dockisan development
download 
Reklamacja Transkrypt
kisan development
KISAN DEVELOPMENT KATALOG, КАТАЛОГ, CATALOGUE SPIS TREŚCI ● СОДЕРЖАНИЕ ● TABLE OF CONTENTS Spis treści Содержание Table of contents Wstęp / Введение/ Introduction 1 O firmie / О фирме / About the Company 3 Nasze marki / Наши марки / Our brands 5 Obsługa inwestycji / Обслуживание инвестиции / Investment support 6 Wsparcie projektowe / Помощь при проектировании / Design support 6 Wsparcie wykonawcze / Помощь при реализации / Installation support 7 Szkolenia wykonawców / Обучение подрядчиков / Fitters training 8 Wyposażenie w narzędzia / Обеспечение инструментами / Tools supply 8 Dostawy / Поставки / Deliveries 8 System Obsługi Gwarancyjnej / Гарантийные обязательства / Warranty 9 Kisan Development. Asortyment / Kisan Development. Ассортимент / Kisan Development – Product range 10 Dokumenty Systemu Kisan / Документация системы / System documents 13 Dopuszczenia / Допуски / Product acceptances 13 Atesty / Аттестационные свидетельства / Seals of approvals 13 Certyfikaty / Сертификаты / Certificates 14 Deklaracje / Декларации / Declarations 14 Gwarancje / Гарантийные обязательства / Warranties 15 Ubezpieczenia / Страховки / Insurances 15 Jakość / Качество / Quality 15 Wybrane referencje / Некоторые рекомендации / Selected references 16 Karta Rejestracyjna – Inwestycje / Регистрационная Карта – Инвестиции / Registration Form. Investment 2 19 WSTĘP ВВЕДЕНИЕ INTRODUCTION System wody użytkowej i centralnego ogrzewania Kisan Development przeznaczony jest zwłaszcza na inwestycje developerskie. Cистема воды бытового назначения и центрального отопления Kisan Development, предназначена исключительно для девелоперских инвестиций. Skierowany jest do: Kisan Development system for potable water, plumbing and central heating installation is mainly designed for developer investments. System is dedicated to: Предназначена для: - stanowi specjalnie skompletowaną ofertę materiałów dostosowanych parametrami i warunkami cenowymi do wymogów budownictwa wielorodzinnego; projektantów, oferujemy doradztwo techniczne, pomoc projektową, wyposażenie biur projektowych w najnowsze oprogramowanie do projektowania oraz dogodne warunki współpracy przy aplikowaniu systemu Kisan Development; wykonawców, których firma Kisan przeszkoli, udostępni narzędzia oraz którym zapewni doradztwo techniczne i pomoc w realizacji inwestycji, a także zaopatrzy w materiały. девелоперов, и представляет собой специально подобранную оферту материалов по своим рабочим и ценовым характеристикам соответствующую требованиям строительного рынка многоквартирных домов; проектировщиков, которым предлагаем технические консультации, помощь в проектировании, предоставление самых современных программ для проектирования, а также выгодные условия сотрудничества при применении в проектах Системы Kisan Development; подрядчиков, developers, system consists of specially completed offer of products with adopted parameters and pricing conditions to the requirements of multi-family housing; designers, we offer technical consulting, design assistance, state-of-the-art design software and favourable conditions for co-operation when applying the Kisan Development System; fitters, we provide them with trainings, tools, technical consulting and assistance with project implementation, as well as supply of materials. которых компания Kisan обучит, снабдит инструментами, обеспечит технические консультации и помощь в реализации инвестиции, а также гарантирует регулярность поставок материала. 