Agregat prądotwórczy APRe 2500, APRe 2000

0
Zakłady Elektromaszynowe – Elektronarzędzia
CELMA SA
ul. Przemysłowa 10
43-440 Goleszów
tel. (+48) 33 852 83 51
fax (+48) 33 852 71 11
e-mail: [email protected]
Instrukcja
oryginalna
Przed przystąpieniem do użytkowania wyrobu konieczne jest dokładne
zaznajomienie się z treścią niniejszej instrukcji, a następnie jej ścisłe
przestrzeganie
Agregat prądotwórczy
APRe 2500, APRe 2000
Agregat prądotwórczy APRe 2500, APRe 2000
Spis treści
1 OPIS (rys. 1)......................................................................................................................................................................10
2 ROZPAKOWANIE .............................................................................................................................................................10
3 OZNACZENIA ...................................................................................................................................................................11
4 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI.........................................................................11
4.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy...........................................................................................................................11
4.2. Bezpieczeństwo elektryczne ...................................................................................................................................11
4.3. Bezpieczeństwo osobiste........................................................................................................................................11
4.4. Użytkowanie i troska o elektronarzędzie ...............................................................................................................12
4.5. Naprawa ....................................................................................................................................................................12
5 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................................................................12
6 LOKALIZACJE ETYKIET OSTRZEGAWCZYCH.............................................................................................................13
7 SPRAWDZENIE PRZED URUCHOMIENIEM...................................................................................................................13
7.1 Należy sprawdzić poziom oleju w silniku. ..............................................................................................................13
7.2 Należy sprawdzić poziom paliwa.............................................................................................................................14
7.3 Należy sprawdzić filtr powietrza. .............................................................................................................................14
8 URUCHAMANIE AGREGATU ..........................................................................................................................................14
8.1 Uruchamianie silnika ................................................................................................................................................14
8.2 Praca na dużych wysokościach ..............................................................................................................................15
8.3 Używanie agregatu....................................................................................................................................................15
8.3.1 Ostrzeżenie! ............................................................................................................................................................15
8.4 Zastosowania zasilania AC ......................................................................................................................................16
8.5 Wskaźnik wyjścia i przeciążenia..............................................................................................................................16
8.6 Zastosowania zasilania prądu stałego DC..............................................................................................................17
8.7 Uruchamianie silnika ................................................................................................................................................17
8.8 System alarmu poziomu oleju .................................................................................................................................18
8.9 Zatrzymywanie silnika ..............................................................................................................................................18
9 KONSERWACJA ..............................................................................................................................................................18
9.1 Wymiana oleju ...........................................................................................................................................................19
9.2 Serwisowanie filtra powietrza ..................................................................................................................................19
9.3 Serwisowanie świecy zapłonowej ...........................................................................................................................20
10 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE ............................................................................................................................20
10.1 Uwagi dotyczące transportu agregatu:.................................................................................................................20
10.2 Uwagi dotyczące składowania urządzenia przez dłuższy okres: .......................................................................21
11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................................................................................................21
12 PARAMETRY TECHNICZNE ..........................................................................................................................................22
12.1 Rozmiar i masa agregatu........................................................................................................................................22
12.2 Silnik .........................................................................................................................................................................22
12.3 Agregat .....................................................................................................................................................................22
13 OCHRONA ŚRODOWISKA ............................................................................................................................................23
14 DEKLARACJA ZGODNOŚCI .........................................................................................................................................23
2
3
4
5
6
7
8
9
AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY 2000W APRe 2000/ 2500W APRe 2500
Agregat wyposażony jest w elektroniczny stabilizator napięcia (PCB).
UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad
bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Agregat należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.
1 OPIS (rys. 1)
1. Korek wlewu paliwa
2. Pokrętło odpowietrznika
3. Pokrętło dławika
4. Panel operatorski
5. Uchwyt rozrusznika
6. Osłona
7. Zawór paliwa
8. Osłona serwisowa
9. Gniazda prądu przemiennego AC
10. Wskaźnik świetlny przeciążenia
11. Wskaźnik świetlny wyjścia
12. Wskaźnik świetlny alarmu oleju
13. Przełącznik przepustnicy ECO
14. Przełącznik silnika
15. Gniazdo prądu stałego DC
16. Wyłącznik prądu stałego DC
17. Zacisk uziemienia
2 ROZPAKOWANIE
Należy usunąć wszystkie elementy opakowania.
Należy usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).
Należy upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.
Należy sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.
Jeśli to możliwe to należy przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów.
UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się
plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!
Elementy w opakowaniu APRe 2500
1 urządzenie
1 szt. klucz do świecy zapłonowej
1 szt. śrubokręt
1 szt. oliwiarka
1 kpl. przewodów do wyjścia prądu stałego DC
1 szt. rurka do odkręcania zakrętki wlewu oleju
1 instrukcja obsługi
Elementy w opakowaniu APRe 2000
1 urządzenie
1 szt. klucz do świecy zapłonowej
1 szt. śrubokręt
1 szt. oliwiarka
1 kpl. przewodów do wyjścia prądu stałego DC
1 szt. rurka do odkręcania zakrętki wlewu oleju
1 instrukcja obsługi
W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze Sprzedawcą!
10
3 OZNACZENIA
W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli:
Oznacza ryzyko odniesienia urazów,
utraty życia lub uszkodzenia urządzenia
Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem
Oznacza, że urządzenie spełnia
niezbędne wymogi określone w dyrektywach europejskich
Należy używać środków ochrony
słuchu
4 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA NARZĘDZIA
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.
4.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do
wypadków.
b) Nie wolno używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) Nie wolno dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi.
Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.
4.2. Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie wolno przerabiać wtyczki. Nie wolno
używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie wolno narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do
elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie wolno nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie wolno używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać
przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na
wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem
zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD).
Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.
4.3. Bezpieczeństwo osobiste
a) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie
wolno używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila
nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.
b) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu,
zmniejszy osobiste obrażenia.
c) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.
