Informacje dla pielęgniarek i położnych z EU chcących

Informacje dla piel gniarek i
poło nych z EU chc cych
zarejestrowa si w Wielkiej Brytanii
Rozdział 1-2004
!"
# $!% " # #" &!'
!
Temat
Numer strony
Mapa członków EU i krajów EEA
Prawa EU i obywateli EEA
Spis członków EU
Spis krajów EEA
Przed zło eniem podania
Wymagania odno nie rejestracji
Rejestracja w Wielkiej Brytanii jako piel gniarka opieki podstawowej
Dodatkowe informacje dla zgłaszaj cych si z Danii, Irlandii
i Finlandii
Rejestracja w Wielkiej Brytanii jako poło na
Dodatkowe informacje dla zgłaszaj cych si z Danii i Irlandii
Rejestracja tymczasowa
Zgłaszaj cy si z EU na podstawie Unijnych Dyrektyw
Rejestracja w Wielkiej Brytanii jako piel gniarka opiekuj ca si
dzie mi psychicznie upo ledzonymi lub kalekami
Rejestracja jako piel gniarka drugiego stopnia(dawniej zwana
piel gniark werbowan )
Zgłaszaj cy si z Unii Europejskiej na podstawie Traktatu
2
3
5
7
8
8
8
9
9
10
10
12
12
13
14
Informacje zawarte w tej broszurze b d uaktualniane od czasu do czasu, kiedy b d
dost pne nowe informacje. Ogłosimy je na naszej stronie internetowej.
Mapa członków EU i krajów EEA.
1 Maj 2004.
Rada piel gniarek i poło nych jest ciałem reguluj cym i kompetentnym autorytetem
dla piel gniarek i poło nych w Wielkiej Brytanii. Naszym zadaniem jest ochrona
społecze stwa przez utrzymanie i ulepszanie standardów profesjonalnej edukacji,
praktyki i zarz dzania. Wa n cz ci tej pracy jest rozpatrywanie poda od
piel gniarek i poło nych z krajów EU i krajów Europejskiej Strefy Ekonomicznej
(EEA) chc cych praktykowa (pracowa ) w Wielkiej Brytanii.
Prawa EU i obywateli EEA.
Piel gniarki i poło ne, które pochodz z krajów EU i EEA i chc pracowa w
Wielkiej Brytanii musza zarejestrowa si w Rejestrze Piel gniarek i Poło nych
Rady(NMC).
Dyrektywy Obszarowe
EU uzgodniła minimalne standardy, które musza spełni piel gniarki i poło ne, aby
moc si zarejestrowa jako piel gniarka opieki podstawowej lub jako poło na. S one
zebrane w drugich dyrektywach dla piel gniarek i poło nych (Dyrektywy
Obszarowe). Te dyrektywy zostały ustanowione w 1977 roku dla piel gniarek
(77/453/EEC) i w 1980 roku dla poło nych (80/155/EEC).
Kiedy nowe kraje staja si członkami EU musza mie pewno , ze ich program
szkoleniowy dla piel gniarek i poło nych spełnia minimalne standardy zawarte w
Dyrektywach obszarowych. Je eli Twoje kwalifikacje zostały przyznane przed 27
czerwca 1977 roku (piel gniarki) i 21 stycznia 1980 (poło ne) lub zanim twój kraj
stal si członkiem EU jeste my prawomocni do zaakceptowania Twoich kwalifikacji
na podstawie twoich dokumentów. Wyja nione to zostało szczegółowo na stronie 8
dla piel gniarek i na stronie 9 dla poło nych.
Główny System Dyrektyw
Istnieje inny zestaw dyrektyw zwany Głównym Systemem Dyrektyw. Dyrektywy te
wykładaj podstawy do podej cia dla rozpoznawania kwalifikacji przyznanych po 3
latach lub wi cej nauki (Pierwszy Generalny System Dyrektyw 89/48/EEC,) i tych
przyznanych po 2 latach (Drugi Generalny System Dyrektyw 92/51/EEC).
NMC b dzie stosowało te dyrektywy w nast puj cy sposób:
Piel gniarki, które podj ły trzyletnie praktyki prowadz ce do kwalifikacji
jako piel gniarki opiekuj ce si dzie mi psychicznie upo ledzonymi lub
kalekimi b d traktowane z punktu „Pierwszego Systemu Dyrektyw”.
