W rozdziale IV SIWZ,Wzrir umowy":

ZARZAD DRoG MTEJSK|CH
ul. Chmielna 120,00-801 Warszawa, tel. 22 55 89 000, taks 22 620 06 08
[email protected], wwwzdm.waw.pl, www.facebook.pl/zdm.warszawa
Warszawa,
dnia 50 ,U 1OA5 u
.
ZDMIDZP/A^1\ lls/Z
ZDM
-
DZP.34t t. 55/ .201 s.EKw
Wg. Rozdzielnika
Dot.: postgpowania prowadzonego w trybie przelorgu nieograniczonego na: ,,Pelnienie
funkcji operatora Zintegrowanego Systemu Zarz4dzania Ruchem na terenie m.st.
Warszawy". Nr postgpowania DZP / 54/PN/ 48 I 1 5.
Miasto Stoleczne Warszawa - Zarz4d Dr6g Miej skich na podstawie art. 38 ust. 4
Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zan6wreh Publicmych (Dz.U.22013 r. poz.907 z
p6in. zrn.) dokonuje zmiany tre6ci Speclikacji Istotnych Warunk6w Zam6wienia, w
nastgpujqcy spos6b:
W rozdziale SIWZ ,,Instrukcja dla Wykonawc6w"
ppkt 4.1. otrzymuje nowe brzmienie:
I
,,4.1. Przedmiotem zam6wienia sq uslugi
w
zakresie Pelnienia fimkcji operatora
Zintegrowanego Systemu Zarz4dzania Ruchem na terenie m. st. Warszawy."
pkt 5. otrrymuje nowe brzmienie:
,,5. Termin realizacji zam6wienia
Zarnawiaj4cy wymaga, aby zam6wienie zostalo zrealizowane w nastgpuj4cych terrninach:
Rozpoczgcie: 01.03.2016 r.
Zakofczenie: 31.08.2017 r."
5.1.
5.2.
W rozdziale IV SIWZ,Wzrir umowy":
Preambula umowy otrzymuje nowe brzmienie:
,,Miastem Stolecznym Warszawa pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa, NIP 525-22-48-481 w
imieniu i na rzecz kt6rego dziala Zaru4d Dr6g Miejskich, ul. Chmielna 120' 00-801
Warszawa, powolanym uchwal4 Rady Miasta Stolecznego Warszauy z dnta 26-04-1993 r. nr
l{Ly 1259/93 w sprawie utworzenia Zarz4d:u Dr6g Miejskich, dzialajqcym na podstawie
uchwaly Rady Miasta Stolecznego warszawy z dnia 29-05-2008 r. nr XXXIV 1102312008 w
sprawie statutu Zan4du Dr6g Miejskich na podstawie pelnomocnictwa udzielonego
Dyrektorowi Zarz4du Dr6g Miejskich zwanym dalel ,,Zamawiaj4cym", reprezentowanym
orzez:"
$ 3 ust. I i ust. 2 otrzyrnuj4 nowe brzmienie:
przedmiarami rob6t przygotowanymi
,,1 . Za wykonanie przedmiotu zam6wienia, zgodnie z
otrzyma wynagrodzenie,
Wykonawca
ofertowymi,
przez Zarnavmaj4cego kosztorysami
kt6rego wysokoS6 nie bgdzie wyZsza niZ kwota:
)
zl (slownie:
netto:
tj.
podatek VAT
zl (slownie:
brutto:
i
_
I
I
DZPIEK/El
22 55-89-219;€[email protected] pl
2. Powy2sza l4czna kwota wynagrodzenia, z uwagi na koniecznoSd okredlenia wysoko5ci
Srodk6w frnansowych przeznaczonych do wykonania umowy w danym roku kalendarzowym,
podzielona zostaje na czgSci.
Kwoty wynagrodzenia ustalone na dany rok kalendarzowy, a niewykorzystane w danym
okesie rozliczeniowym nie bgd4 przenoszone na lata nastgpne i wynosz4 w kolejnych latach:
2016 rok w wysokoSci:
netto:
zl (slownie:
podatek VAT
zl
brutto:
zl (slownie:
2017 rok w wysokodci:
netto:
zl (slownie:
podatek VAT
tj.
zl
brutto:
zl (slownie:
tj
_
w $ 3 dodaje sig ust, 6:
.Fakturg naleZy wystawid na Miasto Stoleczne Warszawa Pl. Bankowy 3/5, 00-950
Warszawa, NIP 525-22-48-481, natomiast odbiorc4 faktury i platnikiem bgdzie Zarz4d Dr6g
Miejskich ul. Chmielna 120, 00-801 Warszawa."
