Piano Subway

10 Miniatur na fortepian
... kiedy serce i myśli
podróżują osobno ...
Wiktor & Aleksander
Dariusz Worotnik
... kiedy serce i myśli podróżują osobno ...
1. Smutny koniec bajki
2. Tak daleko ... a tak blisko
3. Posłuchaj ... opowiem Ci coś
4. Na policzku kropla wspomnień
5. Kiedy wspomnienia kołyszą duszę
6. To był naprawdę wyjątkowy dzień
7. Spojrzenia ze zdjęć
8. Cisza w sercu
9. Chwile ... kiedy zamykasz oczy
10. ... a kiedy zasypiasz ... Twoje myśli szybują
daleko tam, ... gdzie możemy się razem bawić
... when the heart and mind travel separately ...
1. A sad end to the fairy tale
2. So far away ... and yet so close
3. Listen ... I'll tell You something
4. A drop of memories on a cheek
5. When memories rock the soul
6. It was a truly exceptional day
7. Glances from photographs
8. Silence in the heart
9. Moments ... when you close your eyes
10. ... and when you fall asleep ... Your thoughts glide
far away, ... where we can play together
... wenn Herz und Gedanken getrennt reisen ...
1. Trauriges Ende eines Märchens
2. So fern ... und doch so nah
3. Hör zu ... ich erzähl Dir was
4. Tropfen der Erinnerung auf der Wange
5. Wenn die Seele sich in Erinnerungen wiegt
6. Das was wirklich ein besonderer Tag
7. Blicke aus Fotographien
8. Stille im Herzen
9. Der Augenblick ... wenn Du die Augen schließt
10. ... und wenn Du einschläfst ... segeln Deine Gedanken
dort in der Ferne, ... wo wir gemeinsam spielen können
... cuando el corazón y los pensamientos viajan por separado ...
1. El trieste final del cuento
2. Tan lejos ... y tan cerca
3. Escucha ... Te voy a contar algo
4. En la mejilla una gota de recuerdos
5. Cuando los recuerdos mecen el alma
6. Fue un día realmente excepcional
7. Las miradas de las fotos
8. Silencio en el corazón
9. Los momentos ... cuando cierras los ojos
10. ... y cuando te duermes ... Tus pensamientos
vuelan allí lejos, ... adonde podemos jugar juntos
... quand le coeur et la pensée voyagent séparément ...
1. La triste fin du conte
2. Si loin ... et si près
3. Ecoute ... je vais te raconter quelque chose
4. Sur la joue une goutte de souvenirs
5. Quand les souvenirs bercent l'âme
6. Ce fut vraiment un jour exceptionnel
7. Les regards des photos
8. Un silence dans le coeur
9. Le moment ... où tu fermes les yeux
10. ... et quand tu t'endors ... Tes pensées
plannent au loin, ... là où nous pouvons nous amuser ensemble
... quando il cuore e i pensieri viaggiano separati ...
1. Una trieste fine della favola
2. Così lontano ... e così vicino
3. Ascolta ... Ti racconto qualcosa
4. Sulla guancia una goccia di ricordi
5. Quando i ricordi coccolano l'anima
6. È stato davvero un giorno eccezionale
7. Gli sguardi delle fotografie
8. Il silenzio nel cuore
9. I momenti ... quando chiudi gli occhi
10. ... e quando Ti addormenti ... i Tuoi pensieri
planano lontano laddove, ... possiamo giocare insieme
10 Miniatur na fortepian

1
Smutny koniec bajki
Dariusz Worotnik
Adagio q
= 110


   
 
mp  
 
  


con pedale
   
 
 

 
          

 

 



      






  

 
 
 
    




  
 
8

15
  
 
 




       

 
 
 





 
22


meno mosso

    
p 



 

29
 
        
  

 

   
 
 


 

 


 
 


               











   


 




 
    
 

   

  rit.  


1
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.


 
10 Miniatur na fortepian

2
Tak daleko ... a tak blisko

  







   
     

p







     
                




Andantino q
 

A
= 150


Dariusz Worotnik

4
 
  





    

  


                








simile


7
 
  



 
  
  







 
     










 





   
            


  
mf



    


       
  




 
10

13
 
  



 
 
   


 
           
 

 






2
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
 

16

  




  










  

  


       
       
 
19
 
  




cresc.
 
 


  





  

  




  


to Coda
25

  
B
   



      


  




  
 

     
       


  


  

22
 



 
   

       
       


   








    

   









                        

28
mp
3
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian

 

  



      






   
   
               
       



31






    


mp











                       
34
 






    


   
    








   












                        


37




 
 




       








 











p












                        
40




  





       

             






                      


   
   
 


43
4
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian

  


            
            


 

C
46


 
    
cresc.

