TURBOKOMINEK IV NAROĩNY

Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
k
he
k
lic
C
w.
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
TURBOKOMINEK® IV
NARO NY
INSTRUKCJA OBS UGI
INSTRUKCJA INSTALOWANIA
Kraków 24.02.2010
Dzia Handlowy: Siedliska 57/k Krakowa 32-104 Koniusza
tel.012/ 386 76 00 fax. 012/ 386 97 60
www.makroterm.pl
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
k
he
k
lic
C
w.
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
I INSTRUKCJA OBS UGI TURBOKOMINKA......................................................................................... 3
1. Informacje wst pne ............................................................................................................................... 3
2. Przeznaczenie TURBOKOMINKA®....................................................................................................... 5
2.1. RODZAJE TURBOKOMINKA®: ................................................................................................. 5
2.2. RODZAJE UK ADÓW C.O. ....................................................................................................... 5
2.3. PRZEZNACZENIE TURBOKOMINKA® .................................................................................... 5
3. Dane techniczne .................................................................................................................................... 6
4. Opis urz dzenia ..................................................................................................................................... 6
5. Paliwo ................................................................................................................................................... 8
6. Warunki gwarancji.............................................................................................................................. 10
7. Instrukcja Obs ugi Wentylatora........................................................................................................... 12
7.1. DANE TECHNICZNE ............................................................................................................... 12
7.2. BUDOWA ................................................................................................................................. 12
7.3. PRZEZNACZENIE .................................................................................................................... 12
7.4. INSTALACJA WENTYLATORA.............................................................................................. 12
7.5. INSTALACJA ELEKTRYCZNA ............................................................................................... 12
7.6. EKSPLOATACJA...................................................................................................................... 12
7.7. SCHEMAT POD CZENIA DMUCHAWY ............................................................................. 12
7.8. PRZEPISY BEZPIECZE STWA............................................................................................... 13
7.9 WARUNKI GWARANCJI ........................................................................................................ 13
8. Eksploatacja Turbokominka® .............................................................................................................. 13
8.1. ROZPALANIE ........................................................................................................................... 13
8.2. ZALECENIA PRZY NORMALNYM U YTKOWANIU ........................................................... 14
8.3. WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA EKSPLOATACJI .................................... 14
8.4. AWARYJNE ZASILANIE KOMINKA...................................................................................... 15
8.5. PRZEWODY KOMINOWE ....................................................................................................... 16
8.6. CZYSZCZENIE PALENISKA I PRZEWODÓW KOMINOWYCH ........................................... 17
8.7. POST POWANIE W RAZIE PO ARU PRZEWODU KOMINOWEGO ................................... 18
9. Informacje dla nabywcy ...................................................................................................................... 19
10. rodki ostro no ci dla u ytkowników................................................................................................. 20
11. Rozpoznanie usterek i nieprawid owo ci w funkcjonowaniu Turbokominka®.................................... 21
II INSTRUKCJA INSTALOWANIA TURBOKOMINKA® ...................................................................... 22
1. Uwagi wst pne..................................................................................................................................... 22
2. Monta i instalacja Turbokominka® .................................................................................................... 24
2.1. MONTA NACZYNIA WZBIORCZEGO ................................................................................. 25
2.2. MONTA ZABEZPIECZENIA TERMICZNEGO ..................................................................... 26
2.4. REGULATOR CI GU KOMINOWEGO ................................................................................... 27
ZALECANE USTAWIENIA REGULATORA ......................................................................................... 28
2
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
1. Informacje wst pne
Serdecznie gratulujemy Pa stwu nabycia Turbokominka®.
Turbokominek® jest produktem zastrze onym firmy Makroterm, która posiada na ten
produkt prawo ochronne nr 182881, nadane przez Urz d Patentowy Rzeczpospolitej
Polski.
Kominek pomy lnie przeszed odpowiednie badania przeprowadzone przez notyfikowan
jednostk certyfikuj : Instytut Nafty i Gazu w Krakowie (sprawozdanie z bada nr
3084GTI016, 3084GTI026).
1. Przy instalowaniu kominka nale y bezwzgl dnie dostosowa si do obowi zuj cych
przepisów norm krajowych i europejskich, jak i przepisów lokalnych (na rynku polskim Prawo Budowlane - Dz.U. Nr 75 z 2002 r., poz. 690 z pó n. zmianami).
Kominek spe nia wymagania normy: PN-EN 13229:2002/A2:2005 „Wk ady kominkowe
wraz z kominkami otwartymi na paliwa sta e. Wymagania i badania”
2. Przed przyst pieniem do instalacji nale y poprosi kominiarza lub specjalist p.po .
o dokonanie sprawdzenia przewodów kominowych.
3. Przed przyst pieniem do monta u oraz eksploatacji kominka, nale y bezwzgl dnie
zapozna si z wytycznymi z instrukcji obs ugi i monta u.
4. Instalacj Turbokominka® powinna wykona firma bran owa posiadaj ca stosowne
kwalifikacje.
5. Instalowanie Turbokominka® zgodne z wymaganiami niniejszej Instrukcji nie podlega
rejestracji i odbiorowi przez Urz d Dozoru Technicznego.
3
C
I INSTRUKCJA OBS UGI TURBOKOMINKA
lic
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
k
he
k
lic
C
w.
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
4
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
2.1. RODZAJE TURBOKOMINKA®:
Turbokominek® IV - NARO NY
Kominek dwusystemowy, mog cy pracowa w systemie zamkni tym i otwartym; posiada
wbudowany wymiennik, co jest w asnym rozwi zaniem patentowym firmy Makroterm.
Produkowany
jest
w
mocy:
16
kW.
Mo e
wspó pracowa
z innymi urz dzeniami grzewczymi tj.: kot ami w glowymi, olejowymi, gazowymi,
kolektorami s onecznymi oraz pompami ciep a. Jego dodatkowymi zaletami s prosty uk ad
hydrauliczny, konstrukcja zapobiegaj ca kondensacji pary wodnej na ciankach oraz
kontrolowany proces spalania. Kominek posiada kompletne wyposa enie: zestaw pompowy,
naczynie wzbiorcze, kolano z wyczystk , wentylator oraz regulator elektroniczny.
2.2. RODZAJE UK ADÓW C.O.
Uk ad otwarty c.o. – w uk adzie tym stosuje si naczynie wzbiorcze, zabezpieczaj ce uk ad
przed przekroczeniem temperatury wrzenia wody w p aszczu wodnym kominka. W tym
przypadku woda ma bezpo redni kontakt z tlenem (powietrze), co przyczynia si do wzrostu
korozji ca ego uk adu grzewczego. W uk adzie otwartym nast puje odparowanie wody,
w zwi zku z tym konieczne jest jej uzupe nianie. Prowadzi to jednak do odk adania si
kamienia kot owego w instalacji, a tym samym do zmniejszenia przekroju poprzecznego rur
rozprowadzaj cych ciep o.
Uk ad zamkni ty c.o. – w uk adzie tym stosuje si wzbiorcze naczynie przeponowe, które
przejmuje nadmiar wody. Naczynie sk ada si z dwóch komór – wodnej i gazowej, które
przedzielone s elastyczn przepon . Wzrost obj to ci wody powoduje ugi cie przepony
i ci ni cie gazu w komorze gazowej. Podczas sch adzania wody przepona ugina si
w przeciwnym kierunku pod wp ywem ci nienia gazu. Dzi ki przeponie, ci nienie w obu
komorach jest wyrównane, a woda nie miesza si z gazem.
2.3. PRZEZNACZENIE TURBOKOMINKA®
Turbokominek® przeznaczony jest do ogrzewania pomieszcze poprzez instalacj CO
(grzejnikow lub pod ogow ) oraz do przygotowania ciep ej wody u ytkowej w zasobnikach.
