Untitled - Region Plus

1
2
Zmiany w podatku od towarów i usług ............................. 2
redaktor naczelny
s³owo redaktora
Piotr
Szabelski
Rozmowa z Panem Marcinem Chojna ............................. 3
W zgodzie z prawem ...................................................... 4
Jaką firmę ubezpieczeniową wybrać?............................... 5
Sport z endorfinami ........................................................ 5
Byydgoska PESA zdobywa nowe rynki .......................... 6
Koronowo – tutaj spędzisz czas aktywnie!......................... 8
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo na Targach ..... 10
Pomogą młodym przedsiębiorcom ................................. 11
Metropolia z Inowrocławiem? ....................................... 11
Nowy Civic już jeździ ................................................... 12
Z wiosenną radością i energią przekazuję
w Państwa ręce najnowszy numer
magazynu promocji i rozwoju naszego
województwa „A to Region”.
Łubianka – gmina z inicjatywą ...................................... 14
Okazuje się, że jako mieszkańcy Kujaw
Toruń Ukrainą na Małym Euro ....................................... 16
i Pomorza znów możemy poszczycić się
Laureatki konkursu Wieniawskiego ................................ 17
wieloma sukcesami naszego regionu,
i to w różnych dziedzinach.
I tak przedstawiamy Państwu Łubiankę,
jako dobrze i mądrze zarządzaną gminę
z inicjatywą. Następnie zachęcam
do zapoznania się z ofertą aktywnej turystyki
oraz wypoczynku, proponowaną
przez Koronowo.
Filharmonia Pomorska zaprasza ................................... 18
Kwietniowe noce artusowe .............................................. 18
XIX Bydgoski Festiwal Operowy ..................................... 19
„Od zakwasu do żurku kujawskiego” ............................. 20
A na koniec - coś dla wielbicieli muzyki
klasycznej - zapraszam do bydgoskiej
Filharmonii Pomorskiej, gdzie można podziwiać
znane na całym świecie Laureatki konkursu
Wieniawskiego – Agatę Szymczewską
i Soyoung Yoon.
Zapraszam do lektury!
Redakcja:
ul. Wypoczynkowa 11, 85 -478 Bydgoszcz
Forum Pracodawcy – redaguje Kujawsko-Pomorski Związek
Pracodawców i Przedsiębiorców
tel./fax 52 581 00 56
Za treœæ reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci.
3
Zmiany w podatku od towarów i usług
Kujawsko-Pomorski Związek
Pracodawców i Przedsiębiorców
przy współudziale Izby Skarbowej
w Bydgoszczy oraz innych oganizacji
gospodarczych zorganizował spotkanie z przedsiębiorcami. Przybliżono
tu informacje dotyczące najważniejszych zmian w podatku od towarów
i usług od dnia 01 kwietnia 2011 r. oraz
w podatku dochodowym.
Spotkanie odbyło się w siedzibie
Kujawsko-Pomorskiej Izby Rzemiosła
i Przedsiębiorczości przy ul. Piotrowskiego 11 w Bydgoszczy i przeznaczone było
dla osób zarządzających i odpowiedzialnych za finanse w firmie
Podczas spotkania kierownictwo Izby Skarbowej wielokrotnie uczulało, iż
niektóre zmiany nie są łatwe do zinterpretowania, co z pewnością może powodować pojawianie się błędów.
Spotkanie rozpoczął Prezes Kujawsko-Pomorskiego Związku Pracodawców
i Przedsiębiorców Pan Mirosław Ślachciak, witając wszystkich zgromadzonych gości
oraz dziękując Kierownictwu Izby Skarbowej za zorganizowanie corocznego spotkania.
Pan Marcin Łoboda – Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy przedstawił
szereg usprawnień i ułatwień, które administracja podatkowa oferuje społeczeństwu. Dyrektor zachęcał także przedsiębiorców do rozliczeń elektronicznych
poprzez system e-Deklaracje.
Wicedyrektor Izby Skarbowej Grzegorz Łysio oraz Kierownicy Oddziałów
Małgorzata Skórcz i Mirosław Triebwasser, omówili najważniejsze zmiany, które
pojawiły się w ustawach podatkowych, a także aktualne interpretacje indywidualne
i orzecznictwo sądów administracyjnych.
Najważniejsze zmiany w podatku VAT od 01 kwietnia 2011 r. dotyczą m.in.:
• definicji dostawy towarów/świadczenia usług,
• definicji terytorium kraju, państwa członkowskiego oraz państwa trzeciego,
• WDT,
4
kujawsko-pomorski magazyn promocji i rozwoju
• definicji przedstawiciela podatkowego,
• rozliczeń w zakresie obrotu złomem
oraz prawami do emisji gazów cieplarnianych,
• uproszczenia procedury dotyczącej
rolnika ryczałtowego,
• rozszerzenia zakresu stosowania
stawki 0% VAT do dostaw oraz
importu środków transportu lotniczego,
• rozliczeń podatku naliczonego dot.
importu usług z ,,rajów podatkowych’’,
• częściowego ,,odliczenia’’ podatku
naliczonego,
• wystawiania faktur,
• nowych procedur w zakresie badań
spełnienia przez kasy, kryteriów
i warunków technicznych,
• wyłączenia ze zwolnienia podmiotowego.
• Zmiana zasad dokonywania korekt VAT (art. 91) dot. podatku
naliczonego po zakończeniu roku
podatkowego.
• Deklaracje podsumowujące VATUE - zmiana limitu: niższa wartość
limitu transakcji wewnątrzwspólnotowych, po przekroczeniu którego
podatnicy zobowiązani są składać
deklaracje VAT-UE w systemie
miesięcznym, a nie kwartalnym
z 500 tys. zł do 250 tys. zł
atoregion.pl
Zaś najważniejsze zmiany w podatku dochodowym dotyczyły m.in.:
- nowych zasad ustalania różnic kursowych,
- możliwości przekształcenia przedsiębiorstwa osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą w spółkę
kapitałową,
- nowej instytucji leasingu konsumenckiego.
Najważniejsze zmiany w podatku VAT od 01 stycznia 2012 r.
ZMIANY STAWEK VAT
Odzież i dodatki odzieżowe
dla niemowląt (poz.76 zał.3)
Obuwie dziecięce (poz.77 zał.3)
Usługi dot. prac konserwatorskich
i restauratorskich (§ 43 )
Usługi św. przez instytucje
gospodarki budżetowej (§ 44)
Wyroby medyczne (§ 45)
Daria Jankowska
2011 r.
2012 r.
8%
8%
23%
23%
zwolnione
23%
zwolnione
8%
23%
23%
Rozmowa z Panem Marcinem Chojna,
Prezesem firmy Adop Sp. z o.o.
ludzkich, materiałów oraz maszyn
i urządzeń. Ogranicza koszty oraz
usprawnia rutynowe czynności.
– Skąd powstał pomysł na nazwę
firmy?
– ADOP to pierwsze litery od słów
All Data in One Place wszystkie dane
w jednym miejscu. Nasza praca to
tworzenie oprogramowania, które ma
na celu uporządkowanie wszelkich
danych naszych klientów.
– Jakie są największe atuty firmy
Adop?
– Dostarczamy niestandardowego
oprogramowania dla firm i instytucji.
Nasi programiści nie szczędzą starań
by oferowane programy w inteligentny
sposób usprawniały procesy z zakresu
zarządzania produkcją, obiegiem
dokumentów czy obsługi transportu.
Ambitnie realizujemy każdy powierzony nam projekt, dlatego jesteśmy
godni zaufania. Tak brzmi misja
Adopu do tego dążymy i z tego się
cieszymy. Tworzymy autorskie programy. Jesteśmy wykonawcą systemu,
a nie tylko firmą wdrażającą i parametryzującą oprogramowanie większego
producenta.
– Które z oprogramowań cieszy
się największym zainteresowaniem?
– Bez wątpienia ADOPzp (oprogramowanie do zarządzania produkcją).
Zarządzanie produkcją oraz jej rozliczenie jest nie lada trudnością, z którą
boryka się kadra zarządzająca oraz
kierownicy różnych działów. Dobre
planowanie produkcji pozwala na:
optymalne wykorzystanie zasobów
– Jak oprogramowanie do zarządzania produkcją może poprawić
zarządzanie czasem produkcyjnym?
– Funkcja skanowania pracownika
i jego czynności umożliwia weryfikację każdej operacji. Pozwala zweryfikować wydajność poszczególnych
pracowników oraz określić przewidywalny czas danej czynności. Co
w efekcie prowadzi do przygotowania
precyzyjnego planu produkcji.
– Tworzycie oprogramowanie
pod profil i wymagania przedsiębiorstwa, nie jest to stricte gotowy
zakup, jak wygląda proces transakcyjny oraz czy długo oczekuje się
na finalizację?
– Bardzo dobre pytanie. Tak to
prawda, stworzenie oprogramowania to usługa a więc różni się ona
od zwykłego zakupu. Jak wygląda
proces transakcyjny? Gdy firma jest
wstępnie zainteresowana proponujemy
prezentację oprogramowania, która ma
na celu przybliżenie funkcjonalności
aplikacji. Dalszą pracę można podzielić na etapy:
I etap to analiza przedwdrożeniowa - dokonujemy analizy możliwości
technicznych, czym dysponuje firma
oraz z jakimi programami program
ADOP miał by się integrować.
II etap, to analiza wdrożeniowa – po
formalnościach, czyli po podpisaniu
umowy wdrożeniowej przychodzi czas
intensywnych prac. Program tworzymy od podstaw, gdyż każda firma ma
inne potrzeby i wymagania.
A TO REGION
III etap, to umowa powdrożeniowa –
po zakończeniu wdrożenia zawsze pojawiają się kolejne potrzeby, gdyż apetyt
rośnie w miarę jedzenia. Dlatego też
proponujemy klientowi pakiet godzin,
w ramach którego rozwijamy oprogramowanie o kolejne funkcjonalności.
– Jaki był rok 2011 dla firmy
Adop?
– Rok 2011 był rokiem, w którym
pracowaliśmy nad wdrożeniami dla
kilku dużych firm z różnych branż:
aluminiowej, laserowej, stolarskiej.
Jednakże czas najbardziej wytężonej
pracy jest dopiero przed nami. Podpisaliśmy kontrakt na aplikację do
zarządzania produkcją z dużą firmą
chemiczną w Toruniu.
– Jakie są plany na przyszłość
firmy Adop ?
Jesteśmy otwarci na nowe wyzwania, cały czas pragniemy się rozwijać
oraz zdobywać nowe rynki. Tak jak
wcześniej powiedziałem przed nami
praca wdrożeniowa dla dużej firmy
mamy mało czasu termin jest dość
krótki jest to stresujące, ale jest to
dobry rodzaj stresu, który nas motywuje i napędza do pracy, myślimy
o przeprowadzce do większego biura
nie wykluczam zatrudnić jeszcze programistów. To tak w dużym skrócie
o naszych planach.