1 WSTĘP • ВВЕДЕНИЕ • INTRODUCTION developerów, WSTĘP • ВВЕДЕНИЕ • INTRODUCTION W ramach współpracy proponujemy m.in.: В рамках сотрудничества мы предлагаем: In co-operation with Kisan company, we offer: • specjalne warunki handlowe oferowane przez autoryzowanych dystrybutorów w Polsce i za granicą • kompletację materiałów na terminowe zaopatrzenie inwestycji • udział w przygotowywaniu opracowań technicznych w uzgodnionym zakresie • pełną i wyczerpującą dokumentację techniczną materiałów systemu • pomoc w przygotowaniu dokumentacji wykonawczej • najwyższej jakości materiały • aprobaty, certyfikaty, dopuszczenia • atesty, deklaracje, wyniki badań • 10-letnią gwarancję na materiały systemu Kisan Development (rury, złączki, rozdzielacze) i 5-letnią gwarancję na szafki • przeszkolenie firm wykonawczych z jednoczesnym zaopatrzeniem w narzędzia do montażu instalacji • konsultacje ze strony doradców technicznych • stały kontakt z Regionalnymi Przedstawicielami Handlowymi oraz wsparcie techniczno-projektowe • 1,0 mln złotych ubezpieczenia dla systemu na okres 10 lat od daty produkcji • doświadczenie pierwszej polskiej firmy (założonej w 1991 roku) produkującej systemy rur wielowarstwowych • nowoczesne zakłady na południu Polski oraz stale zwiększany i unowocześniany park maszynowy • warsztaty dla projektantów z jednoczesnym wyposażeniem w programy firmowe do projektowania instalacji • kontakt z prężnymi, dużymi firmami i sieciami dystrybuującymi system Kisan Development • organizację seminariów i prezentacji dla klientów inwestorów • wspólne akcje promocyjne na rzecz nowoczesnych, energooszczędnych technologii w technice sanitarnej • особые условия у наших авторизованных дистрибьюторов в Польше и за границей • комплектацию материалов для снабжения инвестиции в срок • участие в подготовке технических разработок в согласованном объеме • полную и исчерпывающую техническую документацию материалов системы • помощь в подготовке подрядной документации • материалы наивысшего качества, • необходимые сертификаты, допуски • аттестационные свидетельства, декларации, результаты испытаний • 10-летнюю гарантию на материалы системы Kisan Development (трубы, фитинги, коллекторы) и 5-летнюю гарантию на шкафчики • обучение фирм-подрядчиков с одновременным снабжением их инструментами для монтажа систем • консультации технических экспертов • постоянный контакт с региональными торговыми представителями, а также техническую и проектную поддержку • 1,0 млн. злотых страховки системы сроком на 10 лет от даты изготовления • опыт первой польской фирмы (основанной в 1991 году), выпускающей систему из многослойных труб • современные фабрики на юге Польши и постоянно увеличивающийся и модернизирующийся станочный парк • мастер-классы для проектантов с одновременным обеспечением их фирменными программами для проектирования систем • контакт с крупными, динамично развивающимися фирмами и сетями дистрибьюции Системы Kisan Development • организацию семинаров и презентаций для клиентов инвесторов • совместные мероприятия по промоции современных, энергосберегающих технологий в области санитарной техники. • special trading conditions offered by authorized distributors in Poland and abroad • customised selection of materials for timely supplies to investment projects • our participation in the preparation of technical studies within the scope agreed • full and comprehensive technical documentation of the system components • assistance in the preparation of working documentation • the highest quality of products • approvals, certificates, product acceptances • seals of approval, declarations, testing results • 10-year guarantee for the Kisan Development System components (pipes, fittings, manifolds) and 5-year guarantee for cabinets • trainings for installation companies together with tools necessary for the system installation • advices given by our technical consultants • permanent contact with Regional Sales Representatives • the system insurance of PLN 1.0 million, for a period of 10 years from the date of manufacture • experience of the first Polish company (established in 1991) to manufacture multilayer pipe systems • modern production plants in Southern Poland and permanently extended and modernized machine stock • workshops for designers who, at the same time, are provided with the company software for designing service systems • contact with successful, major companies and chains distributing the Kisan Development System • organization of seminars and presentations for customers and investors • joint promotional campaigns to support state-of-the-art energy saving technologies in the field of sanitary engineering. 