Piel gniarki, które podj ły dwuletnie praktyki prowadz ce do kwalifikacji
jako piel gniarki opieki podstawowej (piel gniarki drugiego stopniapiel gniarki werbowane) lub tez piel gniarki kalekich b d traktowane z
punktu Drugiego Systemu Dyrektyw.
NMC porówna twoje praktyki odbyte w twoim kraju z tymi wymaganymi w
Wielkiej Brytanii. Je eli b d miedzy nimi znaczne ró nice NMC poda ci te ró nice i
b dziesz poproszona o kompensacje tych ró nic przez okres adaptacji lub przez test
zdolno ci.
EU podaje to w Dyrektywie 89/48/EEC jak nast puje:
Okres adaptacji: Uzupełnianie kwalifikacji w kraju EU pod nadzorem i za
odpowiedzialno ci wykwalifikowanego członka tej profesji przez odpowiedni okres
praktyki i szkolenia. Okres ten b dzie tematem opracowania.
Szczegółowe reguły rz dz ce okresem adaptacji jak równie status migracji pod
kierownictwem b dzie sformułowany pod nadzorem kompetentnych władz w krajach
EU.
Test zdolno ci: Test ograniczony do wiedzy fachowej kandydata b dzie
przeprowadzany przez kompetentne władze kraju EU celem oszacowania zdolno ci
kandydata do wykonywania zawodu w kraju EU.
Ka dy kandydat posiadaj cy praktyk potwierdzon stosownym dokumentem b dzie
traktowany z Pierwszego Systemu Dyrektyw.
Członkowie EU i kraje EEA
Poniewa kraje stały si członkami EU lub EEA w ro nym czasie, uwa amy ze
byłoby pomocne gdyby wiedział, kiedy Twój kraj stal si członkiem EU lub EEA.
Mamy nadzieje ze te i pozostałe informacje zwarte w tej broszurze pomog ci
zrozumie jak przebiega proces rozpatrywania aplikacji.
Nast pna tabela zawiera daty, kiedy poszczególne kraje stały si członkami EU lub
EEA i w zwi zku z tym, które dokumenty przewiduj europejskie Dyrektywy.
Wymagania j zykowe
NMC nie mo e wymaga dokumentów potwierdzaj cych twoje kwalifikacje
posługiwania si j zykiem angielskim. Pracodawca ma prawo zatrudnia piel gniarki
i poło ne, które s w stanie porozumiewa si skutecznie w tym j zyku.
Spis członków EU
Kraj
Belgia
Francja
Data
przył czenia
1957
1957
Niemcy
1957
Wlochy
1957
Luksemburg
1957
Holandia
1957
Dania
1973
Irlandia
1973
Wielka Brytania
1973
Nazwy dokumentów potwierdzaj cych
kwalifikacje wg Dyrektyw
Europejskich dla piel gniarek
1. Diploma gegradueerde
verpleger/verpleegster
- Diplôme d'infirmier(ère)
gradué(e)
- Diplom eines (einer)
graduierten
Krankenpflegers
(-pflegerin)
2. Diploma in de
ziekenhuisverpleegkunde
- Brevet d'infirmier(ère)
hospitalier(ère)
- Brevet eines (einer)
Krankenpflegers
(-pflegerin)
3. Brevet Van verpleegassistent(e)
- Brevet d'hospitalier(ère)
- Brevet einer
Pflegeassistentin
1. Diplôme d'Etat d'infirmier(ère)
2. Diplôme d'Etat d'infirmier(ère)
délivré
en vertu du décret no 99-1147 du 29
décembre 1999
Zeugnis über die staatliche Prüfung in
der
Krankenpflege
Diploma di infermiere professionale
Nazwy dokumentów
potwierdzaj cych kwalifikacje
wg Dyrektyw Europejskich dla
poło nych
Diploma van vroedvrouw/
Diplôme d'accoucheuse
Diplôme de sage-femme
Zeugnis über die staatliche
Prüfung
für Hebammen und
Entbindungspfleger
Diploma d'ostetrica
1. Diplôme d'Etat d'infirmier
Diplôme de sage-femme
2. Diplôme d'Etat d'infirmier hospitalier
gradué
1. diploma's verpleger A, verpleegster
Diploma van verloskundige
A,
verpleegkundige A
2. diploma verpleegkundige MBOV
Middelbare Beroepsopleiding
Verpleegkundige)
3. diploma verpleegkundige HBOV
(Hogere Beroepsopleiding
Verpleegkundige)
4. diploma beroepsonderwijs
verpleegkundige – Kwalificatieniveau 4
5. diploma hogere beroepsopleiding
verpleegkundige – Kwalificatieniveau 5
Eksamensbevis efter gennemført
sygeplejerskeuddannelse
Bevis for bestået
jordemodereksamen
Certificate of Registered General Nurse
Certificate in Midwifery
/µ
2.
