m*OST 19. – 21. 11. 2009

m*OST
Oesterreichische StudierendenTagung für junge SlawistInnen
Rakouská studentská konference pro mladé slavisty
Austriacka Studencka Konferencja Slawistyczna
Студенческая конференция молодых славистов в Австрии
19. – 21. 11. 2009
Vorläufiges Programm
Raum 345: Akademiestraße 24, Erdgeschoss (FB Slawistik)
Raum 313: Akademiestraße 20, 1. Obergeschoss (FB Germanistik)
Raum 349: Akademiestraße 24, 1. Obergeschoss (FB Romanistik)
Uhrzeit
MITTWOCH
Raum 345
18–20
Registration der KonferenzteilnehmerInnen
ab 20
Kick-Off-Meeting und Studentenfest am Fachbereich Slawistik
Uhrzeit
DONNERSTAG
Begleitprogramm:
Bücherflohmarkt in der Bibliothek des FB Slawistik (am Donnerstag und Freitag 9–17 Uhr)
Ausstellung „Das Jahrzehnt der Solidarność 1979–1989“ am FB Slawistik (Akademiestraße 24, 2. OG)
(Registrationstisch vor dem Raum 345)
Raum 313
8–11
Registration der KonferenzteilnehmerInnen
09:00
Eröffnung durch Frau Prof. Dr. Anja Tippner (Leiterin des FB Slawistik) und Frau Prof. Dr. Sylvia Hahn (Dekanin der KGW-Fakultät)
Grußworte und kurze Gastvorträge: Prof. Jurij Prokhorov, Prof. Alexander Tschesnokov, Prof. Konstantin Tsimbaev
Begrüßung durch das Organisationsteam
10:30
Kaffeepause
(Registrationstisch vor dem Raum 313)
Uhrzeit
DONNERSTAG
Raum 349
DONNERSTAG
Raum 313
1. Block
Phraseologie
11:00
Olga Okuneva (Moskva)
Zeměpisný obraz světa v české a německé frazeologii
Olga Makarova (Sankt Peterburg)
К вопросу об организации прозаической миниатюры
11:30
Anna Papieź (Kraków)
Frazeologia w programach nauczania języka polskiego jako obcego
Eva Niklesová (České Budějovice)
Komparace sémantických, stylistických a syntaktických prostředků v dialogických
rozmluvách artikulujících životní pesimismus a obžalobu světa
12:00
Jana Villnow Komárková (Brno)
Wie die Slawen und andere Völker „Pläne spinnen“ und „Verschwörungen
anzetteln“
Ina Marešová (Praha)
Triumf roztříštěného těla v české a rakouské postmoderní literatuře
12:30
Mittagspause
2. Block
Politik vs. Sprache und Literatur
13:30
Petr Píša (Praha)
Dvojí role cenzury při konstituování národního vědomí
Anja Golebiowski (Gießen)
Autoreflexionen über das dichterische Selbstverständnis polnischer Autoren der
Transformationsphase am Beispiel von N. Goerkes Erzählzyklus „Pożegnania plazmy“
14:00
Bianca Lipanska (Leipzig)
Der Übersetzungsdienst der tschechischen EU-Ratspräsidentschaft
Joanna Łojas (Warszawa)
GRY MIEJSKIE - Miron Białoszewski a praktyka „chodzenia/pisania” jako metoda działań
z pogranicza animacji kultury
14:30
Angelika Molk (Berlin)
Der Moskauer Krim-Klub: Zwischen Geopoetik und Geopolitik
Milena Świdzińska (Katowice)
Dlaczego czaszka jest dłonią, pięścią i garścią? - amalgamaty kognitywne w poezji
Stanisława Barańczaka na przykładzie wiersza „Ta dłoń może być garścią i może być
pięścią”
15:00
Kaffeepause
(Vorsitz: Susanne Behensky)
(Vorsitz: Marie Brunová)
Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft (Vorsitz: Anja Burghardt)
Polnische Literatur
(Vorsitz: Gernot Howanitz)
3. Block
Russische Sprache
15:30
Ganna Volivach (Berlin)
Der Sprechakt der Vorstellung im Deutschen und Russischen. Kontrastiver
Sprachvergleich
Veronika Siska (Regensburg)
Das Spiel mit dem tschechischen nationalen Mythos. Miloš Urbans Roman Poslední
tečka za Rukopisy (1998)
16:00
Jekaterina Mazara (Zürich)
Every Mama Needs a Baby: Ein neuer Zugang zur Semantik von Mutterrollen im
Russischen
Anna Schnöll (Salzburg)
Frauenbilder bei Božena Němcová
16:30
Malgorzata Kulikowska (Lublin)
Языковые особенности русских политических коммюнике
Olga Popova (Moskva)
Лексические средства описания сражения в немецком и чешском рыцарском
романе (на материале средневековых обработок сюжета о Тристане и Изольде)
17:00
Kaffeepause
17:30
Gastvortrag vom Herrn Jurij Poljakov (russischer Schriftsteller und Chefredakteur der „Literaturnaja Gazeta“):
Kurze Übersicht der Uhrzeitgenössischen russischen Literatur
Raum 313
Uhrzeit
(Vorsitz: Andrej Woltschanskiy)
FREITAG
Raum 349
Tschechische Literatur
FREITAG
(Vorsitz: Gernot Howanitz)
(Vorsitz: Stefan Fitzinger)
Raum 345
4. Block
Ukraine: Sprache, Kultur, Politik
09:00
Natalia Budnikova (Wien)
Альтернатива создания литературного стандарта в многоязычной Галиции:
русофильский проект
Anna Kołos (Poznań)
Literackie obrazy pesymizmu postsowieckiego
09:30
Lena Poliszczuk-Ziemińska (Toruń)
Antropologia kultury ludu ukraińskiego (na podstawie „rusińskich powieści” T. T.
