Biuletyn nr 7/2010 Kraków na językach - Europe Direct

Biuletyn nr 7/2010
Kraków na językach
Ogromną popularnością cieszył się też konkurs
łamigłówka. W namiocie każdego organizatora
uczestnicy musieli odpowiedzieć na szereg pytań
związanych z językami, a za prawidłową odpowiedź
otrzymywali
Językowe łamigłówki, "Oda do radości" na rockowo
i mnóstwo informacji europejskich – w piątek 24
września Kraków śmiało można było nazwać stolicą
wielojęzyczności. Na Małym Rynku wyrosło
europejskie miasteczko namiotów, a w każdym
z nich królował inny język. Europejski Dzień Języków
pod Wawelem był znakomitą zabawą dla setek
młodych ludzi.
część
głównego
hasła.
Czasem
wystarczyło tylko policzyć oficjalne języki UE.
Jednak przy pytaniu o wszystkie języki urzędowe
Belgii – francuski, niderlandzki i niemiecki – trwały
już narady w gronie całej klasy. Zawsze jednak
udawało się ustalić prawidłową odpowiedź. Na
zwycięzców
odtwarzacze
czekały
MP4
i
wspaniałe
gadżety
od
nagrody:
wszystkich
organizatorów.
"Oda do radości" z Wieży Mariackiej? Właśnie
z okazji obchodów Europejskiego Dnia Języków,
zamiast tradycyjnego hejnału, Krakowianie usłyszeli
hymn UE. Ale to nie wszystko! Uczestnicy święta
wielojęzyczności mogli również usłyszeć "Odę do
radości" na ludowo i w wykonaniu chóru żeńskiego,
ale
w
konkursie
wykonanie
rockowe!
hymnu
na
najbardziej
kreatywne
UE
zwyciężyło
wykonanie
– Warto również pamiętać, że Komisja Europejska
pracuje w 23 językach i to właśnie dzięki temu
każdy Polak może uzyskać informacje o swoich
prawach i o różnych inicjatywach edukacyjnych w
swoim języku ojczystym – mówił Filip Majce. – Ale
wielojęzyczność promujemy również poprzez udział
w takich obchodach jak dzisiejsze święto języków w
Krakowie.
Broszurki jak świeże bułeczki
Stoisko Komisji Europejskiej cieszyło się ogromnym
powodzeniem. Hurtowo znikały nie tylko nasze
broszurki dotyczące języków, przedsiębiorczości i
zatrudnienia w UE, ale również gadżety – breloczki,
notesy i bandanki, które były nagrodą w naszym
miniquizie językowym. Każdy pamiętał, kiedy Polska
przystąpiła do UE, ale z pytaniem o to, z jakiego
języka pochodzi słowo „robot” poradził sobie tylko
jeden uczestnik. Któż bowiem spodziewałby się, że
słowo
to
pochodzi
z
języka
czeskiego?
Przygotowaliśmy też zestawy dla nauczycieli,
których
wyjątkowo
interesowały
plakaty
i informatory o programach edukacyjnych w UE.
Na kolejne obchody EDJ zapraszamy już za
rok!
Więcej informacji na: www.edj.krakow.pl
Organizatorzy: British Council, Goethe-Institut,
Instytut Austriacki, Instytut Cervantesa, Instytut
Francuski, Włoski Instytut Kultury, Centrum Języka i
Kultury Polskiej w Świecie UJ, Przedstawicielstwo
Komisji Europejskiej w Polsce i Biuro Informacyjne
Parlamentu Europejskiego w Polsce.
Krakowskie obchody EDJ 2010 zostały
honorowym patronatem Prezydenta
Krakowa Jacka Majchrowskiego.
objęte
Miasta
Zaproszenie do
w
trakcie
składania wniosków
największej
ogłoszono
europejskiej
imprezy
związanej z badaniami i innowacjami TIK,
2010-Digitally
Driven.
W
ramach
ICT
Europejskiej
agendy cyfrowej Komisja zobowiązała się utrzymać
20-procentowe tempo zwiększania co roku budżetu
na badania i rozwój w dziedzinie TIK, przynajmniej
do 2013 r.