11
d) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.
e) Nie wolno wychylać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę
nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
f) Należy odpowiednio się ubierać. Nie wolno nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy
utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.
g) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić
się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.
4.4. Użytkowanie i troska o elektronarzędzie
a) Nie wolno elektronarzędzia przeciążać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwi pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.
b) Nie wolno używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie
można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej
nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie wolno
pozwalać osobom nie zaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nie przeszkolonych użytkowników.
e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych,
pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji
elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza
prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod
uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.
4.5. Naprawa
a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej, wykorzystującej wyłącznie oryginalne
części zamienne. Zapewni to, że użytkowanie elektronarzędzia będzie nadal bezpieczne.
5 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Agregat został zaprojektowany, aby umożliwić bezpieczną i niezawodną pracę, jeżeli będzie obsługiwany zgodnie z instrukcjami.
Proszę przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi przed uruchomieniem agregatu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.
Spaliny zawierają trujący tlenek węgla. Nigdy nie uruchamiaj agregatu w zamkniętym pomieszczeniu. Należy zapewnić
odpowiednią wentylację.
Tłumik staje się bardzo gorący podczas pracy urządzenia i pozostaje gorący przez pewien czas po wyłączeniu silnika.
Uważaj, aby nie dotykać tłumika, gdy jest gorący. Silnik powinien ostygnąć, zanim agregat będzie przechowywany w
pomieszczeniu.
Układ wydechowy silnika jest rozgrzany podczas pracy pozostaje gorący natychmiast po zatrzymaniu silnika. Aby ustrzec
się poparzenia, należy zwracać uwagę na znaki ostrzegawcze.
Benzyna jest bardzo łatwopalna i wybuchowa w określonych warunkach. Paliwo należy uzupełniać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu przy wyłączonym silniku.
Uzupełnianie paliwa powinno się odbywać z dala od papierosów, dymu i iskier. Tankowanie powinno zawsze odbywać
się w dobrze wentylowanym miejscu.
Natychmiast wycierać rozlane paliwo.
Podłączenia zasilania rezerwowego do układu elektrycznego budynku muszą być wykonane przez wykwalifikowanego
elektryka i muszą być zgodne z wszelkimi obowiązującymi ustawami i przepisami dotyczącymi układów elektrycznych.
Niewłaściwe połączenia mogą umożliwić przepływ prądu z agregatu do linii zasilających. Takie połączenie może porazić
prądem pracowników zakładu energetycznego, którzy mogą dotknąć linii podczas przerwy w zasilaniu, a po przywróceniu
zasilania, agregat może eksplodować, zapalić się, lub spowodować pożar w instalacji elektrycznej budynku.
Przed uruchomieniem silnika zawsze należy przeprowadzić kontrolę. Dzięki temu można uniknąć wypadku lub uszkodzenia sprzętu.
Agregat podczas pracy należy umieścić w odległości co najmniej 1 m od budynków lub innych urządzeń.
Agregat należy uruchamiać na płaskiej powierzchni. Przechylenie agregatu może spowodować wyciek paliwa.
Należy wiedzieć, jak szybko zatrzymać agregat i znać działanie wszystkich elementów sterujących. Nie zezwalać nikomu
na obsługiwanie agregatu bez odpowiednich instrukcji.
Dzieci i zwierzęta domowe nie mogą zbliżać się do pracującego agregatu.
Nie wolno zbliżać się do obracających się części podczas pracy agregatu.
Agregat jest potencjalnym źródłem porażenia prądem elektrycznym, gdy jest używany niezgodnie z przeznaczeniem; nie
wolno go obsługiwać mokrymi rękami.
Nie używać agregatu podczas opadów deszczu lub śniegu i nie dopuścić do jego zamoknięcia.
12
6 LOKALIZACJE ETYKIET OSTRZEGAWCZYCH
Etykiety te stanowią ostrzeżenie przed potencjalnymi zagrożeniami, które mogą spowodować poważne obrażenia. Należy
uważnie czytać etykiety i uwagi na temat bezpieczeństwa i środków ostrożności zawarte w instrukcji.
Jeśli etykieta odklei się lub stanie się nieczytelna, należy skontaktować się ze sprzedawcą w sprawie wymiany.
Lokalizację etykiet podano na rys. 2 oraz ryz. 3.
Rys. 2
-odnośnik 2.1 Nalepka „Zakaz używania otwartego ognia”
-odnośnik 2.2 Nalepka „Nie dotykać - gorące”
-odnośnik 2.3 Tabliczka znamionowa
Rys. 3
-odnośnik 3.1 Nalepka z różnymi piktogramami ostrzegawczymi
-odnośnik 3.2 Nalepka z informacją o użyciu pompki gaźnika
7 SPRAWDZENIE PRZED URUCHOMIENIEM
Agregat dostarczany jest bez oleju. Przed pierwszym użyciem należy wlać olej do agregatu.
Agregat należy sprawdzić na równej powierzchni, przy wyłączonym silniku.
7.1 Należy sprawdzić poziom oleju w silniku.
Używanie oleju bez detergentów lub oleju do silników 2-suwowych może skrócić trwałość użytkową
silnika.
Należy używać oleju o wysokiej zawartości detergentów, o wysokiej jakości, do silników 4-suwowych, o klasyfikacji zastosowania SG, SF według API (15W-40)
Należy wybrać odpowiednią lepkość dla średniej temperatury na danym obszarze.
Należy poluzować śrubę osłony i zdjąć osłonę serwisową z lewej strony. Należy zdjąć korek wlewu oleju wytrzeć bagnet
czystą szmatką. Sprawdzić poziom oleju wkładając bagnet w otwór wlewu bez wkręcania go.
Jeżeli poziom oleju jest niższy od końca bagnetu, należy dolać zalecanego oleju aż do górnej części szyjki wlewu oleju.
13
Układ alarmu olejowego automatycznie zatrzyma silnik zanim poziom oleju spadnie poniżej bezpiecznej granicy. Jednakże, aby uniknąć niedogodności związanych z nieoczekiwanym wyłączeniem, zalecamy regularne sprawdzanie poziomu oleju.