– Dziękuję za rozmowę.
bc
Sp. z o.o.
ul.Wielki Rów 40 b, 87-100 Toruń
tel. +48 56 655 75 62
e-mail: [email protected]
BIZNES – INWESTYCJE – GOSPODARKA FORUM PRACODAWCY
5
W zgodzie z prawem
Rozmowa z Katarzyną Wegner, rzeczoznawcą obuwia i odzieży,
powołanym przez Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej
w Bydgoszczy.
– Proszę nam przybliżyć, czym zajmuje się Pani jako rzeczoznawca?
– Od lipca 2011 roku prowadzę jedyne w Polsce biuro i sporządzam opinie
dotyczące wad produktów. W większości spraw opinie pomagają w sytuacji
nieuznania reklamacji w sklepie. W oparciu o opinię Konsument może uzyskać
nowy towar, wolny od wad lub otrzymać zwrot gotówki. Posiadam również
uprawnienia biegłego sądowego oraz skarbowego.
– W jakim celu i kiedy sporządza Pani opinie?
– Najczęściej w sytuacji, gdy Sprzedawca odrzuci zasadność reklamacji, dla
Konsumenta nie jest to koniec reklamacji. Może skorzystać z mojej pomocy,
aby otrzymać zwrot pieniędzy lub uzyskać wymianę towaru na nowy, wolny
od wad.
Z mojej usługi opiniowania jakości może także skorzystać Sprzedawca po
sporządzeniu wniosku reklamacyjnego z Konsumentem. Niejednokrotnie opinia
jest konieczna do dalszych postanowień w toku reklamacyjnym.
Ekspertyzy są też istotnym wsparciem w sporach między przedsiębiorcami,
gdy w przebiegu spraw potrzebne jest oszacowanie ilościowe i jakościowe.
Przykład 1: Magazyn odzieży i obuwia po pożarze chce uzyskać pieniądze
w oparciu o polisę. Ubezpieczyciel nie wyraża zgody,
uznając, że część towaru nadaje się do dalszej sprzedaży.
Przedsiębiorca jest odmiennego zdania i może powołać
rzeczoznawcę do oszacowania jakości towaru.
Przykład 2: Zakład produkujący odzież ma podpisaną
umowę handlową z kontrahentem.
Na drodze współpracy powstaje spór dotyczący wadliwości w wykonaniu produktów.
Kontrahent zgłasza wady, natomiast Wykonawca odrzuca
ich zasadność.
Może wtedy zaistnieć potrzeba powołania rzeczoznawcy
z uprawnieniami biegłego skarbowego lub
sądowego, by sporządził rzetelną opinię.
W wielu sprawach
moje opinie okazały się dużą pomocą
w sporach.
– Na co uważać
przy spisywaniu reklamacji?
– Konsument powinien sprecyzować
żądanie. Przy składaniu reklamacji może
żądać naprawy lub
wymiany towaru.
6
kujawsko-pomorski magazyn promocji i rozwoju
Od zauważenia wady do jej zareklamowania nie może upłynąć więcej
niż dwa miesiące. Jeśli żądanie przy
składaniu pierwszej reklamacji żądamy
„zwrotu gotówki”, Sprzedawca ma
prawo odrzucić reklamację. Ustawa
nakłada na Sprzedawcy obowiązek
ustosunkowania się do reklamacji
i powiadomienia Konsumenta na piśmie w ciągu 14 dni kalendarzowych.
Jeśli tego nie uczyni, tym samym uznaje reklamację za zasadną i piętnastego
dnia Konsument ma prawo do odbioru
gotówki za towar w sklepie.
– Dziękuję za rozmowę,
bc
Prawa Konsumenta
Prawa i obowiązki Konsumenta
i Sprzedającego określa
Ustawa o szczególnych
warunkach sprzedaży
konsumenckiej oraz o zmianie
Kodeksu cywilnego z dnia 27
lipca 2002 r. (Dz. U. Nr 141,
poz. 1176).
Katarzyna Wegner
tel. 512 629 030
www.fason.net.pl
email: [email protected]
atoregion.pl
Jaką firmę
ubezpieczeniową wybrać?
Piotr Beczek, Prezes MDRT Polska
– MILLION DOLLAR ROUND TABLE
– elitarne stowarzyszenie zrzeszające
najlepszych doradców finansowych
w Polsce i na Świecie
Licencja z zakresu doradztwa planowania finansowego i spadkowego Aviva
finansowego i spadkowego Aviva.
Tę bardziej czy mniej znaną? Właściwie nie ma to jakiegoś
większego znaczenia, poza faktem że często ubezpieczenie życiowe kupione u firmy bardziej rozreklamowanej będzie droższe
niż ubezpieczenie mające podobne parametry kupione u konkurencji. Obecnie prawo w Unii Europejskiej dotyczące zakładów
ubezpieczeń jest coraz bardziej ujednolicone, a Towarzystwa
ubezpieczeń działające w Polsce muszą mieć zezwolenie Komisji
Nadzoru Finansowego.
Porównując ubezpieczenia na życie, szczególną uwagę
zwróćmy na omówienie z doradcą Tabeli Opłat i Limitów.
Ogólnych Warunków Ubezpieczenia są tzw. „wyłączenia”, czyli
sytuacje w których towarzystwo ubezpieczeń może nie wypłacić
odszkodowania.
Lepiej późno, niż za późno...
„Niech pan zadzwoni jak wrócę z urlopu”- usłyszał zapewne nie
raz każdy z agentów ubezpieczeniowych. Często zdarza się, że odsuwamy decyzję o zakupie ubezpieczenia na życie, którą przecież
i tak trzeba podjąć. Warto ryzykować? Przecież to właśnie podczas
podróży na urlop i drogi powrotnej zdarza się najwięcej wypadków.
Lipiec i sierpień to miesiące w których co roku liczba zabitych
w wypadkach drogowych wzrasta. Czy naprawdę nie znajdziemy
pół godziny żeby spotkać się i porozmawiać o bezpieczeństwie
naszych najbliższych? Jak będziemy się czuli jeżeli podczas
urlopu coś się stanie, a będziemy mieli świadomość, że zaistniała
katastrofa finansowa jest wynikiem naszego zaniedbania? Często
usprawiedliwiamy się, że przecież zakup ubezpieczenia na życie
to ważna decyzja i zanim ją podejmiemy musimy porównać oferty na rynku, co przecież trwa etc. Prawda jest taka, że najlepsze
ubezpieczenie na życie to te, które najszybciej obejmuje ochroną
naszą rodzinę. Lepiej już zawrzeć trochę mniej korzystną umowę,
niż żeby nasza rodzina w ogóle nie była zabezpieczona. Istotny
jest tutaj fakt, iż firma ubezpieczeniowa ma obowiązek wypłacić
świadczenie nawet jeśli zdarzenie losowe nastąpi w kilka dni
po dostarczeniu polisy ubezpieczeniowej i wpłaceniu pierwszej
składki. Pamiętajmy również że zgodnie z polskim prawem nikt
nie może nas zmusić do kontynuowania opłacania zawartej umowy
ubezpieczenia na życie. Jeśli nasze ubezpieczenie na życie nie jest
opłacone, to za jakiś czas towarzystwo ubezpieczeń po prostu rozwiąże umowę. Nie warto odkładać decyzji, nawet jeśli mamy mało
czasu ze względu na zbliżający się urlop czy jakiekolwiek inne
sprawy. W tej chwili jest sporo firm których mobilni doradcy mogą
dojechać i odbyć spotkanie nawet w późnych godzinach wieczornych. Powiedzmy doradcy ubezpieczeniowemu , że bardzo zależy
nam na bezpieczeństwie rodziny i szybkim załatwieniu sprawy. Na
pewno postara się dostosować do naszego grafiku.
Oddział Aviva Toruń
87-100 Toruń, ul. Rynek Staromiejski 36/38
tel. 56 658 47 77, 509 163 557, 609 214 583
e-mail: [email protected]
A TO REGION
Sport z endorfinami
Rozmowa z Jackiem Kusiem,
współwłaścicielem firmy
– Jak długo funkcjonuje na rynku firma Olimpia?
– Na rynku bydgoskim działamy od maja 1983 roku.
W przyszłym roku będziemy obchodzić 20 rocznicę swojej
działalności.
– Gratuluję! Proszę powiedzieć kilka słów, czym firma zajmuje
się na rynku?
– Olimpia to nie tylko handel, ale przede wszystkim promowanie
kultury sportu. Staramy się propagować sport, kulturę fizyczną
i rekreację. Krzewimy te idee wśród swoich bliższych i dalszych znajomych, wśród pracodawców, a przy okazji chcemy
zaproponowacć produkty dobrej, wysokiej marki. Staramy się
stworzyć sprzęt dla danego klienta, ponieważ nie wszystko
każdemu pasuje, nie każdy rodzaj aktywności jest przypisany
dla danego wieku. Nasi pracownicy bardzo chętnie udzielają
porad wszystkim tym, którzy zamierzają rozpocząć przygodę
ze sportem, wyposażyć się w koszulki, dresy itp.
– Wiosną zwykle chcemy zrobić coś pożytecznego dla swojego
zdrowia. Co Pan poleca?
– Jeżeli mówimy o kimś, kto nigdy nie miał do czynienia ze sportem, to najpierw powinien zdefiniować, jaki rodzaj sportu chciałby
uprawiać: jazdę na rowerze, bieganie, pływanie, czy spacery
z psem do lasu. Jeżeli zdefiniuje rodzaj sportu, to drugim etapem
powinno być podjęcie decyzji o czasie naszych działań, tzn. czy od
zaraz, czy może za kilka miesięcy. Należy pamiętać, że na pierwszych zajęciach rekreacyjnych: bieganiu, pływaniu, jeżdżeniu na
rowerze, łyżwach, nie wolno myśleć, że teraz to ja sprawdzę, na
ile mnie stać. To są najczęstsze błędy które popełniają Ci, którzy
rozpoczynają przygodę ze sportem. Łatwo jest się wtedy nabawić
kontuzji. Wejście w sport powinno być absolutnie przyjazne, jeśli na
przykład biegam, to w takim tempie, abym mógł swobodnie prowadzić podczas biegu rozmowę. Taki test jest najprostszy –sprawdza,
czy nie biegniemy zbyt szybko względem swoich możliwości i tak
powinno być z jazdą na łyżwach, na rowerze czy pływaniu.
