docnieodpłatnie w formacie PDF
download 
Reklamacja Transkrypt
nieodpłatnie w formacie PDF
Przyczyny złej izolacji akustycznej stropów | Elewacje wentylowane cena 11 zł (w tym 5% VAT) 9 2015 (199) Rok XX ISSN 1427-6682 Indeks 32163X Nakład 9 tys. www.izolacje.com.pl reklama Komfort termiczny w każdych warunkach nOchrona ppoż. przegród wewnętrznych nGonty bitumiczne nBezpieczeństwo pożarowe dachów zielonych ® PROMADUCT -E600S jednostrefowe przewody oddymiające ▶ klasaE600120(h0)S1500 ▶ przekrójdo2,46m2 ▶ montażnabudowie ▶ brakkompensatorów ▶ możliwośćdowolnego kształtowania przewodów nabudowie PromatTechnicznaOchrona PrzeciwpożarowaSp.zo.o. ul. Przecławska 8; 03-879 Warszawa tel.: +48 22 21 22 280; fax: +48 22 21 22 290 www.promattop.pl; [email protected] Dachowe i ścienne płyty warstwowe Zajmujemy się produkcją płyt warstwowych na zamówienie, w tym płyt z rdzeniem z wełny mineralnej i ze styropianu. W naszej ofercie znajdą Państwo panele na ścianki działowe, płyty dachowe, ścienne, panele dźwiękochłonne oraz płyty o wysokich parametrach ognioodporności. Zachęcamy do zapoznania się z naszą pełną ofertą. MP ALAMENTTI Sp. z o.o. ul. Sobieskiego 18, 42-282 Kruszyna tel./faks: 34 362 18 32, 34 323 13 08 [email protected] www.alamentti.com.pl PRZYCZYNY ZŁEJ IZOLACJI AKUSTYCZNEJ STROPÓW MIĘDZYPIĘTROWYCH W BUDOWNICTWIE MIESZKANIOWYM s. 18 WZROST EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ INSTALACJI PRZEMYSŁOWYCH DZIĘKI POPRAWIE IZOLACYJNOŚCI s. 22 s. 30 OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA W PRZEGRODACH WEWNĘTRZNYCH W artykule Paweł Sulik i Bartłomiej Sę dłak przedstawiają wymagania z zakresu bezpieczeństwa pożarowego stawiane przegrodom wewnętrznym. Podają metody ich oceny i klasyfikacji według obowiązujących norm i rozporządzeń. Irena Ickiewicz i Jerzy Ickiewicz przedstawiają najczęstsze przyczyny źle wykonanych izolacji akustycznych masywnych stropów (np. płyt żelbetowych) i lekkich stopów drewnianych w budynkach wielorodzinnych. Prezentują wyniki i analizę pomiarów akustycznych wybranych budynków mieszkalnych. Podają aktualne wymagania normowe, a także propozycje poprawnych rozwiązań. 1 2 3 10 4 5 6 7 4 8 9 11 s. 38 PROJEKTOWANIE SYSTEMÓW OCIEPLEŃ W OPARCIU O BADANIA STARZENIOWE. EKSTRAPOLACJA DANYCH NA PODSTAWIE ANALIZY REGRESJI 625 mm 625 mm fot.: archiwum ITB rys.: archiwa I. Ickiewicz, J. Ickiewicza W drugiej części artykułu Zbigniew Plutecki, Paweł Sattler, Krystian Rysz czyk, Ewelina Krupa i Paweł Gajewski przedstawiają wyniki obserwacji związanych z wdrażaniem działań w zakresie poprawy efektywności energetycznej instalacji przemysłowych. Omawiają również różne kryteria wpływające na dobór grubości izolacji i ograniczenia strat ciepła. s. 46 TRWAŁOŚĆ WSPÓŁCZESNYCH MATERIAŁÓW HYDROIZOLACYJNYCH W artykule Małgorzata Niziurska, Wi told Charyasz i Krzysztof Szafran przedstawiają analizę regresji z ekstrapolacją jako narzędzie do przewidywania okresu trwałości lub zmiany parametru na bazie danych z badań starzeniowych oraz wytrzymałości początkowych. Podają wzory do obliczeń oraz uzyskane wyniki. Michał Babiak przedstawia sposoby modyfikacji asfaltu oraz scharakteryzowano najpopularniejsze modyfikatory. Porównuje również właściwości produktów modyfikowanych elastomerami i plastomerami do asfaltów niemodyfikowanych. ELEWACJE WENTYLOWANE Z PŁYT WŁÓKNISTO ‑CEMENTOWYCH W UJĘCIU PRAWNYM Duża zawartość polimeru Zbyt mała zawartość asfaltenów: niska temperatura mięknienia Mała zawartość polimeru oka Zbyt wys ość yczn aromat Zbyt duża zawartość asfaltenów: mieszanka niestabilna Zbyt niska aromatyczność Zawartość asfaltenów s. 70 BEZPIECZEŃSTWO POŻAROWE DACHÓW ZIELONYCH fot.: archiwum K. Schabowicza, M. Szymkowa 4 W artykule Mariusz Cholewa, Przemy sław Baran, Michał Szymański i Kata rzyna Kamińska omawiają właściwości i zastosowanie mat bentonitowych. Przedstawiają wyniki badań zależności między średnicą i liczbą otworów w macie, wysokością słupa wody a natężeniem przepływu. Określają, jaki wpływ na skuteczność bentomaty mogą mieć uszkodzenia spowodowane przebiciem. s. 78 men nie do Osłabie rys.: archiwum M. Babiaka Krzysztof Schabowicz i Mateusz Szym ków prezentują w artykule rezultaty analizy formalno-prawnej i technicznej dotyczącej elewacji wentylowanych wykonywanych z wykorzystaniem płyt włóknisto-cementowych. Przedstawiają wymagania formalno-prawne i techniczne dotyczące takich konstrukcji. Aromatyczność s. 60 s. 54 WIELKOŚĆ PRZECIEKÓW PRZEZ USZKODZENIA MATY BENTONITOWEJ (GBR-C) PRZY ZMIENNYCH WYSOKOŚCIACH SŁUPA WODY GONT BITUMICZNY A WENTYLACJA DACHU W artykule Krzysztof Patoka omawia specyfikę pokrycia z gontu bitumicznego. Zwraca uwagę na najczęstsze problemy tego rodzaju dachów i na ich przyczyny. Podkreśla znaczenie poprawnego zaprojektowania wentylacji. Przedstawia także sposoby wykonania szczelin wentylacyjnych pod poszyciem. fot.: archiwum K. Patoki Michał Woszczyk i Paweł Sulik przedstawiają wymagania z zakresu bezpieczeństwa pożarowego stawiane dachom zielonym oraz metody oceny i klasyfikacji. Omawiają metody poprawnego wykonywania tego typu dachów. nr 9/2015 INDEKS FIRM SPIS TREŚCI 7Adamietz 82 Alpha Dam 10Atlas 12Austrotherm 11Baumit 13Erfolg 63, 65 Etex Building Materials Polska 12 Fabryka Styropianu Arbet 78, 79, 80 Fakro 55Foliarex 35Glass-Mal 8, 9 Główny Urząd Nadzoru Budowlanego 41Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego 31 Instytut Techniki Budowlanej 9Izopanel 20Kaefer 13 KFB Polska 59Kingspan 11 Klimas Wkręt-Met 66 Knauf Insulation 92 Mapei Polska 33Mercor 3 MP Alamentti 65 Paroc Polska 42, 91 PCC Prodex 8, 9, 69 Petralana 12, 13 Pilkington Polska 2 Promat TOP 27, 67 Rockwool Polska 63, 65Saint Gobain Construction Products Polska/Isover 28, 29 Saint Gobain Construction Products Polska/Rigips 23Schöck 76, 77 Selena 51, 52, 53 Sika Poland 36, 37 Siniat 73 Soprema Polska 12 Sopro Polska 44, 45 Stowarzyszenie na rzecz bezpieczeństwa pożarowego Nie Igraj z Ogniem NIzO 10, 12 Stowarzyszenie Wykonawców Dachów Płaskich i Fasad DAFA 75 Swisspor Polska 61 Targi w Krakowie 25Tilia 1, 68 Ursa Polska 12, 13 Velux 9, 10 Związek Polskie Okna i Drzwi ZDJĘCIA NA OKŁADCE 8 Izo-aktualności 8Petralana – nowy producent skalnej wełny mineralnej 44Kilka uwag o bezpieczeństwie pożarowym ocieplonych ścian zewnętrznych 11Wystartowała IX edycja konkursu Baumit Fasada Roku 46 Michał Babiak 12Jacek Stalka nowym prezesem zarządu Sopro Polska Trwałość współczesnych materiałów hydroizolacyjnych 12Ruszyła nowa produkcja w hucie szkła Pilkington Polska 52 Jakub Sąsiadek 13ArAc-Multibook już w polskiej wersji językowej 14 Wywiad 14Z prof. dr. hab. inż. Janem Misiakiem – Prezydentem Wyższej Szkoły Ekologii i Zarządzania – rozmawia Jarosław Guzal WSEiZ: Stawiamy na wiedzę i rozwój przedsiębiorczości naszych studentów 18 Izolacje przemysłowe 18 Zbigniew Plutecki, Paweł Sattler, Krystian Ryszczyk, Ewelina Krupa, Paweł Gajewski Wzrost efektywności energetycznej instalacji przemysłowych dzięki poprawie izolacyjności (cz. 2). Dobór grubości izolacji termicznej 22 Ściany, stropy 22 Irena Ickiewicz, Jerzy Ickiewicz Przyczyny złej izolacji akustycznej stropów międzypiętrowych w budownictwie mieszkaniowym 28 Projektowanie z uwzględnieniem akustyki PREZENTACJA 30 Paweł Sulik, Bartłomiej Sędłak Ochrona przeciwpożarowa w przegrodach wewnętrznych 35 Andrzej Malawski Strop szklany ogniochronny GMDV REI 60 PREZENTACJA PREZENTACJA 38 nr 9/2015 PREZENTACJA Innowacyjne właściwości systemu hydroizolacyjnego SikaProof® A docenione w polskich realizacjach PREZENTACJA 54Mariusz Cholewa, Przemysław Baran, Michał Szymański, Katarzyna Kamińska Wielkość przecieków przez uszkodzenia maty bentonitowej (GBR-C) przy zmiennych wysokościach słupa wody 16Z Tomaszem Kalejtą – Prezesem Zarządu firmy KAEFER SA – rozmawia Jarosław Guzal 59 IPN-QuadCore – budynki KAEFER: Niezmiennie jesteśmy liderem, przyszłości możliwe już dziś z kryzysów wychodzimy silniejsi PREZENTACJA ITB ITB PREZENTACJA 10Grupa Atlas nagrodzona dwunastokrotnie za najwyższą jakość 36 Radosław Kowalski Innowacyjny system ogniowego zabezpieczenia drewnianych konstrukcji nośnych NIDA Drewno K. Patoka 42Termoizolacja domu poliuretanową pianką natryskową 60 Krzysztof Schabowicz, Mateusz Szymków Elewacje wentylowane z płyt włóknisto-cementowych w ujęciu prawnym 65 65 Fasady wentylowane 66 Wełna mineralna 70 Dachy 70 Michał Woszczyk, Paweł Sulik Bezpieczeństwo pożarowe dachów zielonych 76 Tomasz Błaszczyński, Laura Zajączkowska Wpływ pokryć dachowych na zużycie energii w budynku PREZENTACJA 78 Krzysztof Patoka Gont bitumiczny a wentylacja dachu 82 Folie czy pełne deskowanie? PREZENTACJA 83 Materiały i technologie 38 Małgorzata Niziurska, Witold Charyasz, Krzysztof Szafran Projektowanie systemów ociepleń w oparciu o badania starzeniowe. Ekstrapolacja danych na podstawie analizy regresji Przegląd 84 89 90 Konferencje, seminaria, sympozja Katalog firm W poprzednich numerach Tu znajdziesz IZOLACJE 5 ISSN 1427-6682 REDAKCJA ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa tel.: 22 810 58 09, faks: 22 810 27 42 www.izolacje.com.pl, [email protected] DRODZY PAŃSTWO, Redaktor naczelny Jarosław Guzal tel.: 22 512 60 58, 600 050 381 [email protected] Komisja Europejska zaproponowała wprowadzenie zmian w etykietach efektywności energetycznej. Jak wiadomo, od 1995 roku funkcjonuje system oznaczeń produktów, z których korzysta nawet 85 procent obywateli w ramach Unii Europejskiej. Obecnie większość oferowanych produktów należy do pierwszej klasy (A+++, A++, A+), a większość pozostałych klas jest pusta. To, co należy zapisać jako sukces producentów tych produktów, w praktyce znacznie utrudnia kupującym odróżnienie najbardziej wydajnych produktów. Na przykład sądzą oni, że kupując produkt klasy A+ wybierają spośród najbardziej wydajnych na rynku, podczas gdy w rzeczywistości jest odwrotnie. W związku z powyższym Komisja Europejska proponuje wprowadzenie etykiet o skali od A do G. To ma ułatwić konsumentom odróżnienie produktów pod kątem ich energooszczędności. Sekretarz redakcji Monika Mucha tel.: 22 810 58 09, 502 871 948 [email protected] Ponadto Komisja Europejska zaproponowała stworzenie bazy danych do rejestracji produktów przez producentów i importerów. Umożliwi to potencjalnym klientom dostęp do najważniejszych informacji o danym produkcie. W bazie danych zostaną również zawarte informacje o zgodności produktów dla organów państw członkowskich egzekwujących przepisy, zamiast podejmowania przez te organy czasochłonnych starań w celu uzyskania tych informacji. W efekcie szacuje się, że nawet 15 procent produktów dostępnych na rynku nie spełnia wymogów dotyczących etykietowania energetycznego oraz że występujące niezgodności powodują utratę około 10 procent planowanych oszczędności energii. Wprowadzenie nowych regulacji oznacza korzyści na przykład w postaci oszczędności energii. Według obliczeń Komisji Europejskiej nowe zasady etykietowania i wprowadzenie bazy danych produktów mają przynieść oszczędności energii równe łącznemu rocznemu zużyciu energii krajów bałtyckich. Oznacza to, że każdy obywatel w Unii Europejskiej zaoszczędzi 15 euro rocznie. Sami producenci produktów zyskają z kolei w tworzonej bazie danych doskonałe narzędzie marketingowe – znacznie mają wzrosnąć ich przychody. W tym wszystkim jest jeszcze jeden aspekt. Innowacyjność. Oznaczanie produktów pod kątem ich efektywności energetycznej zmusza firmy do działań, które mają przekładać się na oszczędność zużywanej energii. Dzięki temu wykorzystywane do produkcji technologie i materiały wciąż są udoskonalane, a konsument otrzymuje po prostu lepszy produkt. REDAKTOR NACZELNY Redakcja i współpraca Jarosław Guzal, Anna Białorucka, Anna Wrona, Jacek Sawicki Redaktor językowy Anna Wrona Redaktor statystyczny Agata Kendziorek-Skolimowska Korekta Agencja Wydawnicza Synergy Elżbieta Meissner Rada Programowa prof. dr hab. eur. inż. Tomasz Z. Błaszczyński (Politechnika Poznańska) dr Mark Bomberg (Syracuse University, USA) dr inż. Aleksander Byrdy (Politechnika Krakowska) prof. dr inż. Andrzej Cwirzen (Aalto University, Finlandia) dr hab. inż. Dariusz Heim (Politechnika Łódzka) dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz (Politechnika Krakowska) dr inż. Grażyna Mitchener (Polychemtech Ltd., Wielka Brytania) prof. dr hab. inż. Andrzej S. Nowak (Auburn University, USA) dr inż. Paweł Pichniarczyk (Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych) prof. dr inż. Maria M. Szerszen (University of Nebraska – Lincoln, USA) Skład i łamanie GRUPA MEDIUM Projekt graficzny Pikturo REKLAMA i MARKETING tel.: 22 810 25 90, 810 28 14 Dyrektor ds. marketingu i reklamy Joanna Grabek, tel. kom.: 600 050 380 [email protected]dia.pl KOLPORTAŻ i PRENUMERATA tel./faks: 22 810 21 24 Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży Michał Grodzki [email protected]dia.pl Specjalista ds. promocji Marta Lesner-Wirkus [email protected]dia.pl Specjalista ds. dystrybucji Katarzyna Galemba [email protected]dia.pl Specjalista ds. prenumeraty Anna Sergel [email protected]dia.pl ADMINISTRACJA tel.: 22 512 60 96 Danuta Ciecierska (HR) DRUK Zakłady Graficzne „Taurus” www.drukarniataurus.pl WYDAWCA GRUPA MEDIUM GRUPA Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów. Nie zwraca mate riałów niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych (Prezentacji) zamieszczanych na łamach miesięcznika „IZOLACJE” oraz ma prawo odmówić publika cji bez podania przyczyn. Wszelkie prawa zastrzeżone © by GRUPA MEDIUM Wersja pierwotna czasopisma – papierowa. GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy PŁYTY WARSTWOWE Styl. Jakość. Funkcja. www.arpanel.pl Generalny wykonawca: PRO-INVEST S.A. ARPANEL to system, który łączy aktualne trendy z wiedzą i wieloletnim doświadczeniem naszego zespołu. Jest dziełem najwyższej klasy specjalistów. To więcej niż płyty warstwowe. ARPANEL to kompleksowy system będący efektem naszego ponad 20-letniego doświadczenia w projektowaniu i wykonawstwie lekkiej obudowy, wsparty analizą rynków europejskich i ich oczekiwań. Płyty warstwowe ARPANEL zostały zaprojektowane z trzema rdzeniami izolacyjnymi: • pianką poliuretanową PUR, • pianką poliizocyjanurową PIR, • wełną mineralną MiWo. Adamietz Sp. z o.o. Strzelce Opolskie 47-100 Braci Prankel 1 tel. 77/ 463 00 55 Izo-aktualności PETRALANA – NOWY PRODUCENT SKALNEJ WEŁNY MINERALNEJ Na początku września w Bytomiu odbyła się konferencja prasowa dotycząca ukończenia budowy jednej z najnowocześniejszych fabryk wełny mineralnej w Europie. Petralana SA to firma z całościowym polskim kapitałem, która będzie zatrudniała blisko 200 osób i swoim działaniem obejmować ma zarówno rynek polski, jak i zagraniczny. Rynek wełny mineralnej w Polsce podzielony jest pomiędzy firmy z zaNa początku września w Bytomiu odbyła się konferencja granicznymi kapitałami. W dobie prasowa z okazji ukończenia budowy jednej powszechnej globalizacji niezwykle z najnowocześniejszych fabryk wełny mineralnej w Europie; fot.: Petralana istotne zdaje się lokowanie w rodzime pomysły i produkty. Petralana będzie pierwszym i jedynym producentem wełny skalnej ze 100% polskim podłożem finansowym. Jesteśmy doskonałym przykładem na to, że w naszym kraju może powstać przedsiębiorstwo o nowoczesnym i innowacyjnym potencjale wytwórczym. Wyróżnia nas zdecydowane nastawienie na jakość, którą zapewni m.in. jedna z najnowocześniejszych w Europie linii produkcyjnych – mówi prezes Od lewej: Andrzej Panek – wiceprezydent Bytomia, Tomasz zarządu Tomasz Wesołowski. Firma Wesołowski – prezes zarządu spółki oraz Sebastian Chachołek zamierza produkować 41 tysięcy ton – dyrektor ds. komunikacji w Petralanie; fot.: Petralana skalnej mineralnej wełny rocznie. Budynek nowej fabryki prezentuje się bardzo efektownie pod względem wizualnym. Jej faktycznych atutów należy jednak doszukiwać się przede wszystkim w położeniu. Inwestycja zlokalizowana jest w samym środku aglomeracji śląskiej. Jest to zaleta zarówno pod kątem sprzedażowym, jak i logistycznym. Istotny jest bliski dostęp do najważniejszych surowców, m.in. kamienia z pobliskiego kamieniołomu, Na terenie fabryki umieszczono tzw. kapsułę czasu, która kluczowego w procesie produkcji ma być otwarta za 20 lat. W specjalnej tubie znalazły się rysunki wełny mineralnej. W bezpośredmałych mieszkańców Bytomia, przedstawiające wizję ich miasta w przyszłości; fot.: Petralana nim sąsiedztwie fabryki znajduje się również koksownia. Emitowany tylko poprzez angaż zawodowy, ale także z niej gaz nie będzie spalany bezużyteczinne formy wsparcia. nie – wykorzystamy go w procesie produkMy nie budujemy fabryki, ale marcji – dodaje Tomasz Wesołowski. kę, a żadna marka nie może istnieć bez Region, w którym znajduje się zakład, zaufania otoczenia. Petralana to inwestyboryka się z wieloma problemami zwiącja stworzona przez ludzi pochodzących zanymi głównie z brakiem pracy. Fabryka z Bytomia. Jestem przekonany, że wraz zatrudniając blisko 200 osób z pewnością z produkcją wełny mineralnej w tak w istotny sposób wpłynie na ten rynek. Cenowoczesnej fabryce wzrośnie także lem Petralany jest pomoc mieszkańcom, nie 8 Ruch budowlany w I połowie 2015 roku W pierwszym półroczu 2015 r. wydano ogółem 85 342 pozwolenia dla 97 886 obiektów budowlanych, zatem odnotowany został spadek o 2,4% liczby wydanych pozwoleń na budowę w stosunku do liczby pozwoleń wydanych w pierwszym półroczu 2014 r. Natomiast w stosunku do lat wcześniejszych ogólna liczba pozwoleń na budowę wydanych w pierwszej połowie 2015 r. jest mniejsza o 0,6–13,5%. Najwięcej decyzji o pozwoleniu na budowę wydano w regionie centralnym – 18 140. Jest to jednak mniej o 2% niż w porównywalnym okresie ubiegłego roku i mniej o 2–16% w odniesieniu do wcześniejszych badanych półroczy. Na budynki mieszkalne w pierwszej połowie bieżącego roku wydano 37 051 pozwoleń (w tym 35 312 pozwoleń na budynki jednorodzinne i 1739 na budynki wielorodzinne). Stanowi to 43,4% wydanych ogółem pozwoleń na budowę. Budownictwo mieszkaniowe w pierwszym półroczu 2015 r. odnotowało wzrost w stosunku do pierwszych półroczy lat 2014 i 2013. W bieżącym roku wydano o 6,1% więcej pozwoleń niż w pierwszej połowie ubiegłego roku i o 5,7% więcej niż w pierwszej połowie 2013 r. Natomiast do półroczy 2012–2010 zarejestrowano spadek (w stosunku do 2010 r. spadek wyniósł 21%). Do użytkowania w badanym okresie bieżącego roku przekazano 82 452 obiekty budowlane, więcej o 5% (o 4110 obiektów) niż w pierwszym półroczu 2014 r. W stosunku do pozostałych badanych okresów wzrost wynosi 9–32% (w odniesieniu do 2010 r.). Wydano także 2365 nakazów rozbiórki obiektów budowlanych. Najwięcej w województwie mazowieckim – 498. Jak w poprzednich latach, prawie 60% (1408) wydanych nakazów rozbiórki dotyczyło samowoli budowlanej. Druga znacząca liczba to 611 (25,8%) nakazów rozbiórki z tytułu nieprawidłowego stanu technicznego obiektu. 416 nakazów rozbiórki dotyczyło budynków mieszkalnych, co stanowi 17,6% ogólnej liczby wydanych nakazów. Jest to spadek w stosunku do wszystkich badanych półroczy. Największy w stosunku do 2011 r. – o 43,9%, najmniejszy do 2012 r. – o 13%. W pierwszym półroczu 2015 r. wzrosła również liczba wydanych zezwoleń na realizację inwestycji drogowych. Z zebranych danych nr 9/2015 wynika, że wydano 549 zezwoleń dla 908 obiektów drogowych. Jest to więcej o 2,4% w stosunku do badanego okresu 2014 r. Źródło: www.gunb.gov.pl EuroWindoor o przepisach dotyczących okien i drzwi Fabryka znajduje się na terenie aglomeracji śląskiej, co zapewnia jej dostęp do najważniejszych surowców, m.in. kamienia kluczowego w procesie produkcji wełny mineralnej; fot.: Petralana inwestycyjne znaczenie całego regionu – mówi dr Sebastian Chachołek, dyrektor ds. komunikacji w Petralanie. Jednym z elementów otwarcia fabryki było umieszczenie na jej terenie tzw. kapsuły czasu. Idea kapsuły czasu jest formą dosyć popularną. W naszym przypadku nastawiliśmy się na dwadzieścia lat i po takim okresie czasu nastąpi jej otwarcie. W specjalnej tubie znalazły się rysunki małych mieszkańców Bytomia, przedstawiające wizję swojego miasta właśnie po tylu latach. Mamy nadzieję, że przy wsparciu całej naszej firmy uda się zrealizować, choć część tych dziecięcych marzeń, zmieniając tym samym Bytom na lepsze – dodaje dr Sebastian Chachołek. Nazwa spółki wywodzi się z łacińskich słów „petra” – skała oraz „lana” – wełna, co stanowi synonim naturalnego i trwałego materiału izolacyjnego z wełny skalnej. Wszystko wskazuje na to, że Petralana na trwałe zagości w świadomości mieszkańców Śląska jako miejsce o inwestycyjnym potencjale związanym z regionem i krajem. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Petralana REKLAMA EuroWindoor AISBL, międzynarodowa organizacja non-profit działająca na rzecz europejskiego sektora okien, drzwi i fasad, zajęła się projektami unijnych przepisów w zakresie wyrobów stolarki okiennej i drzwiowej. 1 lipca 2015 r. przyjęto ważne z punktu widzenia branży stanowiska, m.in. w sprawie etykietowania energetycznego okien. EuroWindoor AISBL pozytywnie oceniło dążenie do oparcia wydajności energetycznej stolarki okiennej na większej liczbie parametrów niż tylko wartość współczynnika U. Zdaniem organizacji przedstawiony projekt uniemożliwia jednak krajom członkowskim podejście uwzględniające zasadnicze uwarunkowania klimatyczne panujące w Europie, różnice w lokalnych przepisach i tradycjach budowlanych. EuroWindoor AISBL wzywa Komisję Europejską do ponownej oceny użyteczności znakowania energetycznego okien i rozważenia alternatywnych rozwiązań, nr 9/2015 9 Izo-aktualności GRUPA ATLAS NAGRODZONA DWUNASTOKROTNIE ZA NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ W IX edycji ogólnopolskiego Programu Najwyższa Jakość Quality International 2015 Grupa Atlas zdobyła aż 12 nagród we wszystkich trzech konkursowych kategoriach, w tym 9 w postaci Złotego Godła. Wyróżnienia dla produktów, systemu zarządzania i narzędzi komunikacyjnych potwierdziły sukces konsolidacyjny Grupy oraz pozycję Atlasa jako lidera branży chemii budowlanej. Najwyższa Jakość Quality International to największy w Polsce pogram konkursowy, organizowany przez redakcję „Forum Biznesu”, realizowany pod patronatem Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, Klubu Polskie Forum ISO 9000 oraz Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. Celem programu jest promowanie efektywnych metod zarządzania jakością oraz promocja przedsiębiorstw reprezentujących najwyższe standardy, gwarantujące kontrahentom i konsumentom otrzymanie produktu lub usługi na najwyższym poziomie. Laureaci są wyłaniani przez kapitułę niezależnych ekspertów. Grupa ATLAS, wielokrotnie nagradzana w poprzednich edycjach, w tym roku zdobyła 12 wyróżnień we wszystkich trzech kategoriach – QI Order (narządzanie najwyższej jakości), QI Services (usługi najwyższej jakości) i QI Product (produkt najwyższej jakości). Złote Godła kapituła konkursu przyznała za Zintegrowany System Zarządzania, działania komunikacyjne (magazyn „ATLAS fachowca” oraz Portal AtlasFachowca.pl) oraz dla siedmiu wyrobów Grupy. Dwanaście wyróżnień dla działań i produktów Grupy ATLAS to szczególny sukces, wynikający z konsolidacyjnej współpracy spółek, synergii najlepszych doświadczeń, wiedzy, umiejętności i technologii – powiedział Henryk Siodmok, prezes Grupy ATLAS. – Cieszymy się również z nagrody dla naszych komunikacyjnych narzędzi kierowanych do klientów i odbiorców produktów – magazynu „ATLAS fachowca” i Portalu AtlasFachowca.pl, które – dzięki zaangażowaniu zarówno naszych pracowników, jak i czytelników tytułu i użytkowników serwisu – posłużyły do stworzenia wokół najsilniejszej marki budowlanej w Polsce społeczności prawdziwych profesjonalistów. Dla firmy, której misją jest wspieranie fachowców, otrzymanie nagrody za te działania to wyjątkowy zaszczyt. 