Czy cierpisz na HEMOROIDY?

:ĂŬŝĞƐČnjĂůĞƚLJ>,W®?
WŽŵŝŵŽǏĞƉƌŽĐĞĚƵƌĂ>,WΡƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂũĞƐƚĚůĂƉĂĐũĞŶƚſǁ
z hemoroidami 3-go i 4-go stopnia, w trakcie zabiegu nie
ǁLJĐŝŶĂƐŝħǏĂĚŶLJĐŚƚŬĂŶĞŬ͘
njŝħŬŝƚĞŵƵƵnjLJƐŬƵũĞŵLJ͗
í ĂƌĚnjŽƐnjLJďŬŝƉŽǁƌſƚĚŽŶŽƌŵĂůŶĞũĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŝďƌĂŬ
ďſůƵƉŽͲnjĂďŝĞŐŽǁĞŐŽ͘
í Najlepsze zachowanie funkcji trzymania stolca.
í DĂŬƐLJŵĂůŶĞnjĂĐŚŽǁĂŶŝĞƚŬĂŶĞŬnjǁŝĞƌĂĐnjĂŝďųŽŶ
ŵŝħƑŶŝŽǁLJĐŚ.
Laser w proktologii
^ŬŽƌnjLJƐƚĂũnjŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŵĂųŽŝŶǁĂnjLJũŶĞŐŽ
laserowego leczenia choroby hemoroidalnej
Zapytaj swojego lekarza o metody LHP® i Help®
Przebieg zabiegu LHP®
Zabieg jest wykonywany w znieczuleniu.
1.
_ǁŝĂƚųŽǁſĚůĂƐĞƌĂũĞƐƚǁŬųƵǁĂŶLJ
ǁƉŽĚƵƐnjŬħŚĞŵŽƌŽŝĚĂůŶČ͘
Czy cierpisz na
HEMOROIDY?
LHP® i HeLP®
Laserowe leczenie hemoroidów
Minimalnie inwazyjna terapia
2.
_ƌſĚŵŝČǏƐnjŽǁŽƉŽĚĂǁĂŶĞƐČ
_ƌ
ŝŵƉƵůƐLJƑǁŝĂƚųĂůĂƐĞƌŽǁĞŐŽ͕
ŝŵ
ĂƑǁŝĂƚųŽǁſĚũĞƐƚƐƚŽƉŶŝŽǁŽ
Ă
wysuwany
z hemoroidu.
wy
3.
WŽĚĂǁĂŶŝĞƑǁŝĂƚųĂƉŽǁŽĚƵũĞ
ŽĚĐŝħĐŝĞŚĞŵŽƌŽŝĚƵŽĚnjĂƐŝůĂŶŝĂ
ǁŬƌĞǁ͘,ĞŵŽƌŽŝĚLJƐŝħŬƵƌĐnjČ͘
WƌŽĐĞƐƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝƚŬĂŶŬŝųČĐnjŶĞũ
njĂďĞnjƉŝĞĐnjĂƉƌnjĞĚǁnjŶŽǁČ
ǁLJƉĂĚĂŶŝĂŚĞŵŽƌŽŝĚſǁ͘
Informacja dla pacjenta
Hemoroidy
ƚŽŶŝĞƉƌnjLJũĞŵŶĂĚŽůĞŐůŝǁŽƑđ
,ĞŵŽƌŽŝĚLJƚŽƚĞŵĂƚƚĂďƵ͘>ƵĚnjŝĞŶŝĞĐŚħƚŶŝĞŵſǁŝČŽƚLJŵ
ƉƌŽďůĞŵŝĞ͕ĂĚŽůĞŐůŝǁŽƑĐŝnjŶŝŵŝnjǁŝČnjĂŶĞƐČŶŝĞƉƌnjLJũĞŵŶĞ͘
tǁŝħŬƐnjŽƑĐŝ ƉƌnjLJƉĂĚŬſǁ͕njĂĐnjLJŶĂƐŝħŽĚƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝďſůƵ͕
Ă ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞ ůĞĐnjĞŶŝĞ ŶŝĞ ĚĂũĞ ĚųƵŐŽƚƌǁĂųĞŐŽ ĞĨĞŬƚƵ͘
'ĚLJ ƉŽũĂǁŝĂũČ Ɛŝħ ŬƌǁĂǁŝĞŶŝĂ͕ ƚƌnjĞďĂ ƐŬŽŶƐƵůƚŽǁĂđ Ɛŝħ
z lekarzem.