Umo liwia ogrzanie od 100 do 200 m2 powierzchni u ytkowej domu. Turbokominek® jest
urz dzeniem do ci ego spalania, maj cym mo liwo samodzielnej pracy. Wyposa ony jest
w automatyk ograniczaj
lub wy czaj
dzia anie g ównego kot a. Sterownik
mikroprocesorowy reguluje ilo powietrza dostarczanego do komory spalania poprzez
ynn regulacj pracy turbiny powietrza. Turbokominek posiada mo liwo manualnego
sterowania procesem spalania. Wyposa ony jest w dwie przepustnice spalin. Jedna z nich
umo liwia skierowanie cz ci powietrza na szyb tworz c kurtyn powietrza. Nale y
pami ta o tym, e przy przekierowaniu w ca ci powietrza na szyb proces spalania ulegnie
zmianie czyli inaczej ulegnie spowolnieniu. Druga przepustnica spalin s y do ograniczenia
procesu spalania poprzez zmniejszenie ci gu kominkowego. Naczynie wzbiorcze
5
lic
C
2. Przeznaczenie TURBOKOMINKA®
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
3. Dane techniczne
boko
Pojemno
aszcza
wodnego
rednica
wylotu do
komina
494 mm
49 L
180 mm
TURBOKOMINEK®
Wysoko
Szeroko
IV – NARO NY
16 kW
740 mm
633 mm
Rama kominka
565 mm
762 mm
Szyba
kominkowa
aska
460 mm
705 mm
444 mm
Ci nienie robocze w p aszczu wodnym jest równe ci nieniu atmosferycznemu
i wynosi 2 bar (jest to system otwarty).
Maksymalne ci nienie robocze wymiennika nie mo e przekracza 9 barów.
Maksymalna temperatura w kotle nie mo e przekracza 92o C.
Moc nominalna gwarantowana jest przy ci gu kominowym 10-12 Pa.
Paliwo zalecane: drewno o wilgotno ci do 20% : buk, brzoza.
Klasa urz dzenia wg. EN 13240:2001/T:8- 1; T:9-1.
rednia temperatura spalin na wysoko ci 1 m nad czopuchem przy
nominalnej mocy cieplnej wynosi 200- 250 C.
4. Opis urz dzenia
ówn cz ci urz dzenia jest komora spalania. Komor spalania otacza p aszcz wodny w
którym umieszczony jest wymiennik ciep a. Przedni i boczn
cian stanowi
jednoskrzyd owe prawostronne drzwiczki frontowe (1) wyposa one w szyb wykonan ze
szk a aroodpornego (2). W dolnej cz ci ramy frontowej, po prawej stronie usytuowane
dwa pokr a regulacji przep ywu powietrza i spalin (3) jedno pokr o po czone ze
specjalnym mechanizmem zmieniaj cym kierunek strumienia spalin i zmniejszaj cym tzw.
ci g kominowy, drugie pokr o kieruje strumie powietrza na szyb tworz c kurtyn
powietrza lub na ruszt. Na korpusie kominka litery K (kurtyna) i R (ruszt) obrazuj
ustawienia pokr a. Przekierowanie znacznej ilo ci powietrza na kurtyn , spowolni proces
spalania nieznacznie wp ywaj c na sprawno urz dzenia. Przed rozpalaniem w kominku
przepustnica spalin musi by otwarta, wi c pokr o powinno by ustawione w pozycji
pionowej, zgodnie z oznaczeniem na korpusie kominka – litera O. Natomiast po rozpaleniu,
przepustnica spalin powinna by zamkni ta i pokr o musi znajdowa si w pozycji
poziomej, zgodnie z oznaczeniem na korpusie kominka – litera Z.
6
lic
C
automatycznie uzupe nia wod w p aszczu wodnym kominka i zabezpiecza go przed
przegrzaniem - w przypadku zagotowania wody w p aszczu wodnym, odparowana obj to
zostaje automatycznie uzupe niona, a nadmiar wody nie mieszcz cej si w uk adzie jest
odprowadzony do kanalizacji.
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
25 mm /jeden do uk adu otwartego (6) – do pod czenia naczynia wzbiorczego, (7) –
pod czenie zasilania uk adu zamkni tego)/ Na bocznej cianie korpusu znajduj si trzy
kró ce, dwa z nich posiadaj rednic
25 mm /(8) – króciec powrotu z instalacji uk adu
zamkni tego , (9) – króciec spustowy wody z p aszcza wodnego/. Za czopuchem w górnej
cz ci znajduje si króciec czujnika temperatur. Wylot spalin z Turbokominka odbywa si
poprzez czopuch po czony aroodpornymi kszta tkami z instalacj kominow .
SCHEMAT BUDOWY TURBOKOMINKA®
7
6
5
11
16
1
12
13
17
8
18
14
2
19
9
3
10
15
4
1 – drzwi frontowe, 2- szyba aroodporna, 3 – pokr o przepustnicy kurtyny powietrza , 4 – pokr o
przepustnicy spalin , 5 – czopuch, 6 – króciec wzno ny naczynia wyrównawczego, 7 – króciec zasilaj cy
instalacj uk adu zamkni tego, 8 – króciec powrotu z instalacji uk adu zamkni tego, 9 – króciec spustu wody
aszcza wodnego 10 – pokrywa wentylatora 11 – komora rozpr na, 12 – p omieniówki, 13 – kana y kurtyny
powietrza, 14 – ruszt pionowy, 15 – kaseta na popió , 16 – ci gno przepustnicy spalin, 17 – zszywki
rozporowe, 18 – ruszt poziomy, 19 – przepustnica kurtyny powietrza.
Rys.1 Schemat budowy Turbokominka Naro nego
7
C
lic
k
he
k
lic
Komora spalania w dolnej cz ci, ograniczona jest „mokr ” przegrod popielnika,
po rodku której umieszczony jest wymienny ruszt eliwny, b cy po redni czerpni
powietrza pierwotnego i centralnym miejscem spalania paliwa. Pionowy ruszt s y do
zabezpieczenia przed wysypywaniem si roz arzonego paliwa. Cz
tylna i boczna ciana
korpusu s elementami p aszcza wodnego, wewn trz którego wbudowany jest wymiennik
rozdzielaj cy systemy, otwarty i zamkni ty. Komora spalania w górnej cz ci zawiera:
wymiennik p omienicowy oraz przepustnic spalin. Opisane rozwi zanie konstrukcyjne
komory spalania, umo liwia bardzo dobry odbiór ciep a, podnosz c sprawno urz dzenia.
Pod rusztem pionowym w obudowie popielnika znajduje si kaseta na popió na resztki nie
spalonego paliwa.
Na stalowym korpusie /wyk. ze specjalnej blachy kot owej/znajduj si kró ce po czeniowe
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
k
he
k
lic
C
w.
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
5. Paliwo
Zalecane paliwa
Turbokominek® jest przystosowany do spalania wszelkiego rodzaju drewna, jednak e
palenie drewnem iglastym o du ej zawarto ci ywic i zwi zków smolistych daje gorszy
efekt estetyczny i powoduje szybsze zabrudzenie urz dzenia. Firma Makroterm zaleca
pali polanami drewna li ciastego tj. buka, brzozy, mo na tak e pali drewnem olchy,
jesionu, grabu - najlepiej o d ugo ci oko o 50 cm i obwodzie do 50 cm, o wilgotno ci nie
wi kszej ni 20%. Zastosowanie takiego paliwa zapewnia d ugi czas spalania.
Godzinowe zu ycie paliwa dla kominka 18 kW wynosi ok. 4,5 kg/h. Maksymalna masa
zasypu wynosi ok. 17,5 kg dla tego kominka. Dla kominków o wi kszej mocy masa zasypu
jest odpowiednio wi ksza.
Paliwa nie zalecane
Do palenia w Turbokominku® nie nale y stosowa w gla, koksu.
Zabrania si spalania wszelkiego rodzaju tworzyw sztucznych, paliw p ynnych i paliw
odpadowych.
Informacje dodatkowe
Warto opa owa paliwa zale y w du ym stopniu od gatunku oraz wilgotno ci
spalanego drewna. Wi ksz warto opa ow maj gatunki drzew li ciastych o du ej g sto ci,
takie jak grab, buk, d b, brzoza.
Gatunki drewna
Iglaste
Sosna
Modrzew
wierk
Jod a
Li ciaste
b
Wi z
Jesion
Buk
Grab
Olcha
Brzoza
Klon
Lipa
sto drewna
wie o ci tego
[kg/m3]
sto drewna
ca kowicie suchego
[kg/m3]
700
760
740
1000
480
600
430
450
1080
950
920
990
1080
690
650
870
730
710
680
750
730
830
530
650
660
530
8
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
W zwi zku z tym, wilgotno drewna przeznaczonego na opa nie powinna przekracza
20 %, a optymalnie powinna mie ci si w granicach 10-18 %.
wie o ci te drewno nie nadaje si do palenia, zawiera ok. 60-80% wody.