I dopiero w późniejszym etapie, kiedy widzimy na jakim poziomie
wytrenowania jest nasz organizm, powinniśmy stopniowo dawkować obciążenie większe, np. pojechać rowerem dalej, przepłynąć
więcej. Kiedyś była taka zasada 3x30x130, czyli 3 razy w tygodniu
razy trzydzieści minut razy 130 własne tętno, to jest najbardziej
przyjazna forma ruchu dla osób, które nigdy nie miały do czynienia
ze sportem. Przestrzegam przed zbytnią intensywnością w początkowej fazie. Niewiele osób wie, że jesteśmy współwłaścicielami
portalu internetowego: www.biegajznami.pl
Na tym portalu można dowiedzieć się, jak rozplanować bieg,
gdzie są biegi organizowane, w jakiej odzieży, w jakim obuwiu - wszystko to, co jest związane z bieganiem amatorskim
i zaawansowanym.
– Co by Pan doradził w szczególności naszym przedsiębiorcom
i czytelnikom z regionu?
– Chciałbym, żeby zdali sobie sprawę z konieczności równomiernego rozwoju ciała i ducha. To nie ja wymyśliłem tylko starożytni
Grecy, my w naszej firmie ukuliśmy dla siebie takie motto: nie
umie pracować ten, kto nie potrafi wypoczywać. Przez wypoczynek
nie rozumiemy bezczynnego leżenia na kanapie z gazetą, tylko
spacer, bieganie, jazdę na rowerze – wszystko, co poprawia nasze
samopoczucie i zdrowie. Pamiętajmy, że podczas wysiłku fizycznego wydzielają się endorfiny – te związki, które odpowiadają
w organizmie za dobre samopoczucie. Podsumowując, na pewno
poleciłbym podjęcie decyzji o uprawianiu jakiegokolwiek sportu
– pamiętając o wyżej wspomnianych zasadach.
– Dziękuję za rozmowę.
BC
BIZNES – INWESTYCJE – GOSPODARKA FORUM PRACODAWCY
7
Bydgoska PESA
zdobywa nowe rynki
Ambasador gospodarki regionu nie zwalnia tempa
PESA Bydgoszcz SA – firma z całkowicie polskim kapitałem,
zajmująca się budową, unowocześnianiem i naprawą taboru
szynowego nie zwalnia tempa.
Producent elektrycznych i spalinowych zespołów trakcyjnych, tramwajów,
a niebawem także lokomotyw, łączy ponad 160-letnie tradycje z nowoczesnością. Receptą na jego rynkową pozycję jest ciągłe stawianie na rozwój (150
konstruktorów pracuje nad nowymi pojazdami) oraz dywersyfikacja zarówno
produktów, jak i rynków.
Największym osiągnięciem PESA było w ostatnich latach wygranie największego w Europie przetargu tramwajowego i realizacja dostaw na 186 pojazdów
Swing dla Warszawy. W lutym tego roku stolica odebrała setny z tych pojazdów.
Zrealizowany został natomiast kontrakt na te tramwaje dla Gdańska (35 sztuk)
i Szczecina (6), a trwają dostawy dla węgierskiego Szeged. 23 marca z okazji
Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej Swingi zostały zaprezentowane w Szeged
prezydentom obu państw – Bronisławowi Komorowskiemu i Palowi Schmittowi.
Niebawem nowy tramwaj Twist - dedykowany miastom 150-250-tysięcznym
z mniejszymi „potokami pasażerskimi” - zadebiutuje w Częstochowie, a 27
marca PESA zawarła umowę na dostawy 12 Swingów dla Cluj w Rumunii.
Najnowszym pociągiem elektrycznym jest zaprezentowany po raz pierwszy
na targach Innotrans 2010 w Berlinie i zakontraktowany przez władze województw śląskiego, mazowieckiego, świętokrzyskiego, warmińsko-mazurskiego
i wielkopolskiego oraz Szybką Kolej Miejską w Warszawie - elektryczny
zespół trakcyjny ELF. To jeden z najbezpieczniejszych na świecie pociągów
– spełniający kryteria czterech tzw. Scenariuszy zderzeniowych. W sumie
8
kujawsko-pomorski magazyn promocji i rozwoju
PESA już przekazała klientom 42 elektryczne Elfy, a dostawy 22 kolejnych
- zamówionych przez Wielkopolskę rozpoczną się latem tego roku.
Spalinowe pojazdy produkcji
PESA - ATR 220 - jeżdżą w Polsce
w województwie zachodniopomorskim oraz we Włoszech. Na rynku
włoskim jest ich już 41. Cieszą się
bardzo dobrą opinią użytkujących je
trzech przewoźników.
W tym roku spółka zaproponuje
klientom pierwszą w swojej historii lokomotywę własnej produkcji.
Docelowo ma to być cała platforma
(rodzina) lokomotyw spalinowych
i elektrycznych pod nazwą Gama.
Rynki eksportowe - poza wspomnianymi Węgrami i Włochami uzupełniają Ukraina, Litwa i Białoruś,
a jeszcze w tym roku - w wyniku
atoregion.pl
ostatnich kontraktów na spalinowe zespoły trakcyjne Link - także Czechy i Niemcy. We wrześniu
ub. roku PESA weszła - jako pierwszy polski
producent - na ogromny rynek Rosji, podpisując
umowę na dostawę pojazdu inspekcyjnego (służbowego) dla Kolei Rosyjskich. Będzie to spalinowy
pociąg pozwalający jego użytkownikom zarówno
pracować, jak i mieszkać na bardzo długich
trasach, sprawdzający się w nawet najbardziej
ekstremalnych warunkach klimatycznych Rosji.
Obecnie PESA negocjuje warunki współpracy
z kontrahentami z Kazachstanu.
PESA jest nie tylko największym polskim
producentem taboru szynowego, ale też - zatrudniając 2600 osób, a wraz ze spółkami zależnymi blisko 4000 - największym pracodawcą
w Bydgoszczy. Oprócz ogromnego potencjału
produkcyjnego firmy, godzi się podkreślić jej
zorientowanie na ciągły rozwój. Wymownym
tego dowodem jest największy w tej branży
w Polsce - zatrudniający aż 150 inżynierówkonstruktorów - Dział Badań i Rozwoju.
Innowacyjność PESA (realizowana także we
współpracy z uczelniami wyższymi i instytutami
naukowymi) jest obok dywersyfikacji produktów i rynków jej głównym kluczem do obecnej
pozycji w branży.
A TO REGION
BIZNES – INWESTYCJE – GOSPODARKA
9
Koronowo
– tutaj spędzisz czas aktywnie!
Teren gminy Koronowo to doskonałe miejsce do uprawiania turystyki
aktywnej. Sprzyja temu kilka czynników – Zalew Koronowski (doskonały
do uprawiania żeglarstwa), Brda jako
bardzo popularna w całej Polsce rzeka, na której organizowane są spływy
kajakowe, przebiegająca przez gminę
Koronowo międzynarodowa trasa
rowerowa Euroroute-R1, a także doskonała baza do uprawiania sportów
jeździeckich i kilometry ścieżek rowerowych.
„Dzisiaj Zalew Koronowski stanowi
jeden z największych akwenów tej części Polski, perełkę turystyczną, wędkarską i przyrodniczą, a także „paliwo”
dla hydroelektrowni w Samociążku.
Mimo, że jest to sztuczny zbiornik,
w ciągu niemal półwiecza zdążył
zrosnąć się z ekosystemem, stając
się krajobrazową dominantą Ziemi
Koronowskiej. Nic dziwnego, że ustanowiono go Obszarem Chronionego
Krajobrazu. Swój niezwykły, pełen
odnóg i zatoczek kształt zawdzięcza
Zalew rzeźbie doliny Brdy, składającej się z głębokich rynien jeziornych.
Pamiątkami po nich są także wyspy,
kuszące poszukiwaczy przygód”.
Jarosław Jakubowski
Imprezy
Na terenie gminy Koronowo cyklicznie odbywają się liczne atrakcyjne
10
imprezy skierowane do turystów, w tym: Festiwal Kapel Podwórkowych, Arie
operowe nad Zalewem Koronowskim „Lato, Pieczyska i Śpiew”, regaty żeglarskie, Festiwal Piosenki Żeglarskiej „Szuwarowe Szanty”, Wakacyjny Festyn
Rodzinny w Pieczyskach. Największą atrakcją jest jednak organizowany w tym roku już po raz dziesiąty w dniach 30 czerwca - 1 lipca
Jarmark Cysterski, połączony z inscenizacją bitwy pod Koronowem
z Krzyżakami. Podczas Jarmarku, przez cały weekend, uczestnicy
i goście mają okazję przenieść się w czasie do okresu średniowiecza, poznać ówczesne zwyczaje, rękodzieło i kunszt rycerski. Ta
corocznie realizowana impreza stała się wizytówką i znakiem rozpoznawczym miasta Koronowa na terenie całej Polski. W każdym
z kolejnych lat przybywa chętnych do udziału zarówno w potyczkach,
mających miejsce w trakcie jarmarku, jak i widzów zainteresowanych
tradycją naszego regionu.
Najważniejsze imprezy w nadchodzącym sezonie turystycznym:
Zlot motocyklowy Olszchopper - rozpoczęcie sezonu motocyklowego
- 3-6 maja
Puchar Zalewu Koronowskiego, III Mistrzostwa Polski Omeg Klasycznych
(regaty rozpoczynające sezon eliminacji Pucharu Polski Jachtów Kabinowych 2012) - 26-27 maja
II Bieg im. Braci Mikrut, Integracyjny Dzień Dziecka - 1 czerwca
Smaki Lata - 16 czerwca
Noc Świętojańska, IX Festiwal Piosenki Żeglarskiej „Szuwarowe Szanty”
- 22 czerwca
X Jarmark Cysterski wraz z Inscenizacją Bitwy z Krzyżakami pod Koronowem - 30 czerwca - 1 lipca
Arie operowe nad Zalewem Koronowskim „Lato, Pieczyska i Śpiew,
Ryszard Smęda Zaprasza” - 6 lipca, 3 sierpnia
Wakacyjny Festyn Rodzinny w Pieczyskach - 22 lipca
XVIII Festiwal Kapel Podwórkowych - 11-12 sierpnia
V Regaty Żeglarskie o Puchar Burmistrza Koronowa - 18 sierpnia
XIV Mariackie Wieczory Kameralne w Bazylice pw. WNMP
w Koronowie - 1, 15, 29 lipca, 12, 26 sierpnia
Dożynki Gminne - sierpień - wrzesień
Szczegółowe informacje znajdują się na stronie internetowej gminy
Koronowo: www.koronowo.pl (kalendarz imprez).
kujawsko-pomorski magazyn promocji i rozwoju
atoregion.pl
W przerwach pomiędzy aktywnym
wypoczynkiem można zorganizować sobie wycieczkę po Koronowie
i okolicach, gdzie nie brakuje zabytków
i miejsc naznaczonych historią. Można
tutaj wymienić m.in. średniowieczną
pocysterską bazylikę pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny
w Koronowie, kościół pw. św. Andrzeja w Koronowie, sanktuarium
pw. Świętej Trójcy w Byszewie, ruiny
zamku krzyżackiego w Nowym Jasińcu, cmentarz żydowski w Koronowie,
dworek znanego polskiego malarza
i grafika Leona Wyczółkowskiego
w Gościeradzu, młyn wodny
z połowy XIX wieku, tzw. Diabelski Młyn w Koronowie, synagogę
w Koronowie czy też najwyższy w
Europie (względem tafli wody) most
kolei wąskotorowej zawieszony 18
m nad rzeką Brdą, pomiędzy Koronowem i Okolem. Unikatową cechą
jest również średniowieczny układ
urbanistyczny starej części miasta
Koronowa. Warto skorzystać także
z pomocy przewodnika turystycznego, który w sezonie turystycznym dostępny
jest przez cały tydzień w Punkcie Informacji Turystycznej i Izbie Muzealnej,
znajdujących się w centrum starego rynku.