Rys. 4
-odnośnik 4.1 Bagnet
-odnośnik 4.2 Najniższy dopuszczalny poziom oleju
7.2 Należy sprawdzić poziom paliwa.
Należy obrócić dźwignię korka wlewu paliwa do pozycji "OFF" przed transportem.
Należy używać paliwa do pojazdów samochodowych (Benzyna bezołowiowa lub niskoołowiowa jest preferowana w celu
zminimalizowania osadów w komorze spalania).
Nie wolno stosować paliwa zawierającego alkohol: gwarancja nie obejmuje uszkodzeń układu paliwowego i problemów
z wydajnością silnika wynikających ze stosowania paliw zawierających alkohol.
Nigdy nie wolno używać mieszanki oleju z benzyną ani zabrudzonej benzyny.
Należy zapobiegać przedostawaniu się brudu, kurzu lub wody do zbiornika paliwa.
Po uzupełnieniu paliwa należy pewnie dokręcić korek wlewu paliwa.
Rys. 5
-odnośnik 5.1 Korek wlewu paliwa
-odnośnik 5.2 Kierunek otwierania
Benzyna jest bardzo łatwopalna i wybuchowa w określonych warunkach.
Wlewać benzynę należy w dobrze przewietrzonym pomieszczeniu przy wyłączonym silniku.
Nie palić i nie dopuszczać otwartego ognia ani iskier w miejscu tankowania silnika lub przechowywania benzyny.
Nie wolno przepełniać zbiornika paliwa. Po zatankowaniu należy upewnić się, czy korek wlewu jest zamknięty prawidłowo
i bezpiecznie.
Należy uważać, aby nie rozlać paliwa podczas tankowania. Rozlane paliwo lub opary mogą się zapalić. W przypadku
rozlania paliwa należy, przed uruchomieniem silnika, upewnić się, czy powierzchnia jest sucha.
Należy unikać powtarzającego się lub długotrwałego kontaktu oparów ze skórą lub wdychania oparów.
PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI.
7.3 Należy sprawdzić filtr powietrza.
Należy sprawdzić wkład filtra powietrza, aby upewnić się, czy jest czysty i w dobrym stanie.
Należy poluzować śrubę osłony i zdjąć osłonę serwisową z lewej strony.
Należy nacisnąć zatrzask w górnej części korpusu filtra powietrza, zdjąć osłonę filtra powietrza i sprawdzić wkład.
Należy oczyścić lub wymienić wkład, jeżeli jest to konieczne.
Rys. 6
-odnośnik 6.1 Osłona serwisowa
-odnośnik 6.2 Korpus filtra powietrza
-odnośnik 6.3 Osłona filtra powietrza
-odnośnik 6.4 Wkład filtra powietrza
Nie wolno uruchamiać silnika bez filtra powietrza. Zanieczyszczenia, takie jak kurz i brud wciągany przez gaźnik do silnika powodują jego gwałtowne zużycie.
8 URUCHAMANIE AGREGATU
8.1 Uruchamianie silnika
Przed uruchomieniem silnika odłącz wszystkie odbiorniki prądu od gniazd DC i AC.
Należy obrócić dźwignię korka wlewu paliwa do końca w prawo do położenia ON.
Rys. 7
-odnośnik 7.1 Korek wlewu paliwa z odpowietrznikiem
Należy przestawić włącznik silnika do położenia ON.
Rys. 8
- odnośnik 8.1 Przestaw uchwyt zaworu paliwa w położenie ON [włącz.]
Aby uruchomić zimny silnik, należy przesunąć pokrętło ssania do oporu w lewo. Aby ponownie uruchomić gorący silnik,
należy ustawić pokrętło ssania w połowie.
Rys. 9
-odnośnik 9.1 Dźwignia ssania
14
Wybranie odpowiedniej pozycji ssania jest bardzo istotne do uruchomienia silnika. Konieczne może być kilkukrotne przećwiczenie ustawień, zanim będzie się używać ssania prawidłowo.
Rys. 10
-odnośnik 10.1 silnik gorący
-odnośnik 10.2 silnik ciepły
-odnośnik 10.3 silnik zimny
Należy przesunąć ssanie w lewo do oporu, aby ponownie uruchomić gorący silnik
Należy przesunąć ssanie mniej więcej na środek, aby ponownie uruchomić ciepły silnik.
Gorący silnik nie uruchomi się, jeśli w cylindrze będzie za dużo benzyny. Jeśli tak się stanie, należy
poczekać 5-10 minut przed podjęciem ponownej próby. Przesuń ssanie w lewo do oporu, a silnik powinien się uruchomić.
Należy ustawić włącznik silnika w położeniu ON [włącz.].
Rys. 11
-odnośnik 11.1 Włącznik silnika
Należy pociągnąć lekko uchwyt rozrusznika aż do wyczuwalnego oporu, następnie pociągnąć energicznie.
Nie wolno dopuścić, aby uchwyt rozrusznika odskoczył z powrotem. Należy kontrolować ręcznie powolny powrót uchwytu.
Należy trzymać mocno uchwyt do przenoszenia, aby zapobiec przewróceniu się agregatu podczas pociągania uchwytu rozrusznika.
Rys. 12
-odnośnik 12.1 Uchwyt rozrusznika
Po włączeniu silnika powinien on pracować w sposób ciągły w celu rozgrzania.
Należy wyłączyć całkowicie ssanie po uruchomieniu silnika.
Jeżeli silnik zatrzymuje się i nie uruchamia się ponownie, należy sprawdzić poziom oleju przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów w innych obszarach.
Rys. 9
-odnośnik 9.2 Przesuń w prawo, aby wyłączyć ssanie.
Przed włączeniem podłączonego przyrządu (lub urządzenia) upewnij się, że przełącznik ECO jest wyłączony.