Jeża)
Ursula Schmitzberger (Salzburg)
(Post-)Sozialistische Gegenwelten unter Normal-Null in der Prosa Jáchym Topols
10:00
Stefan Bernhardt (Berlin)
Russland und seine Nachbarn: Das Beispiel Ukraine
Gernot Howanitz (Salzburg)
Ivan Go Home – Kampfansagen an kriegerische Russen bei Jáchym Topol und Dorota
Masłowska
10:30
Kaffeepause
(Vorsitz: Andrej Woltschanskiy)
(Post)sozialismus in der Literatur
(Vorsitz: Marie Brunová)
5. Block
Geschichte und Politik
11:00
Josef Šaur (Brno)
Общественно-научные аспекты возникновения «государственной школы»
11:30
Katharina Bauer (Gießen)
Małgorzata Bogaczyk-Vormayr (Salzburg)
Я сжигаю все позади себя – надо родиться снова: Aleksej N. Tolstojs Rückkehr in „Nur in der fremden Schönheit ist Trost“. Literatur als Kraft, Trost und Hoffnung
die Sowjetunion
12:00
Martyna Obarska (Warszawa)
Joanna Wróbel (Gdańsk)
Gdy wielka historia puka do drzwi miasteczka…Czeska i polska recepcja Holocaustu Jaki stąd płynie morał – chyba żaden, czyli historia jako nieporozumienie. Poezja
Wisławy Szymborskiej w perspektywie nieporozumienia
12:30
Mittagspause
6. Block
Theater
13:30
Lyudmyla Ovcharova (Graz)
«Неактуальность» жанра трагедии в русской классической литературе
Natalija Zanegina (Moskva)
Концепт «семья»: взгляд представителей сексуальных меньшинств
14:00
Natalia Kandinskaja (Berlin)
Das Neue Drama – Zeitgenössisches Theater in Russland
Weronika Jóźwiak (Łódz)
Od pojęcia honoru do idei męskości
14:30
Marcin Szczyciński (Wrocław)
Tutaj wiecznie jeżdżą pociągi… Dialog Zygmunta Duczyńskiego i Teatru Kana z
Wieniediktem Jerofiejewem
Sebastian Hoferer (Wien)
Baba-Jaga und Frau Holle – Zwei ambivalente Frauenfiguren aus Mythos, Sage und
Märchen im Vergleich
15:00
Kaffeepause
7. Block
Tschechische Sprache
15:30
Petr Nádeníček (Kiel)
Zur Position der Iterativa im tschechischen Aspektsystem
Sandra Brandmayr (Salzburg)
Geschlechter- und Männlichkeitskonstruktionen in Viktor Erofeevs Roman Chorošij Stalin
16:00
Aleš Bičan (Brno)
Distribuční a kombinační vlastnosti /ř/ v současné češtině
Jana Šnytová (Olomouc)
Problematika překladu při překládání ze slovinštiny do češtiny
Larissa Moszczinska (Wrocław)
Феномен телесности в русском эротическом фольклоре
Aleksandra Vytušnjak (Sankt Peterburg)
Функции описания в поэтическом тексте (на материале книги стихов А.С.Кушнера
«Облака выбирают анапест»)
Anja Schloßberger (Berlin)
Pan statt Eros: Leonid Lipavskijs Text „Issledovanie Užasa (Abhandlung über das
Entsetzen)“ und sein Verhältnis zu Platons Schrift „Symposion“
16:30
17:00
Eva Stránská (Olomouc)
Ženy v jazyce
(Vorsitz: Susanne Behensky)
(Vorsitz: Guncha Halmuradowa)
(Vorsitz: Dagmar Heeg)
Polnische Literatur
(Vorsitz: Anna Artwińska)
Tomasz Kowalski (Poznań)
Oblicza polskości w twórczości Doroty Masłowskiej
Gender in der Literatur I
(Vorsitz: Anna Artwińska)
Gender in der Literatur II + Literatur Varia
(Vorsitz: Anja Burghardt)
Uhrzeit
SAMSTAG
Raum 345
8. Block
Historische und vergleichende slawische Sprachwissenschaft (Vorsitz: Dagmar Žídková)
09:00
Vít Boček (Brno)
K etymologii slovanských slov pro ‘lázeň’
09:30
Magdalena Zíková (Praha)
Duál ve slovanských jazycích
10:00
Susanne Behensky (Salzburg)
Die Entwicklung des Genitivs auf –u bei russischen Maskulina im Singular
10:30
Kaffeepause
9. Block
Kulturgeschichte
11:00
Beata Calińska (Łódź)
Muzyka ma granice. Współczesna sytuacja w jednej z wiosek przy granicy polsko słowackiej
11:30
Elena Huber (Wien)
Der sowjetische Kostüm als Widerspiegelung der gesellschaftlichen Transformationen 1917–1953
Małgorzata Joanna Adamczyk (Warszawa)
Sąsiedzi przez pryzmat trunku – (nie?)obecność czeskiego piwa w Warszawie
12:00
(Vorsitz: Dagmar Heeg)
12:30
Abschlussworte
13:00
Finnisage der Ausstellung „Das Jahrzehnt der Solidarność 1979–1989“
13:30
Mittagessen