Długie tradycje w Koronowie mają kultura fizyczna i sport. Są one kontynuowane i rozwijane głównie przez organizacje sportowe i turystyczne. Dla
kontynuowania tradycji i dalszego rozwijania sportowych pasji mieszkańców
i turystów zdecydowanie poprawiono poziom gminnej infrastruktury sportowej.
Od 2008 roku funkcjonuje nowoczesna i pełnowymiarowa hala sportowo-widowiskowa. Obiekt poza salą jest również wyposażony w zaplecze kondycyjnorehabilitacyjne, w tym siłownię i saunę. Istnieją również dwa
wielofunkcyjne boiska sportowe ze sztuczną nawierzchnią
tzw. „orliki”. W sąsiedztwie hali sportowej funkcjonuje park
rekreacyjno-rehabilitacyjny. Istnieją także dwa korty tenisowe. Gmina może się również pochwalić stadionem miejskim
położonym na tle malowniczego Parku Grabina. Sukcesywnie powstają także nowoczesne place zabaw. Rozwinięta
baza sportowo-rekreacyjna wykorzystywana jest również
przez licznie wypoczywających na terenie gminy Koronowo
turystów. Zapewniając o życzliwości władz lokalnych oraz
gościnności mieszkańców zachęcamy Państwa do bliższego
poznania gminy Koronowo. Miasto i gmina Koronowo
zostały hojnie obdarowane przez los. Mogą pochwalić się
piękną przyrodą, urozmaiconym krajobrazem, dogodnymi
warunkami do prowadzenia działalności gospodarczej,
a także bogatą historią i tradycją. Gmina Koronowo tworzy
przyjazny klimat do inwestowania, pracy, życia oraz wypoczynku. Zapraszamy do odwiedzenia naszej gminy – pełnej
uroczych, malowniczych i ciekawych zakątków.
SAMORZĄDY REGIONU
11
Polskie Górnictwo Naftowe
i Gazownictwo na targach
Miesiąc marzec był dla Gazowni Bydgoskiej bogaty w wydarzenia
o dużym znaczeniu dla rozwoju regionu kujawsko-pomorskiego.
W sobotę oraz niedzielę 17 i 18 marca 2012 roku odbyły się
Targi Budownictwa i Targi Mieszkaniowe „OD DZIAŁKI PO DOM”
oraz Kujawsko-Pomorskie Targi Inwestycyjne „INVEST-TOR” 2012.
Impreza targowa zorganizowana przez Targi Toruńskie Sp. z o.o.
w Centrum Targowym „Park” zgromadziła prawie 100 wystawców
i w ciągu 2 dni przyciągnęła kilka tysięcy osób
zainteresowanych tematyką.
W tegorocznej edycji udział wzięli
producenci i dystrybutorzy wyrobów
budowlanych, materiałów wykończeniowych i wyposażenia wnętrz,
a także pracownie projektowe i firmy
wykonawcze. Zaprezentowane zostały produkty i rozwiązania z zakresu
instalacji sanitarnych, wentylacyjnych i grzewczych oraz wykończenia
i wyposażenia łazienek. Bogatą ofertę
zaprezentowali deweloperzy, banki
oraz agencje obrotu nieruchomościami.
Na targach zaprezentowano również
plany inwestycyjne dla miast, gmin
i regionów. Równolegle z Targami
pierwszego dnia odbyła się konferencja
p.t. „Partnerstwo Publiczno-Prywatne
i możliwość realizacji takich inwestycji
w Toruniu” zorganizowana przez Izbę
Przemysłowo-Handlową w Toruniu
i Urząd Miasta Torunia. Firma PGNiG
Pomorski Oddział Obrotu Gazem Gazownia Bydgoska otrzymała nagrodę
„Wyróżnienie” za platformy elektroniczne: e-bok oraz e-pasaż.
Natomiast w dniach 23-25 marca
2012 roku uczestniczyliśmy w Jubileuszowej XXX edycji Międzynarodowych Targów Budownictwa i Instalacji
„Gryf-Bud 2012” w Bydgoszczy.
Wydarzenie tej rangi stwarza niepowtarzalną okazję dla zwiedzających,
którzy chcą zapoznać się z nowinkami
technologicznymi, a także skorzystać
z pomocy doradców, podpowiedzi projektantów firm, które świadczą usługi
remontowe oraz budowlane.
12
W związku z licznymi inwestycjami Pomorskiego Oddziału Obrotu Gazem
w Bydgoszczy i okolicy obecność nasza na targach dla branży budowlanoinstalatorskiej była dla naszych przyszłych klientów nieodzowna.
I tym razem zostaliśmy nagrodzeni przez stowarzyszenie Targi Pomorskie
Bydgoszcz wyróżnieniem za wdrożenie platformy usługi e-pasaż oraz dyplomem
za najładniejszą aranżację stoiska.
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
Pomorski Oddział Obrotu Gazem w Gdańsku
Gazownia Bydgoska
ul. Jagiellońska 42, 85-097 Bydgoszcz, tel. 52 328 55 41, fax 52 328 55 43
www.pgnig.pl
kujawsko-pomorski magazyn promocji i rozwoju
atoregion.pl
Pomogą młodym
przedsiębiorcom
Konferencja pn. „Metropolia Bydgosko-Toruńska szansą rozwoju
województwa kujawsko-pomorskiego” zorganizowana została
26 marca 2012 r. przez Senatora RP Andrzeja Kobiaka
i Wicemarszałka Senatu Jana Wyrowińskiego.
Celem było wyjaśnienie wielu zagadnień wiążących się z procesem
metropolizacji, regulacjami prawnymi dotyczącymi zarządzania
obszarami metropolitalnymi.
Metropolia z Inowrocławiem?
Przy Collegium Medicum UMK
w Bydgoszczy otwarty został
Punkt Biznesowy Akademickiego
Inkubatora Przedsiębiorczości.
Na pomoc i wsparcie w punkcie
liczyć mogą wszyscy, którzy
wkraczają na drogę biznesową.
Jednym z celów powstania punktu
jest większy dostęp do tego rodzaju usług dla społeczności Collegium Medicum oraz umożliwienie
komercjalizacji pomysłów szeroko
rozumianej branży medycznej.
Punkt Biznesowy AIP umożliwi
każdej pełnoletniej osobie założenie
firmy bez konieczności jej rejestracji, a zatem również bez opłacania
składki ZUS. Osobowości prawnej
(NIP, REGON, KRS) użycza w takim
przypadku nowemu przedsiębiorcy
Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości. Ponadto, klienci AIP liczyć
mogą m.in. na wsparcie w zakresie
obsługi księgowej, dostęp do wiedzy
i doświadczenia ekspertów należących do fundacji czy do w pełni
wyposażonego biura. Dzięki temu
rozpoczęcie własnej działalności
gospodarczej we współpracy z inkubatorem to obecnie najtańsza forma
prowadzenia własnego biznesu.
AIP Bydgoszcz tworzą inkubatory działające przy dwóch uczelniach wyższych: Wyższej Szkole
Gospodarki oraz Uniwersytecie
Technologiczno-Przyrodniczym.
W rankingu Fundacji Akademickich
Inkubatorów Przedsiębiorczości za
rok 2010 AIP WSG i AIP UTP za
jakość świadczonych usług zajęły
drugie miejsce wśród wszystkich
polskich inkubatorów.
Inowrocław zainteresowany jest przystąpienie do metropolii, utworzeniem
wraz z Bydgoszczą i Toruniem BIT-u (przez duże „I”). Już od ponad 10 lat
władze miasta podejmują starania na rzecz włączenia Inowrocławia do przyszłej
metropolii. Inowrocław stanowi duży
ośrodek subregionalny województwa
i zasługuje na to, by znaleźć się w tym
obszarze metropolitarnym. Świadczy o
tym m.in. potencjał miasta oraz położenie ośrodków Bydgoszcz-InowrocławToruń w odległości 40-45 km od siebie.
Inowrocław dysponuje również potencjałem uzdrowiskowym, gospodarczym
i komunikacyjnym. Uchwałę intencyjną w sprawie stanowiska dotyczącego
metropolii podjęła Rada Miejska Inowrocławia podczas sesji 22 marca 2012 r.
Radni wyrazili wolę wspierania działań zmierzających do włączenia Inowrocławia do metropolii bydgosko-inowrocławsko-toruńskiej. Zaapelowali w tej
sprawie do Marszałka Województwa i władz Bydgoszczy i Torunia.
W spotkaniu w Bydgoszczy udział wzięli m.in. Minister Rozwoju Regionalnego Elżbieta Bieńkowska, Wojewoda Kujawsko-Pomorski Ewa Mes,
Marszałek Województwa Kujawsko Pomorskiego Piotr Całbecki oraz Poseł do
Parlamentu Europejskiego Tadeusz Zwiefka. Uczestniczył w nim także Poseł
Krzysztof Brejza, który poniekąd był ostatnio „sprawcą” znacznego ożywienia
dyskusji na temat metropolii.
W dyskusji głos zabrał m.in. Prezydent Inowrocławia Ryszard Brejza, który
przypomniał wydarzenia sprzed 14 lat, porozumienie jakie w imieniu władz
województwa bydgoskiego zawarł Prezydent Torunia z delegacją toruńską, na
czele z Marszałkiem Senatu Alicją Grześkowiak. W myśl tego porozumienia
w nowym województwie kujawsko-pomorskim w Bydgoszczy miał mieć siedzibę marszałek i sejmik, a w Toruniu wojewoda. Bydgoszczanie odrzucili te
propozycje domagając się siedziby wojewody, a dziś żałują że nie mają urzędu,
który dzieli środki i zatrudnia więcej pracowników.