Grecja
1981
3.
4.
!
5.
Portugalia
Hiszpania
Austria
1981
1986
1995
Finlandia
1995
Szwecja
1995
Cypr(czesc grecka)
Czechy
Estonia
Lotwa
Litwa
Wegry
Malta
Polska
Slowenia
Slowacja
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
µ
µ
( . . .)
µ
"
"
µ
#
!
"
"
6.
µµ
1. Diploma do curso de enfermagem
geral
2. Diploma/carta de curso de
bacharelato em enfermagem
3. Carta de curso de licenciatura em
enfermagem
Título de Diplomado universitario en
Enfermería
1.
µµ
$
( . . .)
µµ
!
!
%o
.
3.
$
$
2.
µ
$
"
(%
)
!
1. Diploma de enfermeiro
especialista
em enfermagem de saúde materna
e obstétrica
2. Diploma/carta de curso de
estudos superiores especializados
em enfermagem de saúde materna
e obstétrica
3. Diploma (do curso de
póslicenciatura) de especializaço
em enfermagem de saúde materna
e obstétrica
Título de matrona/asistente
obstétrico (matrona)/enfermería
obstétricaginecológica
1. Diplom als 'Diplomierte Gesundheits
und Krankenschwester/Diplomierter
Gesundheits – und Krankenpfleger'
2. Diplom als 'Diplomierte
Krankenschwester/Diplomierter
Krankenpfleger'
1. Sairaanhoitajan
tutkinto/sjukskötarexamen
2. Sosiaali- ja terveysalan
ammattikorkeakoulututkinto,
sairaanhoitaja
(AMK)/yrkeshögskoleexamen inom
hälsovård och det sociala området,
sjukskötare (YH)
1. Kätilön tutkinto/
barnmorskeexamen
2. Sosiaali- ja terveysalan
ammattikorkeakoulututkinto,
kätilö (AMK)/
yrkeshögskoleexamen inom
hälsovård och det sociala
området, barnmorska (YH)
Sjuksköterskeexamen
Barnmorskeexamen
!
Hebammen-Diplom
Spis krajów EEA
Kraj
Data
przylaczenia
Norwegia
1993
Islandia
1993
Lichtenstein
1993
Szwajcaria
2002
Nazwy dokumentow
potwierdzajacych kwalifikacje wg
Dyrektyw Europejskich dla
pielegniarek
Vitnemål for bestått
sykepleierutdanning.
1. B.Sc. í hjúkrunarfræði
2. B.Sc. í hjúkrunarfræði
3. Hjúkrunarprf
The diplomas, certificates and other
titles
awarded in another EEA State and
listed
in these tables.
Infirmière diplômée en soins généraux,
infirmier diplômé en soins généraux,
diplomierte Krankenschwester in
allgemeiner Krankenpflege,
diplomierter
Krankenpfleger in allgemeiner
Krankenpflege, infermiera diplomata in
cure generali, infermiere diplomato in
cure generali
"
Nazwy dokumentow
potwierdzajacych kwalifikacje
wg Dyrektyw Europejskich dla
poloznych
Vitnemål for bestått
jordmorutdanning.
1. Embættispróf í ljósmóðurfræði
2. Próf í ljósmæðrafræðum
The diplomas, certificates and
other
titles awarded in another EEA
State
and listed in in these tables.
Sage-femme diplômée,
diplomierte
Hebamme, levatrice diplomata
Przed zło eniem podania
Aby rozpatrzy twoje podanie potrzebujemy aby dostarczył nam okre lonych
informacji eby my mogli upewni si , ze twoje kwalifikacje stosuj si do
odpowiednich Dyrektyw Europejskich zwi zanych z piel gniarstwem i
poło nictwem.
B dziesz musiał skontaktowa si z kompetentnymi władzami w twoim kraju gdzie
jeste zarejestrowany. Oni b d w stanie powiedzie Ci czy jeste upowa niony
zgodnie z europejskim prawem do rejestracji w Wielkiej Brytanii, poniewa :
twoja kwalifikacje spełniaj wymogi Dyrektyw piel gniarstwa lub
poło nictwa,
masz kwalifikacje jako piel gniarka lub poło na i masz praktyk 3 letni w
przeci gu ostatnich 5 lat.