10 Nagrodzone tytułem QI Product wyroby to system mocujący ATLAS M-System, domieszki do betonu ATLAS, linia produktów LUX Modern i Master ПЕЧНИК z oferty Taifuna – białoruskiej spółki Grupy Atlas, linia produktów IZOHAN Epoxy EP, gont modyfikowany IZOLMAT oraz samoprzylepna papa NEXLER Stick. Sukces dopełniły trzy dalsze nagrody w kategorii produktowej: dwa Srebrne Godła dla spółki WIM za płytę budowlaną i brodzik posadzkowy oraz Brązowe Godło dla systemu dekoracyjnego posadzek z ekologicznych żywic epoksydowych spółki Chemiks. W obecnej sytuacji, kiedy polski rynek zalewa fala niskiej jakości produktów, trzykrotne „Złoto” dla wyrobów IZOHAN potwierdza naszą pozycję jako polskiego producenta-eksperta w dziedzinie hydroizolacji i specjalistycznej chemii budowlanej – dodaje Paweł Ziembiński, prezes zarządu gdyńskiej spółki IZOHAN. – Inwestycja zakończona sukcesem to ta, którą zrealizowano przy użyciu wysokiej jakości materiałów, wsparta profesjonalną wiedzą projektantów, wykonawców i producentów, takich jak my. Prace związane z hydroizolacją zajmują niewielki odsetek ogółu wszystkich prac budowlanych, ale to właśnie od ich rzetelnego wykonania i prawidłowego doboru wysokiej jakości wyrobów, zależy trwałość całego obiektu i komfort użytkowników. Warto z nami współpracować i korzystać z naszych produktów. Potwierdzają to zdobyte przez nas wyróżnienia. Projekt „Najwyższa Jakość Quality International” aktywizuje i skupia małe, średnie i duże przedsiębiorstwa oraz samorządy wokół idei skutecznego zarządzania jakością. Laureaci tworzą Klub Liderów Jakości, spotykając się na corocznej konferencji oraz Gali Najwyższej Jakości, stanowiących okazję do wymiany opinii, doświadczeń i nawiązania współpracy. Gala wręczenia nagród zwycięzcom tegorocznej edycji odbędzie się 28 września w Warszawie. Oprac. na podst. materiałów in. firmy Atlas jak Dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (EPBD) oraz Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych (CPR). EuroWindoor sugeruje także uwzględnienie koncepcji podejścia zróżnicowanego bilansu energetycznego (Uw, gw, wymiana powietrza lub efekt okiennic), który zostanie zdefiniowany dla okresu grzewczego, chłodzenia oraz warunków klimatycznych krajów członkowskich w trakcie rewizji dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (EPBD). Podjęto również kwestię skutków Dyrektywy II w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w odniesieniu do okien i drzwi z funkcjami sterowania elektrycznego (Dyrektywa 2011/65/EU) [RoHS] dla producentów tych wyrobów. W opinii EuroWindoor AISBL, nie został tu dostatecznie uwzględniony fakt, że producenci okien i drzwi oraz większość dostawców to małe i średnie firmy. Tym samym nie posiadają one zasobów wystarczających do odpowiedniego udokumentowania rzetelności sprzedawanych przez siebie wyrobów i potwierdzenia ich zgodności z wymogami RoHS. Organizacja uznaje również, że charakter i złożoność oferowanych przez branżę okienno-drzwiową produktów oraz łańcucha ich dostaw uzasadnia wykluczenie okien i drzwi oraz ograniczenie stosowania dyrektywy wyłącznie do części elektrycznych. Związek POiD pozostaje w stałym kontakcie z EuroWindoor AISBL i wspólnie z nim dąży do wypracowania na szczeblu unijnym rozwiązań, które odpowiadają wyzwaniom stojącym przed sektorem. Źródło: Związek POiD Wybierz firmę z Certyfikatem DAFA Dobór właściwych partnerów i podwykonawców nie może być przypadkowy, ponieważ ma duży wpływ na powodzenie całej inwestycji. Jak zweryfikować ich kwalifikacje i uprawnienia? Warto wybrać firmę z Certyfikatem DAFA. Certyfikat członkostwa w Stowarzyszeniu Wykonawców Dachów Płaskich i Fasad DAFA jest potwierdzeniem wiarygodności i rzetelności biznesowej, a także świadectwem wysokiej jakości wykonawstwa oraz standardu dostarczonych i stosowanych produktów zgodnie z obowiązującymi wymogami technicznymi i prawem budowlanym. Korzystanie z usług firmy certyfikowanej niesie same korzyści – inwestor i generalny nr 9/2015 Ruszył wielki maraton, na którego mecie poznamy najlepsze Fasady Roku 2015. To już IX edycja konkursu organizowanego przez firmę Baumit, który z roku na rok cieszy się coraz większą popularnością. Ideą konkursu jest nagradzanie najlepszych realizacji elewacyjnych z wykorzystaniem kompletnej technologii Baumit. Tegoroczna edycja wystartowała 1 września, a jej zwycięzców poznamy w pierwszej połowie przyszłego roku. Konkurs Fasada Roku przyciąga coraz większą liczbę architektów, biur projektowych, inwestorów, wykonawców, właścicieli oraz zarządców nieruchomości, którzy zgłaszają swoje projekty. W tegorocznej edycji mogą wziąć udział realizacje budowlane zakończone między 1.01.2015 a 31.12.2015 r., których elewacje zostały wykonane przy użyciu materiałów firmy Baumit: systemów ociepleń, systemów tynkowych z wykończeniem lub produktów renowacyjnych z wykończeniem. Do konkursu mogą zostać zakwalifikowane tylko te projekty, które mają w pełni ukończoną elewację – łącznie z elementami dodatkowymi, czyli barierkami, balustradami, tarasami, strefami cokołowymi oraz z zabudowanymi kablami czy drutami. Zgłoszeń można dokonywać w terminie nie późniejszym niż do 31.12.2015 r. za pomocą elektronicznego formularza dostępnego na stronie www.fasadaroku.pl. Formularz musi zostać wzbogacony o dokumentację zdjęciową. Fotografie powinny przedstawiać budynek na tle otoczenia, z rzutami ze wszystkich stron oraz ze zbliżeniami na konkretne detale. Profesjonalnie wykonane zdjęcia pozwolą podkreślić walory wizualne obiektu, co w efekcie może zwiększyć jego szanse na zajęcie wysokiego miejsca. Podczas zgłaszania obiektów zabytkowych lub po termomodernizacji warto dołączyć zdjęcia sprzed nr 9/2015 prac remontowych. Są one cennym źródłem informacji dla członków Jury. IX edycja została podzielona na 5 kategorii, w których przyznawane będą nagrody główne w wysokości 10 000 zł oraz wyróżnienia. Konkurs obejmuje następujące kategorie: „Budynek jednorodzinny nowy”, „Budynek wielorodzinny nowy”, „Budynek po rekonstrukcji i adaptacji”, „Budynek niemieszkalny” oraz „Budynek po renowacji”. Nagrody główne przyznawane będą przez Jury, które oceniać będzie walory architektoniczne i estetyczne, zastosowanie innowacyjnych rozwiązań technologicznych, a także prawidłowość realizacji projektu. W skład Jury wchodzą architekci, reprezentanci prasy branżowej oraz prasy architektonicznej. O popularności plebiscytu świadczy fakt, że do tej pory wzięło w nim udział ponad 1000 obiektów. W Polsce znajduje się wiele niesamowitych projektów budowlanych, które warto pokazać światu. A taką możliwość otrzymają zwycięzcy poszczególnych kategorii, ponieważ najlepsze obiekty wezmą udział w międzynarodowej edycji konkursu Baumit Life Challenge. Pozwoli to na zaprezentowanie nie tylko budynków, ale również ludzi, którzy za nimi stoją, na szeroką skalę – mówi Aleksandra Gilewska, manager ds. marketingu z firmy Baumit. Rozstrzygnięcie najbliższej II już edycji Baumit Life Challenge odbędzie się wiosną przyszłego roku. Grono Jury złożone z wybitnych architektów z wielu krajów dokona wyboru najlepszej europejskiej fasady. W składzie Jury Life Challenge zasiądzie również reprezentant z Polski – Piotr Kostka, architekt, prezes poznańskiego oddziału SARP, prowadzący wraz z Hanną Kurką pracownię projektową „Kostka & Kurka Architekci”. Wszystkie zgłoszone projekty będą prezentowane na stronie www.fasadaroku.pl. W terminie od 1.10.2015 do 31.01.2016 r. każdy internauta odwiedzający serwis będzie mógł zagłosować na, jego zdaniem, jeden najlepszy obiekt z każdej kategorii. Projekty z największą liczbą oddanych głosów zdobędą „Wyróżnienie Internautów”, a dodatkowo osoba, której minimum trzy typy pokryją się ze zwycięzcami wybranymi przez Jury konkursu, otrzyma nagrodę rzeczową od firmy Baumit. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Baumit REKLAMA WYSTARTOWAŁA IX EDYCJA KONKURSU BAUMIT FASADA ROKU 11 Izo-aktualności JACEK STALKA NOWYM PREZESEM ZARZĄDU SOPRO POLSKA Sopro Polska kończy proces wewnętrznych przekształceń strukturalnych mających za zadanie rozwój spółki. Nowym prezesem zarządu Sopro Polska Sp. z o.o. został Jacek Stalka. Jacek Stalka rozpoczął pracę w Sopro Polska 1 sierpnia 2015 r. Nowa osoba na najwyższym szczeblu kadry kierowniczej to wyraz dynamicznej strategii zarządzania jakością, leżącej u podstaw filozofii marki Sopro, a także zwieńczenie wewnętrznych procesów, których celem jest ugruntowanie obecnej pozycji oraz dalszy rozwój firmy. Jacek Stalka jest absolwentem Wydziału Zarządzania oraz studiów podyplomowych MBA na Uniwersytecie Gdańskim. Posiada praktyczną wiedzę finansową oraz bogate doświadczenie w tworzeniu i zarządzaniu siecią sprzedaży. W toku kariery zawodowej Jacek Stalka kierował zespołami sprzedaży i marketingu w branży chemii budowlanej – m.in. pełniąc przez 4 lata funkcję dyrektora ds. sprzedaży krajowej w firmie Atlas. Jako nowy prezes zarządu Sopro Polska będzie odpowiedzialny za zarządzanie, wdrażanie nowych strategii, budowanie wewnętrznych struktur firmy oraz koordynowanie procesów sprzedażowych. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Sopro Polska RUSZYŁA NOWA PRODUKCJA W HUCIE SZKŁA PILKINGTON POLSKA Zakończyła się jedna z najważniejszych inwestycji NSG Group w hucie szkła Pilkington Polska w Sandomierzu. Pełna modernizacja pieca i linii szkła płaskiego zwiększą asortyment wysokiej jakości szkła, odpowiadającego rosnącym potrzebom rynku architektonicznego i motoryzacyjnego, a także specjalistycznym zastosowaniom szkła w meblarstwie czy sprzęcie AGD. Japoński koncern NSG Group, producent szkła dla przemysłu budowlanego i motoryzacyjnego, zakończył remont pieca szklarskiego w hucie szkła w Sandomierzu. Była to jedna z najważniejszych inwestycji strategicznych w zakładzie Pilkington Polska, a jej wartość wyniosła 120 milionów złotych. Modernizacji poddano pracujący nieprzerwanie od 1995 roku piec szklarski, a także linię do produkcji szkła płaskiego metodą float, która została całkowicie zmodernizowana i wyposażona w najnowocześniejsze technologie. Wznowienie produkcji nastąpiło 20 sierpnia 2015 r. Przeprowadzone działania zwiększają możliwości produkcyjne sandomierskiego zakładu, pozwalając na osiągnięcie najwyższej jakości szkła płaskiego. Teraz szkło float marki Pilkington będzie jaśniejsze, o wyższej przepuszczalności światła i bardziej neutralne niż to produkowane dotychczas. Po remoncie na tej samej linii będzie wytwarzane również szkło ultracienkie oraz szkło barwione w masie. Wysokiej jakości produkty przeznaczone są do produkcji szyb samochodowych, na potrzeby rynku architektonicznego, do zastosowań w meblarstwie i w sprzęcie AGD. 12 Podstawowym celem modernizacji było zwiększenie możliwości produkcyjnych pieca, po jego uprzedniej dwudziestoletniej pracy bez przerwy technologicznej – mówi Jerzy Baran, dyrektor operacyjny Pilkington Polska. – Zastosowaliśmy najlepsze materiały do budowy pieca i wykorzystaliśmy najnowsze technologie, które umożliwią poszerzenie asortymentu produktów w przyszłości. Wprowadzone rozwiązania pozwolą na dostosowanie naszych wyrobów do rosnących oczekiwań rynku w najbliższych dwudziestu latach. Realizowany od maja „zimny” remont polegał na zatrzymaniu procesu produkcji szkła, a następnie na pełnej rekonstrukcji jego najważniejszych elementów. Odbudowę przeprowadzono przy wykorzystaniu najnowszych komponentów i rozwiązań technologicznych dostępnych na rynku. Modernizacja objęła także wszystkie odcinki linii produkcyjnej float: suszarnię, zestawiarnię, ciągi transportowe oraz linie do odprężania i rozkroju szkła. Wprowadzono rozwiązania redukujące energochłonność procesu produkcji szkła oraz zastosowano nowoczesne technologie informatyczne z zakresu sterowania i analizy danych. Istotnym elementem były usprawnienia mające na celu podniesienie bezpieczeństwa pracy i obsługi linii produkcyjnej. Zminimalizowano bezpośredni kontakt człowieka z maszynami poprzez zastosowanie zdalnego monitoringu i kontroli procesu. Remont został przeprowadzony bezpiecznie, bez awarii, zgodnie z planem. W działania modernizacyjne zaangażowanych było kilkadziesiąt firm zewnętrznych wykonawca zyskują przede wszystkim pewność wyboru rzetelnych partnerów, wysokiej jakości produktów i realizacji inwestycji na najwyższym poziomie. Do grona firm z certyfikatem DAFA należą wykonawcy dachów płaskich i fasad oraz producenci i dostawcy materiałów i urządzeń techniki budowlanej. Lista firm dostępna jest na stronie internetowej: www.dafa.com.pl. Źródło: DAFA Austrotherm Top Marką 2015 Austrotherm został wyróżniony w kategorii „producenci styropianu”. Firma otrzymała wyróżnienie podczas cyklicznego plebiscytu „Laur Konsumenta 2015”. Wyróżnienie przyznawane jest w oparciu o pozycję oraz dynamikę firmom, które w ostatnich latach zajęły szczególną pozycję w swojej branży oraz są rozpoznawalne i wysoko oceniane przez klientów. Zwycięzców wybierają konsumenci, co sprawia, że program jest obiektywnym źródłem informacji, jeśli chodzi o najlepsze marki dostępne na rynku. Aby zdobyć wyróżnienie, firma musi zadbać o zbudowanie zaufania wśród klientów. Źródło: Austrotherm FS ARBET firmą 25-lecia III RP W 2015 r. ARBET otrzymał 3 prestiżowe nagrody, świadczące o wysokiej jakości oferowanych przez nią produktów. Po Brązowej Budowlanej Marce Roku i Brązowym Konsumenckim Medalu Jakości, producent styropianu został laureatem Rankingu Firm 25-lecia Rzeczpospolitej. To pierwsza edycja tego rankingu, zorganizowanego przez „Gospodarkę Polski” – gospodarczy dodatek Rzeczpospolitej. Laureatów wybrano po szczegółowej analizie ekonomicznej sytuacji firm, we współpracy ze współorganizatorem Rankingu – Wywiadownią Gospodarczą BISNODE. Nagroda przyznana jest za 25 lat nieprzerwanej działalności oraz dodatni wynik finansowy w całej końcowej dekadzie pierwszego ćwierćwiecza III RP. Otrzymane nagrody są ważnymi wyróżnieniami, potwierdzającymi wysoką jakość produktów FS Arbet, a także uznanie rynku dla działań Fabryki i jej mocnej pozycji. Źródło: FS Arbet Velux sponsorem Mistrzostw Europy w Piłce Ręcznej Mężczyzn w 2016 r. Firma Velux została oficjalnym sponsorem Mistrzostw Europy w Piłce Ręcznej nr 9/2015 Mężczyzn, które odbędą się w Polsce od 15 do 31 stycznia 2016 r. Oficjalne porozumienie zostało podpisane 18 sierpnia 2015 r. pomiędzy Grupą Velux a agencją Infront Sports & Media, wyłącznym partnerem Europejskiej Federacji Piłki Ręcznej do organizacji Mistrzostw. Od 15 do 31 stycznia w Gdańsku, Krakowie, Wrocławiu i Katowicach najlepsze drużyny Europy będą walczyły o kolejne miejsca w turnieju. Mecze finałowe odbędą się w nowo otwartej hali Tauron Arena w Krakowie. Jesteśmy silnie obecni w Polsce już od 25 lat. Nasze wejście w oficjalny sponsoring Mistrzostw Europy w Piłce Ręcznej Mężczyzn, które będą jedną z najważniejszych imprez sportowych w naszym kraju, to naturalna konsekwencja przyjętej strategii marketingowej. Piłka ręczna ma w Polsce długą tradycję, a także wielu wiernych kibiców. W związku z tym planujemy wiele aktywności i chcemy zaprosić liczne grono naszych partnerów z Polski i Europy – zapowiada Jacek Siwiński, dyrektor generalny Velux Polska. Natomiast Jean Brihault, przewodniczący Światowej Organizacji Piłki Ręcznej, zauważa: Marka Velux jest mocno kojarzona z piłką ręczną, dzięki długoletniemu sponsoringowi tytularnemu VELUX EHF Ligii Mistrzów. Mistrzostwa Europy w Piłce Ręcznej Mężczyzn 2016 zapowiadają się na największe Mistrzostwa Europy wszech czasów. Dzięki rozszerzeniu swojej działalności sponsoringowej w ramach piłki ręcznej, Grupa Velux ma szansę na jeszcze większą ekspozycję swojej marki zarówno w Polsce, jak i na świecie. Umowa obejmuje szeroki wachlarz świadczeń m.in. reklamę na płycie boiska oraz na ekranach LED. Źródło: Velux o wąskich profilach specjalizacji. Oprócz pracowników zakładu, w przedsięwzięciu wzięło udział ponad 600 wykwalifikowanych specjalistów z Wielkiej Brytanii, Niemiec, Finlandii, Belgii, Francji, Czech i USA – dodaje Jerzy Baran. Pilkington Polska jest pierwszym w Polsce wytwórcą szkła płaskiego, którego produkcja ruszyła w Sandomierzu w czerwcu 1995 roku. Metoda float jest najnowocześniejszą dostępną technologią na świecie, opatentowaną przez firmę Pilkington, pozwalającą na wytwarzanie szkła płaskiego o wysokiej jakości, z szerokimi możliwościami dalszej obróbki – laminowania czy hartowania. Na przestrzeni lat przeprowadzono wiele reorganizacji, dzięki którym spółka Pilkington Polska stała się jednym z najprężniej działających producentów szkła w Polsce, o znaczącym udziale w rynku na poziomie ok. 20%. Dodatkowo spółka zaopatruje w swoje wyroby rynki: Ukrainy, Słowacji, Białorusi, Litwy, Węgier, Czech, Szwecji i Finlandii. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Pilkington ARAC-MULTIBOOK JUŻ W POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ ArAc-Multibook of Architectural Acoustics to bezpłatna aplikacja, która ma wypełnić lukę istniejącą w literaturze fachowej oraz zwiększyć świadomość architektów na temat akustyki i jej wpływu na życie człowieka. Multibook w polskiej wersji językowej można pobrać już dziś. Multibook zawiera wytyczne oraz materiały edukacyjne niezbędne podczas współpracy architektów z akustykami. Aplikacja ma uwrażliwić architektów na problemy akustyczne, uświadomić im, jak kształt przestrzeni i użyte materiały wpływają na atmosferę miejsca i komfort akustyczny jego użytkownika. Książkę wzbogacono o elementy wizualne – animacje, filmy instruktażowe, dźwięki i schematy. Partnerami projektu są: firma KFB Polska świadcząca usługi w zakresie akustyki przemysłowej, architektonicznej, wibroakustyki i akustyki środowiskowej (koordynator projektu ArAc) oraz Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej, a także Kahle Acoustics – firma konsultingowa z zakresu doradztwa akustycznego, która współpracuje ze światowej sławy architektami (Renzo Piano, Jean Nouvel, Rafael Viñoly, Terry Pawson czy Paul Andreu), Laboratorium Akustyki i Fizyki Cieplnej (ATF) z Katedry Fizyki i Astronomii na Wydziale Fizyki Katolickiego Uniwersytetu w Leuven w Belgii oraz firma gfai tech GmbH, specjalizująca się w produkcji innowacyjnych systemów pomiarowych. Projekt realizowany jest w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”. Interaktywny PDF jest dostępny do pobrania za darmo ze strony projektu: http://arac-multibook.com/www/multibook/ ?lang_prefix=pl Więcej informacji na stronach www.kfb-polska.pl oraz www.arac-multibook.com. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy KFB Polska Publikacja powstała w wyniku projektu zrealizowanego przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”. Publikacja odzwierciedla jedynie stanowisko autora. Komisja Europejska ani Narodowa Agencja nie ponoszą odpowiedzialności za umieszczoną w niej zawartość merytoryczną ani za sposób wykorzystania zawartych w niej informacji. REKLAMA nr 9/2015 13 Wywiad WSEIZ: STAWIAMY NA WIEDZĘ I ROZWÓJ PRZEDSIĘBIORCZOŚCI NASZYCH STUDENTÓW Rozmowa z prof. dr. hab. inż. Janem Misiakiem – Prezydentem Wyższej Szkoły Ekologii i Zarządzania Rozmawia Jarosław Guzal Na wstępie rozmowy proszę scharakteryzować profil działalności Wyższej Szkoły Ekologii i Zarządzania w Warszawie. W ciągu 20 lat istnienia Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania (WSEiZ) wypracowała sobie renomę jednej z najlepszych niepublicznych uczelni techniczno-artystycznych w Polsce. Założycielem WSEiZ jestem ja, a jej rektorem jest aktualnie doc. dr Monika Madej. Obecnie uczelnia prowadzi 11 kierunków studiów: Architektura (I i II stopnia), Architektura Krajobrazu, Architektura Wnętrz (I i II stopnia), Wzornictwo, Budownictwo, Gospodarka Przestrzenna, Ochrona Środowiska (I i II stopnia), Zdrowie Publiczne, Zarządzanie, Zarządzanie i Inżynieria Produkcji (I i II stopnia) oraz Mechanika i Budowa Maszyn. Edukacja w WSEiZ opiera się nie tylko na przekazywaniu wiedzy teoretycznej, ale na profesjonalnym przygotowaniu do wykonywania przyszłego zawodu, co wynika z umiejętności praktycznych kadry naukowo-dydaktycznej oraz wpływu pracodawców na programy kształcenia. Uczelnia dysponuje własną – usytuowaną w centrum Warszawy – nowoczesną i przystosowaną do potrzeb osób niepełnosprawnych bazą dydaktyczno-administracyjną. WSEiZ stawia nie tylko na wiedzę, ale kreuje zorientowanych na rozwój przedsiębiorczych, kompetentnych ludzi z pasją m.in. poprzez działalność biura karier, które angażuje studentów w realne projekty realizowane przez pracodawców. Nasza uczelnia organizuje Targi Pracy, na które zaprasza firmy z branży budowlano-architektonicznej i ochrony środowiska, koordynuje bezpłatne konsultacje psychologa pracy i prawnika. Na kierunkach artystycznych i technicznych organizowane są wystawy prac projektowych i plastycznych, wspierające edukację, twórczy rozwój oraz autokreację studentów. W Galerii Wydziału Architektury, która 14 mieści się w Atrium WSEiZ przy ul. Rejtana 16, prezentowane są prace wykładowców, studentów, absolwentów oraz twórców związanych z uczelnią. W roku akademickim 2014/2015 ruszył w WSEiZ projekt ARCHISTARTER, który jest cyklem spotkań poświęconych praktycznym aspektom pracy w branży architektonicznej dla studentów architektury, designu i szeroko pojętego projektowania wnętrz. Od ośmiu lat organizujemy również konferencję naukowo-techniczną ARCHBUD pn. „Problemy współczesnej architektury i budownictwa”. Jakie cele stawiali sobie Państwo przy powoływaniu uczelni do życia? Nie ukrywam, że od samego początku chcieliśmy tworzyć uczelnię gromadzącą jak najlepszą kadrę dydaktyczną i dlatego szukaliśmy nauczycieli wśród praktyków danego kierunku, którzy na rynku już odnieśli sukces i od podszewki znają tematykę prowadzonych zajęć i wykładów. Stąd, obok wybitnych naukowców współpracujących z instytutami naukowo-badawczymi, podległymi Polskiej Akademii Nauk, profesorów i naukowców współpracujących z politechnikami i uniwersytetami w Polsce, na naszej uczelni zatrudniamy również magistrów piastujących na co dzień stanowiska w wiodących firmach w Polsce i na świecie. W sumie nasza kadra liczy około 300 pracowników uczących ponad 2500 studentów. Co istotne stale rozwijamy naszą działalność naukową, zwłaszcza z dziedziny architektury, ponieważ mamy tu dwa stopnie nauczania i w związku z tym wymaga się od naszej uczelni prowadzenia prac naukowych. Są to prace zarówno z historii architektury, jak i dotyczące nowoczesnych technologii używanych w architekturze. I tak np. dr inż. arch. Janusz Marchwiński robi pracę habilitacyjną dotyczącą foto- Prof. dr hab. inż. Jan Misiak – Prezydent Wyższej Szkoły Ekologii i Zarządzania; fot.:WSEIZ woltaiki w architekturze, a prof. Andrzej Basista pisze bardzo interesujące pozycje dotyczące historii architektury. Jaka jest pozycja uczelni na tle innych niepublicznych jednostek nauczania? W 2015 r. Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania przesunęła się o kolejne pięć pozycji w Rankingu Uczelni Niepublicznych Magisterskich przygotowanym przez Fundację Edukacyjną „Perspektywy”. W województwie mazowieckim WSEiZ zajmuje 12 miejsce i, co warto z dumą podkreślić, warunkami kształcenia wyprzedza najlepsze uczelnie z rankingu. Wynika to m.in. z ciągłego podnoszenia jakości kształcenia na naszej uczelni, rozwijania własnej bazy dydaktyczno-naukowej, podjętej współpracy ze sferą biznesu w ramach dostosowania oferty kształcenia do oczekiwań pracodawców i wymogów rynku pracy, jak również z umiędzynarodowienia studiów wraz z zwiększającym się zainteresowaniem ofertą edukacyjną WSEiZ studentów z zagranicy. Jakie macie Państwo plany w zakresie rozwoju uczelni? WSEiZ planuje wystąpić o prawa doktoryzowania na Wydziale Architektury, co pozwoli nam w przyszłości zostać Akademią. Chcemy też zobaczyć, w jakim kierunku będą zachodzić zmiany na rynku budowlanym. Jeżeli następować będzie szybki rozwój i potrzeba będzie więcej absolwentów kierunków budowlanych, to będziemy się starali o studia II stopnia, aby zapewnić nr 9/2015 młodym ludziom możliwość uzyskania tytułu magistra inżyniera. Chcielibyśmy pójść również w stronę rozwijania nowych specjalności. Na przykład zamierzamy uruchomić budownictwo kolejowe. Wiemy, że ta branża wymaga wielkiej pracy, szczególnie przy modernizacji infrastruktury kolejowej. Przyglądamy się temu, co jest potrzebne naszej gospodarce i odpowiednio będziemy reagować na wszelkie zmiany. Zastanawiamy się również nad uruchomieniem nowych studiów podyplomowych na wszystkich wydziałach. Jak w ramach WSEiZ wygląda edukacja na kierunkach budowlanych? Obecnie najwięcej studentów jest na kierunkach Architektura oraz Budownictwo. Wydział Architektury WSEiZ istnieje od ponad 15 lat i cieszy się dużą renomą i niesłabnącym zainteresowaniem wśród kandydatów na studia. Po kierunku Architektura absolwenci kończą uczelnię z tytułem inżyniera architekta lub – po studiach II stopnia – magistra inżyniera architekta, czyli posiadają niezbędne wykształcenie potrzebne do starań o uzyskanie pełnych uprawnień architektonicznych. Warto nadmienić, że Wydział Architektury WSEiZ jest jedynym na uczelni niepublicznej w Warszawie i drugim w Polsce, który prowadzi studia II stopnia na kierunku Architektura. Jestem również dumny z tego, że właśnie ten wydział otrzymał ostatnio pozytywną ocenę instytucjonalną przyznaną przez Polską Komisję Akredytacyjną, która świadczy o wysokiej jakości kształcenia na wszystkich prowadzonych na nim kierunkach. Jest to pierwsza pozytywna ocena instytucjonalna przyznana Wydziałowi Architektury wśród uczelni niepublicznych. Studenci na kierunku Architektura otrzymują teoretyczne i praktyczne przygotowanie z zakresu kształtowania środowiska przestrzennego ze szczególnym uwzględnieniem projektowania architektonicznego i urbanistycznego. Zdobywają teoretyczne i praktyczne umiejętności m.in. z zakresu tworzenia projektów architektonicznych, problemów konstrukcyjnych i inżynierskich związanych z projektowaniem budynków, zrozumienia relacji pomiędzy ludźmi a budynkiem oraz pomiędzy budynkami a otoczeniem. Natomiast studenci kierunku Budownictwo są przygotowani z zakresu projektowania, wznoszenia i utrzymania budynków oraz budowli inżynierskich. Studia obejmą teoretyczne oraz praktyczne aspekty kształcenia w zakresie inżynierii lądowej. Studenci zdobywają m.in. wiedzę z zakresu projekto- nr 9/2015 wania obiektów budowlanych i konstrukcji inżynierskich, zasad fizyki budowli i stosowanych technologii, przepisów budowlanych, procedur realizacji budynków, jak i zasad organizacji przemysłu budowlanego. Z kolei na kierunku Gospodarka Przestrzenna proponujemy studia o praktycznym profilu kształcenia. Program kształcenia został przygotowany przez zespół specjalistów, w skład którego weszli nauczyciele akademiccy WSEiZ, członkowie Izby Urbanistów oraz przedstawiciele Rady Pracodawców przy Wydziale Architektury. Powstał on z uwzględnieniem aktualnych i przewidywanych oczekiwań, jakie rynek pracy stawia wobec specjalistów z zakresu gospodarki przestrzennej. W programie uwzględniliśmy wszystkie efekty inżynierskie oraz zadbaliśmy o zapewnienie studentom możliwości rozwijania tzw. miękkich umiejętności, wzmacniających pozycję studenta na rynku pracy i sprzyjających ogólnemu rozwojowi. Co wyróżnia WSEiZ w zakresie edukowania na kierunkach budowlanych? Czy w związku z tym tworzą się jakieś nowe tendencje w nauczaniu tych dyscyplin? Współistnienie trzech wydziałów w WSEiZ korzystnie rzutuje na jakość kształcenia na uczelni. Dzięki temu, że mamy bardzo prężnie działający Wydział Ekologii, na Architekturze program jest wzbogacony o treści ekologiczne, w tym o technologie związane z ochroną środowiska. Tak samo wspomaga ww. kształcenie Wydział Zarządzania, ponieważ zarządzanie to podstawa powodzenia każdego biznesu, w tym również związanego z budownictwem i architekturą. Na wydziale Architektury WSEiZ działa Rada Pracodawców. Powodem jej powołania, była chęć zbliżenia nauczania do praktyki budowlanej, do rynku pracy. Chcieliśmy bowiem wiedzieć, czy nasi absolwenci spełniają wymagania stawiane im przez pracodawców. Dlatego było potrzebne takie ciało, które będzie doradzać i współtworzyć z nami programy kształcenia, a także podpowie nam, jakich dokonywać korekt w metodach i programach kształcenia. Radę Pracodawców, która bardzo prężnie działa, stanowią przedstawiciele firm projektowych, budowlanych, meblarskich, deweloperskich i innych instytucji. Mamy przedstawiciela reprezentującego dużego dewelopera, jakim jest Dom Development, czy firmę budowlaną PBM Południe. Są też i małe firmy, ponieważ chcieliśmy znać zdanie zarówno dużych, jak i małych firm na temat kształcenia studentów. Cieszymy się, że w Radzie zasiada również inż. Mie- czysław Grodzki – Przewodniczący Rady Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. Od dobrych kilku lat z budownictwem szeroko pojętym łączy się hasło „zrównoważony rozwój”. Czy wymogi współczesnego budownictwa z tym związane stanowią element edukacji na Państwa uczelni? Hasło zrównoważony rozwój stanowi dla nas wyzwanie i jest obecne w naszym nauczaniu. Kształtowanie kultury bezpieczeństwa ekologicznego wymaga proekologicznych zmian systemowych we wszystkich sferach życia społecznego wraz z podjęciem koniecznych działań edukacyjnych mających na celu rozwijanie świadomości ekologicznej. Fundamentem społecznych przemian w tym zakresie powinna stać się idea określana mianem zrównoważonego rozwoju, której istotę stanowi dążenie do harmonizowania społecznej i ekonomicznej sfery życia człowieka ze sferą przyrodniczą. Na zrównoważony rozwój składają się przekształcenia ekonomiczne, społeczne, techniczne i przestrzenne, zmierzające do zapewnienia dobrobytu obecnym, jak i następnym pokoleniom, jak również trwałości i różnorodności przyrody oraz życia w każdym jego aspekcie. Może to nastąpić poprzez edukację dla bezpieczeństwa ekologicznego przyszłych elit intelektualnych (w tym młodzieży akademickiej studiującej kierunki budowlane), którzy swoją wiedzą i profesjonalizmem zapewnią określoną jakość środowiska, pożądany stan jakości zdrowia społeczeństwa, konserwatorską ochronę przyrody, podejmą proekologiczne kierunki rozwojowe w gospodarce, budownictwie czy w architekturze wraz z racjonalnym wykorzystaniem zasobów (nieodnawialnych i odnawialnych). Lada moment rozpocznie się nowy rok akademicki. Jakie plany z tym związane ma uczelnia? Od roku akademickiego 2015/2016 WSEiZ planuje wprowadzić na Architekturze nowy przedmiot Architektura Olimpijska, który poprowadzą wybitny sportowiec, szermierz i znawca architektury sportowej prof. dr hab. inż. arch. Wojciech Zabłocki oraz dr Marcin Zabłocki. Mamy nadzieję, że to wzbogaci naszą ofertę edukacyjną i z czasem na stałe wpisze się na listę wykładanych przedmiotów. Dla studentów będzie to okazja do poznania wybitnych osób działających na rynku budowlanym zarówno w Polsce, jak i za granicą. n 15 Wywiad KAEFER: NIEZMIENNIE JESTEŚMY LIDEREM, Z KRYZYSÓW WYCHODZIMY SILNIEJSI Rozmowa z Tomaszem Kalejtą – prezesem zarządu firmy KAEFER SA Rozmawia Jarosław Guzal Proszę opowiedzieć w kilku zdaniach o firmie KAEFER. KAEFER jest firmą globalną, która w zakresie dyscyplin, jakimi się zajmuje, jest największa na świecie. W 1918 r. Carl Kaefer stworzył firmę specjalizującą się w dostawie materiałów izolacyjnych i usługach dla przemysłu stoczniowego. Jego pomysłem było użycie torfu do izolacji ścian w chłodniach. Można powiedzieć, że wtedy narodziła się wizja efektywności energetycznej. Szybki rozwój firmy udowodnił, że Carl Kaefer świetnie wyczuł potrzebę czasów. Wkrótce rozwinięto nowe rynki i otworzono oddziały na całym świecie. Od tego czasu, KAEFER stał się wiodącym dostawcą najbardziej profesjonalnych i kompleksowych usług i rozwiązań dla przemysłu, Marine & Offshore i firm budowlanych na świecie. Koncern jest firmą rodzinną. Jako międzynarodowa firma dysponujemy potężnym zapleczem w postaci wiedzy technicznej i umiejętności zarządzania projektami. KAEFER w Polsce specjalizuje się w montażu izolacji ciepło- i zimnochronnej oraz akustycznej, pracach antykorozyjnych i biernym zabezpieczeniu przeciwpożarowym. Ponadto działamy na rynku rusztowań i prowadzimy prace ogólnobudowlane. W tym kontekście KAEFER w Polsce ma krótką historię… Nie do końca. KAEFER zakupił najpierw spółkę Termoizolacja z Zabrza, której historia sięga aż 1947 roku. W późniejszym czasie do Termoizolacji dołączył Izokor z Płocka. W 2009 roku w wyniku połączenia obu spółek powstał KAEFER SA. W Polsce nasza firma posiada jeszcze spółki Termokor KAEFER i Wiezat. 16 Pracuje Pan w firmie KAEFER od 2012 roku. Jakie wówczas zadania przed Panem postawiono? W KAEFERZE pracuję od maja 2012 r., więc ponad 3 lata. Rozpocząłem pracę na stanowisku Operacyjnego Dyrektora Regionalnego na Europę Wschodnią i Rejon Kaspijski. Od roku jestem również Prezesem Zarządu KAEFERA w Polsce. Kilka ostatnich lat nie należało do najłatwiejszych. Również KAEFER nie osiągał oczekiwanych rezultatów. W ubiegłym roku przyjęliśmy plan naprawczy na najbliższe lata, co wiązało się między Tomasz Kalejta – prezes zarządu firmy KAEFER SA; innymi ze zmianami w zarządzie. fot.: KAEFER SA Niezbędne były również redukcje acji na rynku. Bardziej prawdopodobna wśród pracowników administracyjnych. przyczyna to szybki wzrost KAEFERA. Efekty wprowadzonych zmian są już wiTermoizolacja w momencie przejmowadoczne. Od listopada zeszłego roku co mienia przez KAEFER generowała 25 mln zł siąc KAEFER stale odnotowuje dodatni W ubiegłym roku przyjęliśmy plan naprawczy na najbliższe lata, co wiązało się między innymi ze zmianami w zarządzie. Niezbędne były również redukcje wśród pracowników administracyjnych. Efekty wprowadzonych zmian są już widoczne. Od listopada zeszłego roku co miesiąc KAEFER stale odnotowuje dodatni wynik operacyjny. Ten rok zakończymy więc zgodnie z planami. Zmiany, które wprowadziliśmy, zadziałały. wynik operacyjny. Ten rok zakończymy więc zgodnie z planami. Zmiany, które wprowadziliśmy, zadziałały. Czy zaistniała kryzysowa sytuacja była efektem połączenia firm Termoizolacja i Izokor w 2009 roku? Nie wiem, czy miało to aż takie znaczenie, czy po prostu był to efekt trudnej sytu- obrotu. W przypadku firmy Izokor było to około 60 mln zł. Jednak w pewnym momencie nasza firma urosła do poziomu 200 mln zł obrotu. Potrzebowaliśmy czasu na dopracowanie nowych procedur, procesów oraz sposobów nadzorowania tak dużych projektów. Musieliśmy również zweryfikować nasze priorytety. Obecnie nie skupiamy się na tym, aby mieć wielkie nr 9/2015 obroty. Obrót jest oczywiście ważny, ale aktualnie o wynikach decydują marże. Dostarczamy klientowi najwyższą jakość i gwarancje. A to kosztuje. Realizujemy więc projekty, których marża gwarantuje pokrycie kosztów oraz pozwala nam uzyskać rozsądny przychód z punktu widzenia KAEFERA i naszego klienta. Co to znaczy być liderem w Polsce? Jaki to jest obecnie udział na rynku? Szacujemy, że w typowych izolacjach przemysłowych nasz udział w rynku osiągnął poziom ok. 30%. Ciężko jest oszacować ten rynek, ponieważ jest on w wielu obszarach bardzo rozdrobniony. O pozycji lidera decydują wskaźnik udziału w rynku i stała, najwyższa jakość wykonywanych usług. Spełniamy powyższe kryteria. Jesteśmy liderem na rynku polskim w branży izolacji przemysłowych. Na ile zyskowność firmy jest uzależniona od dużych inwestycji w Polsce? Czy to na nich najwięcej zarabiacie? Nie, wręcz przeciwnie. Na dużych inwestycjach marże są troszkę niższe, ze względu na zatrudnianie wielu podwykonawców. Na małych projektach – wyższe, ponieważ wykonujemy je samodzielnie. Z tych wszystkich prac, jakie prowadzicie, które stanowią największy biznes dla firmy KAEFER? Prace związane z izolacją ciepłochronną to 80% naszego obrotu. Zwykle są to prace na rzecz energetyki, rafinerii, zakładów chemicznych, papierniczych itp. Niezależnie od tego szukamy dla siebie również nowych obszarów działania. Dużo obiecuję sobie po rynku zabezpieczeń antykorozyjnych i przeciwpożarowych. To jest przyszłość i tu powinniśmy się rozwijać. To samo dotyczy rusztowań. Rynek rusztowań w Polsce jest dość nasycony, ale widzę tam miejsce również dla nas. Nad czym Pan jako osoba zarządzająca firmą obecnie najbardziej się koncertuje? Dla mnie podstawowym celem jest utrzymanie przez KAEFER SA pozycji lidera oraz stały wzrost wartości spółki. To jest najważniejsze. Skupiamy się więc na poprawie efektywności naszej pracy. Wszelkie podejmowane przez nas w tym celu działania, wspomagające realizację powyższych celów, wpisują się w aktualną, globalną strategię KAEFER – strategię RED. nr 9/2015 RED koncentruje się na trzech aspektach: R – recognized, tj. byciu firmą rozpoznawalną z uwagi na zbiór cech charakterystycznych tylko dla KAEFERA, E – efficient – dążeniu do ciągłego doskonalenia w każdym aspekcie naszej działalności. W tym obszarze wdrażamy na projektach filozofię Lean, stanowiącą swego rodzaju nowość na rynku budowlanym, a pozwalającą nam polepszyć naszą wydajność oraz wyniki. Trzecim aspektem strategii RED jest D – different, czyli bycie odmiennym, pozytywnie wyróżniającym się na tle konkurencji i przez to docenionym przez klienta. Chciałbym jeszcze wrócić do wątku marży i jej wielkości w bieżącej działalności firmy. Czy obecny jej poziom na rynku według Pana jest optymalny? To bardzo delikatny temat, ponieważ większa marża zazwyczaj oznacza większy koszt dla naszego klienta. KAEFER podszedł do tego zagadnienia zgoła inaczej i wydaje się, że znalazł rozwiązanie. Generujemy wzrost marży, zwiększając efektywność pracy i optymalizując procesy. Jest to możliwe poprzez zastosowanie narzędzi Lean i w naszym przypadku to naprawdę działa. Już dziś po wdro- Szacujemy, że w typowych izolacjach przemysłowych nasz udział w rynku osiągnął poziom ok. 30%. Ciężko jest oszacować ten rynek, ponieważ jest on w wielu obszarach bardzo rozdrobniony. O pozycji lidera decydują wskaźnik udziału w rynku i stała, najwyższa jakość wykonywanych usług. Spełniamy powyższe kryteria. Jesteśmy liderem na rynku polskim w branży izolacji przemysłowych. Działania zgodne z przyjętą strategią RED oraz zmiany, jakie wprowadziliśmy w KAEFER SA, pozwolą nam lepiej przygotować się na okres kilkuletniej koniunktury. Rozpoczął się okres bardzo dużych inwestycji w polskiej energetyce, przy realizacji których chcemy być obecni. W tej sytuacji szczególnie ważną rzeczą jest dla mnie utrzymanie stałego zespołu fachowców. Nasza firma opiera się na ich fachowości i umiejętnościach. Dlatego przykładamy dużą uwagę do zapewnienia naszym pracownikom bezpiecznych i satysfakcjonujących warunków pracy i płacy. Na ile sytuacja związana ze zwolnieniami w firmie wpłynęła na zatrudnione w firmie osoby. To dla wszystkich nie było i nie jest łatwe… To prawda. Zaistniała sytuacja również dla mnie nie była łatwa. Jednak podjęte przez nas działania jak wspomniałem wcześniej były niezbędne. W chwili obecnej program naprawczy jest już za nami i nie przewiduję żadnych dalszych ruchów kadrowych. Firma jest stabilna i nie wymaga radykalnych działań. Bardzo zależy nam na tym, aby pracownicy mieli tego świadomość i mieli poczucie, że ich stanowiska pracy są w pełni bezpieczne. Pracujemy nad tym podczas licznych spotkań i dyskusji z załogą. żeniu pilotażowych programów Lean na kilku projektach poprawiliśmy znacznie wydajność. To wielki sukces, bo to oznacza wzrost naszej marży przy zachowaniu optymalnych względem sytuacji rynkowej i równocześnie satysfakcjonujących klienta warunków cenowych. Lean to sposób zarządzania. To swego rodzaju filozofia, w ramach której przyglądamy się procesom, szukamy strat i sposobów ich eliminacji. Staramy się zlikwidować elementy zbędne, które nie generują przychodu. Na koniec mam pytanie już stricte techniczne. Czy w zakresie stosowanych technologii w tej branży spodziewa się Pan jakiś zmian? Czy ten rynek przejawia parcie, żeby stosować tu jakieś nowe rozwiązania? Produktem podstawowym, stosowany masowo w naszej pracy jest kamienna wełna mineralna, optymalna w pracy w wysokich temperaturach, w których pianki czy styropiany nie wchodzą w grę. Oczywiście pojawiają się w naszej branży nowe produkty i technologie, jednak są przeznaczone dla ściśle określonych, specyficznych warunków i są zazwyczaj niezwykle kosztowne. Przykładem takiego produktu może być aerożel. Są to jednak jednostkowe przykłady i raczej te rozwiązania nie zmienią rynku izolacji w najbliższej przyszłości. n 17 Izolacje przemysłowe dr hab. inż. Zbigniew Plutecki, prof., mgr inż. mgr inż. Ewelina Krupa, inż. Paweł Gajewski Paweł Sattler, mgr inż. Krystian Ryszczyk, cz. 2 WZROST EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ INSTALACJI PRZEMYSŁOWYCH DZIĘKI POPRAWIE IZOLACYJNOŚCI Dobór grubości izolacji termicznej Increase of energy efficiency of industrial installations through improvement of thermal performance. Part 2. Selection of thermal insulation thickness ABSTRAKT S. 21 Wśród przedsięwzięć służących poprawie efektywności energetycznej na czołowym miejscu znajduje się ograniczanie strat ciepła instalacji przemysłowych i energetycznych. Największy potencjał redukowania strat energii mają obiekty, w których występują procesy technologiczne lub transport czynników wysokotemperaturowych. Izolację uzasadnioną ekonomicznie należy dobierać z uwzględnieniem kosztów strat energii cieplnej i kosztów inwestycji związanych z wykonaniem izolacji [1–4]. Aby zobrazować tę zasadę, przedstawiono wyniki obliczeń doboru grubości izolacji termicznej rurociągu pary technologicznej o średnicy nominalnej 250 mm i temp. medium 540°C w odniesieniu do parametrów: »» temp. otoczenia 25°C, »» prędkość powietrza 0,1 m/s, »» płaszcz zewnętrzny izolacji: blacha ocynkowana, »» materiał izolacyjny: wełna mineralna o gęstości 100 kg/m3, »» podkonstrukcja typowa dla rurociągów poziomych, dla której uwzględniono występowanie mostków termicznych. GRUBOŚĆ IZOLACJI A STRATY CIEPŁA Obliczenia strat ciepła wykonano zgodnie z normą VDI 2055 [5] oraz pracą E. Kostowskiego [6]. Przyjęte parametry ekonomiczne to koszt utraconej energii cieplnej 18 PLN/GJ. Okres bezinwestycyjnej eksploatacji izolacji wynosi 10 lat. Koszt wykonania izolacji uwzględniono w odniesieniu do obecnych cen rynkowych. W TABELI przedstawiono wyniki obliczeń. Zaznaczono 4 pozycje: gdy nie zastosuje się żadnej grubości izolacji, dobór izolacji zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 17 września 1999 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy urządzeniach i instalacjach energetycznych [7] (60°C na płaszczu ochronnym), dobór izolacji zgodnie z normą PN-B-20105:2014-09 [8] (50°C na płaszczu ochronnym) oraz dobór grubości izolacji na podstawie kryterium ekonomicznego. Z przeprowadzonych obliczeń wynika, że najniższe straty ciepła spośród przyjętych kryteriów doboru osiąga się przy grubości izolacji równej 300 mm. Temperatura na powierzchni płaszcza izolacji wynosi wówczas 41°C, a dobór odpowiada grubości określonej na podstawie kryterium ekonomicznego. Czas zwrotu z inwestycji w tym 18 wariancie wydłuża się o ok. 4 lata w stosunku do wykonania izolacji zapewniającej temp. 60°C na płaszczu ochronnym i o 2,5 roku przy zapewnieniu temp. 50°C. Kryterium ekonomiczne wyznaczania grubości izolacji nie wyczerpuje możliwości ograniczania strat ciepła przy zachowaniu kosztów inwestycyjnych na poziomie uzasadnionym ekonomicznie. Bardzo często da się uzasadnić wzrost kosztów inwestycyjnych wynikający np. z zachowania ciągłości izolacji, tzn. izolowania drobnych elementów instalacji, takich jak armatura odcinająco-regulacyjna, odpowietrzenia i odwodnienia, zawieszenia czy podpory. KLASY EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ INSTALACJI PRZEMYSŁOWYCH W prawodawstwie polskim obecnie brak regulacji określających sposób i konieczność określania klas efektywności energetycznych instalacji przemysłowych na wzór klas energetycznych nadawanych dla sprzętu AGD, pojazdów samochodów czy obiektów budowlanych [9–11]. ABSTRAKT W artykule przedstawiono wyniki obserwacji autorów związanych z wdrażaniem działań w zakresie poprawy efektywności energetycznej instalacji przemysłowych. Wśród przedsięwzięć służących poprawie efektywności energetycznej na czołowym miejscu wymieniono ograniczanie strat ciepła instalacji przemysłowych i energetycznych. Przedstawiono różne kryteria wpływające na dobór grubości izolacji i ograniczenia strat ciepła. The article presents the findings of the authors’ observations on implementation of measures to improve energy efficiency of industrial installations. Among the undertakings aimed to improve energy efficiency, limitation of heat losses in industrial and power installations is mentioned first. Various criteria are presented that affect the choice of insulation thickness and limitation of heat losses. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 19 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 21 Ściany, stropy dr hab. inż. Irena Ickiewicz, dr inż. Jerzy Ickiewicz PRZYCZYNY ZŁEJ IZOLACJI AKUSTYCZNEJ STROPÓW MIĘDZYPIĘTROWYCH W BUDOWNICTWIE MIESZKANIOWYM Causes of inadequate soundproofing of inter-floor slabs in housing property development Konsekwencją nieuwzględnienia przez projektanta zasad poprawnego zaprojektowania izolacji akustycznej stropu na przenikający hałas (odgłosy kroków, rozmowę itp.) jest niespełnienie wymagań normowych izolacyjności akustycznej stropów od dźwięków powietrznych oraz uderzeniowych. Dźwięk jest zjawiskiem falowym spowodowanym drganiem cząstek ośrodka sprężystego, np. powietrza, ciała stałego, cieczy. Głównymi emiterami uciążliwych dźwięków przenikających do budynków są: środki transportu i komunikacji (hałas komunikacyjny), użytkownicy sąsiednich mieszkań (hałas bytowy) oraz urządzenia stacjonarne zainstalowane w budynkach mieszkalnych lub poza budynkiem (hałas instalacyjny). Skala dźwięku jest skalą logar ytmiczną i zmiana nawet o kilka decybeli ma znaczący wpływ na komfort akustyczny w pomieszczeniu (w bardzo szybkim czasie może przybrać formę hałasu). Hałas i związane z nim wibracje zaliczane są obecnie do najbardziej ucią żliwych czynników zanieczyszczenia środowiska. Aby chronić środo wisko przed hałasem, ustanowiono wiele norm mających na celu ograniczenie tego zjawiska. Za nieprzestrzeganie tych przepisów określono kary, które obowiązują nie tylko w krajach UE. ANALIZA PROPAGACJI HAŁASU BYTOWEGO Każde ciało drgające w ośrodku sprężystym staje się źródłem energii akustycznej. Ilość tej energii wysyłanej przez źródło dźwięku w jednostce czasu jest mocą akustyczną źródła P [W]. W praktyce stosuje się pojęcie poziomu natężenia dźwięku opisane zależnością: L I = 10log I [dB] Io gdzie: I – natężenie dźwięku źródła [W/m2], Io – natężenie dźwięku odniesienia; (Io = 10–12 W/m2) [dB]. Fala akustyczna padająca na przegrodę pobudza ją do drgań, co powoduje dalsze przenoszenie dźwięku. W zależności od dróg rozprzestrzeniania się dźwięku można je podzielić na: »» powietrzne, rozprzestrzeniające się w powietrzu, »» materiałowe (drgania i wstrząsy), rozprzestrzeniające się w konstrukcji budynku. 22 ABSTRAKT S. 26 Szczególnym przypadkiem dźwięku materiałowego, przenoszonego przez stropy, jest dźwięk uderzeniowy, wywołany uderzeniem lub toczeniem przedmiotów. Dźwięki uderzeniowe, podobnie jak powietrzne, rozprzestrzeniają się drogą bezpośrednią przez strop lub drogami pośrednimi. Schemat przenoszenia dźwięków przez przegrody budowlane pokazano na RYS. 1–2 [1]. Kiedy podejmuje się próbę oceny możliwości izolacyjnych wybranych przegród, niejednokrotnie bardzo trudno szybko ocenić, które z nich są lepsze pod względem akustycznym. Prawo masy (czyli im cięższy materiał, tym lepsza akustyka) sprawdza się tylko (nie zawsze) w przypadku przegród masywnych jednorodnych. W przypadku przegród warstwowych nie jest to zależność wprost proporcjonalna. W przypadku przegrody złożonej ważne jest, aby tak dobrać materiały, by przy zachowaniu różnej masy powierzchniowej nie dochodziło do rezonansu, który wyłączałby zdolności izolacyjne jednej z warstw. Istotnym elementem jest także sam materiał. Przykładowo styropian jako materiał sztywniejszy nie posiada tak dobrych właściwości tłumiących jak wełna mineralna. ABSTRAKT W artykule przedstawiono najczęstsze przyczyny źle wykonanych izolacji akustycznych masywnych stropów (np. płyt żelbetowych) i lekkich stopów drewnianych w budynkach wielorodzinnych. Zamieszczono wyniki i analizę pomiarów akustycznych wybranych budynków mieszkalnych. Podano aktualne wymagania normowe, a także propozycje poprawnych rozwiązań. The article presents the most common causes of inadequate soundproofing of massive floor slabs (e.g. reinforced concrete slabs) and light wooden floor slabs in multi-family buildings. It shows the results and analysis of acoustic measurements in selected residential buildings. Current standard requirements and proposals for appropriate solutions are given. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 Niezawodna izolacja akustyczna. Schöck Tronsole®. Schöck Tronsole® zapewnia doskonałą izolację akustyczną we wszystkich klatkach schodowych, zarówno tych prostych jak i zabiegowych. www.schock.pl/tronsole Schöck Sp. z o.o. | ul. Jana Olbrachta 94 | 01-102 Warszawa | telefon: 022 533 19 16 | www.schock.pl Ściany, stropy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 24 nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.izolacje.com.pl nr 9/2015 25 Ściany, stropy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl ADMINISTRATOR www.izolacje.com.pl V FORUM DLA ZARZĄDCÓW ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI DEVELOPER – WSPÓLNOTA – SPÓŁDZIELNIA – GMINA KONFERENCJA DLA PRAKTYKÓW 15 października 2015 r., Warszawa WŚRÓD PRELEGENTÓW SAMI PRAKTYCY! www.konferencjazarzadcow.pl Kontakt: Katarzyna Zaręba tel. 22 512 26 60 83, faks 22 810 27 42 kom. 501 333 717 e-mail: [email protected] PROMOCJA KONSULTACJE NA ŻYWO Z PRAWNIKIEM! nr 9/2015 Ściany, stropy PREZENTACJA PROJEKTOWANIE Z UWZGLĘDNIENIEM AKUSTYKI RIGIPS – systemy akustyczne w technologii suchej zabudowy Hałas towarzyszy nam przez cały czas, niezależnie od wykonywanej czynności. Jego nadmiar czy nieustanne występowanie powoduje zmęczenie, rozdrażnienie, a w skrajnych przypadkach i długiej perspektywie czasu może prowadzić do chorób. Jak więc ustrzec się przez jego niekorzystnym wpływem? Zaprojektowanie i stworzenie komfortowej i cichej przestrzeni to zadania z pozoru dość skomplikowane. Z jednej strony napotykamy lub sami stawiamy wysokie wymagania estetyczne co do wykończenia powierzchni, z drugiej musimy pamiętać o funkcjonalności oraz ekonomice rozwiązania. W odniesieniu do niektórych rozwiązań są to sprzeczne kryteria. DOBRA PRZEGRODA Typowe hałasy bytowe w pomieszczeniach, takie jak budzik, głośna rozmowa, muzyka, konferencja itp., powodują, że natężenie dźwięku może dochodzić do 90 dB. W takim pomieszczeniu nie da się przebywać przez długi czas bez postępującego zmęczenia. W celu zapewnienia komfortu wypoczynku lub koncentracji należy ograniczyć hałas poniżej 30 dB. Jak więc łatwo wywnioskować, sama przegroda powinna przejmować ok. 60 dB – taką przegrodę możemy nazwać „dobrą”, tj. izolującą w sposób właściwy od otoczenia oraz spełniającą wyższe kryteria niż normowe. ODPOWIEDNIE ROZWIĄZANIE Założenia te można zrealizować dzięki zastosowaniu systemu RIGIPS PRO Aku (FOT. 1–2). Innowacyjny materiał płyty oraz specjalne profile akustyczne ULTRASTIL® Aku (FOT. 3) pozwalają spełnić bardzo wysokie wymogi przy niewielkich grubościach ścian. 1 2 WYMAGANIA NORMOWE Na etapie projektowania trzeba pamiętać o konieczności spełnienia wymagań określonych w normach, np. PN-B-02151-3 „Ochrona przed hałasem w budynkach”, gdzie wyodrębniono różne typy przestrzeni bytowych wraz z określeniem dopuszczalnych poziomów hałasu. Należy jednak również odpowiedzialnie stwierdzić, że wymagania normowe nie mają nic wspólnego z zapewnieniem komfortu – są to jedynie wymagania minimalne. Ich spełnienie prawie na pewno nie zapewni odpowiedniego odizolowania od źródeł hałasu. FOT. 1–2. KONTAKT Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. Biuro Rigips w Warszawie ul. Cybernetyki 9, 02-677 Warszawa [email protected] www.rigips.pl 28 Przykład zastosowania ścian RIGIPS PRO Aku ZYSK POWIERZCHNI Najdroższymi elementami projektu są grunt oraz konstrukcja budynku. Często czynniki te są ściśle określone i nie można ich dowolnie powiększać (np. w centrach miast). Oczywiste więc jest, że powierzchnia ścian powinna być jak najmniejsza, aby nie zabierać powierzchni użytkowej (np. hotelowej, biurowej). Systemy RIGIPS PRO Aku 3.40.05 i 3.40.06 FOT. 3. nr 9/2015 1 2 ZAMIAST RYS. 1–2. Ściana RIGIPS PRO Aku (1) oraz klasyczne rozwiązanie ściany (2) Nr systemu Izolacyjność akustyczna RA1 [dB] Grubość ściany [mm] Różnica w grubości [mm] Zysk powierzchni użytkowej na 100 m ściany [m2/100 m] 3.40.06 AKU 62 150 - 5,5 3.41.02 62 205 +55 - TABELA 1. Wybrane parametry ściany RIGIPS PRO Aku (RYS. 1) oraz klasycznego rozwiązania ściany (RYS. 2) Na RYS. 1–2 oraz w TABELI 1 przedstawiono porównanie ściany RIGIPS PRO Aku z klasycznym rozwiązaniem. Gołym okiem widać różnicę w ilości użytych materiałów oraz grubości ściany. Taka ściana jest o wiele łatwiejsza i szybsza do wykonania, a ponadto przynosi bardzo wymierne korzyści dla inwestora. OSZCZĘDNOŚCI/ZYSK INWESTORA Rozpatrzmy dwa przypadki: hotelu o różnym standardzie oraz biura, w których zastosowano ściany RIGIPS PRO Aku. Ich parametry oraz zysk powierzchni przedstawiono w TABELACH 2 i 3. Wartość przy hotelu o standardzie Parametr Minimalna powierzchnia pokoju 1-os. [m2] Długość ściany [m] *** **** ***** 10 12 14 3 4 4,5 Oszczędność powierzchni [m2/pokój] 0,33 0,44 0,50 1 pokój dodatkowo co... 30 pokoi 27 pokoi 28 pokoi Zysk roczny z 1 pokoju, wskaźnik 40% [zł, zł/doba]*, ** 29 000, 200 44 000, 300 73 000, 500 Powierzchnia ścian oraz oszczędności w hotelu przy zastosowaniu systemów RIGIPS PRO Aku na podstawie wyliczeń własnych TABELA 2. * Dodatkowy pokój dzięki wygospodarowanej dodatkowej przestrzeni na tej samej powierzchni całkowitej budynku ** Procentowy wskaźnik rocznego poziomu zajętości pokoju hotelowego w Polsce Parametr Wartość Powierzchnia średniego biurowca 10 000 Długość ścian w biurowcu [m.b.] 1500–2000 Oszczędność powierzchni na 100 m.b. ściany RIGIPS PRO Aku [m2] Dodatkowa powierzchnia przy zastosowaniu systemu ścian RIGIPS PRO Aku [m2] Cena powierzchni komercyjnej w Warszawie [zł/m2] Zysk roczny [zł] 5,5 82–110 (~1%) 50–105 50 000–140 000 Powierzchnia ścian oraz oszczędności w biurowcu przy zastosowaniu systemów RIGIPS PRO Aku na podstawie wyliczeń własnych TABELA 3. nr 9/2015 Oczywiście, obliczenia te są szacunkowe i należy je dopasować do warunków lokalnych, ale jednoznacznie pokazują, że ściana RIGIPS PRO Aku to nie tylko zysk na etapie projektu i budowy, lecz także mierzalne oszczędności. Systemy RIGIPS PRO Aku pozwalają uzyskać do zagospodarowania, użytkowania lub sprzedaży większą powierzchnię niż systemy klasyczne, a jednocześnie uczynić przestrzeń o wiele bardziej komfortową. WAŻNE NIE TYLKO MATERIAŁY Należy pamiętać, że zagadnienia akustyczne są bardzo wrażliwe na błędy, zarówno w projektowaniu, jak i wykonawstwie. Np. brak rozwiązania połączenia ściana–ściana, ściana–podłoga, ściana– strop, otworów na gniazdka elektryczne itp. oraz wykonanie ich w sposób dowolny może całkowicie zniweczyć zalety akustyczne nawet najlepszych materiałów. Trzeba też mieć na uwadze, że ewentualne adaptacje po wystąpieniu problemów są o wiele bardziej kłopotliwe i kosztowne niż uwzględnienie we właściwy sposób akustyki pomieszczenia na etapie projektu. ZALETY SUCHEJ ZABUDOWY Dobrą akustycznie przegrodę można wykonać w wielu technologiach, ale tylko sucha zabudowa może zapewnić takie zalety, jak: »» bardzo niska waga przegrody – 20–25 kg/m2 ściany daje możliwość postawienia jej w dowolnym miejscu; »» bardzo wysoka jakość powierzchni – specjalne krawędzie RIGIPS 4 PRO™ pozwalają na niezwykle gładkie i szybkie wykończenie połączeń; »» bardzo czysta i szybka technologia – brak mokrych procesów wykończeniowych, ciężkich elementów, okresu schnięcia zapraw murarskich itp. Ściana budowana dzisiaj, jutro może być już w pełni funkcjonalna; »» cała ściana wraz z elementami montażowymi od jednego dostawcy daje gwarancję przemyślanej konstrukcji oraz jakości rozwiązania; »» ekologiczne materiały. *** Informacje zawarte w artykule należy traktować jako ogólne i skrócone. Wymagane jest skonfrontowanie ich z danym projektem. W razie wątpliwości zespół Doradców Rigips służy pomocą. n 29 Ściany, stropy dr inż. Paweł Sulik, mgr inż. Bartłomiej Sędłak OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA W PRZEGRODACH WEWNĘTRZNYCH Fire safety in space divisions ABSTRAKT S. 34 Ściany działowe pełnią kluczową rolę w spełnieniu przepisów z zakresu bezpieczeństwa pożarowego obiektów budowlanych. Wymagania ochrony przeciwpożarowej stawiane przegrodom wewnętrznym w budynkach wynikają przede wszystkim z zapisów Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [1]. W dziale VI podano minimalne wymagania z zakresu bezpieczeństwa pożarowego dla danego typu przegrody w zależności m.in. od przeznaczenia, liczby kondygnacji i wysokości budynku. Przegrody w budynkach w zależności od usytuowania dzieli się przede wszystkim na poziome (stropy międzykondygnacyjne) oraz pionowe (ściany). Te ostatnie występują jako elementy: »» nośne – przenoszą obciążenia ze stropów oraz wyższych kondygnacji, posadowione są na własnych fundamentach; »» nienośne (często zwane działowymi) – służą do wydzielania z większej przestrzeni mniejszych powierzchni; są oparte na stropach poszczególnych kondygnacji; »» samonośne – które przebiegają przez całą wysokość budynku, są posadowione na własnym, niezależnym fundamencie, ale nie biorą udziału w przenoszeniu obciążeń ze stropów. Rozwiązania stropów w budynkach innych niż jednorodzinne w zasadzie ograniczają się do wykorzystania betonu w konstrukcjach płytowych lub belkowo-płytowych, monolitycznych lub prefabrykowanych, żelbetowych lub sprężonych, które same w sobie charakteryzują się klasą odporności ogniowej [2]. Sporadycznie można spotkać również rozwiązania gęstożebrowe bazujące na belkach żelbetowych i pustakach betonowych lub ceramicznych. Wszystkie te rozwiązania z uwagi na zastosowany materiał mają zbliżone właściwości ogniowe i zostały szczegółowo opisane w literaturze, m.in. w pracach „Projektowanie konstrukcji z betonu z uwagi na warunki pożarowe według Eurokodu 2” [2], „Nośność stropów z płyt kanałowych sprężonych w warunkach pożarowych” [3], „Odporność ogniowa stropów belkowo-pustakowych” [4]. Oczywiście stosuje się również rozwiązania, w których szczelność i izolacyjność ogniową zapewnia sufit podwieszony, np. z powłoką z płyt gipsowo-kartonowych (FOT. 1–4), jednakże funkcję nośną pełni nadal odpowiednio osłonięty strop właściwy. Ciekawym i coraz częściej spotykanym rozwiązaniem są stropy szklane, opisane dokładniej w artykule „Badania odporności ogniowej poziomych elementów przeszklonych” [5]. Podobna sytuacja występuje w przypadku ścian nośnych, gdzie oprócz rozwiązań żelbetowych monolitycznych (ewentualnie prefabrykowanych) najczęściej spotyka się ściany wykonane z drobnowymiarowych elementów murowych (FOT. 5–8): ceramicznych, silikatowych, z autoklawizowanego betonu komórkowego [6, 7, 8]. W uzasadnionych przypadkach stosuje się również w tym wypadku odpowiednie obudowy lub inne bierne zabezpieczenia ogniochronne, 30 1 2 3 4 Widok sufitu podwieszanego w technologii gipsowo-kartonowej: przed badaniem od strony nagrzewanej (1), przed badaniem od strony nienagrzewanej (2), w trakcie badania (65 min) od strony nienagrzewanej (3), po badaniu od strony nagrzewanej (4); fot.: archiwum ITB FOT. 1–4. np. natryski, zapewniające danej przegrodzie wymaganą klasę odporności ogniowej. Z punktu widzenia rozwiązań materiałowo-konstrukcyjnych najwięcej różnorodnych systemów o odporności ogniowej można spotkać w przypadku ścian działowych (nienośnych). Spotyka się zarówno rozwiązania o odporności ogniowej transparentne (przeszklone [9–14] lub z pustaków szklanych [15, 16, 17]), jak i nieprzezierne, np. ścianki w lekkiej zabudowie usztywnione stelażem stalowym czy drewnianym, np. z płyt gipsowo-kartonowych, ewentualnie ścianki murowane z lekkich drobnowymiarowych elementów czy płyt warstwowych. ABSTRAKT W artykule przedstawiono wymagania z zakresu bezpieczeństwa pożarowego stawiane przegrodom wewnętrznym. Podano metody ich oceny i klasyfikacji według obowiązujących norm i rozporządzeń. The article presents the fire safety requirements for space divisions, methods of assessment and classification according to the applicable standards and regulations. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA nr 9/2015 31 Ściany, stropy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 32 nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA mcr Isoverm 825 mcr Tecwool F natryskowy system zabezpieczeń ogniochronnych stalowych i żelbetowych konstrukcji budowlanych na pożary standardowe, system zapewnia także dobrą izolacyjność termiczną oraz akustyczną natryskowy system zabezpieczeń ogniochronnych stalowych konstrukcji budowlanych na pożary węglowodorowe Lider w zakresie zabezpieczeń ogniochronnych konstrukcji budowlanych W naszej ofercie: systemy natryskowe systemy powłok pęczniejących systemy przejść instalacyjnych nr 9/2015 www.mercor.com.pl 33 Ściany, stropy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 34 nr 9/2015 Ściany, stropy mgr inż. PREZENTACJA Andrzej Malawski STROP SZKLANY OGNIOCHRONNY GMDV REI 60 GMDV REI 60 to innowacyjne rozwiązanie, dzięki któremu inwestorzy mogą realizować śmiałe wizje architektoniczne z zastosowaniem szkła budowlanego. Produkt został opracowany, przebadany i wdrożony do produkcji przez firmy GLASS-MAL i DUBIEL VITRUM we współpracy z Zakładem Badań Ogniowych ITB, co zostało potwierdzone klasyfikacją w zakresie odporności ogniowej ITB nr 1569/12/ZOO NP. Firmy GLASS-MAL i DUBIEL VITRUM dzięki uzyskaniu dokumentu dopuszczającego strop szklany ogniochronny typu GMDV REI 60 do stosowania w budownictwie stały się ich głównym wykonawcą w Polsce. W ostatnim czasie wykonały one kilkanaście szklanych stropów ogniochronnych, m.in. dla zamku w Sanoku, Muzeum Warszawskiej Pragi w Warszawie, Biblioteki Publicznej w Chełmie, pływalni w Lesku, kamienicy przy ul. Mikołajskiej w Krakowie. BUDOWA I WYMIARY Formatki szklane stropu składają się z dwóch zasadniczych warstw. Od góry – z warstwy nośnej o odpowiedniej konstrukcji, np. ESG 1010 10 ESG 10.444 z powierzchnią antypoślizgową, natomiast od dołu – ze szkła ogniochronnego Pyrostop. Oba rodzaje szkła połączone są ze sobą w nowatorskiej technologii laminowania bezpośredniego, dzięki czemu szkło Pyrostop EI 30 spełnia wymagania klasy EI 60. KONTAKT Glass-Mal T.A. Malawscy s.c. ul. Biecka 21a, 38-300 Gorlice tel.: 18 354 02 20, faks: 18 354 02 21 www.glass-mal.com.pl nr 9/2015 1 2 FOT. 1–2. Strop szklany ogniochronny GMDV REI 60 to produkt bezpieczny, estetyczny i trwały Maksymalne charakterystyczne obciążenie zmienne stropu szklanego w warunkach normalnych gk wynosi 4,0 KN/m2 w odniesieniu do kategorii A, B, C i D, tj. dla powierzchni mieszkalnych, biurowych, miejsc zebrań lub powierzchni handlowych. Pozwala ono na wykonywanie pojedynczych formatek maksymalnie o wymiarach 1200×2000 mm, co daje powierzchnię wynoszącą jednostkowo 2,40 m2. Dla porównania podobny produkt innego producenta ma powierzchnię prawie 1,5 raza mniejszą. Wielkość, układ i forma powierzchni stropu każdorazowo są dostosowywane do indywidualnych wymogów projektu architektonicznego. KONSTRUKCJE, ICH ZABEZPIECZENIE PPOŻ. I IZOLACYJNOŚĆ TERMICZNA Strop szklany ogniochronny typu GMDV REI 60 może być montowany na różnego rodzaju konstrukcjach nośnych spełniających odpowiednie wymogi odporności ogniowej – min. R 60, które ustalono podczas badań w Zakładzie Badań Ogniowych ITB zgodnie z normą PN-EN 1365-2:2002. Wszystkie konstrukcje nośne stropu szklaneszklane tafle stropu Qmax = 4 kN/m2 GMDV REI 60 go ogniochronnego typu GMDV REI 60 projektowane są i wykonywane przez doświadczonych projektantów według indywidualnej dokumentacji technicznej, dostosowanej do wymogów danego obiektu. RYS. Przykładowe konstrukcje nośne stropu szklanego GMDV REI 60 Jako elementy nośne stosuje się konstrukcje żelbetowe, stalowe z profili zamkniętych i otwartych, spawanych i skręcanych oraz drewnianych. Każda z tych konstrukcji wymaga odpowiedniego zabezpieczenia ppoż., by mogła uzyskać klasę odporności ogniowej min. R 60. Weryfikacji zabezpieczenia ogniochronnego w zakresie temperatury i nośności dokonuje projektant. Żelbetowe i stalowe konstrukcje nośne zabezpieczone są przez obłożenie odpowiednimi płytami ogniochronnymi lub przez pokrycie farbami. Konstrukcje drewniane – przez impregnację i malowanie. Jako podkładki pomiędzy szkło a konstrukcję nośną stosuje się odpowiedni papier ceramiczny, którego temperatura pracy wynosi 1200°C, natomiast jako uszczelniacz i spoiwo – silikon ognioodporny DC Firestop 700. Aby wyeliminować efekt przemarzania i skraplania się pary wodnej na dolnej powierzchni stropu stosowanego na zewnątrz, od spodu należy zastosować odpowiednie zespolenie ze szkła bezpiecznego niskoemisyjnego. W ten sposób zapewnia się przegrodzie wartość współczynnika przenikania ciepła U = 0,6–0,8 W/(m2∙K). n 35 Ściany, stropy Radosław Kowalski, PREZENTACJA PRODUCT & SYSTEMS TECHNICAL DEVELOPMENT MANAGER INNOWACYJNY SYSTEM OGNIOWEGO ZABEZPIECZENIA DREWNIANYCH KONSTRUKCJI NOŚNYCH NIDA DREWNO Od kilku lat na polskim rynku obserwujemy stały wzrost zainteresowania technologią drewnianego budownictwa szkieletowego. Koszt takich inwestycji bowiem zbliżył się do realizowanych technologii tradycyjnych przy jednoczesnym znacznym przyśpieszeniu procesu realizacji. Na rozwój tej technologii wpływają również wzmożone inwestycje renowacyjne budownictwa zabytkowego, gdzie elementy konstrukcyjne stanowią znaczny udział w całości konstrukcji budynku. W celu prawidłowego projektowania takich konstrukcji należy uwzględniać fakt, że w wielu przypadkach konstrukcja drewniana powinna być zabezpieczona w zakresie odporności ogniowej w klasie R. Wymagania te reguluje Rozporządzenie Ministerstwa Infrastruktury z dnia 2 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (DzU nr 75, poz. 690), które w zależności od klasy odporności pożarowej budynku narzuca wymagania dla poszczególnych elementów konstrukcji nośnej w zakresie odporności ogniowej. Wynikiem powyższych czynników było odbieranie coraz częstszych sygnałów z rynku o zapotrzebowaniu na system ogniochronnych obudów nośnych konstrukcji drewnianych opartych na płytach gipsowo-kartonowych NIDA Ogień Plus typu DF. W związku z tym firma Siniat postanowiła rozpocząć prace nad opracowaniem i wprowadzeniem do naszej oferty systemu biernej ochrony ppoż. drewnianych konstrukcji nośnych NIDA Drewno, rozwiązania bazującego na płytach g-k NIDA Ogień Plus i NIDA Ogień Kompakt typu DF. Po kilku miesiącach wspólnej i ciężkiej pracy opublikowano nową klasyfikację ogniową ITB 1060.2/15/R89 – pierwszą i jedyną obecnie na polskim rynku. Atuty nowej klasyfikacji ogniowej: »» pierwsza na polskim rynku klasyfikacja ogniowa dotycząca zabezpieczenia ogniochronnego nośnych konstrukcji drewnianych, »» jedyny taki dokument umożliwiający zabezpieczanie ogniochronne wszystkich typów konstrukcji drewnianych pod względem podziału ich na specyfikę pracy (zginanie, rozciąganie, ściskanie czy ścinanie), jak słupy i belki drewniane, kratownice drewniane (układy przestrzenne), dźwigary z drewna klejonego, elementy pomocnicze (ściągi, miecze itp.), »» rozbudowany załącznik z detalami rysunkowymi nietypowych rozwiązań, »» szeroki zakres klas odporności ogniowej (R30, R60, R120). Innowacyjny system biernej ochrony ppoż. od strony montażowej jest bardzo przyjazny dla wykonawcy. Brak skomplikowanych podkonstrukcji i dodatkowych akcesoriów montażowych sprawią, że wykonywane prace montażowe nie stwarzają żadnych kłopotów. Ogniochronne obudowy nośnych konstrukcji drewnianych oparto na technicznych płytach NIDA Ogień Plus, NIDA Ogień Kompakt typu DF, które w sposób bezpośredni mocujemy 1 2 KONTAKT SINIAT Sp. z o.o. ul. Przecławska 8, 03-879 Warszawa tel. 41 357 82 00 www.siniat.pl 36 Przykład ogniochronnej obudowy słupa drewnianego płytami NIDA RYS. 1. Przykład ogniochronnej obudowy belki drewnianej płytami NIDA RYS. 2. nr 9/2015 Minimalny przekrój elementu konstrukcji drewnianej [mm] Typ elementu zabezpieczonej konstrukcji drewnianej Charakterystyka pracy zabezpieczonego elementu Minimalna grubość zabezpieczającego poszycia z płyt NIDA typu DF [mm] Typ zabezpieczającego poszycia z płyt NIDA typu DF Klasa odporności ogniowej R 60×60 belka zginanie 15,0 NIDA Ogień Plus R30 60×60 belka zginanie 2×15,0 NIDA Ogień Plus R60 80×80 belka zginanie 2×25,0 NIDA Ogień Kompakt R120 60×60 słup ściskanie 15,0 NIDA Ogień Plus R30 60×60 słup ściskanie 12,5+15,0 NIDA Ogień Plus R60 60×60 słup ściskanie 2×25,0 NIDA Ogień Kompakt R120 60×60 pas dolny kratownicy rozciąganie 15,0 NIDA Ogień Plus R30 60×60 pas dolny kratownicy rozciąganie 12,5+15,0 NIDA Ogień Plus R60 60×60 pas dolny kratownicy rozciąganie 2×25,0 NIDA Ogień Kompakt R120 TABELA. Przykładowe grubości wymaganego zabezpieczenia ogniochronnego nośnych konstrukcji drewnianych z zastosowaniem płyt g-k NIDA typu DF RYS. 3. Przykład ogniochronnej obudowy drewnianego dźwigara kratowego płytami NIDA do zabezpieczanej konstrukcji nośnej za pośrednictwem wkrętów do drewna NIDA. Po kompletnym montażu poszycia, połączenia i styki płyt NIDA zaleca się zaszpachlować ogniochronnym gipsem szpachlowym NIDA Płomień, który oprócz dodatkowej ochrony ppoż. zapewni nam estetyczne wykończenie powierzchni. Wszystkie materiały do wykonania ogniowego zabezpieczenia są produktami standardowymi w ofercie SINIAT i bez większych kłopotów można je zakupić u naszych dystrybutorów na terenie całego kraju. Warto zwrócić uwagę na fakt, że gips naturalny, będący głównym komponentem płyt gipsowo-kartonowych, jest świetnym izolatorem w zakresie działania wysokich temperatur, jakie występują podczas wybuchu i rozgorzenia pożaru. W celu zobrazowania skuteczności nr 9/2015 płyt gipsowo-kartonowych NIDA typu DF w warunkach pożarowych przedstawiamy przykładowe grubości poszycia (zabezpieczenia ogniochronnego), przy których spełnione są wymagania odpowiednich klas odporności ogniowej w zakresie R30-R120 stawiane drewnianym konstrukcjom (TABELA). Atuty nowego rozwiązania systemowego NIDA Drewno: » nieograniczony zakres typów konstrukcji drewnianych – słupy i belki drewniane (RYS. 1 i 2), – kratownice drewniane – układy przestrzenne (RYS. 3), – dźwigary z drewna klejonego, – elementy pomocnicze (ściągi, miecze itp.) » możliwość ogniochronnego zabezpieczenia konstrukcji w klasach R30-R120, » stosowanie do zabezpieczenia ogólnie dostępne ogniochronne płyty NIDA Ogień Plus i NIDA Ogień Kompakt typu DF, » łatwy montaż do konstrukcji drewnianej za pomocą wkrętów do drewna NIDA – nie trzeba używać żadnej konstrukcji pomocniczej, » szpachlowanie połączeń i wykończenie powierzchni innowacyjnym ogniochronnym gipsem szpachlowym NIDA Płomień w klasie reakcji na ogień A1. Nowo wprowadzony system został szybko doceniony na rynku głównie przez architektów i wykonawców, czego dowodem jest bardzo duże zainteresowanie i szereg aktualnie realizowanych projektów. Dzięki przystępnie opracowanej dokumentacji dopuszczającej oraz nieskomplikowanemu montażowi, system ten ogniochronnych obudów nośnych konstrukcji drewnianych, żadnej ze stron procesu budowlanego nie powinien stwarzać trudności. W przypadku chęci uzyskania informacji w zakresie doboru, zastosowania i sposobu montażu ogniochronnego systemu NIDA Drewno prosimy skontaktować się z naszymi regionalnymi Doradcami Technicznymi Siniat lub odwiedzić naszą stronę internetową. n 37 Materiały i technologie mgr inż. Małgorzata Niziurska, mgr inż. Witold Charyasz, mgr inż. Krzysztof Szafran PROJEKTOWANIE SYSTEMÓW OCIEPLEŃ W OPARCIU O BADANIA STARZENIOWE. EKSTRAPOLACJA DANYCH NA PODSTAWIE ANALIZY REGRESJI Design of thermal insulation systems on the basis of aging tests. extrapolation of data on the basis of regression analysis Gwarancje udzielane przez producentów materiałów budowlanych powinny być poparte badaniami pozwalającymi określić, czy właściwości wyrobu nie zmienią się w zakresie zadeklarowanych wartości w czasie krótszym niż przewiduje okres gwarancji. W tym celu stosuje się długoterminowe badania starzeniowe. Każdy materiał ulega starzeniu i jest to proces nieodwracalny. Projektowanie wyrobu powinno przebiegać w taki sposób, aby zastosowane surowce w jak największym stopniu ograniczały proces starzenia, którego naturalnym efektem jest zmiana właściwości wyrobu. Odpowiednie zaplanowanie i przeprowadzenie badań starzeniowych oraz obróbka statystyczna wyników pozwalają określić parametry produktu czy kompozytu nawet po 50 latach użytkowania [1, 2]. Aby przyspieszyć proces starzenia, często korzysta się z tzw. komór klimatycznych, symulujących zmienne warunki atmosferyczne, w których produkt lub zestaw produktów mają być eksploatowane, a czas starzenia określają normy przedmiotowe. Podczas planowania i wykonywania badań starzeniowych istotne są: »» wybór odpowiednich właściwości badanych w próbach niszczących lub nieniszczących, których zmiany rejestrowane są w funkcji czasu, »» dobór odpowiednich cykli starzeniowych. W artykule przedstawiono wyniki opracowane przy zastosowaniu nowatorskich dla ociepleń algorytmów, często stosowane w innych branżach przemysłu, które po odpowiednich modyfikacjach można stosować podczas projektowania produktów wchodzących w skład kompletnych systemów ociepleń. Są one poparte obliczeniami statystycznymi potwierdzającymi przydatność danych do ekstrapolacji, a jednocześnie określenia wartości przyczepności międzywarstwowej po 10 latach użytkowania na bazie wartości początkowych oraz wyników badań starzeniowych. Przedstawione badania na przykładzie jednego z systemów w sposób wyczerpujący opisują podejście do udzielania wydłużonej gwarancji na system ociepleń. Odpowiednia analiza obliczeniowa potwierdza natomiast poprawność stosowanej metody w określaniu właściwości po długim okresie użytkowania. Należy podkreślić, że żadne normy ani wytyczne dla systemów ociepleń [3, 4] nie określają rzeczywistego czasu, jakiemu odpowiada starzenie wyrobu w symulowanych warunkach w laboratorium, a jedynie pozwalają określić pewne właściwości po starzeniu. Według wytycznych przewidywany okres trwałości ocieplenia to 25 lat, jednak obserwacje rynku systemów ociepleń tego nie potwierdzają. Często fasady budynków wymagają napraw już po kilku latach i znaczna część przypadków nie jest wynikiem błędów wykonawczych, lecz skutkiem 38 ABSTRAKT S. 41 zastosowania materiałów nieodpowiedniej jakości [5]. Zastosowanie opisanej w artykule metody pozwala na świadome udzielanie wydłużonej, 10-letniej gwarancji na kompletne systemy ociepleń. Ze względu na to, iż krytyczną cechą bezspoinowych systemów ociepleń jest przyczepność międzywarstwowa, właściwość ta została wybrana do długoterminowych badań starzeniowych jako najlepiej obrazująca proces starzenia. Przyczepność międzywarstwowa w rozumieniu przedstawionej metody to adhezja między poszczególnymi składnikami warstwy wierzchniej, tzn. klejem do warstwy zbrojącej, gruntem podtynkowym oraz wyprawą tynkarską. Aby zapewnić możliwość oceny rzeczywistej przyczepności warstw zamiast wytrzymałości na rozrywania materiału izolacyjnego, próbki warstwy wierzchniej systemu przyklejono do podłożą betonowego. W dalszej części artykułu badany parametr będzie nazywany wytrzymałością (P), wyrażoną jako stosunek siły odrywającej do powierzchni odrywanej próbki. PRZEBIEG BADANIA Badanie przyczepności międzywarstwowej polega na wyznaczeniu siły odrywającej warstw wierzchnich systemu (warstwy zbrojonej siatką szklaną z gruntem podtynkowym i wyprawą tynkarską) po uprzednim usunięciu termoizolacji i przyklejeniu ich do płyty betonowej za pomocą np. kleju epoksydowego. Na FOT. przedstawiono układ warstw. Powierzchnia odrywanej próbki wynosi ok. 2500 mm2. ABSTRAKT W artykule przedstawiono analizę regresji z ekstrapolacją jako narzędzie do przewidywania okresu trwałości lub zmiany parametru na bazie danych z badań starzeniowych oraz wytrzymałości początkowych. Podano wzory do obliczeń oraz uzyskane wyniki. The article presents analysis of regression with extrapolation as a tool to anticipate the useful life or change of performance on the basis of data obtained through aging tests and initial resistance values. The computation formulas and results are presented. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 39 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 40 nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.izolacje.com.pl nr 9/2015 41 Materiały i technologie PREZENTACJA TERMOIZOLACJA DOMU POLIURETANOWĄ PIANKĄ NATRYSKOWĄ Poliuretanowa (PU) pianka natryskowa przeznaczona jest do wykonania bezspoinowej izolacji termicznej, akustycznej oraz hydroizolacji oraz jako warstwa wzmocnieniowa przy dużych gęstościach, bezpośrednio na powierzchni izolowanego obiektu. 1 2 Natrysk pianki na izolowaną powierzchnię odbywa się bezpośrednio na miejscu aplikacji przy użyciu specjalistycznych agregatów wysokociśnieniowych. Agregaty te umożliwiają idealne wymieszanie dwóch składników systemu poliuretanowego, a w rezultacie prawidłowe wykonanie izolacji. GŁÓWNE ZALETY NATRYSKOWEJ PIANKI PU Obecnie jest to jeden z najlepszych materiałów termoizolacyjny na rynku. Charakteryzuje go porównywalnie najniższy współczynnik przewodzenia ciepła – nawet λ ~ 0,021 W/(m·K) oraz brak mostków cieplnych (izolacja bezspoinowa). W rezultacie uzyskuje się dobre uszczelnienie zapewniające efektywność izolacji i zarazem znaczne obniżenie kosztów ogrzewania. Kolejnym typowym parametrem dla natryskowej pianki PU jest wysoka stabilność w czasie i w szerokim zakresie temperatur (od ujemnych do dodatnich) oraz odporność chemiczna na rozcieńczone ciecze alkaliczne i kwaśne, a także na większość rozpuszczalników organicznych. Natryskową piankę PU cechuje również doskonała przyczepność do różnych materiałów budowlanych, m.in. do betonu, drewna, papy bitumicznej, folii, membran z tworzyw sztucznych. To eliminuje KONTAKT 3 4 FOT. 1–4. Nanoszenie natryskowej pianki PU na fundamenty (1) i ściany (2–3); przekrój przez kilka warstw systemu natryskowego – zamknięta komórka (4). dość częste i uciążliwe obsunięcia materiału, co niestety ma miejsce w przypadku tradycyjnych produktów. Pianka ma również bardzo wysoką wytrzymałość mechaniczną, która osiąga wielkości nawet do kilkuset kPa. Ważne jest również, że w przypadku natryskowej pianki PU w jednym etapie produkcji uzyskuje się izolację cieplną i przeciwwilgociową oraz wzmocnienie mechaniczne konstrukcji przy niskim obciążeniu. Sam sposób nakładania pianki jest stosunkowo łatwy i szybki, choć wymaga użycia profesjonalnego sprzętu i wykonawcy. Ocenia się, że wykonawca jest w stanie pokryć nawet 1000 m2 powierzchni dziennie, niezależnie od stopnia skomplikowania powierzchni. Jednak zdaje się, że do najcenniejszych i najbardziej docenianych przez użytkowników zalet natryskowej pianki PU należy zaliczyć jej długowieczność, która przy dobrym wykonaniu wytrzymuje ponad 30 lat, niezależnie od panujących warunków pogodowych, oraz bezwzględna odporność na grzyby, pleśnie i gryzonie. ZASTOSOWANIE PIANKI PU Natryskowa pianka PU ma wręcz nieograniczone zastosowanie, jednak typowo wykorzystuje się ją jako izolację dachów, poddaszy, zadaszeń, stropów, pomieszczeń użytkowych lub budynków mieszkalnych, zarówno nowych, jak i już istniejących, izolację zbiorników przemysłowych oraz rurociągów czy wzmocnienie obiektów poprzez natrysk pianki. PODSUMOWANIE PCC Prodex Sp. z o.o. ul. Artemidy 24, 01-497 Warszawa [email protected], www.pcc-prodex.eu 42 Stosowanie natryskowej pianki poliuretanowej niesie za sobą dużo wymiernych korzyści, zarówno czysto materialnych (oszczędności na energii oraz na renowacjach w przyszłości), jak również dla środowiska naturalnego, a tym samym dla zdrowia ludzi. Firma PCC Prodex oferuje wiele rozwiązań w zakresie termoizolacji (www.pcc-prodex.eu). Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą na systemy natryskowej pianki PU – EKOPRODUR m.in. S0540, S0329 oraz S0310. n nr 9/2015 WNĘTRZA BUDOWA INSTALACJE OGRODY PRZEGLĄDY PRODUKTÓW PORADY EKSPERTÓW ZAPRASZAMY TAKŻE NA STRONĘ: Materiały i technologie PREZENTACJA KILKA UWAG O BEZPIECZEŃSTWIE POŻAROWYM OCIEPLONYCH ŚCIAN ZEWNĘTRZNYCH Mimo że ocieplenia ścian zewnętrznych ETICS są w Polsce niezwykle popularne, a nasz kraj jest obok Niemiec jednym z dwóch największych europejskich rynków ociepleń, to temat bezpieczeństwa pożarowego fasad w Polsce praktycznie nie istnieje. Przepisy i wymagania pochodzą sprzed ponad 20 lat, mimo że technologie, materiały oraz proces inwestycyjny kompletnie się w tym czasie zmieniły, a obciążenie ogniowe ocieplonych ścian zewnętrznych kilkakrotnie wzrosło. Brakuje aktualnej pełnej informacji o bezpieczeństwie pożarowym ETICS, a nieliczne prezentacje i artykuły profesjonalistów najczęściej pokazują tylko mały wycinek problemu, co skutkuje błędnym uogólnieniem wniosków i podtrzymuje fałszywe opinie. Całkiem niedawno szerokie grono uczestników II Międzynarodowej Konferencji ETICS1) miało okazję usłyszeć, że w przypadku ETICS na styropianie ryzyko jest tylko niewiele większe niż dla niepalnych ETICS na wełnie. Czy w każdym przypadku? Lektura raportu, Artykuł odnosi się do wniosków zaprezentowanych podczas II Międzynarodowej Konferencji ETICS, maj 2015 („Bezpieczeństwo pożarowe ścian z systemami ETICS”) 1) KONTAKT Stowarzyszenie na rzecz bezpieczeństwa pożarowego Nie Igraj z Ogniem NIzO stowarzyszenienizo.org [email protected] 44 który był źródłem stwierdzenia, wskazuje, że zarówno analizy, jak i sam wniosek odnosiły się wprawdzie do ETICS na styropianie, ale wyłącznie do ściśle określonych sytuacji: »» w przypadku warstw styropianu grubszych niż 10 cm niepalna wyprawa zewnętrzna musiała mieć grubość min. 5–8 mm i zawierać minimalną ilość części organicznych, »» pod uwagę wzięto tylko budynki mieszkalne co najwyżej 8-piętrowe, »» w przypadku wyższych niż dwukondygnacyjne i ocieplonych styropianem, zastosowano dodatkowe zabezpieczenia przed rozprzestrzenianiem ognia w postaci niepalnego ocieplenia z wełny mineralnej bezpośrednio w newralgicznych strefach wszystkich okiennych nadproży, »» lub zamiennie: pasów przeciwpożarowych z wełny mineralnej o szerokości min. 200 mm, usytuowanych nieco powyżej otworów okiennych wzdłuż całego obwodu budynku, minimum co drugą kondygnację. Tak zdefiniowanych ociepleń w Polsce nie ma, a tym samym dość optymistyczne dla ETICS ze styropianem wnioski z oceny ryzyka, prezentowane podczas Konferencji, nie odnoszą się do polskich warunków. Powszechnie u nas stosowana cieńsza lub bardziej palna warstwa tynku i kompletny brak niepalnych pasów lub nadproży w ETICS ze styropianem – zwiększają zagrożenie i ryzyko pożarowe. Kolejnym przykładem, gdy zbyt pobieżny opis utrwala mylne opinie, jest przedstawianie badań według ISO 13785-1, wykonanych przed laty przez ITB, w połączeniu z informacją jedynie o wykonawcy próbki. Wydźwięk jest wówczas jednoznaczny: skorzystanie z usług „wykonawcy wskazanego przez dostawcę systemu” skutkowało nierozprzestrzenianiem ognia przez palne ocieplenie, w odróżnieniu od skorzystania z usług „przypadkowego wykonawcy”, którego skutkiem było silne rozprzestrzenianie ognia przez ocieplenie na styropianie. Nawet jeśli przyjąć, że „przypadkowy” miał oznaczać „niefachowego”, a „wskazany” miał być równoznaczny z „profesjonalistą, ściśle przestrzegającym wytycznych, instrukcji i korzystającym z kompletnych zastawów”, takie podsumowanie badań i próba wyciągania na ich podstawie ogólnych wniosków, prowadzi do błędnej oceny sytuacji. Przede wszystkim warto przypomnieć, że podczas cytowanych badań, ów „przypadkowy” wykonawca został wskazany przez Instytut Techniki Budowlanej, który był odpowiedzialny za wykonanie próbki do badań i nie miał wcale za zadanie wybrać wykonawcy, który nie umie fachowo zrobić ocieplenia. Instytut dysponował wiedzą i miał możliwości, aby wskazać dobrego. Jeśli wówczas nie udało się to Instytutowi, to jaką pewność ma obecnie przeciętny inwestor, szukający wykonawcy swojego ocieplenia? Zwłaszcza, że nawet najbardziej profesjonalny dostawca systemu nie jest w stanie nadzorować wszystkich budów (tak jak może to zrobić w przypadku pojedynczej próbki do badań), realizowanych przez przeszkolone przez siebie firmy, a tym STOSOWANIE ETICS W PRAKTYCE W Polsce grubość izolacji określona w przepisach zmieniała się na przestrzeni lat. W latach 90. wynosiła najczęściej 5 cm. Do 2020 r. będzie wynosić od 20 do 30 cm. Polska jest jednym z nielicznych krajów, w których wraz z rozwojem rynku ociepleń i wzrostem grubości izolacji, w tym również palnych, nie wprowadzono żadnych środków mających zapobiec obniżeniu się poziomu bezpieczeństwa pożarowego. Przepisy dotyczące ETICS uwzględniające ich właściwości ogniowe, nie zmieniły się od 1997 roku. W dalszym ciągu wszystkie nowe budynki do wysokości 25 m, a zbudowane przed 1995 r. budynki mieszkalne o wysokości nawet ponad 30 m (do 11 kondygnacji) można ocieplić na całej wysokości i bez żadnej troski o detale, dowolnie grubą warstwą palnej izolacji. nr 9/2015 POŻARY FASAD Z PALNYM OCIEPLENIEM Różnica pomiędzy pożarem fasady a pożarem budynku z niepalną fasadą jest widoczna na pierwszy rzut oka. Pożar fasady może zdarzyć się wtedy, gdy ściana (w tym jej izolacja, okładziny) wykonane są z palnych materiałów budowlanych. Gdy one się zapalą, ogień może szybko rozprzestrzeniać się po całej powierzchni fasady, najszybciej ku górze. Gdy ogień napotka otwory, np. okna, może dalej objąć wnętrze budynku, na wielu różnych kondygnacjach. Im większa ilość palnych materiałów od zewnętrznej strony ściany, tym szybciej może rozwinąć i rozprzestrzenić się pożar. 2 1 bardziej ponosić pełnej odpowiedzialności za wszystkich wskazywanych przez siebie wykonawców. Na bezpieczeństwo pożarowe ETICS z palnych materiałów wpływa wiele czynników i wszystkie mają znaczenie (nie tylko wykonawca). Przy czym podstawowym jest świadomość zagrożeń i w konsekwencji ścisłe przestrzeganie wszystkich zasad 3 technologii. Przypadki pożarów budynków z niepalnym ociepleniem, podobnie jak z tradycyjną niepalną fasadą, gdy ogień przeniósł się na wyższą kondygnację, zdarzają się czasem. Strażacy potrafią radzić sobie z takimi sytuacjami pod kątem taktyki ratowania i gaszenia. Przy czym uwaga: to wcale nie są „pożary niepalnej fasady”, tylko pożary „w budynku” lub po prostu „budynków” z niepalnymi ścianami. Co istotne w kontekście niepalnych ociepleń, dzieje się tak bez żadnego udziału w pożarze niepalnej fasady (niepalnego ETICS). Taka fasada nie tylko nie przyczynia się do rozprzestrzeniana ognia, ale w zależności od swej charakterystyki geometrycznej i materiałowej może go nawet spowalniać. Zupełnie inaczej jest w przypadku fasady zawierającej palne materiały w postaci warstw izolacyjnych lub wykończeniowych (styropian, tynki, siatka). Gdy dowolna z tych warstw się zapali, wówczas aktywnie przyczynia się do szybszego rozprzestrzeniania pożaru na kolejne kondygnacje, dostarczając więcej energii i rozprzestrzeniając ogień po zewnętrznej warstwie elewacyjnej, w przestrzeni pomiędzy okładziną a ścianą nr 9/2015 lub przez palny izolacyjny rdzeń. W takich przypadkach sformułowanie „pożar fasady” jest w pełni uzasadnione, co dobrze ilustrują zdjęcia pożarów fasad z palnymi ociepleniami z Azji, Europy, w tym z Polski (FOT. 1–3). Wygląda to zupełnie inaczej niż w przypadku (najczęściej pokazywanej) niepalnej fasady i niepalnego ocieplenia. Pomijanie milczeniem lub bagatelizowanie zagrożeń pożarowych, wynikających ze zwiększenia w naszym otoczeniu ilości palnych materiałów, zwiększa ryzyko pożarowe. Można je ograniczać tylko jednocześnie wprowadzając odpowiednie środki ograniczające możliwość zapalenia się palnych materiałów. W przypadku ETICS z palnymi komponentami np. dzięki niepalnym osłonom, barierom, pasom i detalom. Jeśli zwiększaniu obciążenia ogniowego, wynikającego z np. zwiększenia grubości lub gęstości palnej izolacji, nie towarzyszą takie środki zaradcze, to poziom bezpieczeństwa pożarowego się obniża. I z takim zjawiskiem mamy do czynienia dziś w Polsce. n 45 Materiały i technologie dr inż. Michał Babiak TRWAŁOŚĆ WSPÓŁCZESNYCH MATERIAŁÓW HYDROIZOLACYJNYCH Useful life of contemporary waterproofing materials ABSTRAKT S. 50 Współcześnie najczęściej stosowanym modyfikatorem asfaltu w różnego rodzaju budowlanych wyrobach hydroizolacyjnych jest kopolimer styren-butadien-styren (SBS). W przemyśle materiałów hydroizolacyjnych, zarówno ilość, rodzaj, jak i jakość substancji użytej do modyfikacji asfaltu, określana jest na podstawie obserwacji praktycznych. Nierzadko sposób modyfikacji dyktują względy ekonomiczne. Teoretyczne podstawy doboru substancji użytej do modyfikacji asfaltu nie są na ogół znane. W celu uzyskania materiału hydroizolacyjnego najwyższej jakości, konieczna jest znajomość właściwości modyfikatorów oraz ich kompatybilność z asfaltem. Asfalt oraz produkty asfaltopochodne znajdują się w czołówce najczęściej stosowanych materiałów budowlanych. Wprowadzono je do powszechnego użytku w budownictwie na początku XX wieku. Największe zastosowanie znalazły przy budowie dróg – jako spoiwo w mieszankach mineralno-asfaltowych. 50 lat później zaczęto stosować te produkty do wytwarzania materiałów hydroizolacyjnych. Asfalt, jako materiał budowlany, ma wiele wad i niedoskonałości. Jest substancją organiczną, która łatwo ulega destrukcyjnemu działaniu atmosferycznych czynników zewnętrznych (np. promieniowanie podczerwone i ultrafioletowe). Wiele ośrodków naukowych prowadzi badania, których celem jest znalezienie „idealnego” modyfikatora asfaltu. Poszukiwana jest technologia, która zmieni wybrane parametry asfaltu: zwiększy jego trwałość, poprawi odporność na ekstremalnie niskie i wysokie temperatury. Początkowo były to proste zabiegi polegające na stabilizowaniu właściwości asfaltu poprzez dodanie mączki mineralnej, mieszaniu z siarką lub lateksem. Przełom w sposobach modyfikacji asfaltu nastąpił w latach 70. ubiegłego wieku. Przyczynił się do niego kryzys naftowy oraz intensywny rozwój chemii polimerów. Jako modyfikator asfaltu stosowano głównie APP (ataktyczny polipropylen). Wkrótce okazało się, iż materiał ten ma wiele wad. Obecnie najczęściej stosowanymi modyfikatorami asfaltów są różnego rodzaju polimery termoplastyczne. Są to związki wielkocząsteczkowe, otrzymywane przez modyfikację polimerów naturalnych, np. kauczuku, lub uzyskiwane na drodze syntezy związków małocząsteczkowych. W wyniku ich działania korzystnie zmieniają się właściwości reologiczne asfaltu, takie jak: temperatura mięknienia, elastyczność w niskiej temperaturze, wrażliwość termiczna oraz wytrzymałość na odkształcenia pod wpływem działania siły. Przykładem takiego modyfikatora jest kopolimer SBS (styren-butadien-styren). Współcześnie jest to podstawowy modyfikator asfaltów wykorzystywanych do produkcji materiałów hydroizolacyjnych. Na etapie wdrażania technologii uważano SBS 46 za materiał idealny do modyfikacji asfaltów: produkt ten blokuje proces starzenia asfaltu oraz zmniejsza jego podatność na zmiany temperatury. MODYFIKACJA ASFALTÓW METODY HISTORYCZNE Pierwsze próby modyfikacji lepiszczy zostały podjęte już na początku XX wieku. Opracowano wówczas sposób produkcji tzw. asfaltu siarkowanego, zwanego asfaltem Dubbsa. Kolejne próby, przypadające na lata 50. XX w., zaowocowały wieloma metodami poprawy właściwości asfaltu. Do dzisiaj wykorzystuje się mieszanie asfaltu z mączką mineralną. Skutkuje to wyraźnym wzrostem lepkości surowca, zależnym od ilości użytej mączki oraz od jej składu mineralogicznego i granulometrycznego [1–9]. Zaleca się stosowanie tzw. mączek zasadowych, wykonanych ze skał, takich jak wapień lub marmur o dobrej adhezji ziaren do asfaltu (zawartość Si02<50%) [1–4]. Przedstawiony sposób modyfikacji stosowany jest współcześnie, np. podczas produkcji wierzchniej warstwy papy. Znane są technologie produkcji mieszanek bitumicznych (np. klej asfaltowy Shell Tixophalte), które uwzględniają użycie mączek krzemionkowych (skała kwaśna), zawierających więcej niż 50% SiO2 [1–4]. Na RYS. 1. przedstawiono zależność logarytmu lepkości od temperatury dla asfaltu czystego oraz z dodatkiem mączki. Obserwuje się utwardzenie asfaltu spowodowane dodatkiem mączki, powodujące polepszenie właściwości użytkowych w wyższej temperaturze [6]. Druga z historycznych metod modyfikacji asfaltów używanych do produkcji budowlanych mas hydroizolacyjnych polega na dodaniu do asfaltu tzw. mleczka kauczukowego. ABSTRAKT W artykule przedstawiono sposoby modyfikacji asfaltu oraz scharakteryzowano najpopularniejsze modyfikatory. Porównano również właściwości produktów modyfikowanych elastomerami i plastomerami do asfaltów niemodyfikowanych. The article presents methods of asphalt modification and characteristics of the most popular modifying agents. The properties of elastomer- and plastomer-modified products are compared to non-modified asphalts. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl PROMOCJA Na stronach www.ekspertbudowlany.pl znajdziesz: • • • • • • • • • • nowości produktowe rynkowe przeglądy produktów porady ekspertów z różnych dziedzin aktualności prawne u artykuły merytoryczne na temat budowy, remontu i wyposażenia domu oraz jego otoczenia inspirujące galerie zdjęć galerie użytkowników najnowsze wydania „Eksperta Budowlanego” do bezpłatnego pobrania w wygodnym formacie cie PDF katalog firm forum użytkowników nr 9/2015 47 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 48 nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 49 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 50 nr 9/2015 TRWAŁA I SKUTECZNA HYDROIZOLACJA NOWOCZESNE SYSTEMY SIKA® IZOLACJE PRZECIWWODNE I PRZECIWWILGOCIOWE: Sika® Igol - impregnaty Sika® Igolflex® - masy typu KMB Sikalastic®-1**- szlamy elastyczne TAŚMY USZCZELNIAJĄCE: Sika® Waterbar, Sika® Tricomer, Sikadur-Combiflex® SG System IZOLACJE TYPU CIĘŻKIEGO: SikaProof® - system przylegający do konstrukcji Sikaplan® - system niezależny, sekcjonowany Sikalastic®-8** - systemy natryskowe MATERIAŁY INIEKCYJNE: PROFILE I KITY PĘCZNIEJĄCE: Sika® Injection, SikaFuko® SikaSwell® SIKA ZAPEWNIA WSPARCIE TECHNICZNE - SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI: mgr inż. Krzysztof Śleszycki Pełnomocnik Zarządu ds. Hydroizolacji Region Północny i Centralny +48 601 643 376 • [email protected] SIKA POLAND Sp. z o.o. ul. Karczunkowska 89 • 02-871 Warszawa Tel: (22) 31 00 700 • Fax: (22) 31 00 800 e-mail: [email protected] www.sika.pl mgr inż. Jakub Sąsiadek Key Project Manager - Waterproofing Region Zachodni +48 693 740 021 • [email protected] mgr inż. Wojciech Szymula Key Project Manager - Waterproofing Region Centralny +48 693 308 648 • [email protected] Materiały i technologie mgr inż. Jakub Sąsiadek, PREZENTACJA pełnomocnik ds. sprzedaży projektowej – hydroizolacje INNOWACYJNE WŁAŚCIWOŚCI SYSTEMU HYDROIZOLACYJNEGO SIKAPROOF® A DOCENIONE W POLSKICH REALIZACJACH Potrzeba maksymalizowania powierzchni użytkowej sprawia, że właściciele obiektów oraz projektanci coraz częściej szukają dodatkowej przestrzeni pod poziomem gruntu. Dobór odpowiednich materiałów do wykonania hydroizolacji konstrukcji podziemnych, zwłaszcza w trudnych warunkach, jest więc niezwykle istotny. FOT. 1. Głównym problemem powodującym nieszczelność tradycyjnie i powszechnie stosowanych rozwiązań jest ich niewielkie powiązanie lub nawet brak powiązania z izolowaną konstrukcją. W przypadku uszkodzenia lub niedokładności wykonania woda szybko i łatwo penetruje pomiędzy warstwę izolującą a konstrukcję, zwłaszcza w jej newralgicznych elementach, tj. w przerwach roboczych w betonowaniu, dylatacjach, pęknięciach lub spoinach. Od ponad 100 lat Sika jest mocno zaangażowana w tworzenie skutecznych rozwiązań hydroizolacyjnych, które są z powodzeniem stosowane we wszelkiego rodzaju obiektach inżynierskich na świecie. Przedstawiamy szczegóły realizacji dwóch ciekawych projektów z zastosowaniem innowacyjnego systemu SikaProof® A – to obecnie najnowsze na rynku, systemowe rozwiązanie izolacji trwale łączącej się z konstrukcją, które może być stosowane do wykonywania zarówno izolacji przeciwwilgociowej, jak i przeciwwodnej. System bazuje na membranie hydroizolacyjnej SikaProof® A wykorzystującej technologię wiązania ze świeżym betonem. KONTAKT Sika Poland Sp. z o.o. ul. Karczunkowska 89, 02-871 Warszawa 52 SikaProof® A – hydroizolacja konstrukcji podziemnych w nowej przepompowni ścieków w Poznaniu HYDROIZOLACJA PODZIEMNYCH KONDYGNACJI NOWEJ PRZEPOMPOWNI W POZNANIU Nowa przepompownia w Poznaniu, która będzie tłoczyć 7,6 m3 ścieków na sekundę, to zwarty obiekt jednobryłowy z jedną kondygnacją nadziemną i dwiema podziemnymi. Podziemna część przepompowni podzielona została na część płytszą, w której mieści się hala krat i piaskowniki, oraz część głębszą z halą pomp. Z uwagi na bliskość istniejącej przepompowni, dużą głębokość nowego obiektu, wysoki poziom wody gruntowej (o ciśnieniu hydrostatycznym do 7,00 m słupa wody), co pociąga za sobą znaczną komplikację robót ziemnych związanych z wykonaniem wykopu i jego odwodnieniem, przyjęto wykonanie po zewnętrznym obrysie całej podziemnej części przepompowni w technologii ściany szczelinowej. Dla zamknięcia dopływu wody gruntowej z dna wykopu (na czas montażu hydroizolacji płyty fundamentowej) zaprojektowano wykonanie poziomej przesłony w technologii iniekcji strumieniowej. Skomplikowany projekt podziemnej konstrukcji przepompowni wymagał zastosowania nowoczesnego systemu hydroizolacji SikaProof A08. Uszczelnienie styku płyty fundamentowej ze ścianą szczelinową (tzw. zamka ściany szczelinowej) zostało wykonane za pomocą profilu pęczniejącego SikaSwell W celu skutecznej i trwałej hydroizolacji podziemnych kondygnacji obiektów w Poznaniu i Gdańsku zastosowano innowacyjny system SikaProof® A: »» Nowoczesne rozwiązanie do izolacji konstrukcji podziemnych SikaProof® A to wiążący w sposób trwały i całopowierzchniowo system składający się z poliolefinowej membrany (której powierzchnia wytłaczana jest w kształt siatki) oraz warstwy włókniny. »» System SikaProof® A układany jest na zimno przed montażem zbrojenia i betonowaniem elementu. Mieszanka betonowa układana jest bezpośrednio na membranę, dzięki czemu po związaniu betonu powstaje trwałe, mechaniczne połączenie membrany z betonem. »» Unikalna technologia mechanicznego zespolenia w połączeniu z wytłoczoną na powierzchni membrany siatką uszczelniającą, tworzącą niewielkie sekcje wodoszczelne, zapobiega możliwości wnikania i migracji wody pomiędzy membraną a powierzchnią stwardniałego