2 O FIRMIE О ФИРМЕ ABOUT THE COMPANY Kisan to wiodący polski producent i dystrybutor nowoczesnego systemu Kisan Development, systemu ogrzewania niskotemperaturowego Kisan Comfort oraz rur wielowarstwowych i złączy do wodnych systemów instalacji wewnętrznych systemu Kisan. Kisan – это ведущий польский производитель и дистрибьютор современной системы Kisan Development, системы низкотемпературного отопления Kisan Сomfort, а также многослойных труб и фитингов для внутренних систем водоснабжения и отопления Kisan. Kisan is a leading Polish manufacturer and distributor of the modern Kisan Development System, the Kisan Comfort, a modern low temperature heating system and multilayer pipes and fittings for water installation systems inside buildings. Od 1991 roku marka Kisan jest utożsamiana z nowoczesnością i niezawodnością. Potwierdza to Certyfikat PN-EN ISO 9001:2009 oraz zadowoleni ze współpracy Klienci, zarówno prywatni, jak i korporacyjni. Dbając o jakość naszej oferty, firma przeszkoliła nieodpłatnie ponad 10 000 instalatorów. С 1991 года марка Kisan отождествляется с современностью и надежностью. Это подтверждают сертификат PN-EN ISO 9001:2009, а также заказчики – как частные лица, так и компании, довольные сотрудничеством. Заботясь о качестве предлагаемых продуктов, фирма бесплатно обучила более 10 000 монтажников. Stanowimy: Мы являемся: We are: jeden z najbardziej doświadczonych w Europie zespół inżynierów i techników zajmujących się od 1991 roku rozwojem produkcji rur wielowarstwowych oraz rozwojem połączeń do rur wielowarstwowych (systemy połączeń Kisan, Kisan ZZ, Kisan WM, Kisan WT, Kisan WL, Kisan WLT). одной из наиболее опытных в Европе групп инженеров и техников, занимающейся с 1991 года развитием производства многослойных труб и фитингов для соединения многослойных труб (системы соединений Kisan, Kisan ZZ, Kisan WM, Kisan WT, Kisan WL, Kisan WLT). one of the most experienced team of engineers and technicians in Europe to deal (since 1991) with the development of the production of multilayer pipes and their connections (Kisan, Kisan ZZ, Kisan WM, Kisan WT, Kisan WL, Kisan WLT connection systems). O FIRMIE • О ФИРМЕ • ABOUT THE COMPANY Kisan brand has been synonymous with innovation and reliability since 1991. Ranks of satisfied both individual and corporate clients and our PN-EN ISO 9001:2009 certificate are the best proof. We have trained over 10,000 fitters free of charge to assure high quality throughout Kisan’s offer. 3 Od 1991 roku marka Kisan jest utożsamiana z nowoczesnością i niezawodnością. С 1991 года марка Kisan отождествляется с современностью и надежностью. O FIRMIE • О ФИРМЕ • ABOUT THE COMPANY Kisan brand has been synonymous with innovation and reliability since 1991. Dysponujemy: Мы располагаем: We have at our disposal: • nowoczesnymi zakładami na południu Polski oraz stale zwiększanym i unowocześnianym parkiem maszynowym, • современными фабриками на юге Польши и постоянно увеличивающимся и модернизирующимся станочным парком, • modern production plants in Southern Poland with permanently extended and modernized machine stock, • laboratorium fabrycznym, zapewniającym systematyczne badania jakości produkcji oraz prowadzenie stałych badań możliwości rozwoju elementów systemu, • заводской лабораторией, обеспечивающей систематические проверки качества продукции и проведение постоянных поисков возможности усовершенствования элементов системы, • production plant laboratory, conducting regular production quality testing and permanent testing of the system component development opportunities, • własną narzędziownią, zapewniającą stale wysoką, odnawialną jakość oprzyrządowania. • собственными инструментальными мастерскими, обеспечивающими высокое и постоянно обновляемое качество оборудования. 