Drewno schnie w tempie uzale nionym od jego rozdrobnienia i warunków przechowywania.
cinki drewna przeznaczonego na opa powinno si dokonywa w okresie zimowym, kiedy
przestaj kr
w nich soki. W tym okresie zawarto wody zwi zanej i kapilarnej jest
najmniejsza. Po ci ciu kloce drewna nale y poprzecina na odcinki ok. 35-50cm i w jak
najkrótszym czasie przer ba na po ówki lub wiartki. Rozdrobnienie pozwoli na szybsze
odparowanie wilgoci, bez utrudnienia w postaci okorowania, które przy niektórych gatunkach
wysychaj c zasklepiaj naczynia. Z rozdrobnieniem nie nale y jednak przesadza , gdy zbyt
drobny opa spala si za szybko. Za w ciwe uznaje si szczapy o przekroju 10 - 15 cm. Tak
przygotowane drewno powinno zosta sk adowane przez okres 18 do 24 miesi cy
w przewiewnym i mo liwie zadaszonym miejscu. Wyj tkiem jest d bina, która ze wzgl du na
du g sto oraz zawarto taniny (garbnika) wymaga pozostawania na wolnym powietrzu
(i deszczu) przez okres 12 miesi cy a nast pnie suszenia pod przykryciem przez 2 - 3 lata.
Po dwóch latach sk adowania z drewna usuni te zostan garbniki, lotne sk adniki ywicy,
terpentyna itp., a wilgotno osi gnie 15-20%. Uwa a si i jest to w ciwy poziom
wysuszenia drewna. Ma ono miano powietrzno-suchego i mo na je przenosi porcjami do
pomieszcze zamkni tych np. piwnicy. Nie nale y jednak zbyt d ugo przechowywa suchego
drewna w wilgotnych pomieszczeniach, gdy ze wzgl du na jego higroskopijno ponownie
mo e uzyska poziom 30% wilgotno ci.
Drewno iglaste ma niew tpliwie du kaloryczno poniewa jest bardzo ywiczne, ale spala
si zbyt szybko daj c ma o aru, zanieczyszcza szyb , dlatego te powinno si u ywa go
tylko do rozpalania.
W poni szej tabeli zamieszczono klasyfikacj najcz ciej wyst puj cego drewna opa owego.
Wspó czynnik 100 oznacza opa o najwy szej warto ci energetycznej, natomiast
wspó czynnik 50 o najni szej, daj cej o po ow mniej ciep a.
9
lic
C
Z powy szej tabeli mo na wywnioskowa , e wilgotno drewna ma du y wp yw na jego
kaloryczno , a co za tym idzie na zu ycie opa u w sezonie. Obrazowo mo na to
wyt umaczy , je li u wiadomimy sobie, e przed spaleniem drewna, du a cz
energii
cieplnej zostaje przeznaczona na odparowanie wody. Du a ilo pary wodnej w spalinach
wp ywa niekorzystnie na uk ad wymiennikowy kominka oraz na komin, zwi kszaj c
osiadanie zanieczyszcze .
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
Warto ci
L.P.
Warto ci
C
L.P.
lic
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
1
2
GRAB
D
100
99
8
9
WIERZBA
WIERK
71
70
3
4
5
6
7
JESION
KLON
BRZOZA
WI Z
BUK
92
91
89
84
80
10
11
12
13
14
SOSNA
MODRZEW
OSIKA
LIPA
TOPOLA
67
66
65
57
50
Drewno opa owe dost pne w sprzeda y rzadko kiedy bywa sk adowane d ej ni kilka
miesi cy. Kupuj c je nale y zasi gn informacji u sprzedawcy, kiedy zosta o ci te, by
wiedzie jak d ugo nale y je przechowywa , aby uzyska paliwo o optymalnej wilgotno ci.
W przygotowanie drewna opa owego trzeba w
sporo pracy, jednak efektem poprawnego
przygotowania opa u b dzie wizualnie adny ogie i bezawaryjne funkcjonowanie naszego
kominka.
6. Warunki gwarancji
Podstawowym warunkiem gwarancji jest prawid owy monta i w ciwa obs uga
Turbokominka®.
Instrukcja Obs ugi Turbokominka®, centralki elektronicznej T-COM oraz
wentylatora wraz z kartami gwarancyjnymi, zawieraj cymi numery fabryczne w/w
urz dze , a tak e piecz cie i podpisy producenta oraz firmy serwisowej, stanowi trwa y
dowód zakupu i s jedyn podstaw do roszcze gwarancyjnych.
Firma Makroterm zapewnia dostaw cz ci zamiennych w ca ym okresie eksploatacji
Turbokominka®. W tym celu nale y skontaktowa si z naszym dzia em handlowym lub
najbli szym punktem sprzeda y.
Na dostarczone urz dzenie producent udziela 3 letniej gwarancji od daty sprzeda y
Turbokominka®, potwierdzonej piecz ci zak adu lub punktu sprzeda y detalicznej wraz
z podpisem sprzedawcy. Na wentylator i regulator elektroniczny udzielona jest 2 letnia
gwarancja.
ZASTRZE ENIA SERWISOWE
Producent bierze odpowiedzialno
za uszkodzenia produktu powsta e w okresie
gwarancyjnym, które obliguj producenta do zapewnienia bezp atnej naprawy.
Producent nie bierze odpowiedzialno ci w przypadku:
niew
ciwej eksploatacji urz dzenia,
niew ciwego magazynowania (np. przetrzymywania urz dzenia, przez okres d
ni 14 dni w foliowym opakowaniu transportowym),
nieumiej tnej i niefachowej konserwacji,
10
szy
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
niew
ciwego przeznaczenia Turbokominka®, jak równie niew
ciwej eksploatacji,
braku w ciwego dop ywu wody lub odpowiednich p ynów do systemu otwartego
i instalacji grzewczej,
niezgodnego z niniejsz Instrukcj Obs ugi i Instalowania sposobu przy czenia do
przewodu kominowego i instalacji grzewczej,
przerabiania i wprowadzania zmian technicznych w konstrukcji Turbokominka® przez
nabywc ,
innych przyczyn niezawinionych przez producenta, je eli uszkodzenia te by y
skutkiem zmian jako ciowych Turbokominka®,
szyba i uszczelnienie drzwiczek nie podlegaj gwarancji.
CZYNNO CI WYMIENIONE POWY EJ ODBIERAJ U YTKOWNIKOWI
UPRAWNIENIA WYNIKAJ CE Z TYTU U GWARANCJI
1. Gwarancja ulega przed eniu na elementy wymienione w zg oszeniu reklamacyjnym
(elektronika steruj ca, wentylator, pompa itp.).
2. Nabywca mo e dochodzi swoich roszcze z tytu u gwarancji w sytuacji gdy zak ad nie
wykonuje zobowi za wynikaj cych z gwarancji.
3. Wymiana Turbokominka® dopuszczalna jest w sytuacji stwierdzenia przez zak ad, na
podstawie orzeczenia uprawnionego rzeczoznawcy, braku mo liwo ci dokonania jego
naprawy.
4. Karta gwarancyjna stanowi jedyn podstaw dla nabywcy do bezp atnego wykonania
napraw gwarancyjnych.
5. Karta gwarancyjna jest niewa na bez dat, piecz ci, podpisów, jak równie z poprawkami
dokonanymi przez osoby nieupowa nione.
6. Duplikaty w przypadku zgubienia karty gwarancyjnej nie b
wydawane.
7. Szczegó owe warunki gwarancji zosta y przedstawione w za czonej karcie gwarancyjnej.
11
lic
C
dokonywania napraw przez osoby nieupowa nione przez producenta w okresie
gwarancyjnym,
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
7.1. DANE TECHNICZNE
Typ silnika:
Spr max:
Wydatek max:
Pr d. obrotowa:
Moc pobierana:
R2E 108-AA 0105
210 Pa
155 m3/h
1650 obr/min
41 W
7.2. BUDOWA
Wentylator sk ada si z dwóch cz ci obudowy aluminiowej, w której zamocowany jest silnik
z zewn trznym wirnikiem.