betonu. W przypadku uszkodzenia membrany wnikająca woda jest więziona w mini sekcji wodoszczelnej zaprojektowanej do blokowania poprzecznej migracji wody. nr 9/2015 FOT. 2. Innowacyjny system hydroizolacyjny SikaProof® A – trwale wiążący z konstrukcją betonową FOT. 3. A2010 zamontowanego na kit pęczniejący SikaSwell S-2 oraz dwóch węży iniekcyjnych SikaFuko Eco1. W miejscu występowania przerw dylatacyjnych oraz roboczych w konstrukcji budynku jako dodatkowe uszczelnienie zastosowano taśmy uszczelniające Sika Waterbar. wiatrem oraz cofką morza. W miejscu występowania przerw dylatacyjnych, jako dodatkowe uszczelnienie zastosowano Sikadur-Combiflex® SG System – system składający się z modyfikowanej, elastycznej, wodoszczelnej taśmy z poliolefiny (FPO) o zwiększonej przyczepności oraz odpowiedniego kleju Sikadur. Inwestor docenił innowacyjne właściwości systemu SikaProof A05, który łączy się z konstrukcją betonową, i zdecydował się, aby właśnie ta hydroizolacja została zastosowana również w czwartym etapie realizacji – „Południowy”. OCHRONA PRZED WODĄ I WILGOCIĄ KOMPLEKSU CZTERY OCEANY W GDAŃSKU Cztery Oceany to wyjątkowy projekt – zarówno pod względem lokalizacji, architektury, jak i standardów wykończenia. Ten nowoczesny kompleks wysokich budynków powstaje w Gdańsku w dzielnicy Przymorze. Każdy z budynków to inny świat, inny ocean – „Atlantycki”, „Indyjski”, „Spokojny” i „Południowy”. W tym momencie realizowany jest trzeci etap inwestycji „Spokojny”, gdzie inwestor zdecydował się na zastosowanie systemu SikaProof A05. Chroni on całkowicie obiekt przed czasowym spiętrzeniem wód gruntowych spowodowanym północnym W Zbrojenie płyty betonowej bezpośrednio na hydroizolacji SikaProof® A w kompleksie Cztery Oceany w Gdańsku WSPARCIE TECHNICZNE SIKA POLAND NA KAŻDYM ETAPIE REALIZACJI Zapewniamy wsparcie naszych inżynierów od projektu po prace wykonawcze. Więcej szczegółów na naszej stronie internetowej: www.sika.pl w sekcji: Produkty i rozwiązania/Budownictwo/Hydroizolacje/SikaProof® A n naszej księgarni znajdziecie Państwo książki z dziedziny: Krzysztof Kaiser seria WENTYLACJA POŻAROWA seria seria Projektowanie i instalacja Krzysztof Kaiser Krzysztof Kaiser WENTYLACJA POŻAROWA WENTYLACJA POŻAROWA Projektowanie i instalacja Projektowanie i instalacja seria seria Księgarnia Techniczna Grupa MEDIUM □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ budownictwa, chłodnictwa, ciepłownictwa i ogrzewnictwa, gazownictwa, instalacji sanitarnych, ochrony środowiska, wentylacji i klimatyzacji, instalacji elektrycznych, informatyki, oraz programy, słowniki, poradniki Spółka z ograniczoną odpowiedzalnością S.K.A. Teresa Taczanowska Anna Ostańska Teresa Taczanowska Anna Ostańska Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych REKLAMA Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych REKLAMA Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych PROMOCJA Teresa Taczanowska Anna Ostańska Teresa Taczanowska Anna Ostańska ul. Karczewska 18 04-112 Warszawa tel. 22 810 21 24 faks 22 810 27 42 e-mail: [email protected] www.ksiegarniatechniczna.com.pl nr 9/2015 53 Materiały i technologie dr inż. Mariusz Cholewa, dr inż. Przemysław Baran, Michał Szymański, dr inż. Katarzyna Kamińska WIELKOŚĆ PRZECIEKÓW PRZEZ USZKODZENIA MATY BENTONITOWEJ (GBR-C) PRZY ZMIENNYCH WYSOKOŚCIACH SŁUPA WODY Volume of leakage through damaged parts of clay geosynthetic barriers (GBR-C) with various column of water height ABSTRAKT S. 58 1 2 3 4 Produkty geosyntetyczne są stosowane w inżynierii środowiska ze względu na różnorodność parametrów fizycznych oraz trwałość i skuteczność działania. Jednymi z istotniejszych cech tych materiałów są właściwości hydrauliczne i mechaniczne – połączenie wodoprzepuszczalności i dużej wytrzymałości na zrywanie. Budowa uszczelnień składowisk odpadów komunalnych lub przemysłowych daje szczególnie duże możliwości wykorzystania geosyntetyków [1]. Podstawą prawidłowego zaprojektowania tego typu obiektu jest zapewnienie odcięcia składowanych odpadów i produktów ich rozkładu od kontaktu z otoczeniem [2]. Do realizacji tego celu wykorzystuje się materiały geosyntetyczne, takie jak geomembrany, bentomaty czy geowłókniny, układane sąsiadująco z gruntami mineralnymi (RYS. 1). Poszczególne wyroby pełnią różne funkcje. Maty bentonitowe i geomembrany pracują jako bariery nieprzepuszczalne. Geowłókniny separują różne materiały i zabezpieczają geomembrany przed przebiciem [3]. Maty bentonitowe w pewnym zakresie są odporne na działanie czynników agresywnych chemicznie i wykazują dużą odporność mechaniczną. Mają właściwości samouszczelniające w przypadku wystąpienia miejscowych przebić. Dodatkową zaletą jest łatwość montażu: rozkładanie poszczególnych pasm na zakład bez konieczności łączenia. Również zakres prac przygotowawczych podłoża jest ograniczony do minimum – dotyczy wyrównania i zagęszczenia podłoża oraz usunięcia elementów mogących uszkodzić bentomatę w przypadku przejęcia obciążenia. Używane są również jako bariera przeciwwodna do ochrony wód gruntowych: uszczelniania składowisk odpadów przemysłowych, zbiorników ziemnych, torowisk drogowych/kolejowych w obszarach chronionych [4]. MATERIAŁY I METODY BADAŃ W badaniach wykorzystano hydroizolacyjną matę bentonitową definiowaną według normy PN-EN ISO 10318:2007 [5] jako geosyntetyczna bariera iłowa GBR-C. Bentomaty to rodzaj geokompozytów zbudowanych najczęściej z warstwy geowłókniny, warstwy bentonitu i geotkaniny. Obie zewnętrzne warstwy połączone są na stałe techniką igłowania, która powoduje ustabilizowanie przestrzeni 54 5 3 6 Geowłóknina Mata bentonitowa Przykładowy przekrój przez zamknięte składowisko odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne; rys.: archiwa autorów 1 – darnina, 2 – warstwa rekultywacyjna, 3 – warstwa drenażu wodnego, 4 – warstwa drenażu gazowego, 5 – odpady komunalne, 6 – warstwa uszczelnienia mineralnego RYS. 1. wypełnionej bentonitem. Pozwala to na wzajemne mocne powiązanie geotekstyliów, a także na zamknięcie i ściśnięcie bentonitu, skutecznie przeciwdziałające ciśnieniu pęcznienia w trakcie hydratacji bentomaty [6, 7]. ABSTRAKT W artykule omówiono właściwości i zastosowanie mat bentonitowych. Przedstawiono wyniki badań zależności między średnicą i liczbą otworów w macie, wysokością słupa wody a natężeniem przepływu. Określono, jaki wpływ na skuteczność bentomaty mogą mieć uszkodzenia spowodowane przebiciem. The article discusses the features and areas of application of clay geosynthetic barriers. It presents the results of studies on the relationship between the diameter and number of openings in the barrier, height of water column and flow rates. The effect of punch damage on GBR-C efficiency was determined. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 www.foliarex.com.pl GEOSTAR Geomembrana hdpe • Geomembrana HDPE „Geostar” to niezawodne uszczelnienie i najbardziej skuteczna rekultywacja składowisk odpadów. Równie doskonale sprawdza się w uszczelnianiu zbiorników odcieków. • Oferujemy również montaż Geomembrany i doradztwo techniczne. Geomembrana HDPE „Geostar” to wykonana z polietylenu wysokiej gęstości syntetyczna bariera, stanowiąca ochronę hydroizolacyjną i gazoszczelną dla gruntów. Geomembrana HDPE „Geostar” służy do konstruowania przesłon wodno- i gazoszczelnych oraz znajduje zastosowanie przy wykonywaniu: • rowów i zbiorników odwadniających / retencyjnych, • izolacji wodochronnych elementów budowli, mających kontakt z gruntem, tj. ścian oporowych, przyczółków, tuneli komunikacyjnych, itp., • uszczelnień w obrębie obiektów związanych z magazynowaniem i dystrybucją paliw płynnych, • kanałów i cieków wodnych, wałów przeciwpowodziowych i sztucznych zbiorników wodnych, • uszczelnień placów, na których wykonywany jest recykling złomowanych pojazdów. Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 56 nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 57 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 58 nr 9/2015 Materiały i technologie PREZENTACJA IPN-QuadCore – BUDYNKI PRZYSZŁOŚCI MOŻLIWE JUŻ DZIŚ IPN-QuadCore to milowy krok w drodze do budynków o wysokiej wydajności, przenoszący właściwości płyt warstwowych na nowy, wyższy poziom. Z najlepszymi parametrami izolacyjnymi w branży, 40-letnią gwarancją termiczną i konstrukcyjną, nową klasą reakcji na ogień i zerowym wpływem na środowisko naturalne. Na drodze do budownictwa o wysokich parametrach energetycznych, system IPN-QuadCore wyznacza radykalnie nowy kierunek. Jest to system płyt izolacyjnych z nowatorskim rozwiązaniem w samym swoim sercu – wyjątkowym hybrydowym rdzeniem o wysokich właściwościach ognioodpornych, zapewniający stabilność parametrów w całym cyklu życia budynku i zrównoważone podejście do środowiska naturalnego. NOWY POZIOM OCHRONY PRZECIWPOŻAROWEJ Choć głównym zadaniem budynku jest zapewnienie komfortu i schronienia przed czynnikami atmosferycznymi, to nie możemy zapominać, że budynek musi chronić nas też przed czymś znacznie bardziej niebezpiecznym – przed ogniem. To właśnie dlatego nasz nowy system płyt warstwowych z wyjątkową w swojej klasie skutecznością chroni budynki przed ogniem. W wyniku licznych badań i testów IPN-QuadCore uzyskał dotychczas nieosiągalną dla polimerów klasę C reakcji na ogień – dotyczy samego rdzenia izolacyjnego, bez okładzin zewnętrznych. Jest to także jedyny zamkniętokomórkowy rdzeń płyt warstwowych z certyfikacją FM 4882 (wydzielanie dymu). 40 LAT PISEMNEJ GWARANCJI Współczesne budynki muszą spełniać różnorodne wymagania, nie tylko norm i przepisów budowlanych, ale muszą też sprostać oczekiwaniom użytkowników. Muszą być one sprawne, niezawodne, praktyczne i w sposób zrównoważony podchodzić do kwestii środowiska. IPN-QuadCore zapewnia wszystkie te właściwości przez wiele kolejnych lat. Jesteśmy pewni swojego produktu, dlatego gwarantujemy, że niezależnie od kierunku zmian zachodzących w środowiskach miejskich, system ten po zainstalowaniu zachowa swoją izolacyjność cieplną i właściwości konstrukcyjne co najmniej przez 40 lat. Jest to unikalna gwarancja. DROGA DO BUDYNKÓW ZEROENERGETYCZNYCH 20% LEPSZA IZOLACJA TERMICZNA l = 0,018 W/(m·K) Budynki o zerowym bilansie energetycznym przestają być snem o odległej przyszłości. Skokowe zmiany w dziedzinie efektywności energetycznej sprawiły, że takie budownictwo staje się bardziej dostępne i powszechne, między innymi dzięki inteligentnym systemom, takim jak IPN-QuadCore, które, wykorzystując różne możliwości, wyznaczają nowe granice w dziedzinie ograniczania strat ciepła i zwiększania zysków od nasłonecznienia. Rezultat: niezwykły współczynnik przewodnictwa cieplnego wynoszący 0,018 W/(m·K). Najlepszy w branży. Jest to 20% poprawa w porównaniu do wartości 0,023 W/(m·K) typowej dla płyt z rdzeniem PIR. W Kingspan zawsze uważaliśmy, że postęp w budownictwie nigdy nie powinien dokonywać się kosztem środowiska naturalnego. System IPN-QuadCore nadaje tej zasadzie zupełnie nowy wymiar, dzięki wyeliminowaniu z produkowanych przez nas płyt izolacyjnych fluorowęglowodorów oraz innych substancji przyczyniających się do ocieplenia globalnego. Opracowaliśmy też specjalny system odzyskiwania komponentów chemicznych z rdzenia płyt. Oznacza to, że już nie tylko blacha, ale też izolacja może być powtórnie użyta do produkcji, a rezultacie oznacza to zerową emisję odpadów na wysypiska. Wszystko to sprawia, że systemy IPN-QuadCore umożliwiają tworzenie budynków, które w zrównoważony sposób podchodzą do kwestii środowiskowych i które będą osiągać wysokie noty w rankingach tzw. „zielonych budynków“. Zaawansowane rozwiązania techniczne, jakie zamknięto w hybrydowym rdzeniu płyt IPN-QuadCore, to jedynie jeden z wielu elementów decydujących o wyjątkowości tego systemu izolacyjnych pokryć budowlanych. Każda jego część jest równie ważna. Równie istotne są doświadczenie i wiedza, jaką nasi konsultanci techniczni i nasze zespoły oferują klientom realizującym projekty. Służą oni Państwu pomocą na każdym etapie inwestycji. Udzielą porad i wskazówek przed, w trakcie oraz po zakończeniu budowy. Pomogą oni Państwa budynkom w pełni wykorzystać swój potencjał ekonomiczny, środowiskowy i architektoniczny. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej: www.ipn-quadcore.pl n KONTAKT KINGSPAN Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 20, 27-300 Lipsko tel.: 48 378 31 00, faks: 48 378 13 30 [email protected], www.kingspan.pl nr 9/2015 LEPSZA IZOLACYJNOŚĆ CIEPLNA 59 Materiały i technologie dr hab. inż. Krzysztof Schabowicz, mgr inż. Mateusz Szymków ELEWACJE WENTYLOWANE Z PŁYT WŁÓKNISTO-CEMENTOWYCH W UJĘCIU PRAWNYM Ventilated façades made of fiber cement roofing sheets from a legal perspective ABSTRAKT S. 64 Elewacje wentylowane z płyt włóknisto ‑cementowych są coraz częściej stosowane w nowo projektowanych i modernizowanych budynkach. Znajdują uznanie inwestorów i architektów dzięki dużym możliwościom zastosowania, kreowania nowoczesnego wyglądu budynku, a także dobrym parametrom cieplno ‑wilgotnościowym. Płyty włóknisto-cementowe stosowane są w budownictwie od początku ubiegłego wieku, Technologię ich produkcji opracował i opatentował czeski inżynier Ludwik Hatschek. Nazywano je wówczas eternitem. Były wytrzymałe, trwałe, lekkie, odporne na wilgoć i niepalne, ale miały w składzie azbest [1, 2]. Po pewnym czasie, na skutek regulacji prawnych, azbest zastąpiono włóknami FOT. Przykład budynku z elewacją z płyt włóknisto-cementowych; fot.: archiwa autorów celulozowymi [1, 2]. Obecnie płyty włóknisto-cemocowane za pomocą łączników szynowych – profile T, płyty momentowe (FOT.) składają się w ok. 60% z cementu. Pozostała część cowane przez pióro-wpust z mechanicznym montażem do rusztu, składników to włókna mineralne (najczęściej celuloza pochodzenia płyty mocowane do rusztu w górnej części, zamaskowane dolnym organicznego) oraz wypełniacze (np. piasek kwarcowy, mączka fragmentem kolejnej płyty, mocowania za pomocą klipsów, prowadwapienna, kaolin). Materiały te charakteryzują się trwałością, wynic lub na zasadzie dachówek zawieszonych na poziomych łatach. soką wytrzymałością na zginanie, odpornością na wilgoć i korozję biologiczną [3, 4]. ABSTRAKT SKŁADOWE SYSTEMU Elewacje wentylowane z płyt włóknisto-cementowych składają się z rusztu (podkonstrukcji, konsoli), materiałów izolacyjnych, okładziny w postaci warstwy licowej elewacji z płyt włóknistocementowych i łączników mechanicznych (RYS.). Każda z tych składowych posiada z reguły deklarację właściwości użytkowych i odpowiednie oznakowanie CE. Jako całość elewacja wentylowana tworzy także zestaw wyrobów (system) podlegający odpowiednim przepisom prawa. W wytycznych ETAG 034 [5] do opracowywania aprobat przedstawiono 8 typów elewacji wentylowanych, które charakteryzują się różnymi połączeniami płyty z rusztem i między poszczególnymi płytami. Płyty okładzinowe mogą być mocowane do rusztu za pomocą łączników mechanicznych (wkrętów, nitów, śrub itp.) przechodzących przez okładzinę jako widoczne połączenie i nieprzechodzących przez okładzinę (niewidoczne połączenie). Kolejne typy to: płyty 60 W artykule zaprezentowano rezultaty analizy formalno-prawnej i technicznej dotyczącej elewacji wentylowanych wykonywanych z wykorzystaniem płyt włóknisto-cementowych. Przedstawiono wymagania formalno-prawne i techniczne dotyczące takich konstrukcji. The article presents the results of formal, legal and technical analysis of ventilated facades produced with the use of fiber cement roofing sheets. This article presents the formal, legal and technical requirements for this type of structure. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA InspIracje dla energooszczędnych EFE 2. Międzynarodowe Targi Izolacji Przemysłowych Targi Efektywności Energetycznej 25-26 listopada 2015 2. Konferencja Naukowo-Techniczna Heat not Lost www.targi.krakow.pl nr 9/2015 www.4insulation.eu Kraków, ul. Galicyjska 9 61 www.efe.krakow.pl Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 62 nr 9/2015 ARCH.: RDBM, ANTWERPIA Systemy elewacji wentylowanych z Aprobatą Techniczną ITB www.equitone.pl Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 64 nr 9/2015 Przegląd FASADY WENTYLOWANE EQUITONE [linea] – nowość fot.: Etex Building Materials Polska Opis produktu EQUITONE [linea] to pierwszy materiał elewacyjny o strukturze 3D z włóknocementu. Trójwymiarowa faktura płyty podkreśla surowość włóknocementu. Zmieniający się kąt naturalnego oświetlenia w ciągu dnia nadaje elewacji dynamiczny wymiar. Strumień światła, wypełniając blaskiem rowkowaną powierzchnię, zachwyca dynamiczną grą światła i cienia. Płyta została zaprojektowana we współpracy z zespołem ponad 60 międzynarodowych architektów. Grubość płyty: 10 mm. Maksymalne wymiary użytkowe: 3050×1220 mm. Płyta jest niepalna. Można ją montować na aluminiowej lub drewnianej podkonstrukcji. Cechy szczególne EQUITONE [linea] jest wykonana z wysokiej jakości włóknocementu (PN-EN 12467). Etex Building Materials Polska sp. z o.o. ul. Wspólna 6, 32-300 Olkusz tel.: 32 62 49 515-517, faks: 32 62 49 550 [email protected], www.equitone.pl ISOVER Super-Vent Plus Opis Płyty z wełny mineralnej szklanej, pokryte jednostronnie czarnym welonem szklanym, przeznaczone do izolacji cieplnej fasad wentylowanych, murów warstwowych i ścian hal. dla gr. 100–180 mm: MW-EN 13162-T4 ‑DS(TH)-WS-WL(P)-MU1‑AW1,0-AFr5. Cechy szczególne Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,031 W/(m·K). Wymiary (dł.×szer.): 1200×600 mm. Grubość: 100, 120, 150, 180 mm. Klasa reakcji na ogień: A2-s1,d0, materiał niepalny. Certyfikaty, aprobaty techniczne: Kod oznaczenie CE: dla gr. 50–99 mm: MW-EN 13162-T4 ‑DS(TH)-WS-WL(P)-MU1-AW0,95‑AFr5; fot.: Saint-Gobain Construction Products Polska Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o., marka Isover ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice Biuro Doradztwa Technicznego: [email protected] 800 16 31 21 (bezpłatna infolinia) www.isover.pl, www.najlepszeizolacje.pl PAROC Cortex One Opis produktu Sztywna, niepalna płyta wiatroszczelna z wełny kamiennej o wysokich właściwościach termoizolacyjnych (λD = 0,033 W/(m·K)), pokryta zintegrowaną, paroprzepuszczalną powłoką wiatroizolacyjną. Produkt przeznaczony do jednowarstwowej izolacji termicznej fasad wentylowanych. Powłoka paroprzepuszczalna i wodoodporna chroni konstrukcję przed wiatrem i wodą opadową, zapewniając szybkie odparowanie wilgoci z wnętrza konstrukcji fasadowej. Aby zminimalizować przecieki wody i przepływ powietrza pomiędzy płytami, ich łączenia powinny być dodatkowo uszczelniane specjalną taśmą PAROC XST. fot .: P aro cP ols ka Cechy szczególne PAROC Cortex One można stosować zarówno do termomodernizacji istniejących, jak i izolacji nowych budynków z dobrze wentylowanymi fasadami zewnętrznymi. Oryginalne rozwiązanie w postaci powłoki, która jest mało przepuszczalna dla powietrza i dobrze przepuszczalna dla pary wodnej, czyni produkt przydatnym nawet w bardzo intensywnie wentylowanych szczelinach fasadowych. Dzięki wysokiej klasie reakcji na ogień (A2-s1,d0), PAROC Cortex One można stosować w budynkach o wysokich wymogach bezpieczeństwa pożarowego. Łatwe do cięcia i montażu, jednowarstwowe płyty zapewniają oszczędność pracy i czasu. Paroc Polska Sp. z o.o. ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno, Polska tel.: 61 468 21 90, faks: 61 468 23 04 [email protected] Przegląd fasad wentylowanych nr 9/2015 65 Przegląd WEŁNA PRZEGLĄD MINERALNA WEŁNY MINERALNEJ UNIFIT 035 W ECOSE® TECHNOLOGY Opis produktu Mata z naturalnej wełny mineralnej nowej generacji, przeznaczona do izolacji cieplnej i akustycznej dachów skośnych, do montażu między i pod krokwiami. Charakteryzuje się podwyższoną sztywnością, która umożliwia montaż na tzw. lekki wcisk. Ma specjalne oznaczenie „x”, które ułatwia przycięcie wyrobu do wymaganego wymiaru. Cechy szczególne Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,035 W/(m·K); wymiary (dł.×szer.): 3000–9000×1200 mm; grubość: 60–240 mm; klasa reakcji na ogień: A1. Knauf Insulation Sp. z o.o. ul. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa tel.: 22 369 59 00, faks: 22 369 59 10 [email protected] www.knaufinsulation.pl PROMOCJA .com.pl Przegląd wełny mineralnej 66 nr 9/2015 TOPROCK SUPER i SUPERROCK Opis produktów TOPROCK SUPER to maty ze skalnej wełny ROCKWOOL do izolacji termicznej, które dostępne są w formie zrolowanej, natomiast SUPERROCK to płyty z wełny skalnej, które poza właściwościami termicznymi, stanowią również izolację akustyczną. Produkty te dzięki swojej znacznej gęstości znajdują zastosowanie jako trwałe ocieplenie i zwiększenie izolacyjności akustycznej stropodachów wentylowanych i poddaszy. Wysoka temperatura topienia skał bazaltowych >1000°C powoduje, że wełna jest produktem całkowicie niepalnym (wg europejskiej klasyfikacji ogniowej klasa A1). Dlatego jej obecność w przegrodach budowlanych to dodatkowe bierne zabezpieczenie przeciwpożarowe. Oba fot.: ROCKWOOL Polska produkty charakteryzują się najlepszą jakością i występują w najwyższej klasie izolacyjności termicznej SUPER. Cechy szczególne Maty TOPROCK SUPER mają szerokość 1000 mm i występują w grubości od 100 do 200 mm. Płyty SUPERROCK mają wymiary: długość 1000 mm, szerokość 610 lub 565 mm i występują w grubościach od 50 do 200 mm. Deklarowany współczynnik przewodzenia ciepła dla obu produktów wynosi 0,035 W/(m·K). Klasa reakcji na ogień dla obu produktów: A1 wyrób. ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. www.rockwool.pl MEGAROCK PLUS i ROCKMIN PLUS Opis produktów MEGAROCK PLUS i ROCKMIN PLUS to wyroby ze skalnej wełny ROCKWOOL, które tworzą optymalne rozwiązanie ocieplenia stropodachów wentylowanych i poddaszy. W trakcie produkcji dodawane są środki zmniejszające jej nasiąkliwość, dzięki czemu wełna jest trudnozwilżalna, czyli hydrofobowa (woda spływa kroplami), i nie chłonie wilgoci z powietrza. Produkty spełniają wymagania nasiąkliwości przy krótkotrwałym i długotrwałym częściowym zanurzeniu w wodzie wyrobu, co zostało potwierdzone we właściwych certyfikatach symbolami w kodzie wyrobu WS oraz WL(P). Oba produkty fot.: ROCKWOOL Polska mają bardzo dobre parametry izolacyjne i występują w klasie izolacyjności termicznej PLUS. Cechy szczególne Maty MEGAROCK PLUS mają szerokość 1000 mm i występują w grubości od 100 do 200 mm. Płyty ROCKMIN PLUS mają długość 1000 mm, szerokość 610 lub 565 mm i występują w grubościach od 40 do 200 mm. Deklarowany współczynnik przewodzenia ciepła dla MEGAROCK PLUS wynosi 0,039 W/(m·K), a dla ROCKMIN PLUS – 0,037 W/(m·K). Klasa reakcji na ogień dla obu produktów: A1 wyrób. ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. www.rockwool.pl System ociepleń ECOROCK FF Opis produktu System przeznaczony do wykonywania izolacji termicznej ścian zewnętrznych, zarówno w budynkach nowo wznoszonych, jak i termomodernizowanych. Wszystkie elementy systemu zostały starannie przebadane i dobrane w taki sposób, aby w pełni wykorzystać unikalne cechy skalnej wełny ROCKWOOL. Cechy szczególne W skład systemu wchodzą: 1. płyty izolacyjne FRONTROCK MAX E lub FASROCK LL. Płyty fasadowe FRONTROCK MAX E mają specjalnie utwardzoną wierzchnią warstwę o podwyższonej wytrzymałości. Spodnia część płyty jest nieco lżejsza, a zarazem bardziej sprężysta. Taki układ dwóch warstw zapewnia lepszą izolacyjność cieplną λD = 0,036 W/(m·K) połączoną z dobrymi właściwościami mechanicznymi. Płyty lamelowe FASROCK LL dzięki fot.: ROCKWOOL Polska prostopadłemu układowi włókien do izolowanej powierzchni pozwalają na ograniczenie lub całkowite wyeliminowanie mocowania łącznikami mechanicznymi na nośnych podłożach, takich jak beton, ceramika, silikat i keramzytobeton. Współczynnik przewodzenia ciepła płyt FASROCK LL wynosi λD = 0,041 W/(m·K); 2. zaprawa klejąca do przyklejania wełny skalnej ZK-ECOROCK Normal W lub zaprawa klejąco-zbrojąca do przyklejania wełny oraz zatapiania siatki ZZ-ECOROCK Specjal W; 3. podkład tynkarski pod tynk mineralny i tynk silikonowy PT-ECOROCK Grunt M lub podkład tynkarski pod tynk silikatowy PT-ECOROCK Grunt S-T; 4. tynk mineralny baranek BR-ECOROCK M lub tynk mineralny drapany DR-ECOROCK M; tynk silikatowy baranek BR-ECOROCK S; tynk silikonowy baranek BR-ECOROCK SIL lub tynk silikonowy drapany DR-ECOROCK SIL; 5. grunt pod farbę elewacyjną silikatową ECOROCK Grunt S lub grunt pod farbę elewacyjną silikonową ECOROCK Grunt SIL; 6. farba elewacyjna silikatowa ECOROCK F-S lub farba elewacyjna silikonowa ECOROCK Silikon. ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. www.rockwool.pl Przegląd wełny mineralnej nr 9/2015 67 Przegląd Mata izolacyjna URSA AMBER 33 (NOWOŚĆ 2015) Opis produktu Mata z wełny mineralnej do izolacji cieplnej, ogniochronnej i akustycznej poddaszy, dachów skośnych, ścian działowych, szkieletu drewnianego i metalowego, a także sufitów podwieszanych. Wytrasowane linie ułatwiają docinanie materiału. Materiał niepalny, dźwiękochłonny, paroprzepuszczalny, kompresowany, odporny na pleśń i grzyby, wykonany z włókien sprężystych – materiał skutecznie klinuje się bez podwiązywania w zależności od rozstawu krokwi. fot.: URSA Polska Cechy szczególne Doskonałe własności izolacyjne wełny utrzymują ciepło w pomieszczeniu w okresie zimowym oraz zapewniają przyjemny chłód w okresie upałów. URSA GLASSWOOL chroni również przez niechcianym hałasem, a jako materiał niepalny, o klasie reakcji na ogień (euroklasa) A1 skutecznie redukuje ryzyko wystąpienia i rozwoju pożaru. Współczynnik przewodzenia ciepła λ: 0,033 W/(m·K). Grubość: 50–200 mm. Wymiary: 2600–8000×1250 mm. URSA Polska Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 12 42-520 Dąbrowa Górnicza tel.: 32 268 01 29, faks: 32 268 02 05 www.ursa.pl Mata izolacyjna URSA PLATINIUM 32 Cechy szczególne Doskonałe własności izolacyjne wełny utrzymują ciepło w pomieszczeniu w okresie zimowym oraz zapewniają przyjemny chłód w okresie upałów. URSA GLASSWOOL chroni również przez niechcianym hałasem, a jako materiał nie- palny, o klasie reakcji na ogień (euroklasa) A1 skutecznie redukuje ryzyko wystąpienia i rozwoju pożaru. Współczynnik przewodzenia ciepła λ: 0,032 W/(m·K). Grubość: 50–150 mm. Wymiary: 2400–7200×1250 mm. fot.: URSA Polska Opis produktu Mata z wełny mineralnej do izolacji cieplnej, ogniochronnej i akustycznej poddaszy, dachów skośnych, ścian działowych, szkieletu drewnianego i metalowego, a także sufitów podwieszanych. Wytrasowane linie ułatwiają docinanie materiału. Materiał niepalny, dźwiękochłonny, paroprzepuszczalny, kompresowany, odporny na pleśń i grzyby, wykonany z włókien sprężystych – materiał skutecznie klinuje się bez podwiązywania w zależności od rozstawu krokwi. Najlepszy produkt na rynku wśród rolek. URSA Polska Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 12 42-520 Dąbrowa Górnicza tel.: 32 268 01 29, faks: 32 268 02 05 www.ursa.pl Płyta izolacyjna URSA TWP SILENTIO Opis produktu Płyta z wełny mineralnej o najwyższych parametrach akustycznych do izolacji akustycznej, ogniowej i termicznej ścian działowych, stropów, dachów skośnych i poddaszy. Materiał niepalny, dźwiękochłonny, paroprzepuszczalny, kompresowany, odporny na pleśń i grzyby, wykonany z włókien fot.: URSA Polska sprężystych. Cechy szczególne Doskonałe własności izolacyjne wełny utrzymują ciepło w pomieszczeniu w okresie zimowym oraz zapewniają przyjemny chłód w okresie upałów. URSA GLASSWOOL chroni również przez niechcianym hałasem, a jako materiał niepalny, o klasie reakcji na ogień (euroklasa) A1 skutecznie redukuje ryzyko wystąpienia i rozwoju pożaru. Współczynnik przewodzenia ciepła λ: 0,038 W/(m·K). Grubość: 50–100 mm. Wymiary: 1250×600 mm. URSA Polska Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 12 42-520 Dąbrowa Górnicza tel.: 32 268 01 29, faks: 32 268 02 05 www.ursa.pl Przegląd wełny mineralnej 68 nr 9/2015 Dachy ppor. mgr inż. Michał Woszczyk, dr inż. Paweł Sulik, sgsp, itb BEZPIECZEŃSTWO POŻAROWE DACHÓW ZIELONYCH Fire safety of green roofs ABSTRAKT S. 74 Dachy zielone to bardzo efektowne rozwiązania, pozwalające na stworzenie nawet w najbardziej zurbanizowanych miastach bioaktywnej przestrzeni przyjaznej człowiekowi. Prawidłowo wykonane i eksploatowane mogą być bardzo trwałe, a także bezpieczne pożarowo. Dach zielony to uporządkowany system warstw, w którym każda pełni określoną funkcję w systemie jedno- lub wielowarstwowym. Bywa, że wiele warstw pełni równocześnie kilka funkcji i wzajemnie się uzupełnia. Jedną z podstawowych warstw dachu zielonego, niezbędną do jego prawidłowego funkcjonowania, jest warstwa hydroizolacji, najczęściej wykonana z rolowanego wysoko modyfikowanego elastomerem bitumu, z wytrzymałymi na rozciąganie wkładkami z włóknin poliestrowych, dodatkowo odporna na przerastanie korzeni. Zwykle są to termozgrzewalne papy bitumiczne o funkcjach zapobiegających przerostowi korzeni. Termin „dach” najczęściej kojarzy się z najwyższym elementem budynku, nad ostatnią kondygnacją, sporadycznie przeznaczonym do użytkowania przez ludzi, głównie w celach konserwacji i utrzymania (chyba że od początku był projektowany jako np. taras). W przypadku dachów zielonych sytuacja jest odwrotna i najczęściej mamy do czynienia z powierzchniami na poziomie terenu, wokół których znajdują się budynki. Dachy zielone w przypadku budynków ZL, najczęściej pełnią rolę dachów nad podziemnymi garażami, które zajmują dużo większą powierzchnię niż rzut nadziemnych kondygnacji budynku, dlatego bardzo często podczas ich użytkowania nie zdajemy sobie sprawy, że chodzimy po dachach, stanowiących górne przekrycie kondygnacji podziemnych. W zabudowie miejskiej, o ograniczonej powierzchni działki, w zasadzie nie ma innej możliwości zapewnienia dostatecznej liczby miejsc parkingowych oraz odpowiedniej ilości zielonych terenów przeznaczonych do rekreacji. Na FOT. 1–6 zamieszczono przykłady takich rozwiązań. UKŁADY WARSTW DACHU ZIELONEGO Technologia wykonania dachu zielonego obejmuje określoną metodę przygotowania i prowadzenia procesu jego wytworzenia oraz montażu poszczególnych warstw systemu, a także – jako najważniejszą funkcję – zapewnienie szczelnej oraz trwałej hydroizolacji. Wiadomo, że za żywotność przekrycia dachowego odpowiedzialna jest hydroizolacja, dlatego od firmy wykonawczej (dekarskiej) wymaga się skrupulatnego, zgodnego ze sztuką budowlaną jej wbudowania, a od producenta samej hydroizolacji – reżimu technologicznego potwierdzającego wysoką klasę materiału. Dodatkowo, każdy układ dachu zielonego zgodnie z wymaganiami przepisów pożarowych powinien być odporny na ogień zewnętrzny (klasa dachu BROOF(t1)) 70 oraz (jeżeli będzie wymagana klasa odporności ogniowej przekrycia dachowego) powinien posiadać odpowiednie badania, potwierdzające uzyskanie klasy odporności ogniowej, odpowiednio RE30 lub RE15. Do najczęściej stosowanego układu warstw dachu zielonego zalicza się układ odwrócony z warstwą termoizolacji znajdującą się nad warstwą hydroizolacji. W takim układzie termoizolacja chroni mechanicznie hydroizolację bitumiczną, szczególnie przed przerastaniem jej przez systemy korzeniowe roślin. Występuje również układ dachu zielonego tradycyjny, lecz ze względu na wysokie koszty materiałowe oraz wykonawcze takie rozwiązania stosuje się znacznie rzadziej. W przypadku budowy dachu zielonego wymagana jest realizacja warstw układanych kolejno jedna na drugiej. Należy pamiętać, że każda z warstw poza górną jest pracą zanikową ze względu na brak swobodnego dostępu do warstwy przykrytej kolejną warstwą techniczną. W związku z tym budowa poszczególnych warstw takiego dachu (a w szczególności hydroizolacji) wymaga nie tylko skrupulatnego i precyzyjnego wykonania, lecz także dopełnienia czynności odbiorowych przez kierownika budowy, inspektora nadzoru budowlanego bądź inną uprawnioną osobę. Przestrzeganie zasad wykonawczych przy tak określonej kolejności prac pozwala na uniknięcie błędów, a częściowe odbiory prac minimalizują prawdopodobieństwo wystąpienia usterek. Dachy zielone dzieli się na tzw. systemowe i niesystemowe. W tych pierwszych gwarancja materiałowa udzielana jest na całość systemu przez producenta. Takie rozwiązania są droższe w realizacji, lecz zapewniają większe bezpieczeństwo nie tylko użytkownikom, lecz przede wszystkim inwestorowi oraz projektantowi w przypadku ewentualnej wady, w tym nieszczelności w hydroizolacji. ABSTRAKT W artykule przedstawiono wymagania z zakresu bezpieczeństwa pożarowego stawiane dachom zielonym oraz metody oceny i klasyfikacji. Omówiono metody poprawnego wykonywania tego typu dachów. The article presents the fire safety requirements for green roofs, methods of assessment and classification. In addition, methods of correct construction of this type of roof is discussed. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 9/2015 71 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 72 nr 9/2015 DACHY ZIELONE TO NASZA PASJA! by SOPREMA Group – światowy lider w dziedzinie hydroizolacji i dachów zielonych. Systemy Sopranature® z powodzeniem łączą estetykę, nowoczesność i łatwość instalacji. Unikalne rozwiązanie, które pozwoli ożywić i nadać nową jakość wszystkim dachom. Profesjonalizm i doświadczenie pozwalają nam zrealizować od A do Z każdy projekt. Szeroki asortyment dostępnych rozwiązań i roślinności. Sopranature®, naturalnie! SOPREMA Polska Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 7, Pass, 05-870 Błonie, Polska tel. +48 22 436 93 02, fax +48 22 436 93 06 [email protected], www.soprema.pl Gwarancja u! Twojego sukces l www.soprema.p02 tel. +48 22 436 93 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 74 nr 9/2015 Dachy prof. dr hab. eur. inż. PREZENTACJA Tomasz Błaszczyński, mgr inż. Laura Zajączkowska WPŁYW POKRYĆ DACHOWYCH NA ZUŻYCIE ENERGII W BUDYNKU W miastach ma miejsce zwiększone promieniowanie cieplne, spowodowane wyższą temperaturą powierzchni utwardzonych i ich zdolnością do akumulowania ciepła. W rezultacie temperatura wewnątrz budynków także rośnie i prowadzi do dyskomfortu termicznego lub zwiększonych nakładów energetycznych na klimatyzację. Logicznym rozwiązaniem w celu osiągnięcia komfortowej temperatury powietrza wewnątrz i na zewnątrz budynków jest zazielenienie ich fasad oraz dachów lub zastosowanie odpowiedniego pokrycia dachowego. Globalne ocieplenie, zwiększająca się ilość powierzchni utwardzonych i nadmiar ciepła z budynków mieszkalnych, przemysłowych i ruchu ulicznego prowadzą do stale rosnących temperatur w aglomeracjach miejskich. Efekt wzrostu temperatury i spadku względnej wilgotności powietrza w miastach jest nazywany „miejską wyspą ciepła” (FOT. 1). Efekt „miejskiej wyspy ciepła” jest jednym z najpoważniejszych problemów środowiskowych współczesnych miast [1]. TECHNOLOGIA CHŁODNEGO DACHU Propozycją na tę sytuację może być technologia tzw. chłodnego dachu, która opiera się na założeniu, że dach charakteryzuje się wysokim współczynnikiem odbicia promieniowania słonecznego, a tym samym powierzchnia dachu nie przejmuje temperatury od otoczenia. Zapobiega to emisji ciepła KONTAKT w głąb budynku. Przykładem pokrycia, które umożliwia wykorzystanie założeń technologii chłodnego dachu, jest produkt COOL-R. POWŁOKA COOL-R COOL-R to powłoka antyrefleksyjna, która dzięki zawartym w niej pigmentom pozwala na odbicie promieniowania słonecznego oraz skuteczne obniżenie temperatury wewnątrz budynku (według danych producenta nawet do 70%). Nanoszona jest na pokrycia dachów nowopowstałych obiektów oraz istniejących. Produkt firmy Selena może być stosowany zarówno na dachach płaskich, jak i skośnych. Nie ma również większych ograniczeń w materiale, jaki ma być malowany. Mogą to być zarówno dachy bitumiczne, metalowe, azbestowe czy też betonowe. Można również stosować na dachówkach ceramicznych oraz cementowych. APLIKACJA FOT. 1. Przykład „miejskiej wyspy ciepła” we Wrocławiu w dniu 22 maja 2001 r., godzina 23:00 GMT [2] FOT. 2. Aplikacja COOL-R na University Business Park w Łodzi [3] Niezależnie od rodzaju pokrycia podłoże przed aplikacją COOL-R powinno być odpowiednio przygotowane. COOL-R jest materiałem o konsystencji półpłynnej pasty w kolorze białym; wydajności (wg danych producenta): z 1 litra można pokryć jednokrotnie 1 m2 powierzchni dachu. Aplikacja produktu jest prosta można go nanosić zarówno za pomocą wałka, pędzla, jak i metodą natrysku hydrodynamicznego (FOT. 2). Powłokę stosuje się zazwyczaj w dwóch warstwach o łącznej grubości ok. 1 mm. Czas schnięcia pierwszej warstwy wynosi 90 minut, a drugiej jedynie godzinę. Po tym czasie powłoki uzyskują odporność na deszcz, a po upływie doby pełne utwardzenie. Optymalna temperatura aplikacji to min. +5°C, a maks. +40°C. Należy również dodać, że COOL-R jest produktem ekologicznym, niezawierającym w swoim składzie rozpuszczalników. Do zmycia ewentualnych zabrudzeń i wyczyszczenia narzędzi wystarczy woda. ZALETY Selena SA ul. Wyścigowa 56 E, 53-012 Wrocław tel.: 71 783 83 01, faks: 71 783 83 00 [email protected], www.selena.pl 76 Do głównych zalet produktu należy możliwość znacznego obniżenia wnikania ciepła w głąb budynku, a co się z tym wiąże – zmniejszenia kosztów ponoszonych na ochładzanie pomieszczeń. Obniżone są nie tylko koszty eksploatacji urządzeń klimatyzacyjnych i wentylacyjnych, ale również wydatki na energię elektryczną. Jednocześnie pokrycie dachowe chronione jest przed przegrzaniem, co ma bezpośredni wpływ na komfort cieplny wewnątrz nr 9/2015 Zdjęcie wykonane kamerą termowizyjną dla pokrycia dachowego już pokrytego (p. 1) i jeszcze niepokrytego (p. 2) COOL-R na obiekcie University Business Park w Łodzi [3] FOT. 3. Park w Łodzi, na którym zastosowano powłokę COOL-R zmierzono temperaturę dachu przed oraz po aplikacji produktu. Różnica w miejscu wykonania powłoki oraz w miejscu jeszcze niepokrytym wynosiła prawie 30°C, co stanowiło ponad 50% temperatury pierwotnej dachu (FOT. 3). PODSUMOWANIE Mając na uwadze ciągle postępującą urbanizację miast nie można przejść obojętnie wobec problemu, jakim jest efekt „miejskiej wyspy ciepła”. Istotnym elementem jest zwrócenie uwagi na narastający problem oraz podjęcie stosownych działań. Metoda chłodnego dachu pozwala uzyskać długofalowe efekty mające przełożenie nie tylko na komfort cieplny wewnątrz budynku, ale również na koszty eksploatacji, a także na trwałość istniejącego pokrycia dachowego. budynków i w ich otoczeniu. Przyczynia się również do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych. COOL-R jest bezspoinową powłoką wodoodporną o dużej elastyczności. Podnosi odporność dachu na czynniki atmosferyczne, promieniowanie słoneczne i UV. Zastosowanie powłoki antyrefleksyjnej pozwala także na przedłużenie żywotności dachu o nawet 10 lat (w przypadku pokryć bitumicznych). Powłoka po utwardzeniu odporna jest na temperatury z zakresu od –30°C do +100°C. Możliwa jest również na pokryciach bitumicznych redukcja mikropęknięć powierzchniowych. 1. T. OSIĄGNIĘTE PARAMETRY 2. P. Pluta, „Wyspa ciepła”, „Dachy zielone”, nr 1/2010, s. 48–51. 3. Materiały firmy Selena z obiektu University Business Park w Łodzi. 4. Raport No 050-898-001, Instytutu Technical Research and Innovation w Aspeitii (Hiszpania) dotyczący COOL-R, z czerwca 2015 r. Błaszczyński i inni, „Dachy. Podstawy projektowania i wykonawstwa”, DWE, Wrocław 2014. REKLAMA Parametrem charakteryzującym produkt jest współczynnik odbicia promieniowania słonecznego. SRI (Solar Refleks Index) dla COOL-R wynosi 107 [4]. Im ten parametr wyższy, tym chłodniejszy dach w słońcu, np. dla czarnej papy SRI = 0. Na University Business LITERATURA nr 9/2015 77 Dachy mgr inż. Krzysztof Patoka GONT BITUMICZNY A WENTYLACJA DACHU Bituminous roofing shingles vs. roof ventilation ABSTRAKT S. 81 Gont Gont bitumiczny, nazywany również dachówką bitumiczną, trafił do Polski pod koniec lat 80. XX w. Spadek zainteresowania tym do niedawna popularnym pokryciem wiąże się z licznymi błędami wykonawczymi. Warto je przeanalizować, ponieważ materiały te mają wiele zalet, a skutki popełnionych błędów mogą służyć jako ostrzeżenie dla producentów innych pokryć. Wiatr Ruchy przełamujące Deskowanie Wady dachów pokrytych gontami bitumicznymi (FOT. 1) wynikają z wykonywania ich bez wentylacji oraz ze stosowania najprostszych i najtańszych materiałów. Większość wadliwych dachów pokryto w ten sposób, że na zwykłe deski budowlane przybite do więźby dachowej (stanowiące poszycie) mocowano gonty bitumiczne. Poddasze pod spodem wykorzystywano do celów mieszkalnych, rzadziej było strychem. W obu wersjach poszycie nie było jednak wentylowane od spodu. W rezultacie deski pokryte papą podkładową gromadziły skropliny pary wodnej napływającej z wnętrza budynku. W zależności od ilości wilgoci (pogody, wielkości budynku, sposobu jego wykorzystywania itp. czynników) oraz stopnia zawilgocenia samych desek w momencie montażu ulegały one wypaczaniu, a z czasem również gniciu. Brak wentylacji dachu powoduje, że poszycie pod gontem w zimnych porach roku nadmiernie się nawilża. W suchych tylko częściowo wysycha. W rezultacie rok po roku przybywa wilgoci. Wysychanie częściowe wywołane jest ruchem powietrza przez różnego rodzaju niekontrolowane szczeliny, okienka, klatki schodowe itp. i charakteryzuje się przypadkową skutecznością. W jednym miejscu w kie Kro Schemat pokazujący mechanizm łamania gontu bitumicznego przez działania wiatru, które podnoszą fragmenty wzoru papy wskutek klawiszowania desek. Może dziać się tak wówczas, gdy deski nie są łączone na pióro i wpust i nie są osuszane wentylacją dachu; rys.: archiwum autora RYS. 1. poddasza jest dużo wilgoci, a w innym mniej. Ruchy powietrza powodują przenoszenie wilgoci do góry dachu, co po schłodzeniu powietrza atmosferycznego (jesienią, zimą, wiosną, a latem w nocy) wywołuje większe zawilgocenie dachu w strefie pod kalenicami. ABSTRAKT W artykule omówiono specyfikę pokrycia z gontu bitumicznego. Zwrócono uwagę na najczęstsze problemy tego rodzaju dachów i na ich przyczyny. Podkreślono znaczenie poprawnego zaprojektowania wentylacji. Przedstawiono także sposoby wykonania szczelin wentylacyjnych pod poszyciem. The article discusses the features of bituminous shingles used as roofing. The most common problems related to this type of roofing are emphasized, together with their causes. The paper emphasizes the importance of correct design of ventilation. Methods for producing ventilation gaps under the roof sheathing are presented as well. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl Gont bitumiczny jest pokryciem bitumicznym wykonanym z pap pociętych na arkusze (płaty), które w dolnej strefie mają różne kształty, przypominające dachówki, deseczki, gonty drewniane. Arkusze są układane na szerokie zakłady i mocowane gwoździami do poszycia; fot.: archiwum autora 78 REKLAMA FOT. 1. PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 9/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 9/2015 REKLAMA www.izolacje.com.pl 79 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl 80 REKLAMA www.izolacje.com.pl PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 9/2015 lider wśród czasopism branżowych IZOLACJE – ogólnopolski miesięcznik informacyjno-techniczny, ukazuje się na rynku od 1996 roku, a od 2004 roku także w Internecie w postaci wortalu www.izolacje.com.pl. Obecnie jest to jedyne na rynku czasopismo, w którym oprócz zagadnień ogólnobudowlanych bardzo szczegółowo omawiane są problemy izolacji cieplnej, akustycznej, wodochronnej itp. oraz najnowsze osiągnięcia w dziedzinie materiałów i technologii izolacyjnych. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl Zalecane przez specjalistów Prenumerata n dwuletnia – 172 zł n roczna – 104 zł n półroczna – 70 zł n edukacyjna – 70 zł Grupa MEDIUM www.izolacje.com.pl ul. Karczewska 18 04-112 Warszawa tel. 22 810 21 24 faks 22 810 27 42 kupon prenumeraty e-mail: [email protected] ZAMAWIAM PRENUMERATĘ IZOLACJI OD NUMERU NAZWA FIRMY ULICA I NUMER KOD POCZTOWY I MIEJSCOWOŚĆ OSOBA ZAMAWIAJĄCA RODZAJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ / NIP E-MAIL PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 9/2015 REKLAMA PROMOCJA TELEFON KONTAKTOWY Informujemy, że składając zamówienie, wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień Grupy Medium w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Państwu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam Grupę Medium do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Bank Zachodni WBK SA VI O/Warszawa 46 1090 1753 0000 0000 7406 8950 DATA I CZYTELNY PODPIS Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez Grupę Medium oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Informujemy, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Pani/Panu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Podanie danych ma czytelny podpis charakter dobrowolny. 81 Dachy PREZENTACJA FOLIE CZY PEŁNE DESKOWANIE? RYS. Pojawienie się na rynku różnego rodzaju folii wstępnego krycia i membran zmieniło dotychczasowe podejście do budowy konstrukcji dachowej. Tradycyjne, sprawdzone rozwiązanie z pełnym deskowaniem i papą zaczęło ustępować nowoczesnemu i tańszemu rozwiązaniu z foliami. Co zatem wybrać? Z powyższym dylematem nie muszą mierzyć się właściciele domów z dachami płaskimi o nachyleniu do 12 stopni. Konstrukcja ich dachów bowiem, narażona m.in na zalegający zimą śnieg, musi być mocna i sztywna, dlatego muszą wybrać pełne deskowanie. W podobnej sytuacji są inwestorzy zamierzający pokryć swój dach blachą płaską lub pokryciami z gontu, gdyż wymagają one sztywnego i równego podłoża. Ponieważ jednak w Polsce dominują domy o dachach spadzistych, a ich właściciele w dużej mierze decydują się na pokrycia ze stali (blachodachówki i panele dachowe), powyższe zagadnienie jest za każdym razem przedmiotem dyskusji i kalkulacji. Jeśli wziąć pod uwagę jedynie to ostatnie, to decyzja jest prosta – zastosowanie folii lub membran jest znacznie tańszym rozwiązaniem, które bardzo dobrze się sprawdza. Skąd zatem wątpliwości? Problem z wyborem wynika stąd, że pełne deskowanie, choć droższe (koszt materiałów i robocizny), niesie za sobą szereg korzyści, dla których warto w nie zainwestować. Oto najważniejsze z nich: »» większa sztywność i solidność całej konstrukcji dachu; »» w przypadku skomplikowanych dachów takie rozwiązanie zapewnia szczelność, którą ciężko byłoby osiągnąć kładąc tylko cienką membranę wysokoparoprzepuszczalną; KONTAKT Alpha Dam sp. z o.o. Dębowa Łąka 45, 87-207 Dębowa Łąka www.alphadam.com tel.: 56 646 20 07 82 Pięciowarstwowa membrana AlphaRexx na dachu bez pełnego deskowania »» warstwa desek i grubej mem- brany AlphaRexx stanowi dodatkowe wyciszenie wnętrza, co zyskuje szczególne znaczenie w przypadku, gdy mamy do czy1 nienia z poddaszem użytkowym. Większe koszty zastosowania pełnego deskowania i grubej membrany AlphaRexx zrekompensować może nieco inna właściwość tej technologii, a mianowicie brak konieczności natychmiastowej instalacji po2 krycia. Innymi słowy, membrana AlphaRexx może z powodzeniem pełnić rolę pokrycia dachowego nawet przez kilka sezonów. Nie jest to być może najlepsze rozwiązanie, pozwala jednak na zgromadzenie oszczędności poprzez odroczenie kosztów związanych z zakupem ostatecznego pokrycia na dach. Pomimo powyższych argumentów zwolenników membran i folii wstępnego krycia nie brakuje. Błyskawiczny montaż i niższe koszty to tylko niektóre zalety poszycia z wykorzystaniem FWK. FOT. 1–2. Pięciowarstwowa membrana AlphaRexx na dachu Specjaliści wskazują na jeszcze z pełnym deskowaniem jedną ważną kwestię, która wiąże się z zagadnieniem zapobiegania gromadzenia wilgoci pod pokryciem. Folie i membrany o wysokiej paroprzepuszczalności doskonale odprowadzają wilgoć, dzięki czemu nie dochodzi do zawilgocenia drewnianej konstrukcji dachu czy wełny ocieplającej strych. Dzięki swoim właściwościom FWK o wysokiej paroprzepuszczalności (powyżej 1000 g/m2/24h lub Sd poniżej 0,3) wymagają tylko jednej szczeliny dylatacyjnej, która odprowadzi wilgoć na zewnątrz, a warstwa ocieplenia, montowana pomiędzy krokwiami może się stykać z FWK. Ta ostatnia cecha sprawia, że do ocieplenia wykorzystywana jest cała wysokość krokwi. Tymczasem folie o niskiej paroprzepuszczalności lub pełne deskowanie z membraną AlphaRexx wymagają pozostawienia jeszcze jednej, „dolnej” pustki powietrznej pomiędzy FWK a ociepleniem. Oznacza to, że ocieplenie nie może stykać się z FWK lub deskowaniem, a zatem warstwa wełny musi być cieńsza. Wybór pomiędzy zastosowaniem folii a pełnym deskowaniem jest sprawą indywidualną. Każde z tych rozwiązań jest dobre i niesie ze sobą konkretne korzyści. Bez względu na decyzję najważniejsze jest aby ustrzec się błędów, które mogą skutkować np. zatrzymywaniem wilgoci. Jeśli jednak inwestorzy mogą sobie pozwolić na większy wydatek, to warto przeznaczyć dodatkowe środki na odeskowanie dachu. Rozwiązanie to w połączeniu z grubą membraną AlphaRexx i pokryciem wierzchnim, zapewni solidny dach nad głową na długie lata. n nr 9/2015 Konferencje... KONFERENCJE, SEMINARIA, SYMPOZJA PAŹDZIERNIK Seminarium Naukowo-Techniczne „Ochrona przeciwpożarowa w budownictwie” Termin: 08–10.10.2015 Miejsce: Zakopane Organizator: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Pożarnictwa, Oddział