8.2 Praca na dużych wysokościach
Na dużej wysokości standardowa gaźnikowa mieszanka paliwowo-powietrzna jest zbyt bogata. Zmniejszy to wydajność,
a zużycie paliwa wzrośnie. Wydajność na dużych wysokościach można zwiększyć poprzez zainstalowanie w gaźniku
głównej dyszy paliwa o mniejszej średnicy i wyregulowanie śrub biegu jałowego. Jeśli agregat jest zawsze używany na
wysokości powyżej 1500 m nad poziomem morza, modyfikacje gaźnika należy zlecić sprzedawcy.
Nawet przy odpowiedniej dyszy gaźnika, moc silnika spadnie około 3,5% po każdych 300 m wzrostu wysokości nad poziomem morza. Wpływ wysokości na moc będzie większa, jeżeli nie zostaną wprowadzone modyfikacje gaźnika.
Praca agregatu na wysokości niższej niż ta, do której gaźnik jest przystosowany przez montaż odpowiedniej dyszy, może spowodować obniżenie wydajności, przegrzewanie i poważne uszkodzenie silnika spowodowane przez nadmiernie chudą mieszankę powietrza z paliwem.
8.3 Używanie agregatu
8.3.1 Ostrzeżenie!
Aby zapobiec porażeniu prądem z wadliwych urządzeń, agregat powinien być uziemiony. Należy podłączyć przewód
elektryczny (kabel) co najmniej 1,5 mm² między zaciskiem uziemienia agregatu ziemi i zewnętrznym źródłem uziemienia.
Podłączenia zasilania rezerwowego do układu elektrycznego budynku muszą być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka i muszą być zgodne z wszelkimi obowiązującymi ustawami i przepisami dotyczącymi układów elektrycznych. Niewłaściwe połączenia mogą umożliwić przepływ prądu z agregatu do z powrotem do linii zasilających. Takie
połączenie może porazić prądem pracowników zakładu energetycznego, którzy mogą dotknąć linii podczas przerwy w
15
zasilaniu, a po przywróceniu zasilania, agregat może eksplodować, zapalić się, lub spowodować pożar w instalacji
elektrycznej budynku.
Korzystanie z funkcji wymagających maksymalnej mocy należy ograniczyć do 30 minut. W przypadku pracy ciągłej
nie wolno przekraczać mocy znamionowej. W każdym przypadku należy uwzględnić całkowitą moc wszystkich podłączonych urządzeń.
Nie wolno przekraczać wartości granicznej prądu określonej dla pojedynczego gniazdka.
Nie wolno podłączać agregatu do obwodu gospodarstwa domowego. Może to spowodować uszkodzenie agregatu
lub urządzeń elektrycznych w domu.
Nie wolno modyfikować ani używać agregatu do innych celów niż te, do których jest przeznaczony. Podczas korzystania z agregatu należy również przestrzegać poniższych zasad.
Nie wolno podłączać agregatów równolegle.
Nie wolno przedłużać rury wydechowej.
Jeżeli wymagany jest przedłużacz, należy użyć kabla elastycznego w powłoce gumowej.
2
2
Maksymalna długość przedłużacza wynosi: 60m dla kabli o przekroju 1,5mm i 100m dla kabli o przekroju 2,5 mm .
Należy trzymać agregat z dala od innych kabli elektrycznych, takich jak sieć przesyłowa.
Gniazdo prądu stałego DC może być używane podczas korzystania z zasilania prądem przemiennym AC. W przypadku korzystania z obu gniazd jednocześnie, nie wolno przekraczać całkowitej mocy dla prądu przemiennego AC i
prądu stałego DC.
Większość silników w urządzeniach, podczas uruchomienia, wymaga mocy wyższej od znamionowej.
8.4 Zastosowania zasilania AC
Należy uruchomić silnik i upewnić się, że wskaźnik wyjściowy (zielony) świeci się.
Należy upewnić się, że urządzenie, które ma być używane, jest wyłączone i podłączyć je do gniazdka.
Rys. 11
-odnośnik 11.2 Lampka wskaźnika przeciążenia (czerwona)
-odnośnik 11.3 Lampka wskaźnika wyjścia (zielona)
Znaczne przeciążenie, które powoduje ciągłe świecenie się wskaźnika przeciążenia (czerwonego) może spowodować
uszkodzenie agregatu. Przeciążenie marginalne, które powoduje krótkotrwałe świecenie się wskaźnika przeciążenia
(czerwonego) może skrócić trwałość użytkową agregatu.
Należy upewnić się, że każde urządzenie podłączane do agregatu jest w dobrym stanie. Jeśli urządzenie zaczyna funkcjonować nieprawidłowo, działa powolnie, lub zatrzymuje się nagle, należy natychmiast wyłączyć silnik agregatu. Następnie odłączyć urządzenie i zbadać je pod kątem objawów awarii.
8.5 Wskaźnik wyjścia i przeciążenia.
- Wskaźnik wyjścia (zielony) będzie się świecić w normalnych warunkach pracy.
- Jeżeli agregat jest przeciążony, lub jeśli występuje zwarcie w podłączonym urządzeniu, wskaźnik wyjścia (zielony) zgaśnie, wskaźnik przeciążenia (czerwony) włączy się i dopływ prądu do podłączonego urządzenia zostanie wyłączony.
- Należy zatrzymać silnik, jeśli wskaźnik przeciążenia (czerwony) włącza się i zbadać źródła przeciążenia.
Przed podłączeniem urządzenia do agregatu sprawdź, czy jest ono w dobrym stanie, oraz czy jego parametry elektryczne nie przekraczają parametrów agregatu. Następnie podłącz kabel zasilający urządzenia i uruchom silnik.
Przed podłączeniem przewodu zasilającego upewnij się, czy rządzenia są wyłączone.
Rys.11
-odnośnik 11.2 Lampka wskaźnika przeciążenia (czerwona)
-odnośnik 11.3 Lampka wskaźnika wyjścia (zielona)
-odnośnik 11.4 Wskaźnik alarmu oleju
- W momencie uruchamiania silnika elektrycznego zarówno wskaźnik przeciążenia (czerwony) jak i wskaźnik wyjścia
(zielony) mogą się włączyć jednocześnie. Jest to normalne zjawisko, jeśli wskaźnik przeciążenia (czerwony) gaśnie po
około czterech sekundach.
