Promujemy Polskie Produkty na całym świecie

Promujemy polskie produkty
na całym świecie
Jesteśmy na rynku
od 2009 roku
informacje
Food from Poland
• Jako jedyne fachowe i merytoryczne pismo z Polski podczas międzynarodowych
targów reprezentuje rodzimy rynek FMCG wśród tysięcy wystawców z całego świata
• Dzięki obecności magazynu na targach, wiedza na temat polskich produktów
szybkozbywalnych jest w jeszcze większym stopniu wspierana i upowszechniana
na arenie międzynarodowej
• Treści przygotowywane na każdą z edycji targów zagranicznych przekonują jej uczestników,
jak ogromne znaczenie dla sektora spożywczego na świecie mają produkty z Polski
• Food from Poland jest właściwym miejscem dla promocji polskich przedsiębiorstw,
zainteresowanych współpracą z odbiorcami z całego świata.
Anglojęzyczny magazyn ekspertów branży FMCG!
Polish Magazine for FMCG Professionals
2
profil
periodyk
m
o
r
f
d
Foo nd
Pola
Cykl wydawniczy: periodyk – magazyn targowy
Zasięg: międzynarodowy
Format: 210x297 mm
POL
IS H
az
M ag
In e
fOr
fM C
g Pr
Ofe
S S IO
naL
Issue
w
No 8
011
ary 2
Febru
oo
w w.f
dfro
mpo
land
.pl
S
view
► re
s
Pari
SIAL
t
por
► re
Nakład: 10 000 egz.
h
t
Polis
arke
ets m
swe
ns
tatio
esen
► pr
td.
Język: angielski
pol L
Max
S.A.
Odra
r
cove eets
► Dis
h sw
polis
rope
n in Eu rable
know
pa
juice
incom the
fresh
te is a
s for
ique
re sta
mou
ing
is un
uct
en fa
the pu
ice. It
iminat
prod
rch Ju rch sap in k. It has be it helps el ht. Women
tural
t – Bi
bi
in
ig
na
ce
k
uc
dr
in
–
we
s
Sin
l prod
To dr
lose
hening ft drink.
rch ha
Juice
engt
natura pularized.
so
turally
that bi ks.
Birch
ity str
po
ening
ry rare
and na ll known
.eu
2 Drin
u a ve very little ing immun sty, fresh of toxins
we
91
yo
is
g
s4
ta
ll
,
in
d
en
rid
drinks
lite. It
We br des but sti sant, fresh ically pure getting
a, Stan ww.hkf
cellu
lsk
e
in
Po
at
ca
w
og
ea
for de . It is a pl – it is ecol it can help lps elimin ve it. HKF
re
lo
s
he
is an
to
nism
u will
pleasu propertie
use it
sauce addition
auce
m orga rch beca
e
s
and yo
y
S
t chilli
tiv
fro
it
i
ra
y
er
ill
bi
cu
at
. Tr
Swee ic and tast . It enriche .
ing
t ch
ive w
scalp
at
kyoto
m us
es
fish
Swee
cially
excess nefits fro
TThis To nally arom meat and other sauc
in espe
be
ion,
lads,
or to
ceptio
have
on
sa
t on sk
av
ex
,
fl
ith
ec
es
eff
hot
es w
dip
wich
good
erful
sand
d adds ents dish
nd
an
ste
mplem makes a wo hup.
the ta
ctly co
. It
.pl
ketc
It perfe er or corn titute of
et.com
bs
ow
.tan-vi
rans
caulifl perfect su
www
a
Oat B
and is
Fibre
source
High
st
be
to
e the
helps
ans ar
hich
Oat br y fiber w
rbing
ar
abso
h.
e
of diet weight by in stomac
rm of
Noodl
ce
ve a fo
stick
elling heat
redu
les ha Produced
Rice
w
and sw
nood
ads.
water contrary to soluble
stick
they
t thre
Rice
ater,
of
e
kyoto itransparen our and w odles
On th ey consist in beta
To
fl
s th
e no
sem
rich
rice
bran
thin,
fibre
from Delicate ric ey easily
factor
table
.
sively
th
r
e main olesterol
vege
exclu no gluten sh, since
Rice
ded fo
s – th
e.