4 • our own tool-room, which ensures consistently high and renewable quality of tooling and instrumentation. NASZE MARKI НАШИ МАРКИ OUR BRANDS W 2009 r. wprowadzona została nowa marka Kistal® - system rur stalowych i złącz zaprasowywanych dla przemysłu, budynków mieszkalnych i budynków użyteczności publicznej. W 2010 roku firma wprowadziła na rynek Kisan Comfort – rewolucyjny system ogrzewania płaszczyznowego ściennego i podłogowego, który od razu stał się synonimem nowoczesnego i komfortowego myślenia o ogrzewaniu mieszkań i domów w XXI w. W 2011 roku wprowadziliśmy system Kisan Development, przeznaczony specjalnie na zaopatrzenie dużych inwestycji. Produkty i systemy Kisan oferowane są w Polsce poprzez sieć ponad 200 niezależnych dystrybutorów. Rozwiązania firmy Kisan cieszą się również sporym zainteresowaniem za granicą, np. w Rosji, na Ukrainie i Białorusi, w Skandynawii, Słowacji i Czechach. Многие годы мы производим в Польше систему Kisan, состоящую из многослойных труб, резьбовых и запрессовывающихся соединений. Мы постоянно ее совершенствуем. В 2009 г. была введена новая марка Kistal® – система стальных труб и соединений к запрессовке для применения на промышленных объектах, в жилых и общественных зданиях. В 2010 году фирма внедрила на рынок Kisan Comfort – революционную систему поверхностного отопления стен и потолков, которая сразу же стала синонимом нового подхода к современному и комфортному отоплению квартир и домов в XXI веке. В 2011 году мы ввели систему Kisan Development, специально предназначенную для снабжения больших инвестиций. Продукты и системы Kisan в Польше распространяются в сети, состроящей из более 200 независимых дистрибьюторов. Технические решения фирмы Kisan также вызывают большой интерес за рубежом, пр.: России, Украине, Беларуси, в Скандинавии, Словакии и Чехии. We have manufactured the Kisan system in Poland. It consists of multilayer pipes and threaded and pressfittings. We have been modernizing it all the time. In 2009, a new brand was introduced – Kistal® – a system of steel pipes and pressfittings for industry, residential and public buildings. In 2010 we introduced the Kisan Comfort – a revolutionary wall and underfloor heating system, which immediately became emblematic of the cutting-edge and innovative thinking about comfortable heating of flats and houses in the 21st century. In 2011 we introduced the Kisan Development, a system especially designed for large investment projects. Kisan’s products and systems are offered by more than 200 independent distributors throughout Poland. Kisan’s solutions are also very popular internationally, especially in Russia, Ukraine, Belarus, Scandinavia, Slovakia and Czech Republic. 5 NASZE MARKI • НАШИ МАРКИ • OUR BRANDS Od wielu lat produkujemy w Polsce system Kisan, składający się z rur wielowarstwowych oraz złączek skręcanych i zaprasowywanych. Stale go unowocześniamy. OBSŁUGA INWESTYCJI ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНВЕСТИЦИИ INVESTMENT SUPPORT OBSŁUGA INWESTYCJI • ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНВЕСТИЦИИ • INVESTMENT SUPPORT WSPARCIE PROJEKTOWE W ramach współpracy proponujemy biurom projektowym różne formy współdziałania, m.in.: • udział w przygotowywaniu opracowań technicznych w uzgodnionym zakresie, • podpisanie umowy o współpracy, • konsultacje ze strony doradców technicznych firmy Kisan, • stały kontakt z regionalnymi Przedstawicielami Handlowymi, • warsztaty komputerowe dla projektantów w ramach projektu unijnego, • organizację seminariów i prezentacji dla inwestorów, • wyposażenie w oprogramowanie firmowe do projektowania, • szkolenia z zakresu oprogramowania i systemów firmy Kisan, • wspólne akcje promocyjne na rzecz nowoczesnych, energooszczędnych technologii w technice sanitarnej. 