Wymagania odno nie rejestracji.
Wobec wszystkich piel gniarek i poło nych zarejestrowanych w NMC wymagane
jest, aby praktykowały zgodnie z tzw. Kodem Profesjonalnego Zachowania-Standardy
dla Wykonywania, Zachowania i Etyki oraz b d odnawia rejestracje, co 3 lata. Aby
ponownie si zarejestrowa musisz podj 35 godzin profesjonalnego rozwoju
podczas 3 letniego okresu, kiedy b dziesz zarejestrowana. Musisz posiada tak e
minimum 750 godzin praktyki w przeci gu poprzednich 5 lat. Je li nie mo esz
dostarczy tych informacji o przebytych 750 godzinach praktyki w poprzednich 5
latach b dziesz musiała przej ponowne szkolenie, aby moc si zarejestrowa .
Rejestracja w Wielkiej Brytanii jako piel gniarka opieki podstawowej
B dziesz musiała zło y podanie i wypełni formularz aplikacji NMC. Formularz
zgłoszeniowy mo esz otrzyma od Sekcji Europejskiej Departamentu Rejestracji przy
NMC. Podanie mo esz zło y na pi mie na adres podany na pierwszej stronie tej
broszury lub telefonicznie na numer 020 7333 9333 lub za po rednictwem e-mail na
adres [email protected] lub na stronie www.nmc-uk.org.
B dziesz musiała wysła do nas formularz zgłoszeniowy wraz z potwierdzonymi
kopiami poni szych dokumentów.
1. Jakiekolwiek wiadectwo twoich kwalifikacji lub,
2. Je eli twoje kwalifikacje zostały przyznane przed wprowadzeniem
Dyrektywy Piel gniarskiej (1977) lub zanim twój kraj stal si czloniek EU
lub EEA b dziemy potrzebowali wiadectwa kwalifikacji potwierdzone
przez odpowiedni organizacje rejestruj c /odpowiednie władze.
B dziemy tez potrzebowali od nich wiadectwa, ze praktykujesz jako
piel gniarka przez 3 lata w przeci gu 5 lat od daty wydania certyfikatu
(77/452/EEC).
#
3. &wiadectwo o niekaralno ci( w oryginale „ wiadectwo dobrego
zachowania”). Mo esz je uzyska od policji w twoim miejscu
zamieszkania. Dokument ten jest wa ny tylko przez 3 miesi ce od daty
wydania. Je eli nie mo esz usyskac tego wiadectwa od policji lub
Ministerstwa Sprawiedliwo ci mo esz si skontaktowa z organizacja
rejestruj c /odpowiednimi władzami w Twoim kraju i poprosi o takie
wiadectwo.
4. Fotokopie twojego paszportu lub dowodu osobistego.
5. Je li nie jeste narodowo ci kraju b d cego członkiem EU, lecz twój
m / ona lub rodzice s , b dziesz musiała nam przesła fotokopie ich
paszportu lub dowodu osobistego.
Wszystkie dokumenty wymienione w punktach od 1 do 5 musza by certyfikowanymi
kopiami. Musimy otrzyma tłumaczenie wszystkich tych dokumentów w j zyku
angielskim. Te tłumaczenia musza by zweryfikowane przez Oficjalna Agencje
Tłumacz c lub Ambasad jako autentyczne tłumaczenia.
Dodatkowe informacje dla zgłaszaj cych si z Danii, Irlandii
i Finlandii.
Je eli twoje kwalifikacje zostały przyznane w Danii lub w Irlandii b dziesz si tylko
musiała skontaktowa z Sundhedsstyrelsen (Dania) lub z An Bord Altranais
(Irlandia) i za da weryfikacji twoich kwalifikacji zgodnie z Europejskimi
Dyrektywami, aby zostały bezpo rednio wysłane do NMC.
Je li jeste Finlandczykiem wy lij nam tylko wyci g z rejestru.
Rejestracja w Wielkiej Brytanii jako poło na.
B dziesz musiała zło y podanie i wypełni formularz aplikacji NMC. Formularz
zgłoszeniowy mo esz otrzyma od Sekcji Europejskiej Departamentu Rejestracji przy
NMC. Podanie mo esz zło y na pi mie na adres podany na pierwszej stronie tej
broszury lub telefonicznie na numer 020 7333 9333 lub za po rednictwem e-mail na
adres [email protected] lub na stronie www.nmc-uk.org.