odles
ch
di
en
an
uc
s,
ht
ain
y
m
gluc
the no hich are
e rig
cont
man
t ever
ded sa d for soup
recom
ying
in hu
ing th
of ad
ctly fi
s are
ep-fr
.pl
nds, w
ende
vel s
keep
l
perfe the flavor
t bran
ids le
ring de
chy ba
comm
.sante
om.p
rb
ent oa t.
are re salads. Du and crun
and lip .
www
abso
viet.c
e cont
ht
d
sm
odles
eigh
w.tanck no dishes an ngled, lig
w
organi r high fibr their w
sti
w
ch
ei
.
table create a ta
For th e who wat
salad
vege
d
os
icken
nd an
all th
expa
n to ch
ks
tio
s
tic
di
s
t ad
Stick
Salt S
tended
t new
a grea
ie Salt
rs
has ex
dzkie
Expor
skidzk lt crystals
RTOP new flavou .
of Be
Beski
sa
11 SE
r
l taste red with
ch 20
ent by 100 g cups
r. Thei
tiona
In Mar rt assortm
in
tradi d and cove ack love
e
se
ry
ee
Th
T
sn
po
ke
dina
its ex ocessed ch
ly ba n to every
traor
mily
gent
pr
an ex ack for fa
line –
ll know ristics is
rs are:
eamy. .
sn
te
is we
.
rfect
flavou cheese cr
m
New
charac are a pe ith friends am.pl
d
ith ha g
ey
main
w
ocesse cheese w
rin
.aks
• pr
d
ness.Th meetings
ith sp
www
crisp
ocesse cheese w
and
ns
• pr
d
io
se
ht
reun
oces
by lig
• pr
rized
onion. characte cy and by
isten
line is
ing ,in
New ooth cons
ckag
ical
w pa
and sm g of the ne d econom tives
an
va
yin
er
nt
ste of
pl
ie
es
ks
ap
pr
ive ta
g
nven
Stic
intens are one of
to co not contain ed by usin
Bacon
s you
a very
ey
ey
do
tain
it allow Products
s have flavour. Th snacks. Th
our ob
e
a cup,
n Stick
d flav
se.
es, th
inal
atic
ght re
Baco
chee
rm of
refine
arom
l recip
d orig
mer0nisqua
na
an
ed
m
the fo e packed ional and
fri
ge
tio
su
us
th
licio
well, tradi uction sta
ies of 0,00
ies l
except .
ost de
use of
emor ly 11
od
nology
untr
am.pnery
ve an
the m ck the mof near
tives
g tech l at each pr
.aksec
64
tio
wco
d
and ha tural addi
turin
w
g ba area
an
ro
om
ac
in
w
n
nf
fr
nt
uf
br
an
na
co
an
oade
only
the co e ISM
bitors
en m
strict
over ng.
will br
ality.
ll prov erials and
l ad grilli 4 exhi ends in
cups
Sp
of th
.pre
A we
tion qu
at
se in
.com .petl res, 1,49 e latest tr edition fair held
raw m gh produc e of chee
op
st
rt
st
be
mm
se
lin
ted th g the 41 ry trade d from 30
tee hi
new
mers. rt-info@ ertop.co
en
es
ne
guaran that the our custo
rin
pr
to
pe
expo www.s
ry du
of
e perio
ding
nfectio
We ho
ition
indust ional co any, in th ar. Accor ests
recogn
is ye
gain
00 gu
ternat
Germ
ade
r
t
n
h
ig
Fortehe Polis
in tion
edi
RT
REPO
e-art ty
li
-of-th
state ging , qua all go
ey
s with
cka
n line odern pa cipes – th are not
o
ti
c
rodu ology, m itional re ucts that s in
d
d
techn s and tra olish prod ular bran ether
f wh
cate
pop
at,
ke P
certi er to ma but also spective o ured me fe,
c
y
sa
togeth ustworth rkets. Irre sweets, f them is take
a
tr
sh
o
li
m
u
ly
h
o
l
t
n
c
P
a
e s de
a
o
ation
bout
sty. L
a
cts, e
intern talking a iry produ st of all ta foreign tr
.
