краткий обзор всех программ

2012/2013
КРАТКИЙ ОБЗОР ВСЕХ ПРОГРАММ
PRZEGLĄD WSZYSTKICH PROGRAMÓW
PŘEHLED VŠECH PROGRAMŮ
burgbad
Есть формы, которые создают некое противоречие. В случае с
коллекцией Crono это ненавязчивый дизайн, объединяющий отдельные элементы в единое целое. Прекрасный вариант для
создания чувственно-психологической атмосферы покоя и полной релаксации.
Możliwe są kształty, do których nie
można mieć zastrzeżeń. W przypadku
Crono to nienarzucający się design,
który łączy poszczególne elementy w
jednolitą całość. Zmysłowy spokój i całkowite odprężenie.
Crono 1.0
Crono 1.0
> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.26
Jsou tvary, jež vytvářejí minimální kontrast. U programu Crono je to nevtíravý
design, který spojuje jednotlivé prvky do
homogenního celku. Dokonale vhodný
pro smyslové prožití očekávaného klidu
a dokonalé relaxace.
Два проекта и множество стимулов, разработанных эксклюзивно для burgbad дизайнером интерьеров дипл. инж. Сабиной
Кеггенхоф. Основательная работа и примеры оформления
ванных комнат представлены на страницах 68-75.
Dwa zasadnicze rzuty i wiele urozmaiceń, wykreowane specjalnie
dla firmy burgbad przez architekta wnętrz, dyplomowaną inż. Sabine Keggenhof. Jej imponującą pracę i wyjątkowe ukazanie łazienki i związanej z nią kultury w wyjątkowym świetle można
zobaczyć na stronach 68-75.
Dva nákresy a mnoho podnětů – exkluzivně pro burgbad navrženy
bytovou architektkou Sabinou Keggenhofovou. Impozantní práci a
znázornění kultury koupelen ilustrují stránky 68-75.
68 | 69
70 | 71
> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.26
Crono 1.0
Crono 1.0
Своим однородным обликом коллекция
Crono 1.0 усиливает ощущение масштабности пространства и создаёт практически
созерцательную атмосферу.
Crono 1.0 podtrhuje svým homogenním vzhledem velkorysost prostoru a vytváří takřka kontemplativní atmosféru.
> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.26
Crono 1.0 swym jednorodnym wyglądem podkreśla przestrzenność pomieszczenia i tworzy
atmosferę niemalże kontemplacyjną.
В покое таится сила. Сияющий белый умывальник из благородного минерального литья
выглядит как архаический монолит.
W spokoju leży siła. Błyszcząca się biała umywalka ze szlachetnego odlewu mineralnego
sprawa wrażenie archaicznego monolitu.
V klidu je síla. Zářivě bílý umyvadlo z ušlechtilé minerální litiny působí jako pradávný monolit.
72 | 73
Crono 1.0
Мастерство заключается в создании иллюзии большого пространства даже в небольшой
ванной комнате: за счёт прямолинейных, спокойных форм и светлой цветовой гаммы.
Sztuka sprawienia, żeby nawet mała łazienka stała się wyjątkowym pomieszczeniem: prostolinijne,
harmonijne kształty i jasne odcienie.
> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.26
Umění udělat i z malé koupelny velkou: rovnými, do sebe ponořenými tvary a světlými tóny.
74 | 75
Nowoczesny ołtarz przedstawiający rytuału
kąpieli: Przypominające rzeźbę naczynie króluje nad umywalką. Kształt naczyń i wolnostojącej wanny przypomina dwie ręce zbierające
wodę.
Moderní oltář k rituálu očisty: skulpturálně působící posazené umyvadlo spočívá na skřínce.
Tvar umyvadla a samostatné vany napodobuje
dvě ruce čerpající vodu.
Crono 2.0
Благодаря широкому ассортименту материалов и расцветок с помощью мебели из
коллекции Crono 2.0 можно реализовать разнообразные концепции оформления интерьера и образы, передающие определённое настроение. Так, например, тёмные
тона способствуют созданию по-домашнему уютной и интимной атмосферы.
Dzięki szerokiemu spektrum materiałów i odcieni, w ramach Crono 2.0 można realizować zróżnicowane koncepcje wnętrz i nastroje. Przykładowo ciemne odcienie tworzą przytulną i intymną
atmosferę.
Díky široké škále materiálů a barevných variant lze s programem Crono 2.0 realizovat různé
architektonické koncepce a náladové obrázky. Tmavé odstíny například navozují útulnou, intimní
atmosféru.
> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.26
Современный алтарь для совершения ритуала омовения: накладной умывальник
подобно скульптуре возвышается над тумбой. Форма раковины и отдельно стоящая
ванна воспринимаются как две руки, черпающие воду.
76 | 77
Ванная комната как жизненное пространство и место уединения. С элементами, отражающими знание правил хорошего
тона: пуристскими, современными, урбанистичными. Так формируется пространство с благотворной аурой, где элементы
ванной комнаты возводят симбиоз формы и функциональности
до ранга прекрасного.
Łazienka jako pomieszczenie mieszkalne i medytacyjne. Elementy odzwierciedlające savoir-vivre domowników:
purystyczny, nowoczesny, urbanistyczny.
Właśnie tak powstają pomieszczenia o
dobroczynnej aurze: dzięki elementom,
które w piękny sposób celebrują symbiozę formy i funkcjonalności.
Crono
Crono
> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.66
Poznejte koupelnu jako životní prostor a
místnost, která Vám poskytne útočiště. S
prvky, jež odrážejí „savoir vivre“ jejích
obyvatel: puristickými, moderními, urbánními. Vzniká místnost s blahodárnou
aurou, s koupelnovými prvky, oslavujícími nejkrásnějším možným způsobem
symbiózu formy a funkce.
Цвет является важным выразительным средством, поскольку он оказывает большое влияние на впечатление, которое производит помещение: светлые тона
расширяют пространство, тёмные создают более интимную атмосферу.
Kolory to istotny element wystroju wnętrz, ze względu na duży wpływ na aurę
pomieszczenia: Jasne odcienie sprawiają, że wydaje się ono większe, a ciemne
tworzą atmosferę intymności.
Barvy jsou důležitým prostředkem designu, protože mají velký vliv na působení celé
místnosti: světlé odstíny ji opticky zvětšují, tmavé navozují větší intimitu.
168 | 169
Crono
Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků
Подробные изображения / Widok szczegółowy/Detaily
Зеркальные шкафы / Szafki z lustrem / Zrcadlové skříňky
Зеркальные шкафы | Зеркала с подсветкой / Szafki z lustrem | Lustra podświetlane / Zrcadlové skříňky | Osvětlená zrcadla
8
170 00/1200
Umywalka z odlewu mineralnego /
Umyvadlo z minerální litiny
810 mm
Умывальник накладной из минерального
литья / Umywalka nakładana z odlewu
0/20
00
640
Умывальник из минерального литья /
/160
mineralnego / Nasazovací umyvadlo z
minerální litiny
690 mm
Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty
Накладные умывальники | Столешницы под умывальник /
Umywalki nakładane | blaty umywalkowe / Nasazovací umyvadlové stoly | Desky umyvadlových stolů
Белый
зеркально-глянцевый
Тёмно-красный
зеркально-глянцевый
Антрацитовый
зеркально-глянцевый
Тростниковый
зеркально-глянцевый
Чёрный
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
1020
Ciemnoczerwony wysoki
połysk
Tmavě červená, vysoký
lesk
1025
Antracytowy wysoki
połysk
Antracit, vysoký lesk
1023
Trzcina wysoki połysk
Rákos, vysoký lesk
1024
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
F0383
Дуб натуральный
Дуб табачный
Дуб светло-серый
Орех тёмный
Фигурная ручка
Фигурная ручка
Фигурная ручка
Dąb naturalny
Dub, přírodní
1030
Dąb tytoń
Dub, tabák
1032
Dąb jasnoszary
Dub, světle šedý
F0937
Orzech naturalny
Ořech, přírodní
F0938
Uchwyt anatomiczny
Tvarový úchyt
Uchwyt anatomiczny
Tvarový úchyt
Uchwyt anatomiczny
Tvarový úchyt
Без ручек
(система Tip-On)
Bez uchwytów
(Technika tip-on)
Bez úchytů (technika
„tip on“)
1.26 | 1.27
Crono
Умывальники из минерального литья с тумбами /
Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla
Высокие шкафы / Szafki wysokie / Vysoké skříňky
Полувысокие шкафы / Szafki półwysokie / Polovysoké skříňky
Тумбы / Szafki dolne / Skříňky pod umyvadlo
Комод | Настенная полка / Płyta boczna | Półka ścienna / Boční panel | Nástěnná police