W rozdziale VI SIWZ
-
,,Specyfikacja Techniczna":
l
2.
3.
Usunietv zostaie catv pkt. 16 str.50 Specvfikacii Technicznei.
Usuniety zostaie calv pkt. 20 str. 52 Specvfikacii Technicznei.
Nowe brzmienie otrzvmuie pkt. 21 str. 57 Specvfikacii Technicznei.
Wykonawca zobowiqzany jest do podl4czenia do systemu sterowania
skrzyzowari
Lp
Nazwa skrryZowania
I
Nowokabacka - Drewny
t
Rakowiecka - Boboli
J
KEN - Batuty
4
Ratuszowa - Jasiellof ska
5
Trasa Mostu P6lnocneso - Marvmoncka
6
Trasa Mostu P6lnocnego - MySliborska
7
Trasa Mostu P6lnocneso - Modlitiska
8
Potocka - Drohicka
9
Mickiewicza - Potocka
10
1l
t2
l3
l4
15
t6
Trasa lazienkowska
-
Raszyriska - Krzyckiego
Odyrica - Krasickiego
Nowolazurowa - RvZowa
Nowolazurowa
-
Poczty Gdanskiej
Nowolazurowa - Traktorzyst6w
Nowolazurowa
Batalionu ,,Wochy"
Nowolazurowa - ChroScickiego
17
DZP/E.K.Itel 22 55-E9-219;e kwasek@zdm \'raw pl
-
Kasorzaka - Ordona
SCALA
1.6
l8
Sobieskiego - Nalgczowska
t9
Pulawska - Plaskowickiei
20
Pulawska - Kaiakowa
2l
Pulawska - Ludwinowska
7)
)a
Jasiellofska - Plater6wek
24
Wierzbowa - PDP
Czecha - PDP
Wykonawca ma zagwarantowai utrzymanie systemu Smart Gurad systemu
mobilnego monitoringu skrzyiowah. Wykonawca odpowiedzialny jest za naprawy 3
urz4dzei odbiorczych Smart Guard w czasie trwania umowy. Dodatkowo
Zanawaj4cy moZe zleci6 Wykonawcy podl4czenie maksymalnie 5 skrzy2owari w
ci4gu roku do systemu SCALA i systemu Smart Guard bez zwigkszenia kwoty
wynagrodzenia. Po stronie wykonawcy lezy jedynie przedstawienie skzy2owania w
systernie SCALA. Za medium l4cznoSci i zastosowanie wz4dzenie spelniaj4cego
wymogi podl4czenia do systemu odpowiada Zamawiaj4cy.
Oprogramowanie Sitraffrc smartcuard to internetowe centrum sterowania
ruchem miejskim, wyposazone w podstawowe funkcje do monitorowania obiekt6w
ruchu drogowego, do kt6rego dostgp uzyskuje siq za poSrednictwem Intemetu z
ker:Zdego miejsca na 6wiecie za poSrednictwem dowolnej, zgodnej z jqzykiem
HTML5.0, przegl4darki na komputerze, tablecie lub smartfonie. System chroniony
jest dwuetapowo. Dostgp do systemu uzyskuje sig na podstawie nazwy uZytkownika
i hasla. Wykonanie akcji istotne dla bezpieczeristwa, takie jak obstuga sterownik6w
(sygnalizacja Swietlna), wymagaj4 wprowadzenia mobilnego kodu PN.
Uzytkownik mo 2e korzystat z nastQpujEcych podstawowych funkcji:
.