Otwór wlotowy zabezpieczony jest siatk . Otwór wylotowy zako czony jest ko nierzem
z otworami do mocowania.
7.3. PRZEZNACZENIE
Wentylator przeznaczony jest do nadmuchu powietrza do palenisk kot ów CO. Mo e
pracowa w temperaturze otoczenia 0oC do +40oC.
7.4. INSTALACJA WENTYLATORA
Dzi ki zwartej obudowie wentylator mo e by montowany bezpo rednio na przewodzie
wylotowym lub do urz dzenia technologicznego przy pomocy ko nierza przy czeniowego
rubami M6.
UWAGA! Po monta u cz
wiruj ca wentylatora powinna by niedost pna.
7.5. INSTALACJA ELEKTRYCZNA
Nap d wentylatora stanowi jednofazowy silnik indukcyjny typu R2E 108-AA 01-05
z kondensatorem pracy 1,5 µF.
Przewód przy czeniowy powinien mie przekrój 3x 0,75 mm2.
Przy czenie do sieci nale y powierzy wykwalifikowanemu elektrykowi, który posiada
aktualne uprawnienia.
7.6. EKSPLOATACJA
Przed uruchomieniem wentylatora nale y sprawdzi jego stan techniczny, a ewentualne
usterki usun . Dla zapewnienia bezawaryjnej pracy po up ywie okresu gwarancyjnego
nale y raz na rok skontrolowa : stan
ysk, stan instalacji elektrycznej oraz oczy ci opatki
wirnika i siatk wentylatora.
7.7. SCHEMAT POD
CZENIA DMUCHAWY
12
C
lic
k
he
k
lic
7. Instrukcja Obs ugi Wentylatora
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
k
he
k
lic
C
w.
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
Rys.2 Schemat pod czenia dmuchawy wentylatora
7.8. PRZEPISY BEZPIECZE STWA
7.8.1. Instalacja elektryczna powinna by wykonana zgodnie z obowi zuj cymi przepisami
i zasadami bezpiecze stwa.
7.8.2. Wentylator nie jest przystosowany do pracy w atmosferze py ów, par i gazów
cych
i wybuchowych.
7.8.3. Wykonanie jakichkolwiek prac przy wentylatorze mo na przeprowadzi tylko przy
od czonej sieci elektrycznej przez wykwalifikowanych pracowników.
7.8.4 Wentylator musi by zamocowany w sposób, który uniemo liwia dost p do cz ci
wiruj cej.
7.9 WARUNKI GWARANCJI
Utrata gwarancji nast puje w przypadku:
- niezgodnego z instrukcj pod czenia i u ytkowania wentylatora,
- uszkodzenia mechanicznego zawinionego przez u ytkownika,
- dostarczenia do naprawy wentylatora w stanie niekompletnym lub nosz cego lady napraw
i przeróbek.
8. Eksploatacja Turbokominka®
TURBOKOMINEK® nie mo e pracowa w uk adach nie wype nionych ca kowicie
wod lub inn ciecz dopuszczon do stosowania w instalacjach CO. Jest urz dzeniem
sta opalnym.
Je eli Turbokominek® b dzie u ytkowany okresowo i istnieje niebezpiecze stwo obni enia
temperatury czynnika grzewczego poni ej 0o C, nale y zabezpieczy uk ad, nape niaj c
instalacj p ynem niezamarzaj cym przeznaczonym do uk adów grzewczych lub opró ni
ad wody z uk adu grzewczego.
8.1. ROZPALANIE
Po nape nieniu instalacji CO ciecz i sprawdzeniu szczelno ci wszystkich po cze
hydraulicznych oraz zamontowaniu centralki steruj cej mo na przyst pi do rozpalania
w Turbokominku®.
otworzy drzwiczki frontowe,
do paleniska papier, na którym nast pnie u
w kszta cie sto ka drobne
suche szczapy, po czym na
wi ksze kawa ki drewna,
przekr ci pokr o regulacji przep ywu spalin w pozycj pionow ,
13
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
drzwi frontowe,
lic
i zamkn
C
zapali rozpa
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
za czy centralk elektroniczn , w czy przycisk start, ewentualnie dokona korekt
parametrów spalania,
aby kontynuowa palenie na wytworzon warstw
drewna,
intensywno
spalania uzyskuje si
elektronicznej,
po rozpaleniu nale y zamkn
pozioma).
arow nale y do
poprzez regulacj
kilka polan
temperatury na centralce
przepustnic spalin, (pozycja pokr
a manipulacyjnego
drzwiczki do popielnika przez ca y czas powinny by zamkni te.
8.2. ZALECENIA PRZY NORMALNYM U YTKOWANIU
UWAGA!!!
Spalanie drewna o wysokiej wilgotno ci powoduje wytworzenie du ej ilo ci pary
wodnej, która w kontakcie z ni sz temperatur u wylotu spalin kondensuje, miesza
si z sadz tworz c lepk ma , sp ywaj
po ciankach i szybie kominka, w dalszej
konsekwencji mo e spowodowa zablokowanie przepustnicy spalin oraz
spowodowa deformacj tzw. owiewki.
paliwo nale y uzupe nia wówczas, gdy nad roz arzon warstw zap onow
w palenisku zanikaj p omienie. Przy ka dorazowym za adunku i otwieraniu
drzwiczek nale y otworzy przepustnic spalin, mo na chwilowo wy czy centralk
lub zmniejszy wydajno wentylatora do 20%,
w celu uzyskania szybkiego rozpalenia paliwa nale y zwi kszy moc wentylatora do
50%
UWAGA!!!
ytkowanie kominka w tzw. trybie pracy ci ej wymaga systematycznego
czyszczenia: popielnika codziennie, co najmniej raz w miesi cu samego kominka,
a przy cza i przewodu kominowego okresowo raz na kwarta .
8.3. WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA EKSPLOATACJI
Wykonanie instalacji Turbokominka® i sieci CO oraz zabezpiecze winno by zgodne
z wymogami Rozporz dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr
75, poz. 690). W trakcie eksploatacji urz dze grzewczych nale y w szczególno ci
przestrzega poni szych zasad:
Przed rozpaleniem ognia w Turbokominku® nale y sprawdzi czy instalacja jest
prawid owo nape niona wod , skontrolowa przewód kominowy, upewni si czy
naczynie wzbiorcze wraz z rurami do - i odp ywowymi jest sprawne technicznie
i dro ne.
14
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
Zapewni prawid ow wentylacj nawiewno-wywiewn w pomieszczeniu, w którym
planowana jest instalacja Turbokominka®.
Prawid owe odprowadzenie spalin jest uzale nione od w ciwego ci gu
kominowego. Wymagany ci g kominowy wynosi 10-12 Pa. W przypadku zbyt du ego
ci gu kominowego nale y zastosowa regulator ci gu (rys.17, rys.18 str.41).
W otoczeniu urz dzenia nie powinny znajdowa si materia y atwopalne oraz
ce.
Turbokominek powinien by umieszczony na pod u niepalnym w odleg ci nie
mniejszej ni 1 m od materia ów palnych. Przy cze kominowe oraz otwory do
czyszczenia tak e powinny by oddalone od atwo zapalnych cz ci konstrukcyjnych
budynku ( o co najmniej 60 cm w przypadku nie os oni tych cz ci budynku oraz o co
najmniej 30 cm od os oni tych ok adzin z tynku o grubo ci 25 mm na siatce lub
równorz dn ok adzin ).
W pomieszczeniu gdzie zainstalowano Turbokominek® nie nale y stosowa
wentylacji wyci gowej mechanicznej.
W Turbokominku® DUO zabrania si otwierania dwóch drzwiczek jednocze nie.
Jako medium grzewcze stosowa wod uzdatnion . W przypadku nie ogrzewania
pomieszcze w okresie ch odnym do instalacji grzewczej mo na doda p ynu
niezamarzaj cego.