6 ПОМОЩЬ ПРИ ПРОЕКТИРОВАНИИ DESIGN SUPPORT В рамках сотрудничества предлагаем проектным бюро различные формы совместных мероприятий: • участие в подготовке технических разработок в согласованном объеме, • подписание договора о сотрудничестве, • консультации технических экспертов фирмы Kisan, • постоянный контакт с региональными торговыми представителями, • компьютерные мастер-классы для проектантов, • организацию семинаров и презентаций для инвесторов, • обеспечение фирменными программами для проектирования, • обучение в освоении программ и систем фирмы Kisan, • совместные мероприятия по промоции современных, энергосберегающих технологий в области санитарной техники. As part of co-operation with us, we propose a wide variety of activities to design offices, including among others: • our participation in the preparation of technical studies within the agreed scope, • co-operation agreement, • advices given by Kisan’s technical consultants, • permanent contact with regional Sales Representatives, • computer workshops as part of the EU project for designers, • organization of seminars and presentations for investors, • company software for designing, • training in Kisan’s software and systems, • joint promotional campaigns to support state-of-the-art energy saving technologies in the sanitary engineering. WSPARCIE WYKONAWCZE ПОМОЩЬ ПРИ РЕАЛИЗАЦИИ INSTALLATION SUPPORT W ramach współpracy proponujemy firmom wykonawczym m.in.: В рамках сотрудничества предлагаем фирмам-подрядчиками: • компатибильность системы Kisan Development с другими системами из пластмасс и металлов, • комплектацию материалов для снабжения инвестиции в срок, • помощь при оформлении коммерческого предложения на большие объекты, • поставки через авторизованных дистрибьюторов Kisan Development, • техническую документацию материалов системы, • участие в подготовке технических разработок в согласованном объеме, • помощь в подготовке подрядной документации, • консультации у технических экспертов, • оценку качества проведения монтажных работ на инвестиционных объектах (по требованию), • постоянный контакт с региональными торговыми представителями и техническими консультантами. As part of co-operation with us, we propose the following (among others) to fitters: • kompletację materiałów na terminowe zaopatrzenie inwestycji, • pomoc przy składaniu ofert na duże obiekty, • zaopatrzenie przez autoryzowanych dystrybutorów Kisan Development, • dokumentację techniczną materiałów systemu, • udział w przygotowywaniu opracowań technicznych w uzgodnionym zakresie, • pomoc w przygotowaniu dokumentacji powykonawczej, • konsultacje ze strony doradców technicznych, • ocenę poprawności wykonywania prac montażowych na inwestycjach (na żądanie), • stały kontakt z regionalnymi Przedstawicielami Handlowymi i Doradcami Technicznymi. • compatibility of the Kisan Development System with other plastic and metal systems, • customised selection of materials for timely supplies to investment projects, • assistance in submitting bids for large facilities, OBSŁUGA INWESTYCJI • ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНВЕСТИЦИИ • INVESTMENT SUPPORT • kompatybilność systemu Kisan Development z innymi systemami wytwarzanymi z tworzyw sztucznych i metali, • supplies by authorized distributors Kisan Development, • technical documentation of the System components, • our participation in the preparation of technical studies within the agreed scope, • assistance in the preparation of asbuilt documentation, • advices given by Kisan’s technical consultants, • evaluation of assembly work correctness (on demand), • permanent contact with regional Sales Representatives. 