- Metropolia jest niezbędna jako siła napędzająca rozwój województwa mówił Prezydent Inowrocławia. - A im silniejsza właśnie z Inowrocławiem, to
tym większa gwarancja na sukces. Metropolię musimy utworzyć oddolnie nie
czekając na decyzję rządu i parlamentu. Nie można doprowadzić do tego, aby
ktokolwiek z nas żałował, że w tych czasach nie wykorzystał danej nam szansy
i jest to również w interesie miast i gmin, które nie znajdą się w metropolii.
Minister Bieńkowska poparła stwierdzenia Prezydenta Brejzy, iż metropolii
w kujawsko-pomorskim nikt nie chce narzucać, ale powinna powstać oddolnie,
w drodze porozumienia władz samorządowych - samorządu województwa
i zainteresowanych miast.
Związek metropolitarny ma mieć na celu usprawnienie komunikacji pomiędzy
jego członkami (drogi, kolej) oraz koordynować działania we wspólnym rozwiązywaniu spraw publicznych, np. gospodarka odpadami, szkoły, przygotowanie
gruntów dla inwestorów itp. Unia Europejska przygotowuje specjalną pulę środków finansowych na wsparcie rozwoju miast, które staną się metropoliami.
OPINIE I WYDARZENIA
13
Na nasze drogi wjechała
najnowsza Honda Civic.
Jej sprzedaż już się rozpoczęła,
a oferta obejmuje dwie wersje
modelowe – czterodrzwiowego
sedana 4D i pięciodrzwiowego
hatchbacka 5D.
Handlowa premiera nowego
Civica odbyła się
przed miesiącem, 29 lutego,
także w salonie Hondy
w Bydgoszczy
przy ul. Fordońskiej 305,
spółki Nova Motor,
dealera aut japońskiej marki.
Pałac
Wojciech Skorupa, Szef Działu Sprzedaży prezentuje nowy model
Nowy Civic
już jeździ
Najnowszy Civic to już dziewiąta
generacja tego popularnego japońskiego auta. To samochód niezwykły.
Choć wyglądem przypomina swojego
poprzednika, jest zupełnie innym
pojazdem. Łączy w sobie najnowocześniejsze technologie, wyszukany
design i nowatorską funkcjonalność.
Dzięki zmianom w projekcie sylwetki
i wprowadzeniu detali stylistycznych,
zoptymalizowano opory powietrza.
Najważniejsze przełączniki są w zasięgu rąk, a unikalna dwustrefowa deska
rozdzielcza ułatwia koncentrację.
Opcjonalnie na wyposażeniu jest tempomat adaptacyjny ACC, który oprócz
utrzymywania stałej, wyznaczonej
prędkości jazdy, może automatycznie
regulować zarówno prędkość pojazdu, jak i odległość dzielącą go od
poprzedzającego samochodu jadącego
tym samym pasem ruchu, zwiększając
komfort i bezpieczeństwo podróżujących. Korzystnym efektem modernizacji jest też zmniejszenie średnicy
zawracania.
Kupując nowego Civica na razie
do wyboru mamy dwa dynamiczne
i oszczędne silniki benzynowe, zapewniające satysfakcjonujące osiągi
i elastyczność przy ograniczonym zużyciu paliwa: o pojemności 1.4 i-VTEC
i mocy 100 KM, rozpędzający auto do
setki w 13,4 sek. – do 187 km/h, spalając średnio 5,4 l etyliny/100 km oraz
142-konny 1.8 i-VTEC mający osiągi
silnika dwulitrowego, przyspieszający
do setki w 8,7 sek., pozwalający na
jazdę z maksymalną prędkością 200
km/h (sedan) i 215 km/h
(hatchback), zużywający
średnio w cyklu mieszanym
6,7 l/100 km. Do silnika 1.8
l można zamówić skrzynię
automatyczną.
Cztero i pięciodrzwiowe
wersje są podobne z nazwy, jednak to zupełnie
odmienne samochody.
Elegancki sedan
Czterodrzwiowy sedan
wyróżnia się eleganckim
nadwoziem oraz szeregiem
nowatorskich rozwiązań
konstrukcyjnych, które przyczyniły się do zwiększenia
komfortu podróżowania,
14
kujawsko-pomorski magazyn promocji i rozwoju
atoregion.pl
redukcji zużycia paliwa oraz poprawy parametrów ekologicznych. Nowoczesna
sylwetka z płaskim podwoziem i opływowymi lusterkami zapewniają autu lepsze
właściwości aerodynamiczne.
Deskę rozdzielczą zbudowano zgodnie z filozofią inteligentnego interfejsu firmy Honda. Podzielono ją na kilka stref, umożliwiając intuicyjne
korzystanie z ergonomicznie rozmieszczonych przełączników i wskaźników.
W ramach standardowego wyposażenia modelu znajdziemy kolorowy,
5-calowy wyświetlacz i-MID, immobiliser, elektryczne regulowane szyby
i podgrzewane lusterka boczne. Wersję Executive dodatkowo zaopatrzono
w tempomat, czujniki parkowania oraz automatyczne reflektory ksenonowe
ze spryskiwaczami. Zawieszenie sedana zestrojono tak, by zapewniało jeszcze
lepsze tłumienie drgań i wykazywało większą odporność na przechyły nadwozia.
Zastosowano lekki, adaptacyjny system wspomagania układu kierowniczego
(EPS). Układ kontroli stabilności toru jazdy (VSA) automatycznie wykrywa
utratę przyczepności i wyhamowuje poszczególne koła zapewniając całkowite
panowanie nad pojazdem. Nadwozie zaprojektowane zostało zgodnie z zasadą
zaawansowanej kompatybilności pojazdów (ACE), redukującą siły działające
na pasażerów w trakcie zderzenia czołowego.
Civic 4D wyposażony we wszystkich wersjach w system Eco Assist oraz tryb
jazdy ECON (ale bez systemu Auto Stop), aktywujący najbardziej ekonomiczne
nastawy, dostępny jest wyłącznie z silnikiem o pojemności 1,8 l.
CMBS działa w oparciu o radar,
pomaga w uniknięciu kolizji
z pojazdami zaparkowanymi
na drodze lub poruszającymi się
po tym samym torze jazdy
i ostrzega kierującego
o bezpośrednim zagrożeniu
kolizją przy niskich i wysokich
prędkościach, a więc zarówno
w ruchu miejskim, jak
i na autostradach.
Funkcjonalny i efektowny
hatchback
Hatchback jest typowym kompaktem dla Europejczyka – efektownym, funkcjonalnym i bogato wyposażonym, a futurystyczne kształty deski rozdzielczej,
można uznać za znak rozpoznawczy Civica. Projektanci zachowali sportowy
i zarazem futurystyczny wygląd pojazdu, ale nowy model jest bardziej elegancki i nowoczesny podobnie jak kabina, wyróżniająca się na tle tych bardziej
tradycyjnych, oferowanych przez 5-drzwiowe auta z europejskiego segmentu
C. Zmodernizowane zawieszenie skutecznie wybiera nierówności, dobrze zdaje
egzamin na szybko pokonywanych zakrętach. Na właściwości jezdne korzystnie
wpłynęły m.in. zmiany geometrii tylnego zawieszenia oraz wzmocnienie jego
elementów. Wymiernym efektem konstrukcji tego typu jest też niespotykana
aerodynamika; współczynnik oporu Cx wynosi zaledwie 0,27 – to najlepszy
wynik w klasie!
Atutem pięciodrzwiowego Civica jest również funkcjonalność wnętrza. Przeniesienie zbiornika paliwa pod fotel kierowcy oraz obecność - coraz rzadziej
spotykanej w segmencie C - belki skrętnej umożliwiło zaprojektowanie bagażnika
o pojemności 407 litrów, który po zmianie położenia podłogi powiększy się do
477 l, zaś system składania tylnej kanapy Magic Seats pozwala na uniesienie
siedzisk, co umożliwia przewiezienie przedmiotów o wysokości do 1,35 m.
Dolna część tylnej szyby jest ogrzewana, a górna otrzymała wycieraczkę.
Jest też kamera cofania – standard w wersjach Sport i Executive. To nie jedyne
udogodnienie przydatne podczas codziennej eksploatacji. Kabina pasażerska
jest świetnie izolowana od odgłosów pracy zawieszenia oraz szumów powietrza
i opon, a seryjny Auto Stop oraz funkcja Econ zmieniają charakterystykę pracy
wielu podzespołów (m.in. silnika oraz klimatyzacji), a także informują kierowcę
o efektywnym, bądź nie, sposobie prowadzenia pojazdu. Kupując hatchbacka
mamy do wyboru dwa silniki benzynowe: 1.4 i-VTEC oraz 1.8 i-VTEC.
Pięć gwiazdek bezpieczeństwa
W testach bezpieczeństwa Euro NCAP, nowa Honda Civic uzyskała maksymalną ocenę pięciu gwiazdek i zaliczona została do grupy najbezpieczniejszych
samochodów oferowanych na rynku europejskim. Instytut Euro NCAP ogłosił
również, iż nagroda Euro NCAP Advanced przyznana Hondzie za opracowanie
systemu CMBS uwzględniająca nowego Civica, potwierdza najwyższy poziom
zaawansowania tego systemu, oferującego wymierne efekty pod względem
bezpieczeństwa jazdy.
Testują i kupują
Nowy Civic od początku budzi zainteresowanie. – Już w dniu premiery
złożono pierwsze zamówienia – mówi
Wojciech Skorupa, szef działu sprzedaży w bydgoskim salonie Hondy
– Potencjalnych klientów jest wielu,
nie tylko chętnie testują nowe auta,
ale i kupują. Pierwsze już wyjechały
z naszego salonu. Standardowe wersje, np. w podstawowych kolorach
czerni, szarości, srebrzystym można
kupić praktycznie od ręki, na bardziej
wysmakowane modele, po złożeniu
zamówienia, trzeba poczekać.
Ceny Hondy Civic 5D 2012 rozpoczynają się od 64 900 zł w wersji S
z silnikiem 1,4 i-VTEC i 69 900 zł
– z silnikiem 1,8 i-VTEC to wydatek
69 900 zł. Tyle samo kosztuje Honda
Civic 2012 w wersji 4D, która oferowana jest na polskim rynku wyłącznie
z mocniejszą jednostką benzynową.