B dziesz musiała wysła do nas formularz zgłoszeniowy wraz z potwierdzonymi
kopiami poni szych dokumentów.
6. Jakiekolwiek wiadectwo twoich kwalifikacji lub,
7. Je eli twoje kwalifikacje zostały przyznane przed wprowadzeniem
Dyrektywy Poło nych (1980) lub zanim Twój kraj stal si członkiem EU
lub EEA b dziemy potrzebowali wiadectwa kwalifikacji potwierdzone
przez odpowiednia organizacje rejestruj c /odpowiednie władze.
B dziemy tez potrzebowali od nich wiadectwa, ze praktykujesz jako
poło na przez 3 lata w przeci gu 5 lat od daty wydania certyfikatu
(80/154/EEC).
$
8. Je eli była zarejestrowana jako piel gniarka opieki podstawowej zanim
podj ła 18 miesi cy szkolenia jako poło na b dziemy potrzebowali z
organizacji rejestruj cej/odpowiednich władz ze praktykowała jako
akuszerka odk d jeste zarejestrowana jako poło na (80/154/EEC artykuł
2).
9. &wiadectwo o niekaralno ci( w oryginale „ wiadectwo dobrego
zachowania”). Mo esz je uzyska od policji w twoim miejscu
zamieszkania. Dokument ten jest wa ny tylko przez 3 miesi ce od daty
wydania. Je eli nie mo esz usyskac tego wiadectwa od policji lub
Ministerstwa Sprawiedliwo ci mo esz si skontaktowa z organizacja
rejestruj c /odpowiednimi władzami i poprosi o takie za wiadczenie.
10. Fotokopie twojego paszportu lub dowodu osobistego.
11. Je li nie jeste narodowo ci kraju b d cego członkiem EU, lecz twój
m / ona lub rodzice s , b dziesz musiała nam przesła fotokopie ich
paszportu lub dowodu osobistego.
Wszystkie dokumenty wymienione w punktach od 6 do 11 musza by
certyfikowanymi kopiami. Musimy otrzyma tłumaczenie wszystkich tych
dokumentów w j zyku angielskim. Te tłumaczenia musz by zweryfikowane przez
Oficjalna Agencje Tłumacz c lub Ambasad jako autentyczne tłumaczenia.
Dodatkowe informacje dla zgłaszaj cych si z Danii i Irlandii.
Je eli twoje kwalifikacje zostały przyznane w Danii lub w Irlandii b dziesz si tylko
musiał skontaktowa z Sundhedsstyrelsen (Dania) lub z An Bord Altranais (Irlandia)
i za da weryfikacji twoich kwalifikacji zgodnie z Europejskimi Dyrektywami, aby
zostały bezpo rednio wysłane do NMC.
Rejestracja tymczasowa.
Je li chcesz pracowa tymczasowo w Wielkiej Brytanii jako piel gniarka lub poło na
nie dłu ej ni 12 tygodni w roku to powinna si zarejestrowa na tymczasowej
podstawie. Je eli obecnie pracujesz jako piel gniarka lub poło na w jednym z krajów
członkowskich EU lub EEA b dziesz musiała nam wysła nast puj ce dokumenty.
Piel gniarki:
12. Jakiekolwiek wiadectwo twoich kwalifikacji lub,
13. Je eli twoje kwalifikacje zostały przyznane przed wprowadzeniem
Dyrektywy Piel gniarskiej (1977) lub zanim Twój kraj stal si członkiem
EU lub EEA b dziemy potrzebowali wiadectwa kwalifikacji
potwierdzone przez odpowiednia organizacje rejestruj c /odpowiednie
władze. B dziemy tez potrzebowali od nich wiadectwa, ze praktykujesz
jako piel gniarka przez 3 lata w przeci gu 5 lat od daty wydania
certyfikatu (77/452/EEC).
%
14. &wiadectwo o niekaralno ci( w oryginale „ wiadectwo dobrego
zachowania”). Mo esz je uzyska od policji w twoim miejscu
zamieszkania. Dokument ten jest wa ny tylko przez 3 miesi ce od daty
wydania. Je eli nie mo esz uzyska tego wiadectwa od policji lub
Ministerstwa Sprawiedliwo ci mo esz si skontaktowa z organizacja
rejestruj c /odpowiednimi władzami w twoim kraju i poprosi o takie
wiadectwo.