Monitorowanie obiekt6w ruchu drogowego
o Sterowniki
o Detektory
o Odcinki trasy
o Obiekty parkingowe
o Stacje Pomiarowe TEU
O ANPR
o lJrz4dzenia wielu producent6w realizuj4ce protok6l CANTO
o
o
o
o
o
o
o
o
o
.
o
o
o
o
Funkcje mapy
Zmiana wielkodci i przesuwanie mapy
Filtrowania obiekt6w
Wyszukiwanie obiekt6w
Podpowiedzi (okna szczeg6l6w)
Funkcje listy
Grupowanie
Sortowanie
Szczeg6ly sterownik6w
Pulpit nawigacyjny
Okna obiekt6w
Lista obserwowanYch obiekt6w
Zmiana statusu
Wizualizacjadanychoperacyjnych
DAPE.K./ tel. 22 55-89-219;e [email protected] pl
li'
o
o
o
o
o
o
o
r
c
o
.
c
c
.
r
WySwietlanie zmian planu sygnalizacji
Statystyki detektor6w
Wizualizacjaprogramusygnalizacyjnego
Wizualizacja pracy detektor6w
Archiwum do 3 miesiecv wstecz
Detektor6w
Sterownik6w
Obsluga obiekt6w ruchu drogowego
Zan4dzarie statusem
Wiadomo5ci operacyjne oraz informuiqce o statusie
Roczny automatyczny system
ZarzEdzanie strategiq
Zarz4dzane uZltkownikami
Pozycjonowanie w systemie GIS
Koncepcja bezpieczeristwa IT
Usluga realizowana jest po przez serwery systemu Sitraffic smartGuard w
prywatnej
dedykowanej chmurze
Zamawiaj4cy dopuszcza roz:wiqzanie
przeniesienia oprogramowania na dedykowane serwery zlokalizowane w siedzibie
Zarnavtraj4ego. Pol4czenie systemu Sitraffic Scala z systemem Sitraffic smartGuard
zapewniaj4ce wymiang danych, realizowane jest poprzez otwarte protokofy OCPI2
lub OCIT-C, Wymagana dostgpnoSi systemu Sitraffic smartGuard na p oziomie 970/0.
systemem Sitraffic smartGuard za
Sterowniki mog4 byd podl4czone
poSrednictwem protokolu komunikacyjnego Canto-E (Ethemet) lub Canto-G
(GPRS)Sterownik musi by6 wyposazony w router GPRSruMTS lub ADSL. Sterownik
mozna r6wniez p odl4czyO za po6rednictwem stalego l4cza Etehemet.
- Wymagane jest zapewnienie ci4gloSci pol4czenia router 3G w sterowniku - w
rozwi4zaniu GPRSruMTS (data bez stalego IP).
Uproszczony schemat drodowiska Sitraffic smartGuard
,
.
z
CzynnoSci serwisowe i utrzvmanie Sitraffic smartcuard:
o Zapewnienie l4cznoSci Sterownik Scala popruez utrzymanie l4cznoSci i
pokrycie koszt6w zwiEzane z kartami SIM;
-
DZP/E.K./ tel. 22 55-E9-219;e [email protected] pl
i ri\
r
Kontrola lqcza i vz4dzeh do transmisji danych pomigdzy systemem Scala a
sterownikiem - na bie24co
o Okesowa weryfikacja funkcjonowania interfej su komunikacyjnego w
sterowniku;
o Okresowa weryfikacja wydwietlanych danych o obiektach w Sitraffic@
smartGuard;
o Okresowa kontrola poprawno3ci archiwizacji danych;
o Wprowadzanie zmian poprawek i aktualizacji w podl4czonych obiektach do
systemu Sitraffrc Scala i smartGuard.
Wymaeania dla podlaczenie sterownik6w do systemu Sitraffic smartGuard:
Podl4czenie i skonfigurowanie urzqdzeri do transmisji danych router6w
GPRSruMTS w sterowniku:
Konfiguracja interfejsu komunikacyjnego w sterowniku;
Implementacja i konfiguracja nowych sterownik6w *'raz z programami w
systemie Sitraflic Scala;
Zdefiniowanie poziom6w sterowania pracy dla sterownik6w wraz z
harmonogramami pracy;
o Wprowadzenie obiekt6w na mapg GIS;
o Dodanie obiekt6w w module Sitraffic smartGuard;
.
.
.
.