8.4. AWARYJNE ZASILANIE KOMINKA
W przypadku zaniku zasilania elektrycznego, uk ad grzewczy przestaje funkcjonowa . Nie
dzia aj ce urz dzenia (elektronika kominka, wentylator, pompy do C.O. i C.W.U.) mog
wówczas doprowadzi do wrzenia wody, gdy ciep o wytwarzane przez spalane drewno
dzie podgrzewa o wod w p aszczu, która nie b dzie sch adzana. Aby unikn tego
problemu mo na zastosowa w uk adzie grzewczym zasilacz awaryjny, po czony
z akumulatorem elowym, który zasili w energi elektryczn urz dzenia steruj ce, wentylator
i pompy. Zasilacz samoczynnie zmienia ród o zasilania, ponadto posiada on funkcj
adowania akumulatora w normalnym trybie pracy. Maksymalne zapotrzebowanie
Turbokominka® na pr d wynosi 204 W , co pozwala akumulatorowi (12V, 65AH) na prac
przez oko o 3-4 godz.
Akumulator
Zasilacz awaryjny
15
lic
C
Je li wyst puje przerwa w ogrzewaniu w czasie mrozów obowi zkowo nale y spu ci
wod z instalacji, aby nie dopu ci do jej zamarzni cia i zniszczenia wskutek
rozsadzenia.
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
k
he
k
lic
C
w.
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
Rys.3 Pod czenie zasilacza awaryjnego
8.5. PRZEWODY KOMINOWE
Komin powinien by wykonany z materia ów niepalnych, pozwalaj cych na utrzymanie sta ej
temperatury. Kominy w zewn trznych cianach budynków oraz kominy zewn trzne powinny
by izolowane termicznie. Komin i przewody kominowe powinny by sprawdzone pod
wzgl dem szczelno ci, niedopuszczalne s jakiekolwiek nieszczelno ci. Komin mo e
posiada przekrój ko owy lub kwadratowy o przekroju poprzecznym nie mniejszym ni 180
mm x 180 mm. Przekrój przewodu kominowego powinien by taki sam na ca ej swojej
wysoko ci, nie powinien posiada gwa townych przew
oraz zmian kierunku przep ywu
spalin.
Przewody spalinowe i dymowe powinny by wykonane z materia ów niepalnych. Przewody
lub obudowa przewodów spalinowych i dymowych powinny spe nia wymagania okre lone
w Polskiej Normie dotycz cej bada ogniowych ma ych kominów (PN-93/B-02870 „Badania
ogniowe - Ma e kominy - Badania podwy szonych temperatur”). Mi dzy wylotem przewodu
spalinowego i dymowego a najbli szym skrajem korony drzew nale y zapewni zachowanie
odleg ci co najmniej 6 m, z zastrze eniem § 271 ust. 8 Rozporz dzenia Ministra
Infrastruktury z dn.12.04.2002 w sprawie warunków technicznych, jakim powinny
odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, z 2003 r. Nr 33, poz. 270
oraz z 2004 r. Nr 109, poz. 1156).
Aby kominek dobrze dzia , konieczne jest zapewnienie dop ywu do niego wystarczaj cej
ilo ci wie ego powietrza. Kominek zu ywa je do spalania drewna, a nast pnie w postaci
dymu odprowadza przez komin na zewn trz.
16
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
ma a ró nica temperatury pomi dzy pomieszczeniem, w którym znajduje si kominek
a otoczeniem,
niskie ci nienie atmosferyczne,
du a wilgotno
powietrza atmosferycznego,
kierunek i pr dko
wiatru,
sch odzenie przewodu kominowego (w przypadku d ugotrwa ego nie u ytkowania),
wilgotne paliwo,
ugi okres u ytkowania kominka bez czyszczenia przewodów spalinowych.
Koniecznie nale y zapewni dost p do kominka i cznika w celu umo liwienia
regularnych przegl dów i czyszczenia.
Kana y spalinowe nale y bezwzgl dnie czy ci przynajmniej raz na kwarta .
8.6. CZYSZCZENIE PALENISKA I PRZEWODÓW KOMINOWYCH
Turbokominek® charakteryzuje si wysok sprawno ci oraz du ym odzyskiem ciep a. Aby
jednak uzyska tak wysokie parametry w komorze spalania rozmieszczono du o elementów
absorbuj cych ciep o, takich jak op omki i pó ki wodne. Wraz z eksploatacj , a zw aszcza na
skutek spalania drewna o du ej wilgotno ci, nast puje intensywne osadzanie si sadzy, która
pogarsza warunki spalania.
Maj c na uwadze powy sze oraz optymalizacj i ywotno urz dzenia nale y okresowo
czy ci komor spalania, ruszt, czopuch oraz przewody kominowe. Czyszczenia kana ów
spalinowych nale y dokonywa za pomoc szczotki drucianej.
Samoczyszczenia komory spalania Turbokominka® mo na dokona poprzez na enie polan
drewna suchego wysokokalorycznego i nastawienie wysokich parametrów pracy wentylatora
(na 100% mocy).
Przewody kominowe nale y czy ci mechanicznie kilka razy w roku, obowi zkowo raz
w okresie sezonu grzewczego. Czyszczenie przewodów kominowych powinno by
dokonywane przez specjalistyczn firm kominiarsk .
17
bu
to
k
lic
Zasadniczym warunkiem bezpiecznej i ekonomicznej eksploatacji Turbokominka® jest
sprawny technicznie i w ciwie dobrany pod wzgl dem przekroju poprzecznego
przewód kominowy oraz w ciwy ci g kominowy o warto ci od 10 do 12 Pa.
Kana wylotowy cz cy czopuch z kominem powinien mie wznios min. 1%.
Czopuch Turbokominka® nale y pod czy do komina za pomoc kolana aroodpornego 45o .
Po czenie pod k tem 90o
powoduje zwi kszenie oporów przep ywu. Elementy
przy czeniowe powinny by wykonane ze stali nierdzewnej aroodpornej. Nale y nasadzi je
na wylot czopucha, nast pnie osadzi w kominie. Wszystkie po czenia nale y doszczelni
silikonem aroodpornym do temperatury 1200 o C. W zale no ci od mocy znamionowej
Turbokominka® stosowane s odpowiednie rednice czopucha oraz kszta tek kominowych.
Turbokominek® musi mie w asny przewód kominowy. Niedopuszczalne jest pod czenie
urz dzenia do przewodów kominowych, do których jest ju pod czone inne urz dzenie
grzewcze.
Naturalne zmniejszenie ci gu kominowego mog spowodowa :
he
re
om
C
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
k
he
k
lic
C
w.
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
W celu racjonalnego spalania paliwa w Turbokominku® nale y:
– okresowo czy ci komor spalania i ruszt eliwny,
– w celu u atwienia czyszczenia zaleca si wyj pionowy ruszt ozdobny,
– opró ni odpady paleniskowe z kasety,
– czyszczenia paleniska dokonywa za pomoc odpowiednich narz dzi tj.: szczotki drucianej
lub pogrzebacza.
Przy okazji czyszczenia nale y:
sprawdzi stan techniczny Turbokominka®, a szczególnie elementy po czeniowe
zapewniaj ce szczelno , uszczelki, zamkni cia,
sprawdzi stan przewodów kominowych i przewodu przy czeniowego, wszystkie z cza
powinny wykazywa dobr odporno mechaniczn i szczelno .
Do czyszczenia zewn trznych powierzchni frontowych nale y u ywa ogólnie dost pnych
rodków nie zawieraj cych rozpuszczalników i substancji ciernych.
aroodporne szyby kominkowe nale y utrzymywa w czysto ci pos uguj c si
specjalistycznymi rodkami chemicznymi do czyszczenie szyb aroodpornych. Stosowanie
niew ciwych rodków czyszcz cych mo e spowodowa zmatowienie szyby. Nale y
pami ta , i szyba nie jest odporna na uderzenia mechaniczne i na szok termiczny, dlatego nie
wolno przeprowadza czyszczenia podczas pracy kominka, jak równie przed wystygni ciem
szyby.
8.7. POST POWANIE W RAZIE PO ARU PRZEWODU KOMINOWEGO
Po ary kominowe mog by przyczyn p kania kominów i przenoszenia si ognia do wn trza
pomieszczenia. Ponadto wylatuj ce z komina iskry i p aty pal cej si sadzy mog by
przyczyn po arów s siednich budynków.