15. Fotokopie twojego paszportu lub dowodu osobistego.
16. Je li nie jeste narodowo ci kraju b d cego członkiem EU, lecz twój
m / ona lub rodzice s , b dziesz musiala nam przesła fotokopie ich
paszportu lub dowodu osobistego.
Poło ne.
17. Jakiekolwiek wiadectwo twoich kwalifikacji lub,
18. Je eli twoje kwalifikacje zostały przyznane przed wprowadzeniem
Dyrektywy Poło nych (1980) lub zanim Twój kraj stal si członkiem EU
lub EEA b dziemy potrzebowali wiadectwa kwalifikacji potwierdzone
przez odpowiednia organizacje rejestruj c /odpowiednie władze.
B dziemy tez potrzebowali od nich wiadectwa, ze praktykujesz jako
poło na przez 3 lata w przeci gu 5 lat od daty wydania certyfikatu
(80/154/EEC).
19. Je eli była zarejestrowana jako piel gniarka opieki ogólnej zanim
podj ła 18 miesi cy szkolenia jako polozna b dziemy potrzebowali z
organizacji rejestruj cej/odpowiednich władz ze praktykowała jako
akuszerka odk d jeste zarejestrowana jako poło na (80/154/EEC artykuł
2).
20. &wiadectwo o niekaralno ci( w oryginale „ wiadectwo dobrego
zachowania”). Mo esz je uzyska od policji w twoim miejscu
zamieszkania. Dokument ten jest wa ny tylko przez 3 miesi ce od daty
wydania. Je eli nie mo esz uzyskac tego wiadectwa od policji lub
Ministerstwa Sprawiedliwo ci mo esz si skontaktowa z organizacja
rejestruj c /odpowiednimi władzami w twoim kraju i poprosi o takie
wiadectwo.
21. Fotokopie twojego paszportu lub dowodu osobistego.
22. Je li nie jeste narodowo ci kraju b d cego członkiem EU, lecz twój
m / ona lub rodzice s , b dziesz musiała nam przesła fotokopie ich
paszportu lub dowodu osobistego.
Wszystkie dokumenty wymienione w punktach od 12 do 16 i 17 do 22 musza by
certyfikowanymi kopiami. Musimy otrzyma tłumaczenie wszystkich tych
dokumentów w j zyku angielskim. Te tłumaczenia musza by zweryfikowane przez
Oficjalna Agencje Tłumacz c lub Ambasad jako autentyczne tłumaczenia.
B dziesz tak e musiała nam poda , kto b dzie twoim pracodawca. Musimy zna
nazw pracodawcy, adres i dat twojego zatrudnienia.
Zgłaszaj cy si z EU na podstawie Unijnych Dyrektyw.
Odnosi si to piel gniarek chc cych si zarejestrowa si jako piel gniarki opiekuj ce
si dzie mi psychicznie upo ledzonymi lub kalekimi i jako piel gniarki drugiego
stopnia(piel gniarki werbowane). Aplikantki z EU praktykuj ce na podstawie
Traktatu b d rozpatrywane pod wzgl dem Pierwszej Ogólnej Dyrektywy.
Rejestracja w Wielkiej Brytanii jako piel gniarka opiekuj ca si
dzie mi psychicznie upo ledzonymi lub kalekami.
Je eli praktykowała jako piel gniarka opiekuj ca si dzie mi psychicznie
upo ledzonymi lub kalekimi w innym kraju ni Wielka Brytania, ale członka EU lub
EEA b dziesz musiała zło y podanie i wypełni formularz aplikacji NMC.
Formularz zgłoszeniowy mo esz otrzyma od Sekcji Europejskiej Departamentu
Rejestracji przy NMC. Podanie mo esz zło y na pi mie na adres podany na
pierwszej stronie tej broszury lub telefonicznie na numer 020 7333 9333 lub za
po rednictwem e-mail na adres [email protected] lub na stronie www.nmcuk.org. Twoje podanie b dzie rozpatrywane pod k tem Głównego Systemu Dyrektyw
B dziesz musiała wysła do nas formularz zgłoszeniowy wraz z potwierdzonymi
kopiami poni szych dokumentów:
23. &wiadectwo twoich kwalifikacji.
Je li praktykowała tylko jako piel gniarka opiekuj c si dzie mi
psychicznie upo ledzonymi lub kalekimi twoje praktyki
musza wynosi 3 lata lub równowa ny czas pracy nie pełnoetatowej
nast puj cy po edukacji ponad podstawowej (Dyrektywa 89/48/EEC).