- Jeżeli wskaźnik przeciążenia (czerwony) będzie się dalej świecić, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Podłączanie zacisku uziemienia
Rys. 11
-odnośnik 11.2 Lampka wskaźnika przeciążenia (czerwona)
-odnośnik 11.3 Lampka wskaźnika wyjścia (zielona)
-odnośnik 11.4 Wskaźnik alarmu oleju
-odnośnik 11.5 Piktogram uziemienia
Należy uruchomić silnik zgodnie z punktem „URUCHAMIANIE SILNIKA".
Gdy wskaźnik wyjścia (zielony) nie świeci się, a zamiast tego świeci się wskaźnik przeciążenia (czerwony), należy przestawić przełącznik silnika w położenie STOP, należy natychmiast wyłączyć silnik,
a następnie uruchomić silnik ponownie.
16
Należy sprawdzić, czy urządzenie, które ma być używane jest wyłączone, a następnie włożyć wtyczkę urządzenia do
gniazda prądu przemiennego AC, moduł A.
Należy sprawdzić, czy podłączane urządzenie jest wyłączone. Jeżeli urządzenie, które ma być używane
jest włączone, uruchomi się ono nagle i może spowodować uraz lub wypadek.
Należy włączyć urządzenie - wskaźnik świetlny wyjścia zamigocze (zaświeci się). W przypadku przeciążenia lub jeżeli
występuje problem z używanym urządzeniem, wskaźnik wyjścia (zielony) zgaśnie, wskaźnik przeciążenia (czerwony)
będzie się świecić w sposób ciągły i zasilanie nie będzie dostępne. W tym czasie silnik nie zatrzyma się, dlatego silnik
należy wyłączyć ustawiając odpowiedni przełącznik silnika w położeniu STOP.
Rys. 13
-odnośnik 13.1 W przypadku przeciążenia lub zwarcia zapali się wskaźnik przeciążenia (czerwony)
-odnośnik 13.2 Normalnie: zapali się wskaźnik wyjścia
Jeżeli urządzenie wymaga dużej mocy przy uruchomieniu, wskaźnik przeciążenia (czerwony) i wskaźnik wyjścia (zielony) mogą zaświecić się jednocześnie przez krótki czas, ale nie jest to nieprawidłowość. Po uruchomieniu urządzenia wskaźnik przeciążenia (czerwony) zgaśnie i wskaźnik wyjścia (zielony) będzie się nadal świecić.
AC
Współczynnik
mocy
APRe 2000
APRe 2500
DC
Żarówki
1
1900
2500
Elektronarzędzia
0,8-0,9
1520
2000
Silniki indukcyjne
0,4-0,7 (sprawność 0,85)
760
1000
Napięcie znamionowe 12V
prąd znamionowy 8A
8.6 Zastosowania zasilania prądu stałego DC
Do ładowania akumulatorów samochodowych 12 V:
Otwarcie przepustnicy smart (ECO)
Zamknięcie przepustnicy smart (ECO)
Maksymalna moc wyjściowa DC
Napięcie jałowe [V]
22
27
37
Napięcie ładowania [V]
12
13
13,5
Prąd ładowania [A]
6
8,5
8,5
Korzystając z wyjścia DC (prąd stały), przepustnicę Smart należy przestawić w położenie OFF (wyłączone). Prąd stały
będzie poniżej 5A w przypadku włączenia przepustnicy Smart bez wyjścia AC (dla prądu zmiennego).
Ładowanie akumulatora musi być nadzorowane przez użytkownika w celu kontrolowania napięcia. Ładowanie należy
przerwać, gdy napięcie akumulatora przekroczy 16V. W przeciwnym razie akumulator może wybuchnąć, prowadząc
do poważnych obrażeń lub śmierci.
Rys. 14
-odnośnik 14.1 Kable ładowania
Aby nie dopuścić do powstawania iskier w pobliżu akumulatora, przewód ładowania należy podłączyć najpierw do agregatu, a następnie do akumulatora. Przewód odłączać najpierw przy akumulatorze. Przed podłączeniem kabli ładowania
do akumulatora zainstalowanego w pojeździe najpierw należy odłączyć przewód akumulatora połączony z masą. Podłącz
kabel akumulatora w pojeździe połączony z masą po odłączeniu przewodów ładowania. Procedura ta zapobiega możliwości zwarcia i iskrzenia w razie przypadkowego kontaktu między zaciskiem akumulatora i ramą lub korpusem pojazdu.
Nie próbuj uruchamiać silnika samochodu, gdy agregat jest podłączony do akumulatora. Może to doprowadzić do uszkodzenia agregatu.
Biegun dodatni akumulatora należy połączyć z dodatnim przewodem ładowania. Nie wolno zamieniać biegunami kabli
ładowania ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenia agregatu i/lub akumulatora.
Akumulator wydziela gazy wybuchowe; nie wolno wywoływać w pobliżu iskier, płomieni ani palić papierosów. Należy zapewnić odpowiednią wentylację podczas ładowania.
Akumulator zawiera kwas siarkowy (elektrolit). Kontakt ze skórą lub oczami może spowodować poważne oparzenia. Należy nosić ubranie ochronne i osłonę twarzy.
-Jeżeli elektrolit dostanie się na skórę, należy przemyć ją wodą.
-Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, należy przemywać je wodą przez co najmniej 15 minut i wezwać lekarza.
Elektrolit jest trujący.
-W razie połknięcia, pić duże ilości wody lub mleka, a następnie mleczko magnezowe lub olej roślinny i wezwać lekarza.
PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI, ZWIERZĄT DOMOWYCH I NIEWYKWALIFIKOWANYCH OSÓB.
8.7 Uruchamianie silnika
Gniazdo prądu stałego DC może być używane podczas korzystania z zasilania prądu przemiennego AC.
17
Przeciążenie obwodu prądu stałego DC spowoduje zadziałanie zabezpieczenia obwodu prądu stałego DC. Jeśli tak się
stanie, należy odłączyć obciążenie DC przed wciśnięciem zabezpieczenia obwodu w celu wznowienia pracy.
