mikser z misą rk-0240

Mikser_RK0240_ver200.qxp
2008-02-11
09:46
Page 1
(Black plate)
MIKSER Z MISĄ RK-0240
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................. 6
D
BEDIENUNGSANLEITUNG ...................................... 9
UK
MANUAL INSTRUCTION ........................................... 12
RU
UA
.......................... 14
BG
.......................................... 18
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ........................................... 21
CZ
NÁVOD K OBSLUZE .......................................................... 23
SK
NÁVOD NA OBSLUHU ....................................................... 25
............................... 16
Mikser_RK0240_ver200.qxp
2008-02-11
09:46
Page 2
(Black plate)
MIKSER Z MISĄ RK-0240
KARTA GWARANCYJNA
NR . . . . . . . . . . . . . .
Ważna wraz z dowodem zakupu
Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
Nazwa sprzętu: MIKSER
Typ, model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nr fabryczny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rachunek nr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS CENTRALNY
Zakład Produkcyjny, ul. GROBELNEGO 4
05-300 MIŃSK MAZOWIECKI
INFOLINIA: (025) 759-18-89
LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl
2
Mikser_RK0240_ver200.qxp
2008-02-11
09:46
Page 3
(Black plate)
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od
daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez
wymienione w karcie gwarancyjnej zakłady serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni
od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego (na podstawie prawidłowo
wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątkowych przypadkach termin ten może być wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części
od producenta.
2. Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy
to również wysyłki sprzętu. Jeżeli w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć,
reklamujący może wysłać pocztą sprzęt do naprawy w centralnym punkcie serwisowym
w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta.
3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe.
4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy:
• w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia
• w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje
wady uniemożliwiające eksploatację zgodną z przeznaczeniem.
5. W przypadku wymiany sprzętu, okres gwarancji dla sprzętu liczy się od daty jego wymiany.
6. Pojęcie ”naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (np. bieżąca
konserwacja, odkamienianie), do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we
własnym zakresie.
7. Gwarancją nie są objęte:
a) elementy szkalne (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe do sieci, wtyki, gniazda,
żarówki, noże, elementy eksploatacyjne (np. filtry, worki, misy, blendery, noże, tarki, wirówki, pokrywy, uchwyty noża),
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem
bądź zaniechaniem działania przez Użytkownika albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, wyładowania atmosferyczne, przedmioty obce, które dostały się do wnętrza
sprzętu, korozja, pył, etc.),
c) uszkodzenia wynikłe wskutek:
• samodzielnych napraw
• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie
• okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca ani sprzedawca, a w szczególności na
skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania, braku dbałości
o sprzęt albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich
d) celowe uszkodzenia sprzętu,
e) czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki,
żarówki, etc.),
f) czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest
Użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt np. zainstalowanie, sprawdzenie
działania, etc.
8. Towar o wadze do 10 kg Użytkownik dostarcza własnym staraniem do zakładu serwisowego
lub punktu przyjęć.
9. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej powodują utratę gwarancji. Karta
gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, nr fabrycznego, dołączonego dowodu
zakupu, wpisania daty sprzedaży oraz czytelnej pieczątki sklepu jest nieważna.
10. W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu lub wysłania przesyłki, Użytkownik pokrywa koszt dojazdu serwisu wg cennika warsztatu serwisowego lub koszt przesyłki.
11. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, w przypadku innego użytkowania
traci gwarancję.
12. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
3
Mikser_RK0240_ver200.qxp
2008-02-11
09:46
Adnotacje o przebiegu napraw
Pieczątka zakładu
4
Nazwisko montera
NAPRAWA 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .
Pieczątka sklepu
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .
..........................
Wymienione części . . . . . . . . . . .
..........................
Opis wykonywanych czynności oraz wymienione części
NAPRAWA 3 . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .
Pieczątka sklepu
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .
..........................
Wymienione części . . . . . . . . . . .
..........................
Data wyk.
NAPRAWA 2 . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .
Pieczątka sklepu
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .
..........................
Wymienione części . . . . . . . . . . .
..........................
(Black plate)
Lp. Data zgł.
NAPRAWA 1 . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .
Pieczątka sklepu
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .
..........................
Wymienione części . . . . . . . . . . .
..........................
Page 4
Lp. Data zgł.
Data wyk.
Opis wykonywanych czynności oraz wymienione części
Adnotacje o przebiegu napraw
Nazwisko montera
Pieczątka zakładu
Mikser_RK0240_ver200.qxp
2008-02-11
09:46
Page 5
(Black plate)
5
Mikser_RK0240_ver200.qxp
2008-02-11
09:46
Page 6
(Black plate)
Mikser z misą RK-0240
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Opis urządzenia
A. Wyłącznik
B. Przycisk wyrzutnika
C. Obudowa silnika
D. Trzepaczki
E. Miska - 2l
F. Stojak
G. Mieszadła do ciasta
H. Przycisk turbo
Ważne zasady bezpieczeństwa:
1) Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem miksera.
2) Używać mikser ręczny tylko pod nadzorem.
Nie kłaść na gorącej powierzchni ani w bezpośredniej bliskości otwartego płomienia.
8) Używanie akcesoriów nie zalecanych przez producenta urządzenia, może spowodować zranienia.
9) Napięcie zasilające musi być zgodne z wartością
podaną na tabliczce znamionowej.
10) Włączać mikser tylko po zamocowaniu narzędzi
mieszających.
3) Nie zapominać o wyjęciu wtyczki z gniazda:
11) Nie chwytać ręką za obracające się części.
-
jeżeli wystąpi usterka,
12) Zawsze wkładać do otworów końcówki tego
-
przed każdym czyszczeniem i konserwacją,
-
po użyciu.
4) Nie zanurzać miksera w wodzie ani w innych
płynach.
samego typu.
13) Urządzenie podczas pracy powinno być pod
nadzorem.
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
5) Używać i przechowywać mikser poza zasięgiem
dzieci.
6) Nie pozostawiać kabla zasilającego zwisającego
w dół.
7) Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi być
wymieniony przez producenta, najbliższy punkt
serwisowy lub osobę wykwalifikowaną.
6
Czynności wstępne:
1. Rozpakować mikser i misę. Postawić mikser na
płaskiej stabilnej powierzchni.
2. Podłączyć urządzenie. Sprawdzić czy przełącznik
prędkości obrotów znajduje się w pozycji „0”.
3. Włączyć zasilanie.
Mikser_RK0240_ver200.qxp
2008-02-11
09:46
Page 7
(Black plate)
Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy,
6. Podczas wymiany akcesoriów lub w przypadku
dokładnie umyć/wyczyścić wszystkie akcesoria.
zbliżania się do części ruchomych w czasie pracy
Zasady eksploatacji
należy wyłączyć urządzenie.
1. Umieścić miskę w stojaku (F). W razie potrzeby
docisnąć strefę odblokowywania (Rys. 1) w celu
7. Przycisk
„turbo”
umożliwia
natychmiastowe
zastosowanie pełnej mocy urządzenia.
prawidłowego umiejscowienia miski.
2. Założyć urządzenie główne na stojak (Rys. 2 i 3).
(W celu jego zdjęcia wykonać czynności w odwrot-
Czyszczenie i konserwacja
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia jakiejkolwiek
części
nej kolejności).
miksera,
należy
ustawić
przełącznik
3. Docisnąć strefę odblokowywania (Rys. 1) i obrócić
obrotów w położenie „0”, a następnie wyjąć wty-
urządzenie główne przy uchwycie skierowanym
czkę kabla zasilającego z gniazda sieciowego oraz
w tył (Rys. 4).
wyjąć końcówki. Pamiętać o dokładnym osusze-
4. Założyć trzepaczkę lub mieszadła do ciasta.
Podczas tej czynności może zajść konieczność
delikatnego obrócenia zakładanej przystawki
niu wszystkich części przed ich ponownym
użyciem.