Je li praktykowała jako piel gniarka opiekuj ca si dzie mi psychicznie
upo ledzonymi lub kalekimi po Twoich kwalifikacjach
jako piel gniarka opieki ogólnej b dziesz nam musiała przesła
za wiadczenie twoich kwalifikacji jako piel gniarka opieki ogólnej i jako
piel gniarka opiekuj ca si dziecmi psychicznie upo ledzonymi lub
kalekimi.
24. Zapis twojej praktyki. Musi to by oficjalny dokument wystawiony przez
twoja instytucje gdzie miała praktyk . Zapis musi zawiera szczegóły na
temat tematów, które studiowała i ilo godzin oraz szczegóły klinicznego
do wiadczenia wraz z iloscia godzin.
25. &wiadectwo o niekaralno ci( w oryginale „ wiadectwo dobrego
zachowania”). Mo esz je uzyska od policji w twoim miejscu
zamieszkania. Dokument ten jest wa ny tylko przez 3 miesi ce od daty
wydania. Je eli nie mo esz uzyskac tego wiadectwa od policji lub
Ministerstwa Sprawiedliwo ci mo esz si skontaktowa z organizacja
rejestruj c /odpowiednimi władzami w twoim kraju i poprosi o takie
wiadectwo.
26. Fotokopie twojego paszportu lub dowodu osobistego.
27. &wiadectwo lubu, (je li dotyczy).
28. Je li nie jeste narodowo ci kraju b d cego członkiem EU, lecz twój
m / ona lub rodzice s , b dziesz musiala nam przesła fotokopie ich
paszportu lub dowodu osobistego.
Wszystkie dokumenty wymienione w punktach od 23 do 28 musza by
certyfikowanymi kopiami. Musimy otrzyma tłumaczenie wszystkich tych
dokumentów w j zyku angielskim. Te tłumaczenia musza by zweryfikowane przez
Oficjalna Agencje Tłumacz c lub Ambasad jako autentyczne tłumaczenia.
Kiedy otrzymamy twój formularz zgłoszeniowy i dokumenty wymienione w punktach
23-28 sprawdzimy je bardzo dokladnie. Porównamy je z planem praktyk
wymaganych w Wielkiej Brytanii. Je li znajdziemy jakie znacz ce ró nice pomi dzy
nimi wyslemy Ci te szczegółowe informacje w li cie. B dziesz miała okazje
zniwelowa te ró nice przez sprawdzian uzdolnie lub przez okres przej ciowy.
Prosz zobaczy informacje na stronie 4.
Rejestracja jako piel gniarka drugiego stopnia(dawniej zwana
piel gniark werbowana).
Aby zło y podanie musisz przedsi wzi 2 lata praktyki jako piel gniarka. Poniewa
standardy odpowiadaj ce tym kwalifikacjom nie s wymienione w Europejskich
Dyrektywach, NMC porówna twoje praktyki z tymi wymaganymi w Wielkiej
Brytanii. Program wymagany w Wielkiej Brytanii zakłada, co najmniej 10 tygodni
teorii, przypominaj cy praktyki wł czaj ce kliniczne doswiadczenia w stosowne
obszary:
- podstawowa opieka w zaplanowanych dzialaniach i nagłych przypadkach w
szpitalu,
- wysoka i rednia opieka,
- przygotowanie do opieki pacjentów z długotrwałym kalectwem lub nawrotem
choroby przy ponownym przyj ciu do szpitala,
- opieka nad umieraj cym i ich rodzina.
Praktyka powinna obejmowa do wiadczenia opieki nad osobami w ro nym
przedziale wiekowym, zawierajac w sobie opiek nad dzie mi i osobami starszymi i
promowanie zdrowia.
B dziesz musiała wysła do nas formularz zgłoszeniowy wraz z potwierdzonymi
kopiami poni szych dokumentów:
29. &wiadectwo twoich kwalifikacji.
30. Zapis twojej praktyki. To musi by oficjalny dokument wystawiony przez
twoja instytucje gdzie miała praktyk . Zapis musi zawiera szczegóły na
temat tematów, które studiowała i ilo godzin oraz szczegóły klinicznego
do wiadczenia wraz z iloscia godzin.