Aby nie dochodzi o do tego typu zdarze w ciciele budynków mieszkalnych powinni
zadba o systematyczne czyszczenie przewodów dymowych.
W razie zapalenia si sadzy w kominie, nale y zawiadomi najbli sz jednostk Stra y
Po arnej, a pó niej, po ugaszeniu po aru, mistrza kominiarskiego w celu sprawdzenia
komina.
Post powanie w przypadku wyst pienia po aru przewodu kominowego:
1. Wygaszenie paleniska przez wybranie materia u palnego oraz szczelne zamkni cie
kominka.
2. Zabezpieczenie wylotu komina sitem kominowym - zmniejsza ci g kominowy, gdy jest
rozgrzane, a tym samym intensywno palenia si sadzy. U ycie tego sita, a tak e
obserwacja ni szych cz ci komina, czy nie powstaj p kni cia, którymi móg by si
wydosta p omie , zapobiega rozszerzeniu si ognia.
18
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
Po arów kominowych nie mo na gasi wod , gdy nag e i gwa towne ozi bienie komina,
a tak e parowanie wody mog by przyczyn p kania komina, a w efekcie tego
rozszerzania si po aru.
Zabrania si obudowywania przewodu kominowego materia ami palnymi.
9. Informacje dla nabywcy
BEZPIECZE STWO OBS UGI TURBOKOMINKA
Podczas u ytkowania urz dzenia nale y przestrzega nast puj cych zasad:
Turbokominek® nie mo e pracowa bez wody lub odpowiednich p ynów.
W przypadku osi gni cia temperatury czynnika grzewczego powy ej 95oC mo e
nast powa w czenie si sygna u d wi kowego regulatora elektronicznego (o ile
funkcja ta nie jest wy czona).
Nie wolno zalewa wod ognia w komorze spalania.
W pomieszczeniu gdzie zainstalowany jest Turbokominek® nale y zapewni
odpowiedni wentylacj oraz czerpni powietrza do w ciwego funkcjonowania
urz dzenia.
Komora spalania Turbokominka®, poza uzupe nianiem paliwa, powinna by
zamkni ta. Chroni to przed wyp ywem gazów spalinowych, jak równie pozwala na
prawid owe sterowanie dop ywem powietrza przez sterownik i wentylator.
Jako opcj dodatkow mo na zastosowa zabezpieczenie termiczne wyp ywu s
ce
do temperaturowego zabezpieczenia kominka z p aszczem wodnym w instalacjach
grzewczych. Dzi ki takiemu zabezpieczeniu temperatura wody w p aszczu kominka
nigdy nie przekroczy 100 o C.
Urz dzenie powinno by naprawiane wy cznie przez autoryzowane punkty
serwisowe firmy Makroterm. Tam nale y równie zwraca si z problemami
technicznymi dotycz cymi funkcjonowania Turbokominka®.
ZABEZPIECZENIA
TURBOKOMINKA®
W P ASZCZU WODNYM
PRZED
ZAGOTOWANIEM
WODY
Zabezpieczeniem hydraulicznym systemu otwartego jest naczynie wzbiorcze
o pojemno ci 10 litrów wraz z zaworem samoczynnie uzupe niaj cym wod
w instalacji.
19
lic
ycie mokrej p achty, któr
nakrywa si
wylot przewodu kominowego
w czasie po aru. P acht nale y polewa wod do czasu wypalenia si sadzy, po czym
po ar sam ust pi.
4. Wsypanie soli kuchennej w wylot kominowy na pal
si sadz .
5. Stara si ugasi sadz ga nic proszkow , kieruj c strumie bezpo rednio do przewodu
kominowego.
C
3.
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
Znajduj cy si w standardowym wyposa eniu regulator elektroniczny, steruje
funkcjonowaniem Turbokominka® poprzez regulacj pracy wentylatora i pomp
obiegowych. Dost pne s funkcje zaprogramowania cyklu rozpalania, temperatury
za czania pomp obiegowych, oraz procentowej zmiany wydajno ci wentylatora
stosownie do rodzaju paliwa i temperatury.
Pompy obiegowe nie s nara one na zniszczenie w skutek kawitacji (zjawisko utraty
ci
ci przep ywu cieczy, tj. powstania w niej p cherzyków pary lub gazu,
prowadz cych do niszczenia stykaj cych si z ciecz elementów urz dze )
w przypadku zagotowania wody w p aszczu wodnym Turbokominka®. Temperatura
wrzenia wody w wymienniku, do którego pod czone s pompy obiegowe (pracuj ce
w uk adzie zamkni tym przy ci nieniu oko o 2 bar) jest o kilkana cie stopni wy sza
ni temperatura wrzenia wody p aszcza wodnego Turbokominka® pracuj cego przy
ci nieniu statycznym jego uk adu otwartego.
POST POWANIE DOTYCZ CE
W PRZYPADKU AWARII
BEZPIECZNEGO
WY
CZENIA
KOMINKA
Zastosowanie zasilacza awaryjnego.
W momencie zaniku pr du nast puje brak napi cia na regulatorze i wentylatorze,
w wyniku czego kominek przechodzi w stan wygaszania.
W momencie braku pr du, przy instalacjach z hydroforem, nie nale y dok ada do
kominka, czeka a samoistnie zako czy si proces spalania lub wspomóc proces
wygaszania wyj ciem polan.
Pod adnym pozorem nie zalewa kominka zimn wod .
10. rodki ostro no ci dla u ytkowników
Podczas eksploatacji Turbokominka u ytkownicy powinni zachowa
ostro no ci, gdy :
szczególne
rodki
szyba paleniska w czasie pracy Turbokominka® jest gor ca (ok. 100 oC ) – nale y
zachowa szczególn ostro no w czasie obs ugi i w sytuacji gdy w pomieszczeniu
przebywaj dzieci,
palenisko promieniuj c poprzez szyb wydziela znaczne ilo ci energii cieplnej – nie
nale y pozostawia atwopalnych materia ów i przedmiotów w odleg ci mniejszej
ni 150 cm od szyby aroodpornej,
w trakcie wykonywania wszelkich czynno ci zwi zanych z eksploatacj kominka
nale y zachowa szczególn ostro no , u ywa r kawic ochronnych, gdy elementy
kominka (szyba, klamka, obudowa) maj wysok temperatur ,
nie nale y u ywa atwopalnych p ynów, takich jak benzyna, ropa naftowa, nafta,
rozpuszczalniki, oleje, itp. w celu rozpalenia ognia,
20
lic
C
ynna, elektroniczna regulacja dop ywu ilo ci powietrza zapobiega nadmiernemu
rozgrzaniu p aszcza wodnego.
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
popielnik opró niamy z popio u do metalowego lub niepalnego pojemnika. Nale y
pami ta o tym, e nawet pozornie wystudzony popió mo e by bardzo gor cy
i spowodowa po ar,
przewodu odprowadzaj cego wod przelewow z naczynia wzbiorczego do
kanalizacji nie nale y wykonywa z materia ów plastikowych, nieodpornych na
wysokie temperatury.
Uwaga na wysokie temperatury elementów kominka.
11. Rozpoznanie usterek i nieprawid owo ci w
funkcjonowaniu Turbokominka®
PRZEGRZEWANIE SI UK ADU OTWARTEGO (gotowanie si wody w kominku)
Przyczyna
- uszkodzony termostat
- uszkodzona pompa obiegowa CO
- zatkane filtry
- zadano niew ciwe parametry w stosunku
do spalanego paliwa
- zanik napi cia na urz dzeniach
steruj cych, pompach, wentylatorze
- zbyt drobne kawa ki drewna
- otwarte drzwiczki popielnika
Sposób usuni cia
- wymiana
- odpowietrzenie pompy,
- naprawa, wymiana pompy, kontakt z
instalatorem
- kontakt z instalatorem
- skorygowanie parametrów
- sprawdzenie bezpieczników,
- stosowanie zasilacza awaryjnego
zalecanego w instrukcji
- stosowanie okr glaków o rednicy 20-25
cm lub wi kszych szczap drewna
- dok adne sprawdzenie i domkni cie
drzwiczek
NADMIERNE BRUDZENIE SI KOMORY SPALANIA I SZYBY
Przyczyna
- zbyt du a wilgotno
drewna
- zbyt ma y ci g kominowy
- niew ciwe wykonany przy cz
kominowy
Sposób usuni cia
- stosowanie drewna o w ciwej
wilgotno ci, zalecanej w instrukcji obs ugi
- wskazane zastosowanie regulatora ci gu
kominowego
- poprawa przy cza kominowego zgodnie z
zaleceniami instrukcji, kontakt z
instalatorem
21
lic
C
nie nale y dotyka nieos oni
r
nagrzanej szyby aroodpornej zamontowanej
w drzwiach kominka, (szczególn opiek nale y otoczy dzieci znajduj ce si
w pobli u kominka) w trakcie funkcjonowania urz dzenia.