2. Mieszadła/trzepaczki można myć w gorącej
wodzie mydlanej albo w zmywarce do naczyń.
(Rys. 5).
UWAGA: Należy zwrócić uwagę, że mieszadła do
ciasta należy zakładać w taki sposób, by mieszadło
z większym pierścieniem zostało włożone do więk-
3. Mikser i kabel zasilający można czyścić za pomocą
zwilżonej ściereczki.
4. W celu usunięcia uporczywych zabrudzeń, należy
szego otworu.
wycierać zabrudzoną powierzchnię kawałkiem
5. Obrócić urządzenie główne z powrotem w położenie
ściereczki lekko zwilżonej wodą mydlaną lub
środkiem czyszczącym (pod warunkiem, że nie
poziome (Rys. 6).
6. Załączyć urządzenie i wybrać żądaną prędkość.
ma on właściwości ściernych).
5. Do czyszczenia jakichkolwiek części miksera nie
PO UŻYCIU
wolno używać żadnych ściernych materiałów lub
1. Wyłączyć mikser.
środków czyszczących, jako że może to uszkodzić
2. Nacisnąć strefę odblokowującą (Rys. 1) i obrócić
powłoki wykończeniowe.
urządzenie główne z uchwytem skierowanym w tył
Ekologia – Ochrona Środowiska
(Rys. 4).
3. Wyjąć miskę, nacisnąć przycisk wyrzutnika -
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
mieszadła do ciasta zostaną automatycznie
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
wypchnięte.
opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie
nie może być traktowane jako ogólny odpad domowy
UWAGA
i nie powinno być wyrzucane do przeznaczonych do
1. Po 5 minutach użytkowania wykonać przerwę
tego celu pojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne
przed dalszą eksploatacją.
2. Nie używać urządzenia w sposób ciągły przez czas
powinno być dostarczone do specjalnie wyznaczonych
dłuższy niż 5 minut. Najwyższa prędkość trzepacz-
do tego celu punktów zbiorczych, zorganizowanych
ki/mieszadeł: 800 obr./min.
przez lokalną administrację publiczną, przewidzia-
3. Mikser jest nasmarowany fabrycznie i nie wymaga
nych do zdawania elektrycznego sprzętu podlegającego utylizacji.
dalszego smarowania.
4. Nie wymaga się dodatkowej konserwacji urządzenia
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przy-
za wyjątkiem czyszczenia. Ewentualne niezbędne
czynia się do zmniejszenia ewentualnych negatyw-
naprawy winny być wykonywane w autory-
nych skutków wpływających na środowisko natural-
zowanych punktach serwisowych.
ne oraz pozwala odzyskać materiały z których składa
5. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego w celu
uniknięcia ryzyka winien on zostać wymieniony
się produkt.
Waga: 1,8kg
e
przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego
bądź
podobnie
wykwalifikowaną
osobę.
7
Mikser_RK0240_ver200.qxp
2008-02-11
09:46
Page 8
(Black plate)
Rady dotyczące miksowania
Prędkość
Opis
1
Dobra prędkość początkowa dla produktów “masywnych” i suchych takich jak mąka,
masło i ziemniaki.
2
Najlepsza prędkość początkowa do mieszania składników płynnych, sosów
sałatkowych.
3
Do mieszania ciast i pieczywa pieczonego na proszku do pieczenia.
4
Do rozcierania masła i cukru, ubijania nie gotowanych słodyczy, deserów itp.
5
Do ubijania jaj, gotowanych polew, ubijania ziemniaków, kremu itp.
TURBO
Taka sama prędkość jak “5”.
Dane techniczne:
Moc: 200 W
Napięcie: ~220-240 V
Częstotliwość: 50 Hz
Poziom hałasu: 85 dB
Dystrybutor:
01-585 Warszawa, ul. Próchnika 4
DZIAŁ HANDLOWY W MIŃSKU MAZOWIECKIM:
tel. (0-25) 759 18 81, fax (0-25) 759 18 85
[email protected], http://hoho.pl