re
we a ges or da e and mo of Polish oked like
e
v
ra
beve competiti e balanc d sector lo
th
o
e
t
c
fo
a
h
d
pri
ral an
k at w
a loo agricultu
in the
P
with
rview
n inte Kleczar, out
b
Adam Aksam, a f
r of
on o
owne enomen ks“ as
h
c
p
ti
the idzkie S position
“Besk s Aksam's nd
a
a
land
well
in Po
both wide.
world
t
e
e
w
S ogne
Col
.pl
poland
m
odfro
.fo
www
32
NTS
CTS
r’S-K
Lide
Ltd.
vita
Euro
Ltd.
olka
z
c
z
Ps
A
W
REVIE
ODU
en
IPIE
REC LISH PR any has be ral
tu
rm
O
ost
agricul
ars, Ge
OF P
the m
iecka
d
Polish2.indd 32of the
ell as
any ye
a Sw
lf
odfrom
Polan
er for 1_0rst
s as w
For m
r: Maj
stomomPoland201
a@fo
 ha
good
ods to
l
cu
e
ho
ck
od
go
r
ra
th
l
ie
e
ut
ajo
A
FoodFr ts. In
thes
rted fo
ricultu
ultura
m.sw
the m
impo
oduc
agric
lier of
and ag
e
pr
try
pp
n
th
od
su
rt
billio
ce in
is coun
Union
rtant
and fo
expo
1.28
balan
pean
10, th
impo
of
food
. EUR
. The
of 20
20%
higher
e Euro
l and
year
approx
proved de with th
ented
-procto the
ultura
of
es
w
e
im
e
ric
lo
and
pr
du
lu
ag
ly
10,
tural
ich re
od tra
d
rst six
to a va
Polish
% main
lf of 20
d, wh
agricul
l
and fo
total
esente
In the
In the
by 15
Polan
rst ha
ultura
tion of
-27.
d repr
of the
from
agric
porta
highly
26%
in the
proved
to EU
ed an
of
s
d
ex
at
im
by
rts
re
h
in
an
ce
nion
po
lis
ed
gu
an U
neral
s dom
d
of ex
e balan was posithe Po
follow
good
s in ge
value
Europe
ocesse
10, th
value,
2009
good
ange
essed
unpr
n as
of 20
total
n to all
food
billio
on, in
) and
low
ts exch
onths
ris
rtatio
d
56
of the
4%
uc
m
pa
po
1.
any
rte
e
(2
%
od
m
s
R
ex
po
59
reGerm
e sam
od pr
By co
good
to EU
of ex
Polish
, whe
nd fo
ssed
red to
f
alue
n in th
tates.
nted
.pl
poland
iews
terv
► in
.G.
W
RVIE
INTE
CTS
ODU
H PR
POLIS
NEW
e
rted th
we sta
t
before
d I se
rlier,
ife an
ars ea
my w
tering
Six ye
sticks,
all ca
of
sm
n
In
a
t
uctio
chips.
ess –
.pl
n plan
k
prod
busin
d with
uctio
g of
nczy
poland
r rst
prod
e.
e starte the rst ba
asz Pa odfrom
up ou
rst on
a new
We
ent. W
rd
the 
r: Tom
@fo
m
build
ishm
other.
t affo
from
ed to
establ
rted fro
Autho t.panczyk
andm
uld no
e
gr
mile
sta
co
y
a
decid
d
t
e
ou
wly, th
mm
was
,w
d an
1987
ted ab
t it fro
s... Slo
of lan
icks“
There
.
ca
go
St
ot
e
lve
I
lo
ns
e
pl
.
ki
tio
es
w
ourse
e wer
ht a
potato
founda
eskidz o.
boug
them
and w
ng , no
e
e
g
“B
ni
zzas.
ng
th
W
in
begin
peeli
s ag
from
the
grow
ead pi
y with
year
were
d
in the
tch –
ch br
er. At
t was
urne
g
ra
an
gg
all
17
en
jo
en
in
sc
bi
Fr
m
ild
e sm
ish
Your
f-the
l room
e than
ucing
much
ed th
one bu
establ
state-o
re
one,
n mor om a smal modern
form
rt prod
only
m
other
trans
ery sto
bega
ty-four
to sta
syste
ore
ted fr
twen
able
s, we
e is an
ith a
e and
a groc
m
ar
ar
w
er
ve
rg
to
ye
st
th
us
la
ha
in
ed
meat
a
e
two
You
tell
ent
the
equipp
cured
t?