Maciej Kamiński, fot. Piotr Szabelski
NOVA MOTOR SP. Z O.O.
ul. Fordońska 305
85-766 Bydgoszcz
tel. 52 376 28 28
fax 52 376 28 20
www.honda.bydgoszcz.pl
MOTORYZACJA
15
Gmina Łubianka, choć pod względem wielkości zajmuje dopiero 106 miejsce
wśród 144 gmin województwa kujawsko-pomorskiego, jest nie tylko jednym
z najbardziej urokliwych miejsc, ale i najdynamiczniej rozwijających się
obszarów samorządowych w regionie. Położona na terenie bydgosko-toruńskiego obszaru metropolitalnego, blisko stołecznych miast województwa (sprzed
siedziby Urzędu Gminy Łubianka odległość od centrów Torunia to 15 km i 35
km - Bydgoszczy), leży w powiecie toruńskim i graniczy z pięcioma gminami:
Chełmża, Łysomice, Zławieś Wielka, a od północy z Unisławiem i Kijewem
Królewskim – należącymi już do powiatu chełmińskiego. Podzielona na 12 sołectw: Bierzgłowo, Biskupice, Brąchnowo, Dębiny, Łubianka, Pigża, Przeczno,
Warszewice, Wybcz, Wybczyk, Wymysłowo, Zamek Bierzgłowski, zajmuje
obszar 8464 ha (84,6 km kw.) i liczy około 6,5 tys. mieszkańców.
Łubianka - gmina z inicjatywą
Czas rozkwitu
W latach 90-tych plany zdynamizowania życia gminy, rozwoju infrastruktury społecznej, gospodarczej,
edukacyjnej, nabrały tempa. Kilka
lat później sieć wodociągowa pokrywała w stu procentach potrzeby gminy, położono kilometry przewodów
dla potrzeb telefonii i energetyki.
Z każdym rokiem gmina staje się coraz
zasobniejsza, poprawia się standard
życia jej mieszkańców, sprowadzają
się nowi. – Naszym priorytetem jest
stwarzanie najbardziej korzystnych
warunków do zamieszkania, pozyskanie przede wszystkim prywatnych
inwestorów podejmujących się budowy budynków mieszkalnych – mówi
wójt gminy Łubianka Jerzy Zająkała.
Program przekłada się na konkretne
rezultaty. Każdego roku przybywa
około 100 nowych prywatnych domów,
a w budowie jest ich ponad 500.
Ostatnie 20 lat to czas prawdziwego
boomu gospodarczego, społecznego,
edukacyjnego i kulturalnego.
– To rezultat konsekwentnej realizacji przyjętej na początku lat
90-tych strategii rozwoju gminy,
wdrażania wielu ważnych dla gminy
i jej mieszkańców przedsięwzięć, przy
czym jednym z priorytetów jest troska
o czystość naturalnego środowiska,
ochronę jego naturalnych walorów
– kontynuuje wójt.
Takich realizacji jest nie mało. Tylko w kadencji 2006-10 zrealizowano:
• budowę sieci wodociągowej
w sołectwach Biskupice i Pigża, 150
przydomowych oczyszczalni ścieków
oraz modernizacja stacji wodociągowych w Warszewicach i Zamku
Bierzgłowskim;
16
• przebudowę drogi wojewódzkiej nr 553 na odcinku Toruń - Wybcz o długości 16 km (wartość 25,5 mln zł, w tym udział gminy 1 mln zł), drogi powiatowej:
Pigża - Brąchnowo na długości 4 km oraz dróg gminnych w dwuwarstwowej
technologii asfaltowej na długości ponad 25 km;
• budowę 15 km ścieżek rowerowych i chodników przy drogach wojewódzkich, powiatowych i gminnych, czterech stadionów sportowych z boiskami ze
sztuczną trawą oraz boiskami i bieżniami tartanowymi (Brąchnowo, Łubianka,
Warszewice i Zamek Bierzgłowski).
Jednym z najpoważniejszych przedsięwzięć obecnie realizowanych jest,
zmierzająca już ku końcowi, budowa 695 zestawów kolektorów słonecznych
– 680 w budynkach prywatnych i 15 publicznych. Wartość całej inwestycji
to 8,5 mln zł, przy czym 6,4 mln zł to dofinansowanie ze środków unijnych
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego. Zainstalowano już około 530
zestawów, pozostałe są w trakcie realizacji. Ten projekt jest jednym z tematów
realizowanego przez gminę planu działań na rzecz
zrównoważonej energii
i konsekwencja podpisanego w Brukseli w 2009
roku przez wójta Jerzego
Zająkałę tzw. „Porozumienia Burmistrzów”. Porozumienie to podpisało wtedy
356 samorządowców z krajów unijnych i tylko czterech z Polski - Warszawy,
Bielska-Białej, Niepołomic i właśnie Łubianki. Do dziś dokument ten sygnowało już przeszło 3000 burmistrzów z krajów europejskich, w tym z Polski
– około 30.
Równie ważnym projektem jest przebudowa (wspólnie z samorządem województwa) jednego kilometra drogi w Bierzgłowie. To jeszcze w tym roku.
W następnej kolejności będą to jeszcze dwa kilometry całej drogi z Bierzgłowa
do Łubianki – ze ścieżką rowerową i parkingami.
Dwa inne przedsięwzięcia będą realizowane w tym roku, w ramach tzw.
programu odnowy wsi – w Wybczu i Łubiance. W Wybczu, kosztem około
650 tys. zł, zbudowane zostaną ścieżki rowerowe wzdłuż dwóch ulic, a przy
szkole - boisko sportowe ze sztuczną trawą, modernizowana będzie wiejska
świetlica. W Łubiance za około 450 tys. zł powstanie Gminny Park Kultury
i Wypoczynku z amfiteatrem, miejscem zabaw dla dzieci i nowoczesną siłownią
dla dorosłych. Ponad połowa kosztów dofinansowana będzie z funduszu PROW
(Program Rozwoju Gmin Wiejskich).
Tak dynamiczny rozwój to rezultat zarówno samodzielnych zadań prowadzonych przez gminę, jak i współpracy z samorządami województwa,
powiatu i sąsiednich gmin, jak np. z założoną przez czterech wójtów, w tym
wójta gminy Łubianka, Fundacją Ziemia Gotyku LGD oraz w realizacji
kujawsko-pomorski magazyn promocji i rozwoju
atoregion.pl
strategii Rozwoju Obszaru Ziemi Gotyku. Dogodna
„wylotówka” z Torunia w kierunku Łubianki, jakiej
inni jeszcze nie mają, jest efektem owocnej współpracy
z samorządem Torunia, z prezydentem Michałem Zalewskim. To także budowa ścieżki pieszo-rowerowej
z Torunia do Unisławia, o długości 20 km, śladem
dawnego szlaku kolejowego – dla bezpieczeństwa ich
użytkowników oraz popularyzacji turystycznych atrakcji,
a oferta gminy Łubianka jest pod tym względem wielce
atrakcyjna. Do realizacji tego projektu włączyły się również, oprócz Torunia, samorządy gminne w Łysomicach
i Unisławiu. Wykonawca już jest a całość ma być gotowa
w październiku.
jedyny dziś taki, i to czynny, obiekt
w Polsce Północnej.
Na bierzgłowskim zamku
Długą i dramatyczną historię ma
sam zamek w Zamku Bierzgłowskim.
Zbudowany w 1260 r. został zniszczony dwukrotnie w latach 1263 i 1277
w wyniku najazdu Litwinów i Jaćwięgów. Odbudowany, posiadał duże znaczenie strategiczne do 1414 r., kiedy
w wyniku wojny polsko-krzyżackiej
został poważnie zniszczony. Miał różnych właścicieli – do 1929 r. kiedy to
Ślady historii
został zakupiony przez Kurię Biskupią
Czym gmina Łubianka może zainteresować – obok czystego środowiska Diecezji Chełmińskiej.
naturalnego i bardzo dobrej infrastruktury komunalnej? Bogatą historią,
Po wojnie, od 1946 r. zamek był
sięgającą czasów średniowiecza i wiążącą się też z działalnością misyjną siedzibą ks. biskupa łuckiego Adolfa
pierwszego biskupa Prus Christiana. Spisujący ją po 400 latach (w 1667 r.) Szelążka. Znacjonalizowany w roku
archidiakon Ludwik Strzesz przytoczył słowa biskupa: „Od bierzmowania 1950 służył do roku 1991 jako dom
głów wprowadzamy nazwę Bierzgłowo”. Potwierdzeniem tego wersu są pomocy społecznej. W roku 1992
wyniki badań archeologicznych – na terenie Bierzgłowa znaleziono jeden został zwrócony Kościołowi i po grunz najstarszych zabytków sztuki sakralnej na terenie północnej Polski – krzyżyk townym remoncie, decyzją biskupa
łączony z wpływami bizantyjskimi, mający wiele cech podobnych do krzyżyków diecezji toruńskiej przekształcony
rozdawanych na innych terenach neofitom.
w nowoczesne Diecezjalne Centrum
We wsi Zamek Bierzgłow- Kultury z zapleczem, także hotelowym
ski, w miejscu gdzie znajduje o wysokim standardzie.
się obecnie zamek, już na
początku XIII wieku istniaTo właśnie tu, na zamku w Zamku
ły formy osadnicze. Przyby- Bierzgłowskim w maju tego roku odbęcie na teren obecnej gminy dzie się międzynarodowe seminarium
Krzyżaków wiąże się z po- nt. Odnawialnych Źródeł Energii pn.
wstawaniem nowych wsi na „Od polityki do praktyki”. Jak mówi
prawie niemieckim. Pierw- inicjator tego przedsięwzięcia i jego
sze udokumentowane osady gospodarz Jerzy Zająkała, wójt gminy
rycerskie to: Bierzgłowo Łubianka i równocześnie przewodni(1232 r.), Przeczno (1251 r.), czący grupy politycznej Przymierze
Biskupice (1251 r.), Pigża Europejskie w Komitecie Regionów
(1257 r.), Brąchnowo (1443 r.). Unii Europejskiej – zgromadzenia
Od 1414 r. na własność miasta przedstawicieli samorządów lokalnych
Torunia przeszła wieś Łubian- i regionalnych, skupiającego 344 osoka, a od 1434 r. wsie: Koryta i Leszcz. Powołano urzędy sołtysów, co świadczy by reprezentujące wszystkie państwa
o randze tych wsi w ówczesnych czasach.
Unii, w tym 21 z Polski, w seminarium
ll wojna światowa to czas wielkiego dramatu – masowych wywłaszczeń wezmą udział członkowie tej grupy,
i wysiedlania ludności polskojęzycznej. Niemcy wkroczyli na te tereny 6-7 a także inni przedstawiciele Komisji
września 1939 r. I tragedii. 8 października 1939 r. Selbschutz zatrzymał wójta i Parlamentu Europejskiego oraz polgminy Łubianka Jana Podwojskiego i wraz z czterema innymi mieszkańcami skiego rządu i nauki.
gminy. Rozstrzelano ich w lesie koło Lulkowa.