        

49
 
  
  


     

52
  

 
    



        








 

             










   
       
        mf
       





55
 


     
            
sp





               

 












 

                   
mp
pp



                      

        
58
 

5
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
61
 




              
   
sp




                  
   
   




64
  
 
   



 
  

p


D


  



   
           

                      

      

  


   

       
              


  
 



                          
 












67


  



            
     
              
       


70

        
       
   
sp
               


73
         










   
   
      
               
   
          
6
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
76
 


    
           
  


                        
     



79
 




    


  

rit. e dim.
          
         


       
  
    
    
 Coda
              
  


   
    
    
p 
 







      
               

   
82

85
     



rit.





  
  

88
 




     


 
dim.




     







   



7
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.








       

pp
 

10 Miniatur na fortepian

3
Posłuchaj ... opowiem Ci coś
Moderato q
= 160
molto legato

    
   
A

       


p
con pedale
Dariusz Worotnik



 
mp




  





 


   

 


 
             
 




 








  
 
  



3




  





 

  



 
 
 







                    

6


    
9
 


 

 

  



   
   

           





   
   
     







 cresc.               

  


12
8
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
B

     

rit. 

 



15



 
 
18

    

 
    
21
   



    



  



 
27
sp
 





 
  
24
   


  
 



  

cresc.




a tempo
p




 








  




 




  



 
  poco cresc.
 





  
  

 



    
      






 

  


  

 
  


   






rit. molto
   
  
  




 

 

p

rit.



                  





9
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
 

 
  

     
  


30
C


a tempo
 

mp


  



  



  






 








 







 



mf
sp




                  
  






33




    







   





        
  rit.      

   
  
 




36

a tempo

 



   



   
     
pp
                      


   






39

D

   



 

 


  
     
                       
   






42
10
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian




   






          
   





  


   






 
   
45




   

 
48

    



  

   








               


 




  
    


  


  
             





   








   
51





 
   







     




    
 
mp






  

       








54





  
  
  



            



              
 

57


E


11
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian


 
60


















             
                   
mp



 
63

 
 
                 



   
       



   
   
     





         










              

66


 




      rit.



72





F

 

    
69




a tempo





p

       





        


  

   
 







      

12
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian


75






  

 
         








    
        






 





     



cresc.
      

 
        
 
        

 

78

    

  












 
  sp
               








     
  


 


81

84
  



       





 
87
rit. molto




     
   


90


   
13


  









G

     


mp
   
 

 

rit e dim.








poco mosso
     


mp
    
 








     



  

 


 
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.



pp


10 Miniatur na fortepian

4
Na policzku kropla wspomnień
Ad libitum q = 110
   
   

 
 
    
 

 
 




   

mp legato


    
5
 


 
    

    

   

  



9

a tempo

     


   
13
a tempo


Dariusz Worotnik



 
 
 
 




rit.
simile
   
  



   
 

 



  
 





  


  

rit.


  

rit.





14
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian


  



17
   


 
21
1.







 
a tempo




 
   

25



 








 








rit.



 

 

  

         


 
33


cresc.



        















    


 



  

 


         






 
p
29




 
 


 
 
15
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.
 



  

 



10 Miniatur na fortepian
 

 
37

   




41
ad libitum

 

 



43
    

  
    


2.

    
dim.

 
 


 





  

 







  


L.R








 
 

  








L.H
rit.


     




      
molto rit.
mp



  




  




 

mf


Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.








  


  
pp


 


16
10 Miniatur na fortepian
Andante q = 90
 

 
  
p


  


  
a tempo
 

  

 
 
   


 





Dariusz Worotnik
       


  rit.  




con pedale
 




   
 
 





 
 






 



 



 
  
     
 


  
     

 


  

  
 




5
Kiedy wpomnienia kołyszą duszę



 
 

     


 
 
 

  
 




 
17
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.
 
  
 

 

10 Miniatur na fortepian

 
 

 

 





 

 

  


  
 

 
 

 
 
 


 

 
 




5
   
                
 
3


  3  
 

    




  

 
 

 
   
 

  

 
   





 

            
 










 

     











18
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
    
    
  
 


 











     

 


     




                   




 









  

















 
 
 


     




     
 
 


 












         

   
 

 

 
 
  


 








  




  


pp

 


  


  




19
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.



10 Miniatur na fortepian

6
To był kolejny wyjątkowy dzień
Dariusz Worotnik
Ad libitum q = 130





mp
 
 
  
       
legato

 
        






   

con pedale


 
   
  
 
 
  

 

  
      








 

    
  

  
  
    
mp



 


 


 

  

  
    


 




     





  

            
rit.

  
a tempo
mp

   
   

   
  
20
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
         


 


 




 
 
  
 
  
  


            

    
 
  
 


 
 









    


  

21
  

 

   





       
 










 
     

  

 




 


2
                     
 
9
9
rit.

 accel.