ent, w
ishm
After
s; in
u have t. Please
es
d,
bl
en
om
omod
ta
yo
lin
ea
m
n
g es
ll br
econ
of go
now
plan
velopm for
uctio
to se
manuin the
caterin
aging
tion
's de
prod
ed
ck
ng
t
g
ge
us
uc
ny
hi
ar
in
pa
else.
ic
we
erat
prod
385
e chan
everyt
a
yone
compa
tomat
where
en op
ploys
es. Th
pack
93 as
e ever
t the
for au
lesale
has be
getabl
ny em
in 19
ed to
us lik
abou
o who
cted
we us
we
mpany was set up
and ve
compa
tw
fe
,
e
st,
co
af
ng
th
ed
e
.
pa
n
ni
it
ly,
Th
tio
I open
begin
towice
rrent
ars –
and
ic situa
ime,
in Ka
en ye
In the
ally. Cu
eight
arket
meant
ship.
eighte
as
s, then
od m
rtner
le.
In the
t it w
with
oyee
te pa
the fo
peop
start
empl
though
priva
ts at
e we
de to
?
outle
d four
an
ci
se
elv
re
d
el
de
hi
tw
ha
u
d
only
ke, we
ache
ething on?
did yo
r us jo
we re
t som
Why
that tim
cisi
embe
when
ce
ur de
ess. At
and no
I rem
st on
ed yo
t succ
hine;
sticks
n at lea
uenc
a grea
to
d mac
t infl
k dow
e had
ous ol
Wha
’t brea
e. W
enorm
ays.
it didn
surpris
w
if
g
y
bi
at
a
I
ing th
in man
ld be
tions
t now
it wou
lt situa
ges, bu t afa day,
difcu
challen
d no
with
many
e coul
deal
ercing
it. W
comm
ere fa
worth
oy a
We w
ter
empl
was all
Af
it
to
.
y
es
e, or
tativ
can sa
tenanc
presen
w mamain
les re
y a ne
ford
e
or sa
to bu
e of th
rector
e able
dispos
cial di
e wer
inue
d not
ars, w
we di
it cont
two ye
we
course
and let
f
it
O
d
years,
paire
chine.
seven
or
but re
e,
six
ter
old on
us. Af
k for
.pl
to wor
the
are
being
rs of ed our sh
e yea
as
t thre ve incre 2.5%.
s
la
the
e ha vel of 4
g
w
n
ri
r,
Du
e le
ade
et le ching th
a
mark
% re
by 30
201
1
1-03-0
th
,0
,
in
stry
uary
ogne
ely 32
in Col y to 2 Febr proximat nery indu e fair in
tio
Januar nisers, ap e confec e ISM trad came to
ga
th
rs
th
the or ted with s visited the visito
ec
M
untrie 64% of
conn
co
0
t at IS
an
15
ore th
presen
.
from
ne. M abroad ere also products r
ei
Colog
from es (52) w r home
ne
ted th
Colog compani oted thei ther loca ging
in
ei
Polish tively promof sweets
es“ br rate
“zon
pa
s
and ac producer or within Having se ent their
es
.
to pr areas and
Polish separately hibitors
ex
unity
er
stands er several e opport ially larg
inent
th
nt
th
prom
ta
ed
t
ge
bs
to
provid s over su . The mos sc from
ds
such
an
lls
no
od
st
of go vered ha as Solidar to select lish
e
ng
d
co
ra
Po
such
rent
nied
decide
on
in diffe companies Wawel accompa test editi
or
f
la
Polish , Mieszko itorial staf ented the English
in
Lublin ns. Our ed l and pres agazine ir. The
to
m
ua
ade fa
locatio
rectly
as us
land“
46
11:42:
3-01
2011-0
08
10:36:
poland
from
.food
www
18
1_02
and201
omPol
FoodFr
d 18
IFE.ind
Polish Magazine for FMCG Professionals
3
dystrybucja
międzynarodowa
• Magazyn dostępny jest na prestiżowych targach spożywczych,
które odbywają się poza granicami Polski (między innymi: ISM
oraz ANUGA w Kolonii, IFE w Londynie, PLMA w Amsterdamie,
PRODEXPO w Moskwie czy SIAL (w Paryżu) na stoisku firmowym
wydawnictwa.