- Zwiększanie ogólnych inwestycji w badania TIK ma
kluczowe znaczenie dla przyszłości. Ogłoszonemu
w dniu dzisiejszym unijnemu wsparciu naszych
światowej klasy naukowców muszą towarzyszyć
dodatkowe, pokaźne inwestycje ze strony samych
beneficjentów. Badania te pozwolą europejskiemu
przemysłowi zwiększyć swoją konkurencyjność –
wyjaśnia wiceprzewodnicząca Komisji Neelie Kroes,
odpowiedzialna między innymi za agendę cyfrową.
Zaproszenie do składania wniosków o wartości 780
mln euro (zaproszenie 7 TIK) jest elementem
największego
w
historii
rocznego
programu
roboczego, będącego częścią siódmego unijnego
programu ramowego w zakresie badań i rozwoju
UE finansuje badania
technologicznego.
W budżecie na 2011 r. przewidziano na ten cel
Komisja Europejska ogłosiła jedno z największych w
prawie 1,2 mld euro. 220 mln euro przekazano już
historii
wniosków
w lipcu 2010 r. na rzecz partnerstw publiczno-
badawczych w dziedzinie technologii informacyjno-
prywatnych zajmujących się TIK w dziedzinie
komunikacyjnych (TIK). W ramach tej inicjatywy
inteligentnych
sfinansowane zostaną w 2011 r. projekty o wartości
budynków, fabryk działających z poszanowaniem
780 mln euro. Środki przeznaczone zostaną na
zasad zrównoważonego rozwoju oraz internetu
badania m.in. w dziedzinie internetu, robotyki,
przyszłości.
zaproszeń
do
składania
inteligentnych i wbudowanych systemów, fotoniki
itp.
samochodów,
ekologicznych
W bieżącym zaproszeniu 120 mln euro przeznacza
się
na
finansowanie
technologicznego
w
badań
dziedzinie
i
rozwoju
infrastruktury
sieciowej, mediów i usług cyfrowych na rzecz
internetu przyszłości. Ma to zasadnicze znaczenie,
budynkach i fabrykach o niskiej emisji dwutlenku
jeśli w najbliższym dziesięcioleciu Europa chce
węgla.
sprostać wyzwaniom stojącym przed coraz bardziej
W ramach zaproszenia 7 TIK o finansowanie
cyfrowym społeczeństwem.
projektów mogą ubiegać się uniwersytety, ośrodki
Prawie 100 mln euro zostało już zarezerwowanych
badawcze, MŚP, duże firmy i inne organizacje
dla
partnerstwa
wykorzystać
przyszłości”,
aby
w Europie, a także spoza Europy. Wnioski można
zapotrzebowanie
na
składać do dnia 18 stycznia 2011 r. Następnie
„Internet
rosnące
pozwalające
zostaną one ocenione przez niezależne grupy
uczynić bardziej „inteligentną” infrastrukturę w
eksperckie, które dokonają wyboru w oparciu
dziedzinie
o jakość wniosków.
innowacyjne
aplikacje
internetowe
systemów
zdrowotnych,
sieci
energetycznych i systemów zarządzania ruchem.
Więcej informacji na temat zaproszenia do składania
Aby wzmocnić pozycję Europy jako wiodącego
wniosków:
dostawcy systemów elektronicznych i komponentów
fotonicznych, ponad 200 mln euro przeznaczono na
badania w tej dziedzinie. Dzięki temu wzrośnie
konkurencyjność
przemysłu
telekomunikacji,
technologii
motoryzacyjnego,
automatyki
oświetleniowych
przemysłowej,
oraz
http://cordis.europa.eu/fp7/ict/
"Nie wykluczam!" - weź udział
w konkursie
przemysłu
medycznego w Europie. Ich sukces zależy od
Starszy pan z coraz większym trudem wraca
zintegrowania
komponentów
z osiedlowego sklepu z zakupami. Nastolatek, choć
i systemów z wyrobami i usługami we wszystkich
marzy o dalekich podróżach, rzadko wychodzi
innowacyjnych
z bloku, bo nie ma w nim windy ani podjazdów dla
sektorach.
jego inwalidzkiego wózka. Młoda kobieta samotnie
Postęp w technologii laserowej na przykład ma
wychowuje trójkę dzieci, którym nie jest w stanie
kluczowe
kupić nawet najprostszych zabawek...
znaczenie
dla
stymulowania
rozwoju
łączności optycznej i uzyskania ultra szybkich
prędkości internetowych dostępnych dla wszystkich
Europejczyków.