Rys. 15
-odnośnik 15.1 Wyłącznik obwodu prądu stałego DC
8.8 System alarmu poziomu oleju
System alarmu poziomu oleju ma na celu uniknięcie uszkodzenia silnika spowodowanego niewystarczającą ilością oleju
w skrzyni korbowej. Zanim poziom oleju w skrzyni korbowej spadnie poniżej bezpiecznej granicy, system ostrzegania o
poziomie oleju automatycznie wyłączy silnik (wyłącznik silnika pozostanie w pozycji ON).
W przypadku wyłączenia silnika przez alarm poziomu oleju, lampka alarmu oleju (czerwona) zaświeci się w czasie pracy
rozrusznika, a silnik nie zostanie uruchomiony. Jeśli to nastąpi, należy uzupełnić olej silnikowy.
Rys. 15
-odnośnik 15.2 Wskaźnik alarmu oleju (czerwony)
8.9 Zatrzymywanie silnika
Aby zatrzymać silnik w sytuacji awaryjnej, należy przełączyć wyłącznik silnika do położenia OFF.
Aby zatrzymać silnik w normalnych warunkach użytkowania należy:
Wyłączyć podłączone urządzenie i wyciągnąć włożoną do gniazdka wtyczkę.
Rys. 16
-odnośnik 16.1 Wtyczka
Przestawić wyłącznik silnika do położenia OFF.
Rys. 11
-odnośnik 11.1 Włącznik silnika
-odnośnik 11.2 Lampka wskaźnika przeciążenia (czerwona)
-odnośnik 11.3 Lampka wskaźnika wyjścia (zielona)
-odnośnik 11.4 Wskaźnik alarmu oleju
-odnośnik 11.5 Piktogram uziemienia
Obrócić dźwignię korka wlewu paliwa do końca w lewo do położenia OFF.
Rys. 8
-odnośnik 8.2 Przestaw zawór paliwa w położenie OFF [wyłącz].
Upewnij się, że zarówno dźwignia korka wlewu paliwa jak i wyłącznik silnika są w pozycji "OFF" gdy
agregat jest wyłączony, transportowany lub przechowywany.
Rys. 17
-odnośnik 17.1 Zamknięty
-odnośnik 17.2 Otwarty
-odnośnik 17.3 Uchwyt odpowietrznika
9 KONSERWACJA
Aby utrzymywać agregat na najwyższym poziomie sprawności opracowano harmonogram serwisowania i regulacji.
Przeglądy lub serwisowanie należy wykonywać zgodnie z planem podanym w poniższej tabeli.
Przed wykonaniem konserwacji należy wyłączyć silnik. Jeżeli silnik musi być uruchomiony, upewnij
się, że miejsce serwisowania jest dobrze przewietrzone. Spaliny zawierają trujący tlenek węgla.
Należy używać części zatwierdzonych przez producenta lub ich odpowiedników. Korzystanie z części
zamiennych, które nie są podobnej jakości może uszkodzić agregat.
Harmonogram konserwacji
18
STANDARDOWY OKRES
MIĘDZY PRZEGLĄDAMI
Wykonywać w każdym wskazanym
miesiącu lub przedziale godzin pracy,
w zależności od tego, co upłynie szybciej
Olej silnikowy
Filtr powietrza
Sprawdź poziom
Po pierwszym miePrzed
siącu lub
rozpoczępo 20 gociem pracy
dzinach
pracy
Co 3 miesiące lub
50 godzin
pracy
Co 6 miesięcy lub
100 godzin
pracy
n
Wymień
n
n
Sprawdź
n
n(2)
Wyczyść
Świeca zapłonowa
Sprawdzenie regulacja
n
Iskrochron
Wyczyść
n
Luz zaworowy
Sprawdzenie regulacja
n(3)
Zbiornik paliwa i filtr Wyczyść
Przewód paliwowy
Sprawdź
Co roku
lub 200
godzin
pracy
n(3)
Co 2 lata (w razie potrzeby wymień) (3)
UWAGA:
(1) Należy rejestrować godziny pracy, aby móc ustalić, czy serwisowanie jest prawidłowe.
(2) Należy serwisować częściej w przypadku używania w zakurzonych miejscach.
(3) Te elementy powinny być serwisowane przez autoryzowanego dealera, chyba że właściciel ma odpowiednie narzędzia i ma kwalifikacje mechaniczne. Zob. instrukcję serwisową.
Temperatura [°C]
25
30
35
40
Termin wymiany oleju [godziny]
Normalny
18
15
12
Zalecany współczynnik mocy
100%
95%
85%
70%
9.1 Wymiana oleju
Aby zapewnić szybkie i całkowite usunięcie oleju należy spuścić olej, gdy silnik jest jeszcze ciepły
Należy pamiętać, aby przed spuszczeniem oleju przełączyć wyłącznik silnika i dźwignię odpowietrznika korka wlewu paliwa do położenia OFF.
Aby wymienić olej należy wykonać następujące czynności:
Przechylić agregat.
Poluzować śrubę.
Całkowicie spuścić brudny olej.
Wlać zalecany olej i sprawdź poziom oleju.
Założyć boczną osłonę serwisową i dokręcić pewnie śrubę osłony.
Pojemność oleju silnikowego: 0,90 l
Rys. 4
-odnośnik 4.1 Bagnet
-odnośnik 4.2 Najniższy dopuszczalny poziom oleju
Po pracy ze zużytym olejem należy umyć ręce wodą z mydłem.
Zużyty olej silnikowy należy utylizować w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska. Zalecamy,
aby zabrać go w zamkniętym pojemniku do lokalnej stacji serwisowej w celu regeneracji. Nie wolno
wyrzucać go do śmieci ani wylewać na ziemię.
9.2 Serwisowanie filtra powietrza
Brudny filtr powietrza ogranicza przepływ powietrza do gaźnika. Aby zapobiec awarii gaźnika, należy regularnie serwisować filtr
19
Nie wolno używać benzyny ani rozpuszczalników o niskiej temperaturze zapłonu do czyszczenia.
w określonych warunkach są one łatwopalne i wybuchowe.