Dziś, w wyniku reformy administracyjnej państwa, gmina Łubianka leży
Maciej Kamiński
w reaktywowanym powiecie toruńskim, wchodzącym w skład województwa
kujawsko-pomorskiego.
Śladów wielowiekowej historii tej
Jerzy Zająkała – z zawodu prawnik i ekonomista, absolwent Uniwersytetu
ziemi jest tu wiele, jak choćby kościoły
Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Le Moyne College w Syracuse (USA)
gotyckie w Bierzgłowie i Przecznie,
z tytułem MBA nadanym przez Uniwersytet Nowojorski. Od 1990 roku wójt
kościół neogotycki w Biskupicach,
gminy Łubianka, współzałożyciel Związku Gmin Wiejskich RP i członek
zespół dworsko-pałacowy w Warszepierwszego Zarządu tego Związku. Od 2004 roku reprezentuje polskie
wicach, zespół parkowo-pałacowy
samorządy w Komitecie Regionów Unii Europejskiej w Brukseli. W styczniu
w Wybczu, czy odbudowany w ubie2010 r. został jednogłośnie wybrany przewodniczącym grupy politycznej
głym roku ze środków pozyskanych
Przymierze Europejskie w Komitecie Regionów UE. W latach 2009-10 był
z funduszy RPO zabytkowy wiatrak
także członkiem Rady ds. Wsi i Rolnictwa przy Prezydencie RP.
zwany „Koźlakiem” w Bierzgłowie,
SAMORZĄDY REGIONU
17
Toruń Ukrainą na Małym Euro
Wiadomo już, kto z kim
grał będzie podczas rozgrywek grupowych Małego Euro Województwa
Kujawsko-Pomorskiego.
27 marca 2012 roku
w Urzędzie Miasta Torunia odbyło się wielkie losowanie grupowe.
Toruń wystąpi w barwach
Ukrainy i w grupie zmierzy się ze Żninem, który reprezentował
będzie Francję.
Pomysłodawcą Małego Euro Województwa Kujawsko-Pomorskiego jest
Urząd Miasta Torunia. W rozgrywkach
wezmą udział gimnazjaliści z naszego
regionu. Mecze grupowe zostaną
rozegrane na boiskach typu „Orlik”
w Brodnicy, Chełmży, Lipnie i Żninie
14 kwietnia, natomiast finał w Toruniu
We wtorek rozlosowano, kto z kim zagra z grupach. Uroczystość zainaugurowała pierwszą imprezę sportową organizowaną przez Urząd Miasta Torunia
w ramach wydarzeń przygotowanych specjalnie na EURO 2012.
W losowaniu udział wzięli reprezentanci miast i gmin zgłoszonych do udziału
w projekcie. Nad przebiegiem czuwał prezydent Torunia Michał Zaleski i jego
zastępca Zbigniew Rasielewski.
Losowanie zostało zmodyfikowane w stosunku do oryginalnego, które
przeprowadzono 2 grudnia 2011 r. Na stole w sali sesyjnej urzędu miasta rozstawiono sześć koszyków. Pierwsze cztery to państwa biorące udział w UEFA
EURO 2012, które zostały podzielone odpowiednio na grupy:
- Grupa A: Czechy, Grecja, Polska i Rosja.
- Grupa B: Dania, Holandia, Niemcy oraz Portugalia.
- Grupa C: Chorwacja, Hiszpania, Irlandia, Włochy.
- Grupa D: Anglia, Francja, Szwecja i Ukraina.
- 21 kwietnia. Łącznie w rozgrywkach
wystartuje 16 drużyn reprezentujących
Aleksandrów Kujawski, Brodnicę,
Chełmno, Chełmżę, Ciechocinek,
Golub-Dobrzyń, Grudziądz, Koronowo, Lipno, Nakło nad Notecią, Rypin,
Solec Kujawski, Tucholę, Włocławek,
Żnin i Toruń.
18
Kolejny, piąty koszyk to miasta gospodarze rozgrywek
grupowych Małego Euro Województwa Kujawsko – Pomorskiego, czyli Brodnica, Chełmża, Lipno, Żnin.
W ostatnim, szóstym koszyku, znalazło się pozostałych
12 miast biorących udział w imprezie.
W pierwszej kolejności dokonano wyboru gospodarzy grup – losowanie
państwa z grupy A i dolosowanie miasta gospodarza, losowanie państwa
z grupy B i z losowanie miasta gospodarza, itd. Następnie wylosowano pozostałe państwa w grupach i dolosowano miasta (państwo z grupy A – miasto,
państwo z grupy B – miasto, państwo z grupy C – miasto, państwo z grupy
D – miasto itd.).
Toruń znalazł się w grupie D i będzie grał w barwach Ukrainy.
Pomysłodawca imprezy, czyli
Urząd Miasta Torunia dla wszystkich uczestników
turnieju przygotował atrakcyjne
upominki: puchary, medale, statuetki, dyplomy
i nagrody rzeczowe.
kujawsko-pomorski magazyn promocji i rozwoju
atoregion.pl
Laureatki Konkursu
Wieniawskiego
WYDARZENIA W FILHARMONII
Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego
to najstarszy konkurs skrzypcowy na świecie. Odbywa się co pięć lat,
pierwsza edycja odbyła się w Warszawie w 1935, w setną rocznicę
urodzin Wieniawskiego.
Filharmonia Pomorska w Bydgoszczy zawsze zabiegała o to,
aby prezentować i przede wszystkim promować na swej estradzie
laureatów Konkursu, i tak już
13 kwietnia 2012 r., o godz. 19
w sali koncertowej FP, z towarzyszeniem Orkiestry Symfonicznej
pod batutą maestro Tadeusza
Wojciechowskiego, Koncert
skrzypcowy D-dur Beethovena zagra Agata Szymczewska, laureatka
13. edycji Konkursu Wieniawskiego w 2006.
Od czasu zwycięstwa jej kariera
rozwija się harmonijnie, a sama
27-letnia artystka zaliczana jest
w poczet najciekawszych skrzypaczek swojego pokolenia. Jest
absolwentką uczelni muzycznych
w Poznaniu oraz Hannoverze,
od 2010 jest asystentką w Akademii poznańskiej. Koncertowała
w słynnych salach Europy, a także
w Chinach, Japonii, Korei, Kanadzie oraz Izraelu. Występy polskiej
skrzypaczki wzbudzają zawsze
gorące emocje zarówno słuchaczy,
jak i krytyki.
Na przykład londyński „The Times”
napisał o niej: „Gra z powagą, opanowaniem i mądrością muzyczną
ponad swój wiek, brzmiąc momentami jak płomienna młoda Ida
Haendel”. Obecnie artystka gra na
skrzypcach Antonio Stradivariusa
(Cremona, ok. 1680) użyczonych
przez Deutsche Stiftung Musikleben. Drugą cześć koncertu wypełni Beethovenowska II Symfonia
D-dur.
17 kwietnia br., o godz. 19 Filharmonia będzie gościć z kolei tryumfatorkę ostatniego XIV Konkursu Wieniawskiego (2011) – fenomenalną
Koreankę Soyoung Yoon. 28-letnia laureatka studiuje na Uniwersytecie
Artystycznym w Zurychu.
Po zdobyciu szeregu najwyższych nagród konkursowych w ojczystej
Korei sięgnęła po sukcesy w prestiżowych turniejach międzynarodowych.
Występowała z wybitnymi orkiestrami pod batutą wielkich dyrygentów.
III „mozartowski” etap Konkursu Wieniawskiego był decydujący, Maxim Vengerow, przewodniczący jury stwierdził, że „jest wyzwaniem dla
wszystkich muzyków. Tylko dzieci i starcy grają Mozarta ze swobodą”.
Koreanka wraz
z Capellą Bydgostiensis pod batutą José Maria
Florêncio, zagra
w Filharmonii
właśnie dzieło Mozartowskie – Koncert skrzypcowy
G-dur KV 21, po
przerwie zaś kameraliści wykonają Symfonię nr 83
g-moll „La poul”
Haydna. Artystka
gra na skrzypcach
„J. B. Guadagnini ex Bückeburg”
z 1773.
Filharmonia
serdecznie zaprasza
na koncerty
13 i 17 kwietnia 2012
– bardzo atrakcyjne
i godne polecenia
REKOMENDACJE
19
zaprasza
środa 2012-04-04, godz. 19
RECITAL ORGANOWY
Michał Wachowiak, organy
Bach - Toccata i fuga d-moll BWV 565, Karg-Elert - Preludium chorałowe“Aus tiefer
Not schrei ich zu dir” op. 78, Karg-Elert - Rondo alla Campanella op. 156, Vierne - IV
Symfonia organowa op. 32
wtorek 2012-04-10, godz. 11 i 13
Poranki muzyczne dla seniorów MUZYCZNY SPACER PO BYDGOSZCZY
Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis
Anna Merder, prelekcja, Paderewski, Szymanowski, Strauss, Nowowiejski, Grieg
piątek 2012-04-13, godz. 19
WYDARZENIE MIESIĄCA - LAUREATKA PIERWSZEJ NAGRODY KONKURSU WIENIAWSKIEGO
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej
Tadeusz Wojciechowski, dyrygent, Agata Szymczewska, skrzypce
I nagroda XIII Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Henryka Wieniawskiego
w Poznaniu (2006), Beethoven - Koncert skrzypcowy D-dur op. 61, Beethoven - II Symfonia
D-dur op. 36
wtorek, 2012-04-17, godz. 19
WYDARZENIE MIESIĄCA - LAUREATKA PIERWSZEJ NAGRODY KONKURSU WIENIAWSKIEGO
Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis
José Maria Florêncio, dyrygent, Soyoung Yoon, skrzypce (Korea Południowa)
I nagroda XIV Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Henryka Wieniawskiego
w Poznaniu (2011), Mozart - Koncert skrzypcowy G-dur KV 216, Haydn - Symfonia nr 83
g-moll „La poule”
piątek 2012-04-20, godz. 19
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej
Wojciech Rodek, dyrygent, Jan Krzeszowiec, flet
Beethoven - Uwertura do opery „Fidelio” - Leonora I, Nielsen - Koncert fletowy, Schubert - Symfonia C-dur „Wielka”
sobota 2012-04-21, godz. 11
KONCERT DLA MAŁYCH MELOMANÓW WIOSENNE NASTROJE
LUDOWE, Zespół Pieśni i Tańca „ZIEMIA BYDGOSKA”
Elżbieta Kornaszewska, kierownik Zespołu
Katarzyna Szewczyk, prowadzenie, tańce i piosenki różnych regionów Polski m.in.:
Kujawy, Pałuki, Kaszuby, Kraków, Lublin, Górale Żywieccy
niedziela 2012-04-22, godz. 11 i 13
19. W KRAINIE ŚPIEWAJĄCEGO MISIA
godz. 11 - dla dzieci od 3 do 6 lat godz. 13 - dla dzieci od 1 do 3 lat
Dorota Borowicz, przygotowanie koncertu
Triumphal Brass Quintet
Bach - Chorał „Jesu meine freude” BWV 227, Purcell - Sound the trumpet, Charpentier - Te Deum, Dvořák - Humoreska, Newton - Amazing Grace, Kanon Panie Janie
- melodia popularna
niedziela 2012-04-22, godz. 12
XXXVIII Od brzuszka do uszka maluszka
Anna Gluska, przygotowanie koncertu
Triumphal Brass Quintet
Bach - Chorał „Jesu meine freude” BWV 227
Purcell - Sound the trumpet
Charpentier - Te Deum
Dvořák - Humoreska
Newton - Amazing Grace
Kanon Panie Janie - melodia popularna
piątek 2012-04-27, godz. 19
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej
Wojciech Rajski, dyrygent, Neal Larrabee, fortepian
Czajkowski - I Koncert fortepianowy b-moll op. 23, Czajkowski - I Symfonia g-moll
„Zimowe marzenie” op. 13
Więcej na: www.filharmonia.bydgoszcz.pl
20
Kwietniowe
Kwiecień w Dworze Artusa pachnie różnorodnością. Zaraz po świętach
14 kwietnia zapraszamy na jubileuszową 10 Noc Planszówek. To niezwykłe
cykliczne wydarzenie potrwa od 20:00
w sobotę do 5:00 nad ranem w niedzielę.