2
2
2


 


 
 
 




   
   
 



 

  
 

       


mp 





 










Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.
2
2
1

10 Miniatur na fortepian


 


  
                 










 













 


       
   
 
 

pp



 







 
 

mp

   
     

   
    


  

p

 
 









 

   

 




   


 





 

 

 


 
sp

 

 
    







 



 
  

cresc.


 

 

Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.





pp





 
 




22
10 Miniatur na fortepian
7
Spojrzenia ze zdjęć

Ballade q = 90



            
 
      


       



      
 
 
 
  



      
     



 

















 L.H.

 



 
 

 
 


       






 


     


 







     


 





  





   

mp

  

Dariusz Worotnik
    




    

        
   


      


    



  

  



 


23
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian



      

     

    












   

 

 






L.H.




      


    





          
  
 


    


  



   
 

           
    

  
  




       








 


    


 

             
    


       


 

  

   






         
 


  
     



 

 

   



   


           
   



       
24
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
 



  



        

L.H.


      

   
  

 
 


 





  




      



 



 
 
 




     



 

      
    
 
 




 




 
 
 

 

 
 




25

     















 
 
 
 

   

  





                 





  
     
   
   
 

 


 



    

















Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.
 

 


10 Miniatur na fortepian

8
Cisza w sercu
Adagio q = 60
leggiero, sempre tre corda
mp


  


  

  

Dariusz Worotnik

     
   
pp
               
   


pp (sempre pp)





  
 
 

mp
p
  



 





  


   


 
p
        
 
                  






      


      
 


 

poco cresc.

 

         


 
          

  
    


 
    
 

 



 


       




mp
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

26

10 Miniatur na fortepian

     


                   
p
rit.
    




 
 
  

  


















 



       

 








   






mp
a tempo






     

   


      



 







     
 


      
     
    
    
    















     



mf
  
 
  






         
 
 

  pp

        
  

 




     



mp

     



p

  

   
 

      
      
  







27

Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
 
     
p
    



mp
        
      
      


 


       

      
 
 
                   






p
      
 
        








      











 






 
      
           
 



 
 







                        
 









 





  










      

 

   




 


  

   


Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.



 



28
10 Miniatur na fortepian

9
Chwile ... kiedy zamykasz oczy
Maestoso q = 75
Dariusz Worotnik
 
 
  


 








  
 
 
mp


 
 
 
  





  
 


dolce rubato non legato

con pedale
     

 

   



 




 

 
 







   
 
  





 





  
  


   


 




              


pp
p
rit.
 dim.  

 
   





 
     
 
 



  a tempo
     





 



  
 
mp
mf
  

 
  








 
  



 

  
   






 




 
 


p














  
      

 

29
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian

  
 




 

   



 
 



 

 

 

f
 



  
      
 

 

p






 

 
     


    


    



 

 
    


  
  
 

   
 

   

  
rit.
      
   





 
 

 
 
   

 
 



 
     


 





       

 

      

 


   



 
     

 

 
mp

 


    

 


a tempo




   



 


        


 

 



 cresc.
  



30
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
    
       

   

 












 
    
  









rit.
     







 
 
mp
 

 
   















a tempo
 
 

      

 

   
 

     

 


mp 


    


 

 
            
  
      
poco cresc.
p






    
 

 






    

 



  
       
   

    
 
  











    

          





 





 

   
 
 


pp
  
    
 
   



 


     



31
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.
10 Miniatur na fortepian

10
... a kiedy zasypiasz ...Twoje myśli szybują
daleko tam, ... gdzie możemy się razem bawić
Allegretto
q = 100
Molto cantabile

    
pp

     


p

   
  


    



  



   
   
Dariusz Worotnik




  



  



rit.

  



a tempo
      



 




   



 
con pedale

   

 
       
 

  

   

            
 






  
   
    
            






  
   
    



32
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
      

 
  






 



 
 










  
  





  






 
    
 










  
   
   
    
   







   

 














 




cresc.














 
  
  
   

  




     
 
 

  



  
 


    




   
 


  



      




  

    
   

sp

cresc.
33
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.



  







10 Miniatur na fortepian

 

   
 
  

 

 


  



  




     





  







   
 


  



   



          

  


      
  


  




 



       




pp

 

  

   


pp
  rit.    

 
 
       



       

 



  
  


ad libitum







mf
   



     





  



  







  



  





  







   

34
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.

10 Miniatur na fortepian
     
pp
 



 
 
  






  






3






  











         




 






pp


     



  

   



     
rit.







  





      






     


p senza cresc.
 







     

 

 

  

  



   



  


  

    
 mp 
  


    
 p 
  

a tempo

  





  

35
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.


  











10 Miniatur na fortepian


p
 

  


 






  



pp


  







 




  












      



ppp





 

 
 







 



  


ppp




morendo








            





 
 
 




     




Grave q = 60
 
 
pp






  

   



     
 

 
 


 














36
Copyright © 2011. All rights reserved. Dariusz Worotnik.