Nowe branienie otrzvmaie pkt 23 stn 58 Specvfikacii Technicznei,
Wykonawca zobowi4zany jest w trakcie trwania kontraktu do wymiany kabli wraz z
kanalizacj4 kablow4 oraz maszt6w z g6mymi glowicami wraz z latarniami na
skrzyzowaniach:
Rondo Witosa,
Rondo Dmowskiego,
Wykonawca zobowi4zany jest uZywania material6w o klasie zaakceptowanej przez
Zarnawiaj4cego, uregulowania wszelkich spraw zwiqzanych z wprowadzeniem w
teren, zabezpieczeniem terenu podczas prac, zdaniem terenu po zakorlczeniu rob6t.
Wykonawca zobowiqzany j est do wykorzystani a wzqdzef. na obniZone napigcie oraz
dostarczeniu dokumentacji powykonawczej w tym geodezyjnej po zakoriczeniu
rob6t.
5, Usunietv zostaie cah nkt 24 str. 58 Specvfikacii Technicznei.
6. Usunietv zostaie cah okt. 25 str. 59 Soecvlikacii Technicznei.
7. Usunietv zostaie cah pkt. 27 stn 60 Specvlikacii Technicznei.
8. Ilsunietv zostaie cah pkt. 29 str. 60 Specvfikacii Technicznei.
9. Usunietv zostaie cah nkt. 31 st, 61 Soecvlikacii Technicznei.
10. (Isunietv zostaie carv pkt. 32 str. 63 Specvfikacii Technicznei.
4.
o
o
Zamawiaj4cy do niniejszego pisma zal4cza zmodyfikowan4 Specyfikacjg Techniczn4.
Dokumentacja dostgpna jest na stronie Zamawiaj4cego - www.zdm.waw.pl'
W zwi4zku z powyiszym Zamawiai4cy zmienia termin skladania i otwarcia ofert.
Nowy termin skladania i otwarcia ofert:
Termin skladania ofert: w dniu 23.12.2015 r. godz. 10:00
Termin otwarcia ofert: w dniu 23.12.2015 r. godz. 11:00
W rozdziale I SIWZ
nowe brzmienie:
-
,,Instrukcja dla Wykonawc6w" ppkt 10.15,, 13,1., 15.1. ottzymuj4
10.15. ,,Ofertg naleZy umiedcii w zamknigtym opakowaniu, uniemozliwiaj4cym odczytanie
zawartosci bez uszkodzenia tego opakowania. Opakowanie winno by6 ozj€,czone naz\ 14
(firma) i adresem Wykonawcy, zaafuesowane na adres Zarz4d Dr6g Miejskich ul. Chmielna
120, 00-801 Warszawa oraz opisane ,,Oferta na Pelnienie funkcji operatora
Zintegrowanego Systemu Zarz1dzania Ruchem
na terenie m. st. Warszarvy. Nr
postgpowania DZPls4lPNl48115. Nie otwierad przed dniem 23.12.2015r. godz. 1l:00".
13.1. ,,Oferty winny byd zlozone w siedzibie Zamawiaj4cego w Warszawie przy
ul. Chmielnej 120, Kancelaria - pok. 15, w terminie 23.12.2015r, do godz. 10:00".
15.1. ,,Otwarcie ofert nast4pi w siedzibie
Zamav,tiaj4cego przy ul. Chmielnej 120,
w Warszawie, sala konferencyj na n 402, w dniu 23.12.2015r, o godz. 11:00".
W wyniku zmiany treSci Specyfikacji Istotnych Warunk6w Zam6wienia , Zamawiaj4cy
dokona zmiany tredci ogloszenia o zam6wieniu zgodnie z art. 3 8 ust. 4a pkt 2) ustawy Prawo
zam6wieri publiczny ch (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z p6 . zri.)
Zgodnie z art. lza ust 3 niezwloczrie po przekazaniu zmiany tre5ci gloszenia o
zam6wieniu Urzgdowi Oficjalnych Publikacji Wsp6lnot Europejskich, Zamawiaj4cy
zamieszcza informacje o zmianach w swojej siedzibie oraz na stronie intemetowej.
Zamawiaj4cy informuje, Le zgodnie z art. 38 ust,
skladania ofert nie wplywa na bieg terminu skladania pytari,
lb
pruedlu2enie terminu
l)\ 'R r
Z,\ Ir1..\ i)t
I )Ji
l_|(il
,z)
:
DZPEK.l
l.tr,l.22 55-89-219;e.kwasek@dm
waw pl
{)r i
\lll:tsr!i ii