W bieżącym zaproszeniu do składania wniosków
przewidziano prawie 200 mln euro na badania TIK w
dziedzinie zdrowia i starzenia się społeczeństwa.
Liczba Europejczyków w wieku powyżej 60 lat rośnie
średnio o 2 miliony rocznie. TIK mają kluczowe
znaczenie,
jeśli
chodzi
o
stworzenie
trwałych
Często ludzie, których codziennie mijamy, ubóstwo,
rozwiązań i maksymalizację możliwości rynkowych,
choroba, czasem splot okoliczności spycha na
które pomogą ograniczyć koszty socjalne i opieki
margines naszego społeczeństwa. Ważne, aby ich
zdrowotnej.
dostrzegać
Ponadto 135 mln euro przeznaczono na badania
TIK, które podniosą efektywność energetyczną
budynków, transportu i logistyki. Powyższe środki
uzupełniają 220 mln euro udostępnione w lipcu
2010 r. partnerstwom publiczno-prywatnym na
rzecz
gospodarki
opartej
na
samochodach,
i
pomagać
–
to
podstawowy
cel
konkursu NIE WYKLUCZAM! organizowanego przez
Przedstawicielstwo KE w Polsce.
- Naszym głównym założeniem jest uwrażliwienie
młodych ludzi na zjawisko ubóstwa i wykluczenia
społecznego ze względu na niepełnosprawność
i wiek – mówi koordynatorka konkursu Agnieszka
Średniawa z Przedstawicielstwa KE. - Chcemy także
Rokiem Dialogu Międzykulturowego.
zachęcić młodzież do konkretnego działania, do
wyciagnięcia ręki w stronę osób, które same sobie
W 2009 r. wypadała piąta rocznica przystąpienia
nie poradzą.
Polski do Unii Europejskiej, dlatego konkurs „Przybij
piątkę!” nawiązywał do tego wydarzenia oraz
Konkurs skierowany jest do uczniów gimnazjów i
dwudziestej
szkół ponadgimnazjalnych. By walczyć o nagrody –
w Europie Środkowo-Wschodniej. Napłynęło ponad
cyfrowe
300 prac zespołowych z całej Polski, co oznacza
aparaty
fotograficzne
i
wycieczkę
do
rocznicy
zaangażowanie
zespół,
opieką
i nauczycieli. – Wasze doświadczenie jest wyjątkowe
nauczyciela. – Chodzi nam o to, aby młodzież
i mogłoby stanowić cenną lekcję, zwłaszcza dla
potrafiła dostrzec przejawy wykluczenia społecznego
młodych ludzi z krajów Europy Zachodniej. Uczy
ze względu na stan materialny, niepełnosprawność i
doceniać sukcesy płynące z integracji europejskiej –
będzie
pracował
pod
1200
osób
ustrojowych
Brukseli – uczestnicy muszą stworzyć trzyosobowy
który
blisko
przemian
–
uczniów
wiek, w swoim najbliższym otoczeniu – podkreśla
mówiła laureatom podczas gali finałowej Marie-
Agnieszka Średniawa.
Therese
Duffy-Haeulser,
p.o.
Dyrektora
Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce.
Jednak nie chodzi tylko o to, by dostrzec problem.
Uczniowie mają także przedstawić swoje pomysły na
Mamy nadzieję, że tegoroczny konkurs będzie
projekt, którego realizacja – przy udziale młodych
równie interesujący i dla wielu z Was stanie się
ludzi – pomogłaby w skutecznej walce z ubóstwem i
inspiracją do tego, by aktywnie włączyć się w
wykluczeniem
obchody Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem
Istotnym
społecznym
elementem
w
ich
powinno
środowisku.
być
wskazanie
i Wykluczeniem Społecznym.
możliwości, jakie w zakresie walki z ubóstwem i
wykluczeniem oferuje Unia Europejska.