Ванны / Wanny / Vany
1.28 | 1.29
Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty
Crono
Lavo
Белый
зеркально-глянцевый
Тёмно-красный
зеркально-глянцевый
Антрацитовый
зеркально-глянцевый
Тростниковый
зеркально-глянцевый
Чёрный
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
1020
Ciemnoczerwony wysoki
połysk
Tmavě červená, vysoký
lesk
1025
Antracytowy wysoki
połysk
Antracit, vysoký lesk
1023
Trzcina wysoki połysk
Rákos, vysoký lesk
1024
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
F0383
Дуб натуральный
Дуб табачный
Дуб янтарный
Белый матовый
Dąb naturalny
Dub, přírodní
F0123
Dąb tytoń
Dub, tabák
F0124
Dąb bursztynowy
Dub, jantar
F0125
Biały matowy
Bílá, matná
F0126
Дуб натуральный
Дуб табачный
Дуб светло-серый
Dąb naturalny
Dub, přírodní
1030
Dąb tytoń
Dub, tabák
1032
Dąb jasnoszary
Dub, světle šedý
F0937
Орех тёмный
Зелёный матовый
Orzech naturalny
Ořech, přírodní
F0938
Zielony matowy
Zelená, matná
F0129
Белый
зеркально-глянцевый
Тростниковый
зеркально-глянцевый
Тёмно-красный
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0487
Trzcina wysoki połysk
Rákos, vysoký lesk
F0490
Ciemnoczerwony
wysoki połysk
Tmavě červená, vysoký
lesk
F0488
Зелёный глянцевый
Серый
зеркально-глянцевый
Diva
Тростниковый
матовый
Тёмно-красный
матовый
Trzcina matowy
Rákos, matná
F0127
Ciemnoczerwony
matowy
Tmavě červená, matná
F0128
Зелёный глянцевый
Zielony wysoki połysk
Zelená, vysoký lesk
F0494
Pli
Белый
зеркально-глянцевый
Тёмно-красный
зеркально-глянцевый
Тёмно-коричневый
зеркально-глянцевый
Чёрный
зеркально-глянцевый
Белый
зеркально-глянцевый
Песочный
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0001
Ciemnoczerwony wysoki
połysk
Tmavě červená, vysoký
lesk
F0002
Ciemnobrązowy wysoki
połysk
Tmavě hnědá, vysoký
lesk
F0003
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
F0004
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0135
Piasek wysoki połysk
Písková, vysoký lesk
F0136
Палисандровый шпон,
зеркально-глянцевый
Ореховый шпон,
зеркально-глянцевый
Фиолетовый матовый
бархатный
Чёрно-синий
матовый бархатный
Охотничий зелёный
матовый бархатный
Чёрный матовый
бархатный
Бамбуковый шпон
Шпон зебрано
Орех тёмный
Drewno palisadowe
wysoki połysk
Dýha palisandr, vysoký
lesk
F0005
Drewno orzechowe
wysoki połysk
Dýha ořech, vysoký lesk
F0006
Fioletowy aksamitny mat
Fialová, sametově matná
Czarno niebieski
aksamitny mat
Černomodrá, sametově
matná
Zielony leśny aksamitny
mat
Myslivecká zelená,
sametově matná
Czarny aksamitny mat
Černá, sametově matná
Bambus fornirowany
Bambus, dýha
F0139
Zebrano fornirowany
Zebrano, dýha
F0140
Orzech naturalny
Ořech, přírodní
F0141
F0941
F0940
F0939
Zielony wysoki połysk
Zelená, vysoký lesk
F0137
Szary wysoki połysk
Šedá, vysoký lesk
F0138
F0942
1.66 | 1.67
Ванны / Wanny / Vany
Senza
Crono 2.0
Crono 2.0 без корпуса для установки арматуры / bez armatury / bez plochy pro armaturu
800
1800
575
Crono 1.0
1.76 | 1.77
Ванны / Wanny / Vany
Pli
Camia
99
0
661
19
50
Diva
Поддоны для душевых кабин / Brodziki / Sprchové vaničky
1.78 | 1.79
Иллюстрация: Жан-Филипп Деломм / Ilustracja: „Jean-Philipe Delhomme” / Ilustrace: Jean-Philippe Delhomme
Почему только автомобили должны производить впечатление на женщин? / Dlaczego niby tylko samochody robią wrażenie na kobietach? / Proč by
měly dělat dojem na ženy jen auta? / Uomo. Чёткие линии, высококачественные материалы и
стильные цвета. Мебель для ванной комнаты, которая, бесспорно, нравится не только мужчинам. / Uomo.
Wyraźnie zarysowane linie, wysokogatunkowe materiały i gustowne kolory. Meble łazienkowe, które, co udowodniono,
podobają się nie tylko mężczyznom. / Uomo Čisté linie, prvotřídní materiály a vkusné barvy. Koupelnový nábytek, který se
prokazatelně líbí nejen mužům.