Pneumostat #1741

or Use
F
s
n
o
i
t
c
Instru
©2010
Atrium and Pneumostat are trademarks
of Atrium Medical Corporation
Rev. 2010/04
001741
PL Instrukcja obs∏ugi
Opis
Pneumostat™ Atrium jest jednorazowym zaworem sàczka odprowadzajàcego z
klatki piersiowej o pojemnoÊci 30 ml. Próbki p∏ynów pobierane sà za pomocà
strzykawki przez bezig∏owe wejÊcie.
Zastosowanie
•
Do wypuszczania powietrza z jamy klatki piersiowej.
Ostrze˝enia
1. Przyrzàdu nie nale˝y u˝ywaç do zbierania p∏ynów.
2. Nie nale˝y blokowaç studzienki przecieku powietrza.
3. Nie nale˝y zaciskaç przewodu doprowadzajàcego do pacjenta, w czasie gdy
jest on u˝ywany na pacjencie.
4. Przyrzàdu nie nale˝y u˝ywaç przy resekcji p∏uca.
5. Nie nale˝y korzystaç z ig∏y, ani przek∏uwaç bezig∏owego wejÊcia dost´pu.
6. Nie nale˝y pozostawiaç strzykawki pod∏àczonej do bezig∏owego wejÊcia dla
pobierania próbek.
7. Nie nale˝y przy∏àczaç otwartych z∏àczek z zamkiem typu Luer do bezig∏owego
wejÊcia Luer znajdujàcego si´ na dole zaworu sàczka piersiowego.
8.
Ârodki ostro˝noÊci
1. Zawór sàczka odprowadzajàcego Pneumostat nale˝y wymieniç, kiedy
poziom zebranych p∏ynów przekracza maksymalnà pojemnoÊç.
2. Sàczek odprowadzajàcy Pneumostat nale˝y wymieniç gdy jest on uszkodzony.
3. Sàczek Pneumostat nale˝y wymieniç gdy sà oznaki zatkania.
4. Do jednego Pneumostatu nie nale˝y pod∏àczaç dwóch cewników
po∏àczeniem w kszta∏cie litery Y.
5. Nale˝y upewniç si´, ˝e Pneumostat jest w∏aÊciwie pod∏àczony do cewnika.
Instalacja
Odetnij skoÊny koniec cewnika pacjenta i mocno w∏ó˝ do niego koniec
stopniowanej z∏àczki Pneumostatu. Z∏àczka stopniowana E Pneumostatu
pasuje do sàczków piersiowych o wymiarach 24Fr - 40Fr. Ma∏a z∏àczka
stopniowana F i z∏àczka G z rurà i z zamkiem typu Luer przeznaczone sà dla
sàczków o mniejszych wymiarach.
Wykrywanie przecieków powietrza
W celu potwierdzenia istnienia przecieku powietrza, do studzienki przecieku
powietrzanale˝y wprowadziç 1 ml wody. Wytworzenie si´ p´cherzyków
powietrza potwierdzi istnienie przecieku. Po u˝yciu studzienki przecieku
powietrza, nale˝y jà wypró˝niç .
Pomiary zbieranego p∏ynu
Podzia∏ka komory zbiorczej podzielona jest na cz´Êci o pojemnoÊci 5 ml do
maksymalnej pojemnoÊci 30 ml. Podzia∏ka pomiarowa p∏ynu jest dok∏adna do
1 ml gdy urzàdzenie jest w pozycji pionowej.
Próbkowanie drena˝u
Musi byç przeprowadzone zgodnie z zatwierdzonymi standardami szpitalnymi
dotyczàcymi zabezpieczenia przed powstawaniem infekcji. Bezig∏owe wejÊcie
do pobierania próbek nale˝y przetrzeç wacikiem alkoholowym przed i po
pod∏àczeniu strzykawki.
Roz∏àczanie systemu
Przed od∏àczeniem zaworu sàczka nale˝y zacisnàç wszystkie za∏o˝one na sta∏e
cewniki piersiowe pacjenta.
Usuwanie systemu
Zaworu sàczka odprowadzajàcego i jego zawartoÊci nale˝y pozbywaç si´
zgodnie ze wszelkimi obowiàzujàcymi przepisami.
SYMBOLE STOSOWANE NA OPAKOWANIU
REF
NUMER KODOWY
STERILE
EO
LOT
NUMER PARTII
STERYLNE. WYSTERYLIZOWANE TLENKIEM ETYLENU.
PATRZ ULOTKA W OPAKOWANIU
Rx Only TYLKO ZÑ RECEPTÑ LEKARZA
TYLKO DO JEDNORAZOWEGO U˚YTKU
DATA WA˚NOÂCI
Atrium i Pneumostat to zastrze˝one znaki handlowe Atrium Medical Corporation.
©2010 Wszystkie prawa zastrze˝one.
ATRIUM EUROPE B.V.
ATRIUM MEDICAL CORPORATION
5 Wentworth Drive, Hudson, New Hampshire 03051 U.S.A. Rendementsweg 20 B, 3641 SL Mijdrecht, Holandia
+31-297-230-420
+31-297-282-653
603-880-1433
603-880-6718
A
E
F
B
C
D
G