7 SZKOLENIA WYKONAWCÓW ОБУЧЕНИЕ ПОДРЯДЧИКОВ FITTERS TRAINING W ramach współpracy proponujemy firmom wykonawczym m.in.: В рамках сотрудничества предлагаем фирмам-подрядчиками: • общий курс обучения, повышающий профессиональные квалификации специалистов по монтажу систем, • обучение непосредственно на строительной площадке, • свидетельства о прохождении обучения. As part of co-operation with us, we propose to fitters, among others: WYPOSAŻENIE W NARZĘDZIA ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТАМИ TOOLS SUPPLY W ramach współpracy proponujemy firmom wykonawczym m.in.: В рамках сотрудничества предлагаем фирмам-подрядчиками: • обеспечение инструментами для монтажа систем, • в условиях сотрудничества с дистрибьютором постоянная возможность брать инструменты на прокат, • техническую документацию предлагаемых инструментов, • инструкции правильного пользования, • гарантию и контакт с сервисной сетью изготовителей, • контакт с техническими консультантами изготовителей инструментов. As part of co-operation with us, we propose to fitters, among others: DOSTAWY ПОСТАВКИ DELIVERIES W ramach współpracy proponujemy firmom wykonawczym m.in.: В рамках сотрудничества предлагаем фирмам-подрядчиками: • комплектацию материалов для снабжения инвестиции в срок, • проверенную, прочную, соответственно подобранную упаковку материалов, • четкую маркировку грузов, • страхование грузов, • своевременность поставок, • возможность согласования индивидуальных, специальных условий поставок. As part of co-operation with us, we propose to fitters, among others: • szkolenia ogólne podnoszące kwalifikacje zawodowe pracowników montujących instalacje, • szkolenia bezpośrednio na placu budowy, OBSŁUGA INWESTYCJI • ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНВЕСТИЦИИ • INVESTMENT SUPPORT • zaświadczenia o uczestnictwie w szkoleniu. • zaopatrzenie w narzędzia do montażu instalacji, • stałe korzystanie z wypożyczalni narzędzi we współpracy z dystrybutorami, • dokumentację techniczną oferowanych narzędzi, • instrukcje prawidłowego użytkowania, • gwarancje i kontakt z siecią serwisową producentów, • kontakt z doradcami technicznymi producentów narzędzi. • dostawy systemu Kisan Development, realizowane przez Dystrybutorów na terenie całego kraju, • kompletację materiałów na terminowe zaopatrzenie inwestycji, • dostawy w systemie „paczkapaleta”, • korzystanie z usług renomowanych firm przewoźników, • sprawdzone, trwałe, selektywne opakowania materiałów, • general training to improve their professional qualifications, • on-the-construction-site training, • training certificates. • supply of tools necessary for the system installation, • permanent use of our tool hire service in co-operation with distributors, • technical documentation for the tools offered, • instructions for proper use, • guarantees and contact with the producers’ servicing network, • contact with technical consultants of tool producers. • deliveries of the Kisan Development System made by our Distributors throughout the country, • customised selection of materials for timely supplies for investment projects, • pack-pallet deliveries, • services provided by renowned shopping companies, • tested, durable and selective material packaging, • legible marking of deliveries, • czytelne oznakowanie dostaw, • delivery insurances, • ubezpieczenia dostaw, • timely deliveries, • terminowość dostaw, • individual, special terms and conditions of deliveries can be agreed upon. • możliwość uzgodnienia indywidualnych, specjalnych warunków dostaw. 8 W ramach współpracy proponujemy m.in.: В рамках сотрудничества мы предлагаем: As part of co-operation with us, we propose among others: • obsługę gwarancyjną zgodną z systemem zarządzania jakością ISO 9001:2009 Polska • cистему гарантийного обслуживания, соответствующую системе менеджмента качества ISO 9001:2009 Польша • our Warranty Service in accordance with Quality Management System ISO 9001:2009 Poland • aprobaty, certyfikaty, dopuszczenia, atesty, deklaracje, wyniki badań • 10-letnią gwarancję na materiały systemu Kisan Development (rury, złączki, rozdzielacze) • 5-letnią gwarancję na szafki systemu Kisan Development • 1 mln złotych ubezpieczenia dla systemu • stały dyżur inżyniera ds. reklamacji • ogólnie dostępny internetowy system zgłaszania reklamacji • sprawne procedury załatwiania reklamacji • kontakt z przedstawicielami firmy ubezpieczyciela • certyfikat gwarancyjny na wykonanie