• Dystrybucja odbywa się podczas zagranicznych imprez targowych
– bezpośrednio ze stoiska redakcyjnego zlokalizowanego pośród
polskich wystawców oraz stoiska ze światową prasą branżową
• Food from Poland jest także wysyłany za pośrednictwem Poczty
Polskiej do kupców największych sieci handlowych, agencji
handlowych i firm dystrybucyjnych na całym świecie.
Imienna baza adresowa pisma powstała w wyniku dotychczasowej
działalności Wydawnictwa i jest jego własnością. Lista dystrybucyjna
jest na bieżąco weryfikowana i uaktualniana.
Polish Magazine for FMCG Professionals
4
czytelnicy
anglojęzyczny magazyn FMCG
• Zagraniczni kontrahenci, odwiedzający
imprezy targowe, kupcy w zagranicznych
sieciach handlowych zainteresowani
polskim rynkiem FMCG i nawiązaniem
kontaktów handlowych z polskimi
producentami.
Polish Magazine for FMCG Professionals
5
reklama
parametry
MODUŁ
I okładka
II okładka
III okładka
IV okładka
Top Page
Cała strona
Prezentacja wystawcy
Rozkładówka, 2 x A4
Junior Page I
1/2 strony, poziom
1/2 strony, pion
1/3 strony, poziom
1/3 strony, pion
* Wszystkie ceny podane są w cenach netto.
Oferujemy rabaty za cykliczność reklam!
ROZMIAR (mm)
137 x 197
210 x 297
210 x 297
210 x 297
210 x 297
210 x 297
182 x 60
420 x 297
120 x 170
182 x 125
89 x 260
182 x 80
58 x 260
CENA*
12 000 PLN
9 000 PLN
9 000 PLN
10 000 PLN
7 000 PLN
6 000 PLN
2 000 PLN
10 000 PLN
5 000 PLN
4 000 PLN
4 000 PLN
3 000 PLN
3 000 PLN
Dane techniczne reklam
•Kolory wyłącznie CMYK
•Format plików: PDF, EPS,
AI, TIFF, PSD, JPG, PS
•Rozdzielczość: 300 dpi
•Maksymalne całkowite
pokrycie CMYK: 320%
•Reklamy przycinane:
spady po 3 mm z każdej strony
• Reklamy ramkowe: bez spadów
• Pliki prosimy przesyłać na adres FTP
• Na reklamach całostronicowych i rozkładówkach prosimy o nie umieszczanie istotnych elementów graficznych
w odległości poniżej 15 mm od środkowych krawędzi – pismo jest klejone
i nie zachowanie bezpiecznego pola
może spowodować nieczytelność np.
tekstu umieszczonego za blisko spadu
wewnętrznego (od klejenia pisma).
• Tylko cromaliny z certyfikatem dają
gwarancję poprawnego odwzorowania kolorów podczas druku. Innego
typu podglądy wizualizacji reklam,
przesyłane do Wydawnictwa, nie będą
brane pod uwagę przy reklamacji.
Wydawnictwo nie ponosi odpowiedzialności za treści i grafikę reklam, ani nie
ingeruje w zawartość dostarczanych plików.
Polish Magazine for FMCG Professionals
6
kontakt
wydawnictwo
Reklama
Beata Kurp
Dyrektor Sprzedaży i Marketingu
kom. 509 336 022, [email protected]
Katarzyna Kałczyńska
Account Manager
kom. 510 186 980, [email protected]
Agnieszka Niewiadomska
Account Manager
kom. 510 186 970, [email protected]
Marcin Michalski
Account Manager
kom. 509 347 600, [email protected]
Redakcja
[email protected],
www.foodfrompoland.pl,
ul. Bagno 2/218, 00-112 Warszawa
tel./fax: (48-22) 847 93 67-68,
(48-22) 828 93 65-66
Polish Magazine for FMCG Professionals
7