REGULAMIN W SKRÓCIE
Uczestnicy konkursu mogą przygotować swoje prace
Kto może uczestniczyć?
w formie eseju, prezentacji, fotoreportażu lub
wideoreportażu. Gotowe prace można nadsyłać do
Trzyosobowe
zespoły
uczniów
ze
szkół
17 października 2010 roku.
gimnazjalnych lub ponadgimnazjalnych (zasadnicze
szkoły zawodowe, licea ogólnokształcące, licea
Zostaną
one
ocenione
przez
jury
złożone
z
profilowane technika, szkoły specjalne).
przedstawicieli Ministerstwa Edukacji Narodowej,
Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, Fundacji
Rozwoju
Systemu
Edukacji,
Centrum
Jak wziąć udział w konkursie?
Edukacji
Obywatelskiej i PKE. Jury wybierze trzy najlepsze
Porozmawiajcie z ludźmi, którym według Was grozi
prace
wykluczenie
w
każdej
ponadgimnazjalne).
kategorii
(gimnazja
Lista
laureatów
i
szkoły
zostanie
społeczne
niepełnosprawność,
ze
trudną
względu
sytuację
na
wiek,
materialną.
Pomyślcie, co możecie zrobić, aby im pomóc? Jakie
ogłoszona 20 listopada 2010 r.
możliwości daje w tym zakresie Unia Europejska?
NIE WYKLUCZAM! - to już czwarta edycja
Podzielcie
konkursu organizowanego przez Przedstawicielstwo
wykluczenia społecznego w Waszym najbliższym
Komisji Europejskiej w Polsce. W 2007 roku prace
otoczeniu i zaproponujcie jak walczyć z tym
konkursowe
zjawiskiem.
nawiązywały
do
pytania
"Co
się
się
obserwacjami
dotyczącymi
zmieniło w Twoim życiu dzięki funduszom unijnym?"
Wasze prace mogą mieć formę eseju, wywiadu,
Druga edycja pt. "Europa Wielu Kultur" była
reportażu,
związana z obchodzonym w 2008 r. Europejskim
wideoreportażu!
prezentacji,
fotoreportażu
lub
Zapiszcie Waszą pracę na CD lub DVD i wyślijcie ją
Więcej "zielonych" sklepów
wraz z formularzem zgłoszeniowym rtf - 135 KB
[135 KB] do 17 października 2010r włącznie (liczy
się data stempla pocztowego) na adres:
Centrum Edukacji Obywatelskiej
ul. Noakowskiego 10/1
00-666 Warszawa
z dopiskiem „NIE WYKLUCZAM!”
CO W NAGRODĘ?
Członkowie
trzech
najlepszych
zespołów
z gimnazjów i trzech ze szkół ponadgimnazjalnych
otrzymają
cyfrowe
aparaty
fotograficzne
oraz
dyplomy, które wręczymy podczas gali finałowej w
Warszawie. Wszyscy laureaci i ich opiekunowie
zostaną zaproszeni do udziału w Wielkiej Gali
Integracji,
imprezie
organizowanej
Stowarzyszenie
Przyjaciół
i
KE
Przedstawicielstwo
w
Sali
przez
Integracji
Kongresowej
Europejscy
konsumenci
mogą
znaleźć
w sklepach coraz więcej ekologicznych
produktów. To efekt zobowiązań podjętych
przez detalistów w całej Europie, dotyczących
propagowania zrównoważonej konsumpcji. –
Sprawozdanie Komisji Europejskiej wskazuje,
że detaliści coraz poważniej traktują swoją
odpowiedzialność za środowisko – mówi
komisarz europejski Janez Potočnik.
Niezależnie od wprowadzania do handlu coraz
nowszych „zielonych” produktów, detaliści
czynią postępy w ograniczaniu szkodliwego
wpływu swojej działalności na środowisko - ze
szczególnym
uwzględnieniem
środków
pozwalających na oszczędne gospodarowanie
zasobami.
w Warszawie 2 grudnia 2010. Finał konkursu,
połączonego z uroczystym wręczeniem laureatom
nagród, odbędzie się dnia 3 grudnia 2010 r.
w siedzibie Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej
w Polsce.
Na najlepsze zespoły czeka wycieczka do Brukseli
Konieczna jest jednak dalsza poprawa w sferze
informowania konsumentów na temat rozwoju
zrównoważonego pod względem ekologicznym
. Sprawozdanie zaleca utworzenie programu
nagród wyróżniających
najlepsze wzory
postępowania.
i zwiedzanie instytucji europejskich.
POTRZEBUJESZ WIĘCEJ INFORMACJI?