Aby wymienić filtr powietrza należy wykonać następujące czynności:
Poluzować śrubę osłony i zdjąć osłonę serwisową.
Wykręcić śrubę pod puszką filtra powietrza.
Pociągnąć pokrywę filtra powietrza o 30 mm w dół i zdjąć pokrywę filtra powietrza.
Zdjąć żelazny zacisk filtra powietrza i sprawdzić wkład filtra powietrza. Oczyścić lub wymienić wkład, jeżeli jest to
konieczne.
Zmontować ponownie części filtra powietrza po czyszczeniu lub wymianie wkładu filtra powietrza.
Rys. 6
-odnośnik 6.1 Osłona serwisowa
-odnośnik 6.2 Korpus filtra powietrza
-odnośnik 6.3 Osłona filtra powietrza
-odnośnik 6.4 Wkład filtra powietrza
9.3 Serwisowanie świecy zapłonowej
Należy używać wysokiej jakości oryginalnych świec zapłonowych.
W celu zapewnienia właściwej pracy silnika, świeca zapłonowa musi mieć odpowiednią przerwę i być pozbawiona osadów.
Aby oczyścić lub wymienić świecę zapłonową należy wykonać następujące czynności:
Wykręcić śruby na panelu i panelu operatorskim.
Rys. 18
-odnośnik 18.1 Górna pokrywa serwisowa
Wyciągnąć gumową osłonę cewki zapłonowej.
Rys. 19
-odnośnik 19.1 Śrubokręt
-odnośnik 19.2 Klucz do świecy
-odnośnik 19.3 Gumowy kapturek świecy
Wykręcić świecę zapłonową kluczem do świec.
Rys. 20
-odnośnik 20.1 Śrubokręt
-odnośnik 20.2 Klucz do świecy
-odnośnik 20.3 Włóż śrubokręt w otwór klucza do świecy i wykręć świecę.
Obejrzeć świecę. Wyrzucić świecę, jeśli izolator jest spękany lub rozłupany. Oczyścić świecę szczotką drucianą, jeśli
ma być ponownie wykorzystana. (Rys. 21)
Wkręcić świecę ręcznie, aby uniknąć zerwania gwintu.
Po ręcznym wkręceniu świecy zapłonowej należy ją dokręcić o 1/2 obrotu kluczem, aby ścisnąć podkładkę. W przypadku ponownej instalacji używanej świecy zapłonowej, wymagane jest tylko od 1/2 do 1/4 obrotu z kluczem po ręcznym wkręceniu świecy.
Założyć pewnie gumowy kapturek na świecę.
Zainstalować ponownie panel operatorski.
Świeca zapłonowa musi być dobrze dokręcona. Nieprawidłowo dokręcona świeca zapłonowa może
stać się bardzo gorąca i może uszkodzić agregat.
Nigdy nie używaj świecy o nieprawidłowym zakresie temperatury.
Nigdy nie używaj świec bez oporu tłumiącego, w przeciwnym razie wyjście prądu zmiennego (AC) nie
będzie działać.
10 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Aby zapobiec wyciekowi paliwa podczas transportu lub w trakcie czasowego składowania, agregat powinien być zabezpieczony w pozycji pionowej (normalnej pozycji pracy), przy wyłączonym silniku.
Dźwignia odpowietrznika korka wlewu paliwa powinna być obrócona w lewo do położenia OFF.
Silnik powinien dobrze ostygnąć przed przestawieniem dźwigni odpowietrznika korka wlewu paliwa do położenia OFF.
10.1 Uwagi dotyczące transportu agregatu:
Nie wolno przepełniać zbiornika. (Nie powinno być paliwa w szyjce wlewu)
20
Nie wolno uruchamiać agregatu znajdującego się na pojeździe. Należy zdjąć agregat z pojazdu i należy używać go
w dobrze przewietrzonym miejscu.
Należy unikać miejsc narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Jeśli agregat pozostanie w zamkniętym pojeździe przez wiele godzin, wysoka temperatura wewnątrz pojazdu może spowodować odparowanie paliwa, stwarzając zagrożenie wybuchem.
Wioząc agregat, nie wolno prowadzić pojazdu po wyboistej drodze przez dłuższy czas.
Jeśli konieczny jest przewóz agregatu pojazdem po wyboistej drodze, należy najpierw spuścić paliwo z agregatu.
10.2 Uwagi dotyczące składowania urządzenia przez dłuższy okres:
Należy upewnić się, czy miejsce składowania jest wolne od nadmiernej wilgotności i kurzu.
Należy spuścić paliwo.
Benzyna jest bardzo łatwopalna i wybuchowa w określonych warunkach.
W miejscu składowania agregatu nie wolno palić tytoniu i nie wolno dopuszczać otwartego ognia ani
iskier.
Należy całkowicie spuścić paliwo ze zbiornika. Należy otworzyć zawór paliwa, uruchomić silnik i pozostawić go na biegu
jałowym aż do zużycia pozostałego paliwa – silnik zatrzyma się automatycznie.
Usuwanie oleju.
Aby usunąć olej należy wykonać następujące czynności:
Wykręcić świecę i wlać do cylindra 2 cm3 świeżego oleju. Pociągnąć rozrusznik silnika 3-4 razy, aby usunąć pozostały
olej. Następnie wkręcić ponownie świecę zapłonową.
Ciągnąć linkę rozrusznika powoli, aż do wyczucia silnego oporu. W tym czasie, tłok przesuwa się do górnego położenia
suwu sprężania i zawory zostaną zamknięte.
Rys. 12
-odnośnik 12.1 Uchwyt rozrusznika
11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Gdy silnik nie uruchamia się należy sprawdzić:
Należy wstrząsnąć agregatem kilka razy, aby podnieść pływak, jeśli agregatu nie można uruchomić po pierwszym dodaniu oleju, a wskaźnik alarmu poziomu oleju pozostaje włączony po pociągnięciu uchwytu rozrusznika.