ŽůĞŐůŝǁŽƑĐŝnjƉŽǁŽĚƵŚĞŵŽƌŽŝĚſǁŶŝĞƐČƌnjĂĚŬŽƑĐŝČ͘
WŽŶĂĚƉŽųŽǁĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŵħǏĐnjLJnjŶŝŬŽďŝĞƚƉŽǁLJǏĞũϱϬͲŐŽ
ƌŽŬƵŵĂƚĞŶƉƌŽďůĞŵ͕ĂŽŬŽųŽϴϬйƉŽƉƵůĂĐũŝƉƌnjLJŶĂũŵŶŝĞũ
ƌĂnj ǁ ǏLJĐŝƵ ĐŝĞƌƉŝ nj ƉŽǁŽĚƵ ďŽůĞƐŶLJĐŚ ĚŽůĞŐůŝǁŽƑĐŝ
spowodowanych hemoroidami.
ŽƚŽƐČŚĞŵŽƌŽŝĚLJ
ŝũĂŬŝĞƐČŝĐŚŽďũĂǁLJ͍
Delikatne zabiegi laserowe
Help® oraz LHP®
Procedura laserowa Help® jest dedykowana leczeniu
choroby hemoroidalnej 2-go stopnia. Jest to jednorazowy
ambulatoryjny zabieg wykonywany bez znieczulenia.
EĂ ƐŬƵƚĞŬ ůĂƐĞƌŽǁĞũ ĨŽƚŽŬŽĂŐƵůĂĐũŝ ŽĚŐĂųħnjŝĞŷ ƚħƚŶŝĐLJ
ŽĚďLJƚŶŝĐnjĞũ njŵŝĞŶŝŽŶLJ njŽƐƚĂũĞ ƉƌnjĞƉųLJǁ ƚħƚŶŝĐnjŽͲǏLJůŶLJ͘
t ŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũŝ ǁ ĐŝČŐƵ ϳ ĚŽ ϭϰ ĚŶŝ ŐƵnjŬŝ ŬƌǁĂǁŶŝĐnjĞ
ǁLJĐŽĨƵũČ Ɛŝħ͘ EĂƐƚħƉƵũĞ ŽďŬƵƌĐnjĞŶŝĞ ƑůƵnjſǁŬŝ ŽƌĂnj ƚŬĂŶĞŬ
ŽƚĂĐnjĂũČĐLJĐŚ͘WƌŽĐĞƐƚĞŶƚƌǁĂƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚŽϭϬƚLJŐŽĚŶŝ͘
Procedura laserowa LHP® jest dedykowana leczeniu choroby
ŚĞŵŽƌŽŝĚĂůŶĞũϯͲŐŽŝϰͲŐŽƐƚŽƉŶŝĂ͘:ĞƐƚůĞƉƐnjLJŵƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĞŵ
ŽĚŬŽŶǁĞŶĐũŽŶĂůŶLJĐŚnjĂďŝĞŐſǁĐŚŝƌƵƌŐŝĐnjŶLJĐŚ͕njĂƌſǁŶŽƉŽĚ
ǁnjŐůħĚĞŵďſůƵƉŽnjĂďŝĞŐŽǁĞŐŽ͕ũĂŬŝĐnjĂƐƵƌĞŬŽŶǁĂůĞƐĐĞŶĐũŝ͘
Przy miejscowym znieczuleniu emisja energii lasera obliteruje
ŐƵnjŬŝ ŬƌǁĂǁŶŝĐnjĞ ŽĚ ƑƌŽĚŬĂ͕ ŶŝĞ ƵƐnjŬĂĚnjĂũČĐ ƑůƵnjſǁŬŝ ĂŶŝ
zwieracza.
Przebieg zabiegu Help®
1.
Wprowadzenie proktoskopu
ƉŽƐŵĂƌŽǁĂŶĞŐŽǏĞůĞŵ͘
2.
KŬƌĞƑůĞŶŝĞƉŽnjLJĐũŝŶĂĐnjLJŷ
ŬƌǁŝŽŶŽƑŶLJĐŚnjĂƉŽŵŽĐČ
miniaturowej sondy
dopplerowskiej, wprowadzonej
ƉŽƉƌnjĞnjŬĂŶĂųƌŽďŽĐnjLJ
ƉƌŽŬƚŽƐŬŽƉƵ,Ğ>WΡ͘
3.
WŽƵnjLJƐŬĂŶŝƵƐLJŐŶĂųƵnjƐŽŶĚLJ
w jej miejsce wprowadzany
ũĞƐƚƑǁŝĂƚųŽǁſĚŝĂƉůŝŬŽǁĂŶĞƐČ
ŝŵƉƵůƐLJƑǁŝĂƚųĂůĂƐĞƌĂ͘
4.