Znajdziesz
je
przede
wszystkim
na
stronie
internetowej Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej
w Polsce a zwłaszcza w Regulaminie konkursu
msw8 - 112 KB [112 KB] oraz w opracowaniu
"Pytania i odpowiedzi" pdf - 118 KB [118 KB] , które
będzie na bieżąco aktualizowane na niniejszej
stronie.
Wszelkie dodatkowe pytania można kierować na
adres: [email protected]
- Sprawozdanie wykazuje, że detaliści coraz
poważniej traktują swoją odpowiedzialność za
środowisko. Sprzedawcy detaliczni mają
uprzywilejowaną
pozycję,
jeśli
chodzi
o
bezpośredni
wpływ
na
postawy
konsumentów – dlatego tak mnie cieszy, że w
sklepach pojawia się coraz więcej produktów
ekologicznych.
Gratuluję
detalistom
dotychczasowych efektów w staraniach
o większą gospodarność i o ograniczenie szkód
dla przyrody – ale to przecież dopiero początek
– przekonuje odpowiedzialny za środowisko
komisarz Janez Potočnik.
Troska o
obowiązek
dobro
przyrody
to
nasz
Od czasu powołania forum detalistów w 2009
r., sektor sprzedaży detalicznej stawia sobie za
cel szereg konkretnych, indywidualnych działań
na rzecz środowiska – przyczyniając się do
tego, by aktualna konsumpcja i produkcja były
bardziej zrównoważone pod tym względem.
Zarówno efektywność energetyczna budynków
jak
i
wzrost
sprzedaży
ekologicznych
produktów należą do priorytetowych obszarów
działania, jakie wyznaczyli sobie detaliści.
Złożono ogółem około 280 zobowiązań,
podzielonych na trzy obszary: oferowane
produkty, techniki sprzedaży oraz komunikacja
z klientem.
W toku monitorowania realizacji pierwszej serii
zobowiązań z 2009 r. wskazano liczne
przykłady wzorów do naśladowania. Jak
wykazały wizytacje w sklepach w wielu
państwach
członkowskich,
sprzedawcy
detaliczni oferują klientom coraz więcej
„zielonych” produktów, w tym coraz szerszą
gamę
produktów
oznakowanych
jako
ekologiczne i organiczne.
Zrównoważony rozwój z punktu widzenia
środowiska
Sieć supermarketów Carrefour zwiększyła
asortyment
produktów
organicznych
oferowanych pod własną marką o 83 proc.
w stosunku do 2006 r. – tymczasem
Mercadona chlubi się już stuprocentową stopą
odzysku opakowań wyrzucanych w sklepach
i ośrodkach dystrybucji. Sieć Asda Wal*Mart
zmniejszyła o 40 proc. poziom emisji
dwutlenku węgla w porównaniu do roku 2005,
podczas gdy Lidl osiągnął łączną redukcję
emisji CO2 o 10 tys. ton w 2009 r. – i to tylko
wprowadzając torby na zakupy wykonane
z materiałów wtórnych. W raporcie można
znaleźć dalsze budujące przykłady.
W sferze komunikowania z klientami, pomimo
dobitnego
podkreślenia
wzorów
do
naśladowania, wedle sprawozdania pozostaje
jeszcze sporo do zrobienia. Sprawozdanie
zaleca
utworzenie
programu
nagród
wyróżniających najlepsze wzory postępowania.
Europe Direct Kraków działający przy Centrum
Transferu Technologii Politechnika Krakowska
prowadzi działalność informacyjna skierowana
do mieszkańców województwa małopolskiego.
Osoby odwiedzające ośrodek – oprócz
informacji i publikacji, maja zapewniony
bezpłatny dostęp telefoniczny i elektroniczny
do Centrum Kontaktowego Europe Direct
w Brukseli, możliwość przekazania do Komisji
Europejskiej swoich opinii, pytań i uwag oraz
bezpłatny dostęp do stron internetowych
o tematyce europejskiej.
Małopolski Punkt Informacji Europejskiej
Europe Direct
Centrum Transferu Technologii
Politechnika Krakowska
ul. Warszawska 24, 31 - 155 Kraków
tel. 12 628 26 81
fax 12 632 47 95
www.europe-direct-krakow.pl
Osoba do kontaktu: Joanna Szypułka