Należy upewnić się, że nie ma rozlanego paliwa wokół świecy zapłonowej. Rozlane paliwo może się zapalić.
Jeśli silnik nadal nie uruchamia się, należy oddać agregat do naprawy w autoryzowanym serwisie.
Kontrola: w celu kontroli należy wykonać następujące czynności:
Wyjąć gumową osłonę świecy zapłonowej i usunąć wszelkie zabrudzenia z otoczenia świecy zapłonowej.
Wykręcić świecę zapłonową i umieścić ją w gumowej osłonie świecy.
21
Połączyć boczną elektrodę świecy zapłonowej z metalowymi częściami silnika.
Pociągnąć za linkę rozrusznika Może dojść do przeskoku iskry.
Jeśli urządzenie podłączone do agregatu nie uruchamia się należy sprawdzić:
NAPRAWY GWARANCYJNE WYKONUJE WYŁĄCZNIE SERWIS FABRYCZNY
43-440 GOLESZÓW, ul. Przemysłowa 10, tel/fax 338527224
Serwis fabryczny wykonuje również, odpłatnie, naprawy pogwarancyjne: [email protected]
12 PARAMETRY TECHNICZNE
12.1 Rozmiar i masa agregatu
Typ
Dł. x szer. x wys. (mm)
Masa netto (kg)
APRe 2000-APRe 2500
570 x 320 x 510
26
12.2 Silnik
Model
Typ
Pojemność (cm3)
Stopień sprężania
Prędkość obrotowa silnika
Układ chłodzenia
Układ zapłonowy
Pojemność oleju (L)
Pojemność zbiornika paliwa (L)
Świeca zapłonowa
Poziom hałasu (dB)
Praca ciągła
152F
4-suwowy, 1-cylindrowy OHV
125
9,2:1
5400 obr./min. (przełącznik ECO wyłączony)
Wymuszone chłodzenie powietrzem
TDI
0,90
7
NGK (4629 C7HSA)
94 dB(A)
5,5 h
12.3 Agregat
Typ
wyjście AC
Napięcie znamionowe (V)
Częstotliwość znamionowa (Hz)
Prąd znamionowy (A)
Wyjściowa moc znamionowa(KVA)
APRe 2000
APRe 2500
230
50
8,7
2
230
50
10,9
2,5
22
Wyjście DC (tylko do akumulatorów
Samochodowych 12 V)
Napięcie znamionowe (V)
Prąd znamionowy (A)
12
8,3
12
8,3
13 OCHRONA ŚRODOWISKA
Elektronarzędzie, jego wyposażenie i opakowanie po zakończeniu użytkowania należy oddać do powtórnego przetworzenia materiałów. Nie wolno wyrzucać do pojemników na odpady komunalne!
Informuje o tym symbol przekreślonego kontenera umieszczony na wyrobie
Zgodnie z Ustawą z dn. 29 lipca 2005r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. Nr 180 poz. 1494
i 1495) informujemy, iż zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne składniki, które mogą powodować negatywny wpływ na środowisko, a także na zdrowie ludzi.
Zabronione jest umieszczanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zużytych akumulatorów z innymi
odpadami o czym informuje znak przekreślonego kontenera kołowego na odpady. Tak oznaczony sprzęt podlega selektywnej zbiórce w wyznaczonych punktach.
Gospodarstwo domowe spełnia istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu poprzez przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki.
Sposób gromadzenia zużytego sprzętu jest zgodny z w/w Ustawą, obowiązki z niej wynikające przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku.
Szczegóły przyjętego systemu zbierania udostępnione są na stronie internetowej firmy www.celma.com.pl
14 DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: APRe 2000 / APRe 2500 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opartych na zastosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji.
Dyrektywy europejskie (wraz z dyrektywami je zmieniającymi, jeżeli takie istnieją):
2006/95/WE dyrektywa dotycząca urządzeń niskiego napięcia
2004/108/WE dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej
2006/42/WE dyrektywa maszynowa
2000/14/WE dyrektywa dotycząca emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane poza pomieszczeniami
LwA = 94 dB
organ badawczy: SNCH Sandweiler
97/68/WE dyrektywa dotycząca emisji zanieczyszczeń przez silniki maszyn samojezdnych nie poruszających się po drogach
Typ silnika = SN3
EDP (Okres trwałości emisji): 125h
organ badawczy: SNCH Sandweiler
Europejskie normy zharmonizowane i zmiany do nich;
EN12601:2001, EN55012:2002, EN61000-6-1:2001, EN61000-6-3:2001
Prezes Zarządu
Jacek Książkiewicz
Goleszów, 15.01.2012
Dokumentacja Techniczna
Dyrektor ds. Technicznych
Szymon Pomper
ZAKŁADY ELEKTROMASZYNOWE-ELEKTRONARZĘDZIA Celma S.A.
43-440 Goleszów, ul. Przemysłowa 10, Polska
23
SPÓŁKA ZEM-EN Celma S.A.
proponuje Państwu
następujące wyroby:
wiertarki jedno i dwubiegowe PRCk 13, PRCm 13, PRCr 10/6;
wiertarki udarowe PRCz 16/10;
wiertarki kątowe PRCu 10C;
wiertarki dwuwrzecionowe PRCx 2-10EO;
szlifierki proste obwodowe PRAa 40C, PRAc 100AR;
szlifierki kątowe obwodowe PRAg 125, PRAg 180, PRAg 230;
szlifierki kątowe czołowe PRAw 130A, PRAw 130CR; FR; DE
polerki kątowe czołowe PRAs 175, PRAs 235;
młotki udarowe PRWg 2D;
nożyce i wycinarki do blach PRMa 2,5C, PRMk 2C;
szlifierki oscylacyjne i taśmowe do drewna DBSSw 114IIB, DBSMm 75C;
pilarki tarczowe do drewna DBRCc 67;
strugarki do drewna DHEh 82A
mieszarki PRDa 120C, PRDa 160BEO.
www.celma.com.pl
24