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
- zanieczyszczenie przewodów
kominowych,
- zanieczyszczenie przewodów górnej
cz ci cznika kominowego
- za s aby ci g kominowy
- chwilowy zanik ci gu kominowego
(zimny komin)
- wskazany kontakt z kominiarzem,
- niezb dne jest okresowe czyszczenie
komory spalania, kana ów konwekcyjnych,
kana ów spalinowych, czopucha z
cznikiem, przy cza kominowego
- zapewnienie odpowiedniego ci gu
kominowego,
- czyszczenie przy cza kominowego
- usuni cie nieszczelno ci przewodu
kominowego,
- zmniejszenie oporów wewn trznych
komina
- sprawdzenie nastawienia mocy wentylatora,
- w przypadku zimnego komina zmniejszenie
do 30%
Instalacja i kontrola sprawno ci funkcjonowania zamontowanego urz dzenia powinny by
wykonane przez wykwalifikowan ekip monta ow .
W przypadku zu ycia si jakiejkolwiek cz ci kominka nale y stosowa wy cznie cz ci
zamienne producenta.
Niedozwolone s jakiekolwiek przeróbki kominka wykonywane przez nabywc lub
firm montuj
kominek.
®
Obudowa Turbokominka powinna by segmentowa i demontowalna (rozbieralna),
umo liwiaj ca dost p do podzespo ów kominka oraz pod cze hydraulicznych.
(dost pno
instalacji hydraulicznej i elektrycznej)
II INSTRUKCJA INSTALOWANIA
TURBOKOMINKA®
1. Uwagi wst pne
Turbokominek® (wk ad z p aszczem wodnym) jest urz dzeniem kompletnym. Korpus
zmontowany jest z ram frontow . Numer seryjny Turbokominka® t oczony jest na
wewn trznej stronie drzwiczek popielnika, natomiast etykieta kominka, na której
umieszczone s informacje dotycz ce urz dzenia (moc cieplna, moc obiegu wodnego, masa
kominka, ci nienie robocze wody, itp.) znajduje si na ramie kominka po lewej stronie.
Przed przyst pieniem do pod czenia Turbokominka® do instalacji grzewczej zaleca si
dok adne zapoznanie z niniejsz instrukcj oraz sprawdzenie kompletno ci wyposa enia
urz dzenia
(zestaw
pompowy,
naczynie
wzbiorcze,
czopuch,
kolano
z wyczystk , wentylator oraz regulator elektroniczny).
22
lic
C
WYDOSTAWANIE SI DYMU POZA KOMOR SPALANIA
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
Przed monta em kominka nale y sprawdzi wytrzyma
obci eniow stropu
w miejscu, gdzie kominek b dzie montowany. Pod e kominka powinno by
ustawione na powierzchniach monta owych o wystarczaj cej no no ci stosownie do
ci aru urz dzenia grzewczego i by wy one odpowiednim materia em niepalnym.
Turbokominek® powinien by umieszczony na pod u niepalnym w odleg ci nie
mniejszej ni jeden metr od materia ów palnych. W przypadku pod ogi wykonanej
z materia ów palnych, przed urz dzeniem winno by wykonane zabezpieczenie
z materia u niepalnego o szeroko ci co najmniej 30 cm od kraw dzi drzwiczek
i d ugo ci min.131 cm.
Turbokominek® wraz z przy czem kominowym (kszta tkami przy czeniowymi ze
stali nierdzewnej) oraz otwory do czyszczenia, powinny by oddalone od atwo
zapalnych, nie os oni tych cz ci konstrukcyjnych budynku o co najmniej 60 cm, a od
os oni tych ok adzin z tynku o grubo ci 25 mm na siatce lub równorz dn ok adzin ,
o co najmniej 30 cm.
Podczas procesu spalania, palenisko wydziela znaczne ilo ci energii cieplnej,
w zwi zku z tym powietrze konwekcyjne oraz zewn trzne powierzchnie obudowy
maj wysok temperatur , wobec tego nale y zachowa szczególne rodki
ostro no ci.
Zaleca si , aby przy cze aroodporne cz ce urz dzenie z kana em kominowym
wykonane by o pod k tem niemniejszym ni 45o w p aszczy nie pionowej.
Po czenia z instalacj centralnego ogrzewania nale y wykona na rubunkach monta owych.
Maksymalne ci nienie robocze wody wynosi 9 barów.
Masa kominka zale y od modelu i podana jest na etykiecie umieszczonej na korpusie
kominka.
rednia temperatura spalin na wysoko ci 1 m nad czopuchem przy nominalnej mocy cieplnej
wynosi 200-250 oC.
Nale y koniecznie zapewni dost p do kominka i cznika w celu umo liwienia regularnych
przegl dów i czyszczenia. Zaleca si zastosowanie kratki wentylacyjnej umo liwiaj cej atwy
dost p do wyczystki umieszczonej nad czopuchem kominka.
23
bu
to
k
he
re
UWAGA!!!
Opakowanie foliowe s y do zabezpieczenia kominka w transporcie nie nale y
natomiast przechowywa urz dzenia w tym opakowaniu, poniewa mo e spowodowa to
zniszczenie pow oki ochronnej.
®
Przy czenie Turbokominka
powinno odbywa si zgodnie z zasadami BHP
a w szczególno ci z rozporz dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r.
w sprawie warunków technicznych. Dz. U. Nr 75, poz. 690, z pó n zm.
lic
Turbokominek® dostarczany jest na palecie w pozycji pionowej, spi ty ta mami,
zabezpieczony foli , szyba dodatkowo zabezpieczona jest styropianem. Wszystkie elementy
wyposa enia znajduj si wewn trz urz dzenia.
C
he
k
lic
C
w.
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
Po nape nieniu instalacji CO ciecz i sprawdzeniu szczelno ci wszystkich po cze
hydraulicznych oraz zamontowaniu centralki steruj cej mo na przyst pi do rozpalania
w Turbokominku®:
otworzy drzwiczki frontowe,
do paleniska papier, na którym nast pnie u
w kszta cie sto ka drobne
suche szczapy, po czym na
wi ksze kawa ki drewna,
przekr ci pokr o regulacji przep ywu spalin w pozycj pionow ,
zapali rozpa
i zamkn
drzwi frontowe,
za czy centralk elektroniczn , w czy przycisk start, ewentualnie dokona korekt
parametrów spalania,
aby kontynuowa palenie na wytworzon warstw
drewna,
intensywno
spalania uzyskuje si
elektronicznej,
po rozpaleniu nale y
manipulacyjnego pozioma),
arow nale y do
poprzez regulacj
zamkn
przepustnic
kilka polan
temperatury na centralce
spalin,
(pozycja
pokr
a
drzwiczki do popielnika przez ca y czas powinny by zamkni te.
Kominek spe nia wymagania normy PN-EN 13229:2002/A2:2005 .
Przy instalowaniu nale y zachowa wymogi Prawa Budowlanego (Dz.U. Nr 75 z 2002 r.,
poz. 690 z pó n. zmianami).
Inne postanowienia krajowe i lokalne powinny by spe nione.
2. Monta i instalacja Turbokominka®
Podczas instalowania urz dzenia nale y wzi
pod uwag :
ciwy z przeznaczeniem Turbokominka® monta poszczególnych elementów,
pod czenie urz dzenia do przewodu kominowego,
zapewnienie odpowiedniej wentylacji pomieszczenia, w którym zosta zainstalowany
Turbokominek® ,
zainstalowanie w miejscu monta u Turbokominka® czerpni powietrza, która
umo liwia zassanie przez wentylator odpowiedniej ilo ci powietrza,
wykonanie prawid owego przy cza elektrycznego,
Turbokominek® nie mo e pracowa bez wody lub innej cieczy przeznaczonej do
stosowania w instalacjach grzewczych centralnego ogrzewania,
zabrania si przeprowadzenia próby szczelno ci Turbokominka® przy u yciu
spr onego powietrza.