Małopolska ul. Zarzecze 106, 30-134 Kraków tel.: 12 639 91 81, faks: 12 639 91 99 e-mail: [email protected], www.sitpkrakow.pl Konferencja naukowo-techniczna „Inżynieria przedsięwzięć budowlanych” Termin: 15–16.10.2015 Miejsce: Warszawa Organizator: Instytut Inżynierii Budowlanej, Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej al. Armii Ludowej 16, 00-637 Warszawa tel.: 22 234 65 15, faks: 22 825 74 15 e-mail: [email protected] XXII Ogólnopolska Interdyscyplinarna Konferencja Naukowo-Techniczna „Ekologia a Budownictwo” Termin: 15–17.10.2015 Miejsce: Bielsko-Biała Organizator: Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa, oddział w Bielsku-Białej ul. 3 Maja 10/14, 43-300 Bielsko-Biała tel./faks: 33 822 02 94, e-mail: [email protected] II KONFERENCJA Naukowo-Techniczna Nowoczesne materiały, techniki i technologie we współczesnym budownictwie „TECH-BUD’2015” Termin: 21–23.10.2015 Miejsce: Kraków Organizator: PZITB Oddział Małopolski w Krakowie ul. Straszewskiego 28, 31-113 Kraków tel./faks: 12 421 47 37 e-mail: [email protected], www.tech-bud.pzitb.org.pl VIII Podkarpackie Spotkanie Dyskusyjne „Innowacje w budowie mostów” Termin: 22–23.10.2015 Miejsce: Rzeszów Organizator: Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna „Współczesne Problemy Budownictwa – Teoria i Praktyka” Termin: 23.10.2015 Miejsce: Częstochowa Organizator: Wydział Budownictwa Politechniki Częstochowskiej ul. Akademicka 3, 42-201 Częstochowa tel.: 34 3250 924, e-mail: [email protected] LISTOPAD 2. Konferencja HEAT not LOST „Efektywność energetyczna, izolacje termiczne dla energetyki i innych gałęzi przemysłu” Termin: 25–26.11.2015 Miejsce: Kraków Organizator: Targi w Krakowie Sp. z o.o. ul. Galicyjska 9, 31-586 Kraków tel.: 12 644 59 32, 644 81 65, faks: 12 644 61 41 Konferencja „Problemy jakości powietrza wewnętrznego w Polsce” Termin: 26–27.11.2015 Miejsce: Warszawa Organizator: Zakład Klimatyzacji i Ogrzewnictwa, Wydział Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej Plac Politechniki 1, 00-661 Warszawa tel.: 22 234 74 28, e-mail: [email protected] GRUDZIEŃ XII Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna „Budownictwo o zoptymalizowanym potencjale energetycznym” Termin: 02–04.12.2015 Miejsce: Częstochowa, Nowy Sącz Organizator: Katedra Budownictwa Ogólnego i Fizyki Budowli, Wydział Budownictwa Politechniki Częstochowskiej ul. Akademicka 3, 42-201 Częstochowa tel.: 34 325 014 e-mail: [email protected], [email protected] Zakład Dróg i Mostów Politechniki Rzeszowskiej Al. Powstańców Warszawy 12, 35-959 Rzeszów tel.: 17 86 51 596, faks: 17 85 44 511 e-mail: [email protected] nr 9/2015 83 Katalog firm 85Astat 84Ataszek 84Austrotherm [B] 84Baumit 84 Bosite Polska 85 BSW Polska [D] 85 Dorken Delta Folie 85 Dryvit Systems USA [E] 85 Etex Building Materials Polska [F] 85Fakro [G] 85Getzner 85 Griltex Polska [H] 85 Henkel Polska [I] 85Izohan 86Izolex 86Izolmat 86Izopol 86Izoterma [K] 86Kerakoll 86K-FLEX 86Kingspan 86Knauf 86 Knauf Bauprodukte 86 Knauf Industries 86 Knauf Insulation 86Koelner 86 Korff Isolmatic 86 Kreisel – Technika Budowlana [L] 86Leister [M] 86Mapei 86Marbet 86 Marma Polskie Folie 86Metalpur 87 MPIS Term [N] 87 Natural Chemical Products 87 NMC Polska 87 Nordiska Ekofiber Polska [O] 87Oknoplast [P] 87 Paroc Polska 87 Promat TOP [R] 87Remmers 87 Rockwool Polska 87 Ruukki Polska [S] 87Saint-Gobain Construction Products Polska 88 Schomburg Polska 88Siniat 88Steico 88 Steinbacher Izoterm 88 Stepan Polska 88Sto-ispo 88Styropmin [T] 88 Thermaflex Izolacji 88 Tikal Polska 88 Tremco Illbruck [U] 88 Ursa Polska [W] 88Webac 88 Werner Janikowo [X] 88 Xella – SILKA, YTONG 84 AQUAPOL POLSKA CPV alphaproplus Generalny przedstawiciel w Polsce bezinwazyjne osuszanie murów system AlphaProPlus do hydroizolacji części podziemnych budynków www.aquapol.pl [email protected] tel./faks: 74 664 71 30/31 Świebodzice BAUMIT zaprawy, tynki, produkty do renowacji zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe, wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń www.baumit.com [email protected] tel.: 71 358 25 00 Wrocław System AlphaProPlus do hydroizolacji podziemnych części budowli. Oparty jest na materiale kompozytowym AlphaProPlus, membranie wykonanej z modyfikowanego rdzenia polietylenowego, laminowanego jednostronnie włókniną polipropylenową, zapewniającą w sposób trwały, całopowierzchniowe łączenie z mieszanką betonową. Mieszanka betonowa jest wylewana bezpośrednio na ułożoną membranę AlphaProPlus, świeży beton całkowicie zwilża warstwę włókniny, dzięki czemu po stężeniu betonu, powstaje trwałe, mechaniczne połączenie membrany z betonem. Połączenie zapobiega możliwości migracji wody pomiędzy membraną AlphaProPlus a powierzchnią stwardniałego betonu chronionej konstrukcji. „dzięki bezpośredniemu połączeniu betonu z membraną skracamy czas wykończenia fundamentów”. Austrotherm Sp. z o.o. Oświęcim www.austrotherm.pl [email protected] tel.: 33 844 70 33–36 materiały termoizolacyjne ze styropianu i polistyrenu ekstrudowanego oraz sztukateria elewacyjna REKLAMA 84 Aquapol Polska CPV A REKLAMA 84 Alpha Dam REKLAMA [A] A–B Alpha Dam Sp. z o.o., 87-207 Dębowa Łąka 45, tel. 56 646 20 07 e-mail: [email protected] www.alphadam.com nr 9/2015 A D–F G–I Regufoam® | Regupol® on your wavelength WWW.GETZNER.COM Technika antywibracyjna KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA Z DZIEDZINY WIBROAKUSTYKI • maty wibroizolacyjne • wibroizolatory • izolacje akustyczne posadzek Izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek Izolacje od drgań fundamentów budynków Dane do kontaktu: BSW Polska • [email protected] tel. 660 506 696 www.bsw-wibroakustyka.pl REKLAMA REKLAMA Materiały do ochrony przed drganiami DORKEN DELTA FOLIE [email protected] Tel. 606 704 049 GRILTEX Polska systemy pokryć dachowych, ochrona fundamentów www.ddf.pl [email protected] tel.: 22 798 08 21 Warszawa Folie i geosyntetyki DRYVIT SYSTEMS USA systemy ociepleń na styropianie i wełnie mineralnej, zaprawy, tynki, farby www.dryvit.pl tel.: 22 358 28 00, linia ulgowa: 801 379 848 ETEX BUILDING MATERIALS POLSKA Olkusz FAKRO okna dachowe REKLAMA nr 9/2015 HENKEL POLSKA chemia budowlana, zaprawy, farby, tynki dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu www.fakro.pl [email protected] tel.: 18 444 04 44 www.griltex.pl [email protected] tel.: 61 655 37 51 Złotkowo k. Poznania Warszawa www.ebmpolska.pl tel.: 32 624 95 00 Uszczelnienia geomembranami www.henkel.pl tel.: 41 371 01 00 Stąporków IZOHAN hydroizolacje, systemy dociepleń, środki do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych www.izohan.pl [email protected] tel.: 58 781 45 85 Nowy Sącz Gdynia 85 Katalog firm K L–M IZOLEX materiały izolacyjne powłokowe, materiały uszczelniające, kleje do płytek, zaprawy i masy szpachlowe, materiały do fugowania, kleje do materiałów podłogowych, roztwory gruntujące KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o. ul. Styropianowa 1 96-320 Mszczonów, Adamowice tel.: +48 46 857 06 17 faks: +48 46 857 06 11 [email protected] www.knauf-industries.com www.izolex.pl [email protected] tel.: 58 588 22 24 IZOLMAT papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne płyty warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco www.izolmat.com.pl [email protected] tel.: 58 301 82 61 REKLAMA Skarszewy Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga, styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja garaży i parkingów KNAUF systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe, masy szpachlowe, wylewki IZOPOL pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto ‑cementowe akcesoria wykończeniowe www.izopol.pl [email protected] tel.: 61 415 43 30 Trzemeszno IZOTERMA otuliny z twardej pianki poliuretanowej, izolacje termiczne i akustyczne metodą natrysku poliuretanowego www.izoterma.pl tel.: 62 592 63 00 Przygodzice k. Ostrowa Wlkp. KERAKOLL środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje www.kerakoll.com [email protected] tel.: 42 225 17 00 Rzgów www.knauf.pl [email protected] tel.: 22 572 51 00 Warszawa KNAUF BAUPRODUKTE środki gruntujące, systemy dociepleń, w tym klej zbrojony z włóknem, klej do styropianu, tynki mineralne, akrylowe, silikonowe, silikatowe, farby; kleje do płytek, masy samopoziomujące, fugi, silikony, gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy tynkarskie, szpachlówki cementowo ‑wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące, tynki cementowo-wapienne www.knauf-bauprodukte.pl [email protected] tel.: 22 369 56 00 produkty z wełny szklanej i wełny kamiennej Warszawa KOELNER www.k-flex.pl [email protected] tel.: 58 623 26 13 www.koelner.com.pl tel.: 71 326 01 00 Gdynia MARBET obejmy zimnochronne do zastosowania w chłodnictwie oraz klimatyzacji, otuliny i maty kauczukowe, izolacje techniczne rurociągów cieczy i gazów, izolacje budowlane z granulatu wełny mineralnej, paroszczelna izolacja wewnętrzna ścian Wojnarowice KREISEL – TECHNIKA BUDOWLANA systemy płyt warstwowych dla budownictwa www.kingspan.pl [email protected] tel.: 48 378 31 00 www.kreisel.com.pl [email protected] tel.: 61 846 79 00 Lipsko 86 materiały termo- i hydroizolacyjne, wykończeniowe www.marbet.com.pl tel.: 33 812 71 00 Bielsko-Biała MARMA POLSKIE FOLIE preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie, systemy dociepleń KINGSPAN Warszawa Wrocław KORFF ISOLMATIC www.korff.pl tel. 71 390 90 99 produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych, domieszki do betonów i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń zewnętrznych ścian budynków, zaprawy do renowacji i osuszania murów, farby de koracyjno‑ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych www.mapei.pl [email protected] tel.: 22 595 42 00 systemy zamocowań K-FLEX izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji, wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji sanitarnych, przemysłowych, chemicznych, instalacji gazów technicznych, materiały do walki z hałasem i innych wszechstronnych zastosowań akustycznych Autoryzowany dystrybutor w Polsce: Heisslufttechnik Flocke Sp. z o.o. ul. ks. W. Siwka 13, 40-306 Katowice tel.: 32 209 1202 www.heisslufttechnik.pl MAPEI Rogowiec KNAUF INSULATION www.knaufinsulation.pl tel.: 22 369 59 00 REKLAMA Gdańsk-Orunia Poznań folie dla budownictwa, folie ogrodnicze, folie przemysłowe, siatki poliolefinowe www.marma.com.pl [email protected] tel.: 17 850 66 00 Rzeszów METALPUR termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan www.metalpur.com.pl tel.: 52 374 87 33 Bydgoszcz nr 9/2015 P M–R R–S MPIS TERM otuliny izolacyjne z miękkiej pianki poliuretanowej w płaszczu z folii PVC www.mpisterm.pl [email protected] tel.: 22 633 29 65, 606 387 024 Warszawa NATURAL CHEMICAL PRODUCTS chemia budowlana, pianka polietylenowa IZOLACJE TECHNICZNE Otuliny PAROC Pro Section 100, PAROC Section AluCoat T, PAROC Section AL5T Maty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Wired Mat 65 ,80, 100, Wired Mat 80, 100 AluCoat, Wired Mat 80, 100 AL1, Pro Lamella Mat AluCoat, Lamella Mat AluCoat, Pro Felt 60 N1, Pro Felt 80 N1 Płyty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Pro Slab 60, 80, 100, 120, InVent 60 N1, N3; InVent 60 N1/N1, N3/N3; InVent 80 N1, N3, InVent 60 G1, G2, InVent 80 G1, G2 www.ncp.com.pl tel.: 52 345 06 03 Bydgoszcz NMC POLSKA izolacje techniczne na bazie polietylenu do zastosowań sanitarno-grzewczych oraz z kauczuku syntetycznego do zastosowań w systemach wentylacji i klimatyzacji, izolacje z kauczuku syntetycznego EPDM do systemów solarnych www.nmcinsulation.eu [email protected] tel.: 32 373 24 40 Zabrze NORDISKA EKOFIBER POLSKA Płyty specjalne PAROC Fireplace Slab 90 AL1, PAROC Pro Slab 150, Wełna luzem: PAROC Pro Loose Wool termoizolacje www.ekofiber.com.pl [email protected] tel.: 41 331 28 16 Izolacje ogólnobudowlane Płyty: PAROC UNS 37, UNS 34, GRS 20, SSB1 Granulat: PAROC BLT 9 Izolacje fasad – metoda lekka mokra: płyty PAROC FAS 3, FAS B, FAS 4 i FAL 1 – metoda sucha: płyty PAROC WAS 25 i 25t, WAS 35, WAS 50 i 50t OKNOPLAST okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne www.oknoplast.com.pl [email protected] tel.: 12 279 71 71 Izolacje dachów płaskich Płyty: PAROC ROS 30 i 30g, ROS 40, ROS 50, ROB 60 i 60t izolacje budowlane i techniczne z wełny mineralnej www.paroc.pl [email protected] tel.: 61 468 21 90 Trzemeszno PROMAT TOP produkty do biernej ochrony przeciwpożarowej w budownictwie lądowym Tel.: +48 61 468 21 90 Fax: +48 61 415 45 79 Tel.: +48 61 468 21 90 Fax: +48 61 415 45 79 RUUKKI POLSKA systemy lekkiej obudowy, rozwiązania dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe, konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe i faliste, metalowe systemy rynnowe, profile zimnogięte www.ruukki.pl infolinia: 801 11 33 11 Żyrardów SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS POLSKA marka ISOVER produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej szklanej i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria www.isover.pl [email protected] tel.: 32 339 63 00 faks: 32 339 64 44 infolinia: 800 163 121 marka Weber produkty do elewacji, systemy ociepleń, tynki dekoracyjne, farby elewacyjne, produkty do układania płytek, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy murarskie i fugi do cegieł klinkierowych, zaprawy do wyrównywania i napraw; materiały Weber w technologii Deitermann do naprawy i ochrony żelbetu, izolacje i uszczelnianie obiektów budowlanych (fundamenty, baseny, zbiorniki wodne, oczyszczalnie ścieków, balkony, tarasy, pomieszczenia mokre, szczeliny dylatacyjne), uszczelnianie i konserwacja powłok dachowych www.netweber.pl www.weberfloor.pl [email protected] tel.: 22 589 85 80 faks: 22 589 85 89 infolinia: 801 620 000 marka Weber Leca® ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych, systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby i tynki wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne, pianki montażowe, konserwacja dachów, domieszki i środki antyadhezyjne www.remmers.pl tel.: 61 816 81 00 Tarnowo Podgórne nr 9/2015 Cigacice Warszawa REMMERS Izolacje ogniochronne Płyta: PAROC FPS 17 REKLAMA PAROC POLSKA www.promattop.pl [email protected] tel.: 22 212 22 80 materiały izolacyjne z wełny mineralnej www.rockwool.pl [email protected] tel.: 68 385 02 50 Kielce Ochmanów PRODUKTY IZOLACYJNE DLA BUDOWNICTWA ROCKWOOL POLSKA keramzyt do zastosowań w izolacjach cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji pustaków i bloczków, do lekkich betonów i zapraw ciepłochronnych www.netweber.pl [email protected] tel.: 58 772 24 10–11 faks: 58 772 24 19 infolinia: 801 620 000 Gniew 87 Katalog firm S–T T–X Kreatywne rozwiązania dla Ciebie Aromatyczne poliole poliestrowe oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania: płyt warstwowych metodą ciągłą izolacji dachów i ścian metodą natrysku izolacji technicznych steinbacher izoterm sp. z o.o. 05-152 Czosnów, ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki tel. +48 (22) 785 06 90, fax +48 (22) 785 06 89 www.steinbacher.pl, [email protected] ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny tel.: 71 66 66 001, faks: 71 66 66 009 [email protected] www.stepan.com REKLAMA Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady STEPAN POLSKA Sp. z o.o. REKLAMA steinodur® PSN płyty termoizolacyjno-drenażowe steinodur® UKD płyty termoizolacyjne z polistyrenu Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio, parkingi, podłogi, ściany piwnic steinothan® 107 płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe steinonorm® 300 otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych steinonorm® 700 otulina z twardej pianki poliuretanowej Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów i urządzeń w sieciach napowietrznych REKLAMA steinwool® otulina izolacyjna z wełny mineralnej Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych STEICO www.steico.com [email protected] tel.: 67 356 09 99 Czarnków STEINBACHER IZOTERM materiały z polistyrenu i poliuretanu do izolacji przegród budowlanych oraz do izolacji rurociągów w instalacjach ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych wwww.steinbacher.pl [email protected] tel.: 22 785 06 90 faks: 22 785 06 89 kompletne systemy: hydroizolacji i uszczelnień budowlanych, naprawy i renowacji betonu, renowacji starego budownictwa, posadzek przemysłowych, ochrony powierzchniowej, naprawy i zabezpieczenia elewacji, klejenia wyłożeń ceramicznych oraz z kamienia naturalnego, systemy budowy dróg i torowisk, tynki i farby www.schomburg.pl [email protected] tel.: 24 254 73 42 Kutno SINIAT systemy suchej zabudowy Warszawa z branży izolacyjnej Wrocław TREMCO ILLBRUCK taśmy uszczelniające, folie paroszczelne i paroprzepuszczalne, pianki poliureta nowe Kraków URSA POLSKA STO-ISPO systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki ścienne do wnętrz; systemy akustyczne i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne; elementy architektoniczne i sztukaterie z Verofillu; specjalna oferta do obiektów zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadzkowe www.sto.pl [email protected] tel.: 22 511 61 00/02 Warszawa płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe; polimerowo‑cementowe zaprawy klejowo‑szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anionowe www.styropmin.pl [email protected] tel.: 25 675 15 00 faks: 25 675 28 40 informacji szukaj w Katalogu firm na: mineralna wełna szklana, polistyren ekstrudowany, otuliny na rury www.ursa.pl tel.: 32 262 20 73 Dąbrowa Górnicza WEBAC żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych www.webac.pl [email protected] tel./faks: 22 672 04 76, 22 616 04 76 Warszawa WERNER JANIKOWO papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne, systemy dachowe www.wernerpapa.pl [email protected] tel.: 95 742 74 00 Gorzów Wlkp. XELLA – SILKA, YTONG izolacje techniczne: spieniony polietylen bloczki z betonu komórkowego YTONG, bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające www.thermaflex.com.pl [email protected] tel.: 74 858 96 66 www.xella.pl www.budowane.pl infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227 Łochów THERMAFLEX IZOLACJI PROMOCJA www.tikal.pl www.iniekcje.pl [email protected] tel.: 71 333 78 46 www.tremco-illbruck.pl [email protected] tel.: 12 665 33 08 STYROPMIN ponad 200 firm 88 pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych, autoryzowany serwis do pomp i urządzeń iniekcyjnych, szkolenia i pokazy Cząstków Mazowiecki SCHOMBURG POLSKA www.siniat.pl tel.: 22 324 60 00 faks: 22 324 60 05 TIKAL POLSKA materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne Żarów Warszawa nr 9/2015 W poprzednich numerach OSTATNIO OPUBLIKOWANE 7/8/2015 5/2015 Grzegorz Burzyński, „Mocowanie mechaniczne systemów ETICS” Mariusz Cholewa, Przemysław Baran, „Wpływ kolmatacji zawiesiną iłową na wodoprzepuszczalność wybranych geosyntetyków” Mariusz Cholewa, Przemysław Baran, Katarzyna Kamińska, „Zastosowanie różnych grubości geowłóknin do zabezpieczenia geomembrany poddanej przebiciu w warunkach laboratoryjnych” Mariusz Garecki, „Nowe wymagania w zakresie izolacyjności przegród budowlanych w systemach ETICS – kierunki zmian” Marcin Feliks, Marcin Jaroszyński, „Szary styropian w systemach ETICS” Mateusz Gawron, Jacek Selejdak, „Trwałość konstrukcji betonowych a środowisko w projektowaniu zintegrowanym” Zbigniew Plutecki, Paweł Sattler, Krystian Ryszczyk, Ewelina Krupa, Paweł Gajewski, „Wzrost efektywności energetycznej instalacji przemysłowych dzięki poprawie izolacyjności (cz. 1). Wymagania prawne i metody oceny skuteczności” Marek Kamieniarz, „Kopuła żelbetowa – kurhan w Karniowicach jako przykład wykorzystania systemu monolithic” Andrzej K. Kłosak, „Nowe regulacje w zakresie akustyki budowlanej” Maciej Rokiel, „Optymalny dobór hydroizolacji w renowacji budynków” Krzysztof Schabowicz, Tomasz Gorzelańczyk, „Płyty włókno-cementowe jako okładziny wewnętrzne” Piotr Wolański, Katarzyna Wolańska, „Dachy zielone i ich wpływ na klimat miasta” Paweł Sulik, Bartłomiej Papis, „Wybrane zagadnienia bezpieczeństwa pożarowego mające wpływ na rynek izolacji” Jerzy Żurawski, „Osłony przeciwsłoneczne w budynkach energooszczędnych” Przegląd zabezpieczeń ogniochronnych Jerzy Żurawski, „Problemy eksploatacji budynków pasywnych w Polsce” Przegląd wełny mineralnej do izolacji dachów skośnych 4/2015 Anna Goljan, Halina Prejzner, „Aktualne wymagania stawiane wyrobom do izolacji cieplnych związane z oceną obecności i uwalniania niebezpiecznych substancji” 6/2015 Marek Jabłoński, Agnieszka Kruczek, „Problemy związane z jakością akustyczną pomieszczeń typu „open space”” Karolina Kurtz-Orecka, „Termomodernizacja budynków historycznych” Michał Piasecki, „Inicjatywy kształtujące wymagania środowiskowe dla wyrobów budowlanych” Barbara Lucyna Pietruszka, Aldona W. Wasilewska, „Styropian grafitowy – właściwości i zastosowanie” Dariusz Heim, „Charakterystyka regulacji, które będą miały wpływ na rynek materiałów izolacyjnych” Mariusz Jackiewicz, „Wzmacnianie konstrukcji budowlanych” Krzysztof Kuchta, Izabela Tylek, „Stężanie elementów nośnych konstrukcji stalowej za pomocą płyt warstwowych (cz. 2). Wykorzystanie więzi translacyjnej” Michał Musiał, „Zastosowania materiałów zmiennofazowych (PCM) w budownictwie” Krzysztof Patoka, „Jakość wykonawstwa a jakość dachu” Wojciech Rogala, „Wytrzymałość muru na ściskanie” Robert Wójcik, „Ochrona przeciwwilgociowa w budynkach niskoenergetycznych – najnowsze trendy” Tomasz Żuchowski, „Zmiany prawne dotyczące wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu” Przegląd płyt warstwowych Arkadiusz Węglarz, Jerzy Żurawski, „Aktualne wymagania prawne w zakresie efektywności energetycznej” Przegląd izolacji z PUR-u i PIR-u Przegląd okien dachowych Archiwalne numery IZOLACJI można zamówić: 22 810 21 24 lub e-mailem: [email protected] telefonicznie: nr 9/2015 89 Tu znajdziesz IZOLACJE PRENUMERATA, PUNKTY DYSTRYBUCJI, SERWIS izolacje.com.pl Dlaczego warto zaprenumerować IZOLACJE? »» cena 1 egzemplarza jest niższa o 5% od ceny w sprzedaży detalicznej, »» przy prenumeracie rocznej (10 numerów) i półrocznej (5 numerów) koszty przesyłki pokrywa wydawnictwo, »» do studentów kierowana jest specjalna oferta (po przesłaniu kserokopii aktualnej legitymacji studenckiej), »» zamówienie prenumeraty możliwe jest od dowolnego numeru. W CENIE PRENUMERATY: »» 10 numerów czasopisma w wersji drukowanej, »» bezpłatny dostęp do wszystkich treści serwisu Izolacje.com.pl, »» bezpłatne wydania specjalne miesięcznika IZOLACJE, »» rabaty na konferencje i szkolenia. CENY PRENUMERATY: »» dwuletnia – 172 zł, »» roczna – 104 zł, »» półroczna – 70 zł, »» edukacyjna – 70 zł, »» próbna (kolejne 3 numery) – bezpłatna. IZOLACJE dostępne są również w salonach sprzedaży sieci Ruch, Kolporter i Garmond Press, a także w stowarzyszeniach, organizacjach branżowych, składach budowlanych, hurtowniach, firmach dystrybuujących materiały budowlane i księgarniach. Dystrybuowane są również na szkoleniach, targach, konferencjach, seminariach i sympozjach naukowo ‑technicznych. Tu znajdziesz: »» więcej artykułów technicznych, »» codziennie nową porcję aktualności i informacji o nowościach na rynku, »» wideorelacje z wydarzeń branżowych, »» wypowiedzi ekspertów, »» wideoporady. Pełne aktualne oraz archiwalne wydania miesięcznika IZOLACJE dostępne w wersji elektronicznej, a także punkty dystrybucji znajdziesz na: FORMULARZ ZAMÓWIENIA Zamawiam prenumeratę: dwuletnią – 172 zł od numeru Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę roczną – 104 zł od numeru półroczną – 70 zł od numeru edukacyjną – 70 zł od numeru próbną (kolejne 3 numery) – bezpłatną od numeru Nazwa firmy Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez GRUPĘ MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec i ch przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny. Ulica i numer Kod pocztowy Miejscowość Osoba zamawiająca Data i podpis Rodzaj działalności NIP Telefon kontaktowy Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień GRUPY MEDIUM w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam GRUPĘ MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. E-mail Data i podpis Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A., 09 2130 0004 2001 0616 6862 0001 90 nr 9/2015 Prodex www.pcc-prodex.eu Natryskowe Izolacje Poliuretanowe PCC Prodex Sp. z o.o. | ul. Artemidy 24 | 01-497 Warszawa T +48 22 638 76 84 | [email protected]
Uniwersalność włóknocementu
PREZENTACJA
