33rd Sunday in Ordinary Time 33 Niedziela Zwykła November 13

33rd Sunday in Ordinary Time
33 Niedziela Zwykła
November 13, 2016 – 13 listopada 2016
Saturday, November 12
8AM (Eng.) † Xavier Liczbiński
33rd Sunday in Ordinary Time, November 13
9AM (Eng.) † Bronisława Gładka
11AM (Pol.) O błog. Boże dla Mischelle and
Ludwika Drozdek
7PM (Eng.) † Jerzy Gizowski
Monday, November 14
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, November 15
10AM Adoration
11AM (Eng.) Special intention
Wednesday, November 16
8AM (Lat.) For Vocations to Society of Christ
Friday, November 18
7PM (Pol.) Za dusze w Czyśćcu
Saturday, November 19
8AM (Eng.) Special intention
Feast of Christ the King, Sunday, November 20
9AM (Eng.) † Stefania, Jan Bernat
11AM (Pol.) † Olga Bogdanowicz
7PM (Eng.) For Souls in Purgatory
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WYPOMINKI
Wypominki is a Polish Catholic custom to remember
and pray for the souls of the departed in the month of
November. We will read the names of our deceased
parishioners and family and pray for them 20 minutes
before the Polish Masses in November.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CEMETERY VISITATIONS
On Sunday, November 13th, after the Polish Mass,
with the catechists, children and families we will visit
the graves of our deceased parishioners and pray for
them at Calvary Cemetery, 333 SW Skyline Blvd.
On Sunday, November 20th, after the Polish Mass,
we will go to Gethsemani Cemetery in Clackamas,
11666 SE Stevens Rd.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ARCHDIOCESAN ATTENDANCE CENSUS
Attendance will be taken on the weekends of
November 12-13 and November 19-20. All adults
and children at each Mass should be counted.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Year of Mercy ends on the feast of
Christ the King, November 20, 2016.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CATHOLIC CAMPAIGN FOR HUMAN
DEVELOPMENT COLLECTION NOV. 2OTH
The Catholic Campaign for Human Development
is part of the U.S. Catholic Bishops’ program to
assist low-income people and families.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FEAST OF CHRIST THE KING – NOV. 20
Based upon scriptural declarations (Lk 1:33) and the
traditional teaching of the Church, Christ is King by
(1) birthright as the Son of God, divine filiation; (2)
right as the Redeemer, the fulfillment of promises of
everlasting life and final peace; (3) the power that is
His as legislator, judge, and executor (Acts 10:42). In
1925, Pope Pius XI in his encyclical, Quas Primas,
formally set forth the doctrine of the Kingship of
Christ and declared the last Sunday in October
the date for the celebration of the liturgical Feast
of Christ the King, which is now a solemnity and
the last Sunday in ordinary time (before the first
Sunday of Advent).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONGRATULATIONS FOR WEDDING
ANNIVERSARIES THIS YEAR
On Sunday, November 13, Mischelle and Ludwik
Drozdek
celebrate
their
54th
wedding
anniversary. Also celebrating their wedding
anniversaries this year are Krystyna and Roman
Mazurek (49), Janina and Karol Juszczak (50). We
offer our congratulations and ask for God’s blessing
for them in the future. There will be an anniversary
celebration on Saturday, December 17th at 5 p.m.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ST. ANDRE BESSETTE ADVENT ASSISTANCE
Please bring donations to the Parish Hall: jackets,
sleeping bags, blankets, socks, shoes, backpacks,
hats, gloves, scarves, adult-sized jeans/pants,
sweaters, Tri-Met tickets, travel-size shampoo, lotion
& deodorant, canned tuna, peanut butter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FIRST FRIDAY OF THE MONTH – DEC. 2
ALL DAY ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT from 10AM until 6:45PM. Holy
Masses will be at 11AM (Eng.) and 7PM (Pol.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sunday Collection November 6, 2016
Envelopes and all checks
1293.00
Loose Cash
151.00
All Souls Day & All Saints Day
451.00
Building Fund
363.00
Coffee and cakes
70.00
Literature
20.00
Candles
90.07
TOTAL
2438.07
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
A. Bąk, R. Prentice, T. Ludwig, J. Pham, A.
Frankowska, T. Dymowski, G. Cuber, I. Fiszer, J.
Petroff, R. Weise, M. Czupryk, Fr. Drzał, H. Bernat,
C. Bryde, Janusz Skarbonkiewicz, M. Galash, J.
Juszczak, J. Pomykała, S. Eldred, A. Trabucco
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WYPOMINKI
Przez cały miesiąc listopad przed każdą Mszą św.
(20 min.) polecamy zmarłych parafian i zmarłych z
naszych rodzin. Kartki wypominkowe z tyłu
kościoła, można użyć swoich kartek.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH
W niedzielę, 13 listopada w ramach katechezy
odwiedzimy groby naszych zmarłych parafian na
cmentarzu Calvary, 333 SW Skyline Blvd.
