EMAS - New to English games - Number Lotto 0-10

Number Lotto 0–10 Teaching Notes
This game is for pupils who are new to English to learn and recognise
numbers 0-10 and the colours red, blue, green and yellow.
English to Polish Translation: Tom Janota
English
Numbers
Polish Phonetics
Polish
zero
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten
zerro
yeden
dva
tshi
chterri
p-yench’
shesh’ch’
sh’yedem
osh’yem
djyev-yench’
djyesh’yench’
zero
jeden
dwa
trzy
cztery
pięć
sześć
siedem
osiem
dziewięć
dziesięć
Language Structures
English
Polish Phonetics
Polish
Can you count up to.......?
chi mozhesh poleecheech’ do …?
Czy możesz policzyć do …?
English
Polish Phonetics
Polish
Let’s count together.....
poleechmi rrazem…
Policzmy razem …
1
Language Structures
English
Polish Phonetics
Polish
Who has got a.........?
kto ma noomerr …?
Kto ma numer …?
English
Polish Phonetics
Polish
Have you got a.....?
chi mash …?
Czy masz …?
English
Polish Phonetics
Polish
I have got......
mam …
Mam …
English
Polish Phonetics
Polish
I have a.....
mam …
Mam …
English
Polish Phonetics
Polish
He’s got...
on ma …
On ma …
English
Polish Phonetics
Polish
She’s got.....
ona ma …
Ona ma …
2
Language Structures
English
Polish Phonetics
Polish
Which numbers are missing?
ktoorrih noomerroov brrakooye?
Których numerów brakuje?
English
Polish Phonetics
Polish
Number line
sherreg noomerroof
Szereg numerów
English
Polish Phonetics
Polish
Who has all the numbers?
kto ma fsheestkye noomeri?
Kto ma wszystkie numery?
English
Polish Phonetics
Polish
It’s my/your/his/her turn.
terras moya / tfoya / yego / yey / koley
Teraz moja / twoja / jego / jej kolej.
English
Polish Phonetics
Polish
Whose turn is it now?
chiya terras koley?
Czyja teraz kolej?
English
Polish Phonetics
Polish
It’s my turn.
moya koley
Moja kolej.
3
Language Structures
English
Polish Phonetics
Polish
I have a.....
mam …
Mam …
English
Colours
Polish Phonetics
Polish
blue
green
red
yellow
nyebyeskee
zh’yeloni
cherrvoni
zhoowti
niebieski
zielony
czerwony
żółty
Funded by
Number Lotto 0-10: Judith Longstreth
Additional Materials and Editors: Harvinder Bilkhu,
Deborah Barkham, and Thomas Hatton
Polish Translator: Tom Janota
Bristol EMAS: May 2007
4