Do tej pory Planszówki przyciągnęły
ponad pół tysiąca fanów w różnym wieku.
Na każdym spotkaniu pojawiają się nie tylko nowe osoby, ale także zorganizowane
grupy tych, którzy poznali się przy planszy
już wcześniej. To niebywała i doskonała
okazja by poznać nowoczesne gry planszowe, ich fanów i zdobyć dla siebie jedną
z cennych nagród. Noc Planszówek to
nie tylko gry planszowe... Organizatorzy
w cenie wejściówki udostępniają również
konsole Xbox360 oraz Playstation3 wraz
z akcesoriami…
Dwa dni później (16.04) w odnowionej
Kafeterii Struna światła zagości nowy
toruński festiwal Audiowizje. W ramach
festiwalu wystąpią dwie toruńskie formacje ARGH i EDVB, które zaprezentują
intrygującą mieszankę różnych styli muzycznych. Będzie jazzowo i medytacyjnie,
ilustracyjnie i improwizacyjnie. Słowem
bardzo ciekawie.
Niewątpliwie ważnym wydarzeniem
będzie też charytatywny koncert na rzecz
Zakładu Opiekuńczo - Leczniczego
Fundacji „Światło”. 18 kwietnia o godz.
19.00 wystąpi zespół Harmonia Preciosa,
który wykona utwory ze swojej ostatniej
płyty. W programie znajdą się kompozycje
z akordeonem w roli głównej oraz standardy jazzowe jak również muzyka filmowa.
Nie zabraknie tanga, paryskich musette,
a także własnych kompozycji lidera grupy
Krzysztofa Raczyńskiego. Cały dochód ze
specjalnych biletów - cegiełek zostanie
przekazany dla pacjentów przebywających
w śpiączce.
Końcówka kwietnia to z kolei trzy duże
wydarzenia. Pierwszym jest koncert ballad i romansów rosyjskich w wykonaniu
Andrzeja Koryckiego i Dominiki Żukowskiej. Program koncertu dobrany został
noce artusowe
tak, aby w ciągu 2-godzinnego występu zaprezentować
największe dzieła wielkich autorów (Wysockiego, Okudżawy, Biczewskiej) okraszając je muzycznymi impresjami
z autorskiego repertuaru Andrzeja i Dominiki oraz zapomnianymi pieśniami, które rozbrzmiewały na polskiej scenie
w latach 60-tych.
Drugie wydarzenie zadowoli z pewnością miłośników
satyry na najwyższym poziomie. Wieczór z Krzysztofem
Kowalewskim to zaproszenie do wspomnień o stworzonych przez niego kreacjach teatralnych, filmowych
i radiowych, o kolegach aktorach, reżyserach, z którymi
pracował, a także o kulisach trudnego zawodu aktora...
Wszystko to, opatrzone hasłem: 40 lat na scenie Krzysztofa
Kowalewskiego.
26 kwietnia o godzinie 19.00 artysta nie tylko będzie
bawił nas anegdotami i zabawnymi opowieściami
związanymi z pracą
na scenie. Podczas
spotkania zaprezentuje widzom próbkę
swego aktorskiego kunsztu przedstawiając fragmenty
opowiadań Sławomira Mrożka, Jerzego Dobrowolskiego
i rosyjskiego pisarza Michaiła Zoszczenki. Całość dopełnią fragmenty filmów i spektakli teatralnych, w których
Krzysztof Kowalewski stworzył niezapomniane kreacje.
Benefis poprowadzi znany satyryk, mistrz felietonu Michał
Ogórek.
Ostatnie wydarzenie Centrum Kultury Dwór Artusa
organizuje z myślą o najmłodszych. Noc z Harrym Potterem to nietypowa impreza dla dzieci w wieku 8-12 lat.
28 kwietnia 2012 Dwór Artusa zmieni się na kilka godzin
w Szkołę Magii i Czarodziejstwa Hogwart.
Wszystkie atrakcje i zabawy w sposób bezpośredni
nawiązywać będą do klimatu, sytuacji i zdarzeń znanych
z kart książki Joan K. Rowling. Uczestnicy (wieku 8-12
lat), którzy nabędą magiczny bilet, będą mogli wejść do
świata małego czarodzieja i poczuć się jak bohaterowie
najpopularniejszej na świecie książki dla dzieci. Każdy
z uczestników otrzyma dokładny przewodnik z informacjami
(także dla rodziców), w którym znajdzie opisy wszystkich
atrakcji i zasad poruszania się po magicznym świecie.
Kwiecień w Dworze Artusa to dużo dobrej zabawy
i rozrywki na najwyższym poziomie. Warto więc zaglądać
do zdobnych sal toruńskiej placówki, w której nie można
narzekać na nudę.
Szczegółowe informacje o organizowanych przez Dwór
Artusa wydarzeniach można znaleźć na:
www.artus.torun.plowe
noce artusowe
Kwiecień w Dworze Artusa pachnie różnorodnością. Zaraz
28.04. godz.19.
29.04. godz.19.
premiera-inauguracja
XIX Bydgoskiego Festiwalu Operowego
II premiera
Antonin Dvořák RUSAŁKA
Opera
Wykonawcy: Soliści, Balet, Chór i Orkiestra Opery Nova
w Bydgoszczy
01.05. godz.19.
opera w 3.aktach
Elżbieta Sikora MADAME CURIE
Wykonawcy: Opera Bałtycka w Gdańsku
03.05. godz.19.
Igor Strawiński ŚWIĘTO WIOSNY
Wykonawcy: Polski Balet Narodowy
balet
06.05. godz.19.
Piotr Czajkowski EUGENIUSZ ONIEGIN
opera
Wykonawcy: Opera Krakowska i Teatr Wielki w Poznaniu
O8.05. godz.19.
Leonard Bernstein WONDERFUL TOWN musical
w 2. aktach
Wykonawcy: Teatr Muzyczny w Łodzi
11.05. godz.19.
SIMONE KERMES (sopran) i zespół „LA FOLIA” (Niemcy)
– gala gwiazd opery barokowej
13.05. godz.19. zakończenie Festiwalu
KNIAŹ IGOR
opera w 2. aktach
Aleksander Borodin
Wykonawcy:
Nowaja Opera- Teatr Operowy im.Jewgenija Kołobowa
w Moskwie (Rosja)
21
„Od zakwasu do żurku
kujawskiego”
Za sprawa Kujawsko-pomorskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Minikowie, rady Powiatowej KGW
w Radziejowie w poniedziałek 19 marca w gminnym
Ośrodku Kultury odbyła się V edycja konkursu kulinarnego
„od zakwasu do żurku kujawskiego”.
Komisja konkursowa; Elżbieta Sobolewska z urzędu
Marszałkowskiego w Toruniu, przewodnicząca, Dorota
Kalinowska Muzeum Ziemi kujawskiej i dobrzyńskiej
we Włocławku, Grażyna Szelągowska z Muzeum Etnograficznego w Toruniu, Laura Maciejewska z K_PODRw
Minikowie Oddz. w Zarzeczewie, oraz Maria Kolińska
z regionalnego Związku Kółek i Organizacji Rolniczych
w Włocławku, członkowie komisji
miejsce przypadło Buraczkom zasmażanym z KGW
Bodzanowo-drugie, drugie miejsce zajęły drożdżowe
ruchawce przygotowane prze Ireną Szałek Kościelnej
Wsi, trzecie p miejsce otrzymał jabłecznik przygotowany
prze Annę Patyk z Bronisławia. W tej kategorii wyróżnienie przyznano Alinie Woźniak za placek z banią
z GR KGW w Piotrkowie Kujawskim. W ostatnie kategorii
czyli produktów innych- pierwsze miejsce zajęła Alfreda
Smól z Paniewa za kwas z kiszonej kapusty na kościach
solonych w kamiennym garnku, druga lokata przypadła
Małgorzacie Ulewicz z Borka za placki ziemniaczane na
fajerkach, trzecie miejsce zajęły placki z buraka cukrowego
przygotowane przez KGW Niegibalice, wyróżnienie otrzymała Lucyna Zacharek Bronisławia za rosopitę śledziową
i ziemniaki w łupinach.
Fot. Mirosław Kowalski
W kategorii I produktów pochodzenia zwierzęcego
pierwsze miejsce przypadło Teresie Tuszyńskiej Kościelnej wsi za żeberka kapuście, druga lokata przypadła KGW
Bronisław za kiełbasę w smalcu z garnka kamiennego,
trzecie miejsce zajęła Anna Gębicka z KGW Torzewo
z szynkę surową obsuszaną, zaś wyróżnieniem obdarowano Elżbietę Pińską z Bronisławia za serek topiony.
W kategorii produktów pochodzenia roślinnego – pierwsze
RABATY
22
–U
* RABATY NIE ŁĄCZĄ SIĘ Z INNYMI PROMOCJAMI • WAŻNE DO 30 MAJA 2012
23
24