W niedzielę, 20 listopada po Mszy św. w języku
polskim udamy się na cmentarz Gethsemani w
Clackamas, 11666 SE Stevens Rd.
Modlitwą ogarniemy zmarłych z naszych rodzin.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GRATULACJE Z OKAZJI ROCZNICY ŚLUBU
Dzisiaj, w niedzielę 13 listopada Mischelle i
Ludwik Drozdek świętują 54 rocznicę ślubu.
Składamy gratulacje i życzymy błogosławieństwa
Bożego na dalsze lata życia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OBECNOŚĆ NA MSZY ŚW. 12/13 oraz 19/20
Przez dwa weekendy, 12 i 13 listopada oraz 19 i 20
listopada będzie doroczne liczenie uczestników
Mszy św. w naszym kościele. Liczymy wszystkich
dorosłych i dzieci. Liczenie wiernych ma pomóc
Archidiecezji w podejmowaniu duszpasterskich
planów oraz potwierdzenie wielkości parafii poprzez
uczestnictwo w niedzielnej liturgii.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zakończenie Roku Miłosierdzia będzie w
uroczystość Chrystusa Króla, 20 listopada 2016.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UROCZYSTOŚĆ CHRYSTUSA, KRÓLA
WSZECHŚWIATA – 20 listopada
Uroczystość
Jezusa
Chrystusa,
Króla
Wszechświata – święto katolickie ku czci
Chrystusa Króla ma charakter uroczystości
liturgicznej. Uroczystość tę wprowadził do liturgii
Kościoła katolickiego papież Pius XI na zakończenie
roku jubileuszowego dnia 11 grudnia 1925. Zostało
wprowadzone w całym Kościele encykliką Quas
Primas. Papież nakazał nadto, aby we wszystkich
kościołach tego dnia po nabożeństwie głównym przed
wystawionym
Najświętszym
Sakramentem
odmówiono litanię do Najświętszego Serca Pana
Jezusa oraz akt poświęcenia rodzaju ludzkiego
Najświętszemu Sercu. Nowa liturgia (od roku 1969)
przeniosła to święto na ostatnią niedzielę roku
kościelnego dla podkreślenia, że wszystko, co
rodzaj ludzki w nadprzyrodzonym i przyrodzonym
porządku posiada i czego się spodziewa, ma swój
początek i mieć będzie swój chwalebny koniec w
Jezusie Chrystusie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ZBIÓRKA NA CATHOLIC CAMPAIGN FOR
HUMAN DEVELOPMENT
Druga taca – 20 listopada
„Catholic Campaign for Human Development”
jest programem stworzonym przez Episkopat
Biskupów
Amerykańskich,
który
pomaga
biednym w Ameryce. Bóg zapłać za ofiary.
Kopertki są z tyłu kościoła.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA LISTOPAD
Aby kraje, które przyjmują wielką liczbę
uchodzców i uciekinierów, były wspierane w
swoim wysiłku solidarności.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Listopad 2016
Lektorzy
Listopad 13 - Młodzież z katechezy
Listopad 20 – Krystyna i Marek Grzelak
Listopad 27 – Jadwiga i Piotr Pomykała
Kawa i ciasto
Listopad 13 – Lunch
Listopad 20 – Kawa i ciasto
Listopad 27 – Kawa i ciasto
Prosimy o wpisanie się na listę robienia kawy u
Elżbiety Szewczyk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POCZĄTEK ADWENTU – 27 listopada
Adwent rozpoczyna się 27 listopada. To trwające
cztery niedziele oczekiwania na powtórne
przyjście Jezusa Chrystusa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ADWENTOWA POMOC DLA BEZDOMNYCH z
St. Andre Bessette Chapel
Prosimy o pomoc dla potrzebujących. Artykuły
konieczne: kurtki, śpiwory, koce, skarpetki, buty,
plecaki, czapki, rękawiczki, szaliki, spodnie w
rozmiarach dla dorosłych, swetry, oraz jedzenie w
puszkach (ryby, masło orzechowe, itp.), również
artykuły toaletowe (szampony, kremy, dezodoranty),
które przynosimy do Sali parafialnej.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 2 grudnia
W Pierwszy Piątek Miesiąca – CAŁODNIOWA
ADORACJA - od 8:30 do 18:50. Msze św. o godz.
8:00 (ang.), 19:00 (pol.). Wpisujemy się na listę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego. Bycie czynnym parafianinem jest
koniecznym warunkiem otrzymania sakramentu
chrztu św., Pierwszej Komunii św., bierzmowania,
ślubów i pogrzebów. Prosimy używać formy
rejestracyjnej i kontakt z Księdzem Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~