lnstytut Elektrotechniki

lnstytut Elektrotechniki
nical Institute
Electrotech
Certyfilot SystemuJaloici / Certificate of Qrality Systern: FCBC976/1fi1003
Jednosilraitffkqrena
Nr t Notificd Body ilo.: 1'|60
04-703 WARSZAWAul. M. Poiarskiego28
ATEST
ATTESTATION
NrAlo. 0952AIBR/08
W1'danyna podstawie$ 7 punkt 9 StahrhrInsgtutu Elektrotechniki o atestowsniuuyrob6w oraz zgcdllirez pismem
Ministerstwa Gospodarki.Pracyi Polityki SpolecznejNrDIN-V/RK/6212ffi4 z dnia 08.04,2fr)4r. dotl'cz4cJ-m
uprarvnieniaInstltutu Elektrotechniki do rvydauaniaopinii ojakodci ryaratu{y iurzqdzshele*lrycznych *ysokiego i
niskiegonapigcia.pr4du przemiennegoi stalegooraz wszelkiegosprzgtu.oprzyrzqdo*aniai komponantdr zasilanych
energi4eleltrycznq lub przeznamnych do pracypod nryiqciem.
Issuedon the basisof $ 7 clause9 of th Eletrotechnical Institrte Stahrteani the Ministry of Economl-.Labour and
SocialPolicy dispositionNo. DIN-VIRK/62/2004 of 08.{X.2004relating to ths snthorisationof the El€ctrotechnical
Institute to issuethe opinions on the quality of high and low roltage, alternatingand direcl current electricalapparatus,
equipment,instrnmentationand componedszuppliedby elmfrical energl*or designatedfor live
devicesand ever_v
*'orking.
I)la: ,'For:
Z.U.Y.EMITSR, Sp.J.
Sta**daw BiGd*, Piotr Lk
El. SkruS*Nk 3
3H-600Limanowa
Dofy-czywyrobu: .i Applies to the prduct:
Insulating cabinets
Obudowy izolacyjne
typ KS IP54, KSZ IP54,
type KS IP54, KSZ IP54,
KSi rP54,KSZi rP 54
KSi rP54,t<SiLi
rP 54
do rozdzielnic niskonapipciowych
for low-voltageswitchgears
Atest stanovripodstau'gprz,vjmowaniado eksploatacji,wyzej uymienionvch wgob6w. dla Z,akladbwEnergetyczrych.
Elektrowni. Zaklad6wPrzemlslorych oraz innych Przedsigbiorstn'$1'tTmrzajqqchprzesylajqqch lub uzltkujaglclt
energigelektrycznq.
This Attestationis the basisfor implementalionof abor,ementionedproductsfor PowerEngineeringPlants.Electric
PowerStations.Industry Plantsand other Enterprises*'hich genelate,transmit or utilize electrical€nerg_v*.
ATEST / ATTESTATION NrA{o. D52lllBR/08
STWIERDZEI{IE DANYCH ZNAMIONOWYCH I STATEMENT OF RATING
Insuleting crbinets
Obudowy izolecYjne
KSZ IP54, KSi IP54' KSZi IP 54
KS
IP54,
IP
54
type
typ KS IP54, KSZ IP54, KSi IPS, KSZi
for low-voltage switchgean
ilo ruztnelnic niskonapigciowych
Na podstawieuynik6w badai przeprouadzonychw LaboratoriumBadarvczymApratury
Rozdzielcznj(LAR)- Cerbrfikatakrdyacji nr AB O74zawat$ch w Sprawozdaniunr:
On the basisof testsresultscanied out at the LAR Unoldory - Accr€ditationCertificateNo
ABO74includedin the TestReportNo.:
5E47lrllRl05
moina przypisai nastgpujqce dane znamionowe: / it is assigned the following rating:
l(s IP54
Typ ohdmry / Type of cabinet
Odmiene konsfiulrcyjna
Constnrtional form
Stooie{ ochnny / Degreeof pruection
OdpornoSdne udezenia nechenicae
Resi$an€ to rehmical iryact$
Odpordf ne oDniimq temPel$4
to low t€qp€rahre
Resis&tnoe
Odpomd6 ne podr5rlszm4 tempenrhrp
Resistanoeto hed
Katemria prlnofci / Flamm*ilif caregory
Mderiel obu&wy / fvfderial of cabinet
KSi IP54
KSZIPSI
Ks+tril(rP54 tr(sz+tril(IP54 trGi+KKIPSI
tr$+KFIH4 I(SZ+KFIPSI I(si+IGIPSI
IFI
IP54
tPSt
KSZi rPSt
IGZi+KKIP3I
KSZj+KKIPSI
IH4
rr(10(204
-3{t"c
70"c,16Eh
FH2-S mm
termmtrrardzalny / thrmretting
Niniejszryatestodnosi sig rylko do przedmiotubadanego.Producentponosiodpou'iedzialno(cza ka@-inny uyr6b
oznaczotrytak samojak wyrob badany.
This Attestationappliesonly to the objecttested.The responsibilitl for conformitl of any objecthaving the same
designations*"ith that testedrest with the Manufachrer.
Termin *aZnorhi atestuprzedluZonodo l The period of AttestationI'alidiry is extendedtill: 2l)11.1X.03
Przedmiotbadaniazostalpoddanysprawdzeniomi uznany.v' zakresieokre3lonymw Spra*ozdaniu-za zgodnyz
normami:
A sampfeof the product hasbeentestedand found, in a scopespecifiedin the Test Report,to be in conformilv with the
standards:
Rozdzietnie i stercwnioeni*onryiWiowe - C?$i f : Zesawy hdane w @ym
PN-EN 604319-l:2O83
i niepeyn zafresiebadantyp
+A1:20(5
Rozdzielnie i sterosmie niskonryiWim. Cz€Sf3: WymaganiaMWry
PN-EN 60439-3:2W
nistonoiecimrvcn rczjrzrellrici stercsmicp'rzeznrcznnychdo itrstalouaniaw mircjscach
Rozdzielnie tablicowe
dostpnici do rizyttouraniaprzez oeey nir:w5rlrumlifikowane.
ss&lowe
Wymagmira
c?#,5:
wqrye
Ruakielnicei sercumiceriskm4iqcioqrc
PN-EN 6O439-5z?,A52
instalovmiaw miejscrchog6lniedoetpptych
zestaudwn4owietrzrychprzrrlgrylon.vcXdo
w
sieciach
(CDCs)
ru&ialu
enqii
do
szafocrc
Kablo*eroadzielnice
Stqnie ochmny zaenrnianej pmez etrrvy (Kod P)
PN-EN 6tll52!D:2fi)3
Stopmieochronyprzed zesmqfi-nyni r*rzeniami mechanicmymi?rywnrarei pI?Ez
PN-EN 50102:2fi)1
tdorry urzdzen ebktrycaych (Kod ilQ
lil oparciu o ponyisze stwierdza sig, ze wyr,6b spelnia wymagania stawiane urz4dzeniom PrTr;tlnacz;i)nymdo
stosowania w elektroenergetyce. / On the basis of above this is to certify that product fulfils the requirements
stated for the equipnrent designatedto power engineering application.
Kierownik
Laboratorium Badaw czego
Head of High
dr inL.
lbert Gmi
'Werszawa
/ Warsaw, 20/ild.O3.27