WƌŽĐĞĚƵƌħƉŽǁƚĂƌnjĂƐŝħ
ƉŽƵƐƚĂǁŝĞŶŝƵ;ŽďƌſĐĞŶŝƵͿ
ĂŶŽƐŬŽƉƵĚŽŶŽǁĞŐŽƉŽųŽǏĞŶŝĂͲ
ŬŽůĞũŶĞŐŽŽĚŐĂųħnjŝĞŶŝĂ͘
ϱ͘
ϱ͘
WŽůĂƐĞƌŽǁLJŵnjĂŵŬŶŝħĐŝƵ
ŶĂĐnjLJŷnjŵŝĞŶŝŽŶLJnjŽƐƚĂũĞ
ƉƌnjĞƉųLJǁƚħƚŶŝĐnjŽͲǏLJůŶLJ͕
ĂǁŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũŝǁĐŝČŐƵŬŝůŬƵ
ĚŶŝŐƵnjŬŝŬƌǁĂǁŶŝĐnjĞǁLJĐŽĨƵũČ
Ɛŝħ͘
:ĂŬŝĞƐČnjĂůĞƚLJ,ĞůƉ®?
KĚďLJƚ ũĞƐƚ njĂŵŬŶŝħƚLJ njĂ ƉŽŵŽĐČ ŵŝħƑŶŝĂ ǁĞǁŶħƚƌnjŶĞŐŽ
njǁŝĞƌĂĐnjĂ͘,ĞŵŽƌŽŝĚLJnjŶĂũĚƵũČĐĞƐŝħƉŽŵŝħĚnjLJŵŝħƑŶŝĞŵ͕
Ă ŬĂŶĂųĞŵ ŽĚďLJƚƵ ŵĂũČ njĂ njĂĚĂŶŝĞ njĂƉĞǁŶŝđ ŽƉƌſǏŶŝĂŶŝĞ
ũĞůŝƚĂ nj ŐĂnjſǁ͕ ƑůƵnjƵ ŝ ƉųLJŶŶLJĐŚ ƐƚŽůĐſǁ ǁ ƐƉŽƐſď
ŬŽŶƚƌŽůŽǁĂŶLJ͘ Ă ŬŽŷĐŽǁĞ ƚƌnjLJŵĂŶŝĞ ƐƚŽůĐĂ ŽĚƉŽǁŝĂĚĂ
ĨĂųĚƐŬſƌLJ;ĂŶŽĚĞƌŵĂͿŽĚƵǏĞũǁƌĂǏůŝǁŽƑĐŝnjŶĂũĚƵũČĐLJƐŝħŶĂ
ŬŽŷĐƵŬĂŶĂųƵŽĚďLJƚƵ͘
Ă ƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞ ƉƌnjLJĐnjLJŶLJ ƉŽǁƐƚĂǁĂŶŝĂ ǁĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚ
ǏLJůĂŬſǁ ŽĚďLJƚƵ ƵǁĂǏĂ Ɛŝħ njĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶLJ ǁŝĞŬ͕ ďŝĞŐƵŶŬŝ͕
ĐŝČǏħ͕ ŐƵnjLJ ŵŝĞĚŶŝĐLJ͕ ƐŝĞĚnjČĐLJ ƚƌLJď ǏLJĐŝĂ͕ ĐnjħƐƚĞ ƉĂƌĐŝĞ
ŶĂ ƐƚŽůĞĐ ŝ njĂƉĂƌĐŝĂ͘ tLJƌſǏŶŝĂ Ɛŝħ ϰ ƐƚŽƉŶŝĞ ĐŚŽƌŽďLJ
hemoroidalnej.
í
í
í
í
í
í
Minimalnie inwazyjna, skuteczna i bezpieczna procedura
ƌĂŬŶĂĐŝħđ͘dŬĂŶŬĂŶŝĞũĞƐƚƵƐƵǁĂŶĂ
<ƌſƚŬŝĐnjĂƐƚƌǁĂŶŝĂnjĂďŝĞŐƵϭϬͲϭϱŵŝŶƵƚ
^njLJďŬŝƉŽǁƌſƚĚŽŶŽƌŵĂůŶĞũĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŽƐŬŽŶĂųĞǁLJŶŝŬŝǁĐŝČŐƵϭϮŵŝĞƐŝħĐLJ
DŝŶŝŵĂůŶĞƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĞƚŬĂŶĞŬŽŬŽųŽƚħƚŶŝĐnjLJĐŚ
ǁƉŽƌſǁŶĂŶŝƵnjŵĞƚŽĚČƉŽĚǁŝČnjLJǁĂŶŝĂ