24
lic
C
Informacje dotycz ce nastawienia temperatury na urz dzeniu nastawczym podane s
w Instrukcji Obs ugi w rozdziale 7 „ Instrukcja Obs ugi Regulatora Elektronicznego”.
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
Rys.4 Schemat pod czenia naczynia wzbiorczego
25
lic
C
2.1. MONTA NACZYNIA WZBIORCZEGO
Uzupe nianie stanu wody w Turbokominku® i instalacji CO powinno odbywa si poza jego
obr bem. W uk adzie otwartym odbywa si poprzez samo-dopuszczaj cy zawór p ywakowy,
uruchamiaj cy si samoczynnie w momencie dysponowania przez naczynie wzbiorcze ilo ci
wody mniejsz od warto ci minimalnej. Naczynie wzbiorcze o pojemno ci ok. 10 litrów,
mo e znajdowa si tu nad konstrukcj korpusu Turbokominka®, jednak e wskazany jest
monta poza obudow np. w pomieszczeniu gospodarczym (za cian posadowienia
kominka), na poddaszu. W przypadku monta u poza obudow kominka nale y zwróci
szczególn uwag na zabezpieczenie naczynia przed mo liwo ci zamarzni cia wody
w naczyniu oraz w rurze wzno nej. Nie maj c mo liwo ci zapewnienia zabezpieczenia
instalacji uk adu otwartego powinna ona by zalana p ynem niezamarzaj cym przeznaczonym
do pracy w systemach grzewczych.
W przypadku uk adu zamkni tego woda z sieci wodoci gowej jest dopuszczana do CO za
pomoc mechanicznego lub r cznego zaworu odcinaj cego. Proces aktualizowany jest, lub
powinien by , a do momentu uzyskania odpowiedniego ci nienia wody w instalacji CO (wg
wskaza manometru i automatycznie za czanego zaworu bezpiecze stwa ci nienie powinno
wynosi 2 - 3 bary).
Opadowa i wzno na rura bezpiecze stwa doprowadzona do naczynia powinna mie rednic
28 mm. Na rurach tych nie wolno umieszcza armatury mog cej spowodowa ca kowite lub
cz ciowe zamkni cie przep ywu.
Ustawienie wielko ci przep ywowych w zaworze zasilaj cym naczynie wzbiorcze, powinno
by takie, aby nie przekracza o mo liwo ci odp ywowych instalacji odprowadzaj cej nadmiar
wody do kanalizacji w czasie normalnego trybu pracy, ale tak e w przypadku wyrzutu wody
w momencie przegrzania urz dzenia.
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
Aby zamontowa zawór nale y:
- dobrze przep uka instalacj
- zamontowa zawór zgodnie z kierunkiem przep ywu
- wkr ci tulejk zanurzeniow w otwór kontrolny
-w
czujnik temperatury w tulejk i zabezpieczy go rub mocuj
- r cznie dokr ci nakr tk termostatu
- sprawdzi poprawno dzia ania uruchamiaj c zawór.
Rys.5 Schemat monta u czerpni powietrza
Powietrza nie doprowadza si z gara u, piwnicy i od strony ulic, aby zanieczyszczenia nie
przedostawa y si do pomieszcze . Kana doprowadzaj cy powietrze musi by szczelny
i wyposa ony w przepustnic , której zamkni cie zabezpieczy przed stratami ciep a, gdy
kominek nie b dzie u ywany. Wlot powietrza na zewn trz powinien by umieszczony na
wysoko ci przynajmniej 50 cm i zako czony kratk uniemo liwiaj
przedostanie si do
domu gryzoni. Kratka powinna by tak skonstruowana, aby nie dosz o do jej
zanieczyszczenia i zapchania si . Powietrze najlepiej jest pobiera z kierunku zachodniego,
z którego w Polsce najcz ciej wieje wiatr.
26
lic
C
2.2. MONTA ZABEZPIECZENIA TERMICZNEGO
Zabezpieczenie termiczne wyp ywu s y do temperaturowego zabezpieczenia kominka
z p aszczem wodnym w instalacjach grzewczych. Przegrzanie p aszcza powoduje otwarcie
zaworu zamontowanego na zasilanie ch odnicy kominka. Nap ywaj ca woda ch odzi p aszcz
wodny i wyp ywa do kanalizacji. Dzi ki takiemu zabezpieczeniu temperatura wody
w p aszczu kominka nigdy nie przekroczy 100 C.
Monta zabezpieczenia termicznego mo liwy jest jedynie w modelach z wbudowan
ownic ch odz . Dost pna jest ona za dop at przy zamówieniu.
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
om
W przypadku niew ciwych warto ci podci nienia zaleca si stosowanie regulatora
ci gu kominowego, w celu zapewnienia optymalnego procesu spalania.
Regulator ci gu kominowego powinien by zamontowany na pionowym przewodzie
kominowym, do którego pod czony jest Turbokominek® poni ej tego przy cza.
Rys.6 Miejsce monta u regulatora ci gu kominowego
Zastosowanie regulatora pozwala na doprowadzenie dodatkowego powietrza do
spalin, w wyniku czego podci nienie w kominie utrzymywane jest na sta ym, zadanym
poziomie. Wp ywa to na popraw sprawno ci kominka i funkcjonowanie ca ego systemu
grzewczego.
Rys.7 Zdj cie regulatora ci gu kominowego
27
lic
C
2.4. REGULATOR CI GU KOMINOWEGO
Ci g kominowy powstaje wskutek ruchu ogrzanych gazów spalinowych.
Uzasadnieniem tego ruchu jest ró nica ci arów ogrzanego (l ejszego) s upa powietrza
w kominie oraz powietrza atmosferycznego (ci nienia atmosferycznego). W celu pokonania
szkodliwych wp ywów i innych niekorzystnych zjawisk powstaj cych wskutek oporu, ci g
kominowy gazów musi by odpowiednio du y (10 – 12 Pa) przy kominkach stosowanych
w gospodarstwach domowych.
k
he
k
lic
C
w.
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
k
he
k
lic
C
w.
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
ZALECANE USTAWIENIA REGULATORA
L.p.
Opis czynno ci
1 Temperatura pracy
Zakres
Zalecenia
48°C- 85°C
65°C
2 Kod dost pu
99
3 Przerwa przedmuchu
1min-20min
20min
5 s – 30s
5s
5 Czas rozbiegu rozpalania
1min-10min
1min
6 Zakres proporcjonalno ci
1°C-10°C
10°C
7 Obroty maksymalne wentylatora
10%-100%
20%
8 Obroty wentylatora w trybie PODTRZYMANIE
10%-100%
30%
9 Temperatura za czenia pompy obiegowej CO
48°C- 80°C
55°C
48°C- 80°C
58°C
11 Tryb pracy LATO/ZIMA
LATO/ZIMA
ZIMA
12 Czas do wy czenia
1min-120min
60min
13 Zg oszenie awarii sygna em
TAK/NIE
TAK
14 Korekta najwolniejszego biegu regulatora.
0% – 10%
2%
4 Czas przedmuchu
10
Temperatura za czenia pompy aduj cej
zasobnik CWU
28
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
k
he
k
lic
C
w.
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
2.0
2.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
29
w.
A B B Y Y.c
om
30
®
Z.W.
TUR BOKOMINEK
mgr in . Chowaniec Micha - doradca techniczny - Makroterm, tel. 012 386 76 25
Sc hemat ideowy, nie zast puje prawid owo wykonanego projektu.
Zintegrowane ogrzewanie - kocio sta opalny - Turbokominek II - Turbosolar
TURBOSOLAR
ciep a
woda
ytkowa
om
w
centralne
ogrzewa nie
A B B Y Y.c
k
lic
C
k
lic
re
he
re
he
to
y
bu
ABB
y
bu
ABB
to
Y
Y
Y
w
PD
w.
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
2.0
C
rm
er
w.
F T ra n sf o
2.0
w
w
PD
er
Y
rm
om