31. &wiadectwo o niekaralno ci( w oryginale „ wiadectwo dobrego
zachowania”). Mo esz je uzyska od policji w Twoim miejscu
zamieszkania. Dokument ten jest wa ny tylko przez 3 miesi ce od daty
wydania. Je eli nie mo esz uzyskac tego wiadectwa od policji lub
Ministerstwa Sprawiedliwo ci mo esz si skontaktowa z organizacja
rejestruj c /odpowiednimi władzami w twoim kraju i poprosi o takie
swiadectwo.
32. Fotokopie twojego paszportu lub dowodu osobistego.
33. &wiadectwo lubu, (je li dotyczy).
34. Je li nie jeste narodowo ci kraju b d cego członkiem EU, lecz twój
m / ona lub rodzice s , b dziesz musiała nam przesła fotokopie ich
paszportu lub dowodu osobistego.
Wszystkie dokumenty wymienione w punktach od 29 do 34 musz by
certyfikowanymi kopiami. Musimy otrzyma tłumaczenie wszystkich tych
dokumentów w j zyku angielskim. Te tłumaczenia musza by zweryfikowane przez
Oficjalna Agencje Tłumacz c lub Ambasad jako autentyczne tłumaczenia.
Kiedy otrzymamy twój formularz zgłoszeniowy i dokumenty wymienione w punktach
29-34 sprawdzimy je bardzo dokladnie. Porównamy je z planem praktyk
wymaganych w Wielkiej Brytanii. Je li znajdziemy jakie znacz ce ró nice pomi dzy
nimi wyslemy Ci te szczegółowe informacje w li cie. B dziesz miała okazje
zniwelowa te ró nice przez sprawdzian uzdolnie lub przez okres przej ciowy.
Prosz zobaczy informacje na stronie 4.
Zgłaszaj cy si z Unii Europejskiej na podstawie Traktatu.
Je li pochodzisz z kraju b d cego członkiem EU lub EEA i nie spełniasz wymaga
zgodnych z Dyrektywami Obszarowymi dla piel gniarek i poło nych i jeste
zatrudniona w twoim kraju jako piel gniarka lub poło na jeste upowa niona na
podstawie Traktatu Rzymskiego do ponownego oszacowania Twoich kwalifikacji.
Zrobimy to pod katem Pierwszego Głównego Systemu Dyrektyw.
B dziesz musiała wysła do nas formularz zgłoszeniowy wraz z potwierdzonymi
kopiami poni szych dokumentów:
35. &wiadectwo twoich kwalifikacji po wiadczone przez twój organ
rejestruj cy/odpowiednie władze.
36. Zapis Twojej praktyki. Musi to by oficjalny dokument wystawiony przez
twoja instytucje gdzie miała praktyk . Zapis musi zawiera szczegóły na
temat tematów, które studiowała i ilo godzin oraz szczegóły klinicznego
do wiadczenia wraz z iloscia godzin.
37. &wiadectwo o niekaralno ci( w oryginale „ wiadectwo dobrego
zachowania”). Mo esz je uzyska od policji w twoim miejscu
zamieszkania. Dokument ten jest wa ny tylko przez 3 miesi ce od daty
wydania. Je eli nie mo esz uzyskac tego wiadectwa od policji lub
Ministerstwa Sprawiedliwo ci mo esz si skontaktowa z organizacja
rejestruj c /odpowiednimi władzami w twoim kraju i poprosi o takie
swiadectwo.
38. Fotokopie twojego paszportu lub dowodu osobistego.
39. &wiadectwo lubu, (je li dotyczy).
40. Je li nie jeste narodowo ci kraju b d cego członkiem EU, lecz twój
m / ona lub rodzice s , b dziesz musiała nam przesła fotokopie ich
paszportu lub dowodu osobistego.
Wszystkie dokumenty wymienione w punktach od 35 do 40 musza by
certyfikowanymi kopiami. Musimy otrzyma tłumaczenie wszystkich tych
dokumentów w j zyku angielskim. Te tłumaczenia musza by zweryfikowane przez
Oficjalna Agencje Tłumacz c lub Ambasad jako autentyczne tłumaczenia.
Kiedy otrzymamy twój formularz zgłoszeniowy i dokumenty wymienione w punktach
35-40 sprawdzimy je bardzo dokładnie. Porównamy je z planem praktyk
wymaganych w Wielkiej Brytanii. Je li znajdziemy jakie znacz ce ró nice pomi dzy
nimi wy lemy Ci te szczegółowe informacje w li cie. B dziesz miała okazje
zniwelowa te ró nice przez sprawdzian uzdolnie lub przez okres przej ciowy.
Prosz zobaczy informacje na stronie 4.