travel/apps (tylko język niemiecki).
NOWOŚĆ Min Weag – obejść cały Vorarlberg
„Min Weag” to zwrot w lokalnym dialekcie oznaczający „moją drogę” („Mein Weg”). Nową
trasę przygotował Vorarlberg Tourismus we współpracy z lokalnymi przewodnikami górskimi.
W 31 całodniowych i półdniowych etapach trasa pozwala obejść cały kraj związkowy od
Bregencji, przez dolinę Renu i Las Bregencki do Tannenberg, dalej z Silvretty przez Verwall i
Rätikon z powrotem nad Jezioro Bodeńskie.
„Min Weag” gwarantuje ogromną różnorodność w niewielkim przedziale czasowym, uczy
postrzegać krajobraz jak dzieło sztuki. Na uczestników czekają spotkania z ciekawymi ludźmi
i nowe doświadczenia. Wędrowcy dowiadują się ciekawostek o mistrzach baroku lub
serowych baronach. Znaleziska archeologiczne w Rätikonie, okolicach Silvretty i Arlbergu
świadczą, że ożywiony ruch handlowy przez przełęcze istniał już wieki temu. W dolinie Renu
natrafimy na ślady pierwszych fabrykantów, jak Johna Sholto Douglassa, którzy potrafili
zagospodarować te niełatwe górskie tereny.
Trasa „Min Weag“ jest opisana w kieszonkowym folderze oraz na stronie Vorarlberg
Tourismus (tylko wersja niemiecka). Każdy etap można sobie dokładnie obejrzeć w
Internecie i wydrukować. Trójwymiarowe animacje informują o przebiegu trasy, długości poszczególnych odcinków, stopniu trudności, przewyższeniach, ciekawostkach, gastronomii i
komunikacji lokalnej. Każdy etap jest zilustrowany zdjęciami i filmami wideo. Więcej na:
www.vorarlberg.travel/min-weag (tylko język niemiecki)
Nie samymi wędrówkami człowiek żyje
Obok aktywności fizycznej równie ważna jest dieta. Kuchnia i produkty Vorarlbergu
zaspokoją nie jedną zmęczoną wyprawą duszę. Oto najważniejsze miejsca, gdzie w obliczu
natury zjeść można nie tylko specjalnie przygotowane śniadania, ale też wyjątkowe menu:
 Kto chciałby rozpocząć wędrówkę po dolinie Brandnertal od solidnego śniadania,
powinien się wybrać w piątek między godziną 8 a 10.30 do schroniska Douglasshütte na
jeziorem Lünersee (powyżej miejscowości Brand). W każdą niedzielę można zjeść
śniadanie w restauracji Frööd na przełęczy Burtschasattel, a dodatkową atrakcją
niedoliczoną do rachunku będzie piękny widok. www.alpenregion-vorarlberg.com
Informacja dla mediów Vorarlberg Tourismus GmbH
Poststraße 11 | Postfach 99 | 6850 Dornbirn | Austria
T +43.(0)5572.377033-0 | F +43.(0)5572.377033-5 | [email protected] | www.vorarlberg.travel
 W Parku Biosfery Großes Walsertal trudniąca się rolnictwem Andrea Schwarzmann
rozpieszcza swych gości śniadaniem alpejskim na Alpe Steris. W każdą środę od
połowy czerwca do końca sierpnia serwuje gościom własne produkty, np. własnej
produkcji chleb, alpejski ser i Riebel, czyli grysik z kaszy mannej lub z kaszy
kukurydzianej. Konieczne wcześniejsze zgłoszenie.
 Oferta „Sommerkulinarium” łączy wycieczkę po Parku Biosfery Großes Walsertal z 4daniowym menu, spożywanym na postojach w czterech różnych miejscach. Wycieczka
prowadząca z górnej stacji kolejki Sonntag-Stein przez kilka hal trwa ok. czterech godzin.
www.alpenregion-vorarlberg.com
 „Kulinarne wędrówki” w Lesie Bregenckim mają cztery różne trasy. Cena jednodniowej
wycieczki, którą można zarezerwować za pośrednictwem biura Bregenzerwald
Tourismus, obejmuje śniadanie, obiad i deser. Posiłki są podawane w trzech różnych
górskich restauracjach i zajazdach, a sama wędrówka zajmuje od 3,5 do 5 godzin.
„Kulinarne wędrówki” kosztują do 34 do 53 euro za osobę, wliczając w to bilet na kolejkę,
ale posiadacze karty gościa Lasu Bregenckiego mogą liczyć na zniżkę.
www.bregenzerwald.at
 Restauracje zrzeszone w sieci „Berggut” w Lesie Bregenckim oferują śniadania z
regionalnych produktów. Restauracje podają śniadania w różne dni tygodnia.
www.bregenzerwald.at
 Na tradycyjne śniadanie na szczycie zapraszają rozliczne restauracje i gospody w dolinie
Montafon. Regionalne przysmaki i muzyka na żywo czekają na gości podczas śniadania
w restauracji przy kaplicy w Schruns (w niedziele) albo w lokalu Nova-Stoba w St.
Gallenkirch (w środy). Szczególnie godne polecenia jest górskie śniadanie na wysokości
2130 metrów w miejscowości Gargellen w otoczeniu majestatycznych górskich
krajobrazów i szczytów Silvretta i Rätikon (w miesiącach letnich codziennie). Także
niektóre warianty wycieczek z przewodnikiem mają w programie śniadanie na szczycie.
www.montafon.at/bergfruehstueck
Informacja dla mediów Vorarlberg Tourismus GmbH
Poststraße 11 | Postfach 99 | 6850 Dornbirn | Austria
T +43.(0)5572.377033-0 | F +43.(0)5572.377033-5 | [email protected] | www.vorarlberg.travel