instalacji w obiekcie budowlanym (na żądanie) • технические сертификаты, допуски, аттестационные свидетельства, декларации, результаты испытаний • 10-летнюю гарантию на материалы системы Kisan Development (трубы, фитинги, коллекторы) • 5-летнюю гарантию на шкафчики системы Kisan Development • 1 млн. злотых страховки системы • постоянное дежурство инженера по вопросам рекламаций • общедоступную систему рекламаций через Интернет • четкие процедуры рекламации • контакт с представителями страховой компании • гарантийный сертификат на установленную на строительном объекте систему (по требованию) SYSTEM OBSŁUGI GWARANCYJNEJ • СИСТЕМА ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ • WARRANTY SERVICE SYSTEM SYSTEM OBSŁUGI GWARANCYJNEJ СИСТЕМА ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ WARRANTY SERVICE SYSTEM • approvals, certificates, product acceptances, seals of approval, declarations, testing results • 10-year guarantee for the Kisan Development System components (pipes, fittings, manifolds) • 5-year guarantee for the Kisan Development System cabinets • Insurance of up to PLN 1 million for the System • permanent duty of the complaints engineer • publicly available Web based Compliant Submission System • efficient complaint adjustment procedures • contacting insurance company representatives • guarantee certificate for installing service systems in a civil structure (on demand) 9 KISAN Development Asortyment KISAN Development Ассортимент KISAN Development Product range Rura wielowarstwowa Kisan Development PE-RT/AL/PE-RT KISAN DEVELOPMENT ASORTYMENT • KISAN DEVELOPMENT АССОРТИМЕНТ • KISAN DEVELOPMENT PRODUCT RANGE Труба многослойная Kisan Development PE-RT/AL/PE-RT Multilayer pipe Kisan Development PE-RT/AL/PE-RT Wymiar/Размер/Size Nr. kat./Кат. №/Item No Długości handlowe/Торговая длина/Coils PE-RT/PE-RT 16x2 PE-RT/PE-RT 20x2,25 PE-RT/PE-RT 25x2,5 KD 12.02.00 KD 12.03.00 KD 12.04.00 do/до/up to 200 mb/м/m do/до/up to 150 mb/м/m do/до/up to 100 mb/м/m ● Tmal (malfunction temperature – temperatura awaryjna) wg normy PN-EN ISO 21003-1-2009 Klasa 5 (grzejniki wysokotemperaturowe – 90ºC/10 bar) Tmal=100 ºC ● Tmal (malfunction temperature – аварийная температура) согласно норме PN-EN ISO 21003-1-2009 Класс 5 (низкотемпературные батареи отопления – 90ºC/10 бар) Tmal=100 ºC ● Tmal (malfunction temperature) according to norm PN-EN ISO 21003-1-2009 Class 5 (high temperature radiators – 90ºC/10 bar) Tmal=100 ºC Rura wielowarstwowa PE-RT/AL/PE-RT uniwersalna w otulinie termoizolacyjnej w płaszczu przeciwilgociowym – otulina w kolorze czerwonym Труба многослойная PE-RT/AL/PE-RT универсальная в полиэтиленовой термоизоляции с водоустойчивым покрытием – защитное покрытие красного цвета Multilayer pipe PE-RT/AL/PE-RT universal type pre-insulated with red waterproof coating Wymiar/Размер/Size Nr. kat./Кат. №/Item No Długości handlowe/Торговая длина/Coils PE-RT/Al/PE-RT 16x2/6,0 KD12.02.00 OC 100 mb/м/m grubość izolacji 6 mm /толщина изоляции 6 мм/ insulation thickness 6 mm Rura wielowarstwowa PE-RT/AL/PE-RT uniwersalna w otulinie termoizolacyjnej w płaszczu przeciwilgociowym – otulina w kolorze niebieskim Труба многослойная PE-RT/AL/PE-RT универсальная в полиэтиленовой термоизоляции с водоустойчивым покрытием – защитное покрытие голубого цвета Multilayer pipe PE-RT/AL/PE-RT universal type pre-insulated with blue waterproof coating Wymiar/Размер/Size Nr. kat./Кат. №/Item No Długości handlowe/Торговая длина/Coils PE-RT/Al/PE-RT 16x2/6,0 KD12.02.00 ON 100 mb/м/m grubość izolacji 6 mm /толщина изоляции 6 мм/ insulation thickness 6 mm Kolano zaprasowywane KD Уголок к запрессовке З-З KD Press elbow KD Тройник к запрессовке З-З-З KD Equal press tee KD Wymiar/Размер/ Size Nr. kat./Кат. №/Item No Wymiar/Размер/ Size Nr. kat./Кат. №/Item No 16x16 20x20 25x25 KD 30.02.41.20 KD 30.03.41.30 KD 30.04.41.40 16 x 16 x 16 20 x 20 x 20 25 x 25 x 25 KD 32.02.51.22 KD 32.03.51.33 KD 32.04.51.44 ● korpus złączki wykonany z PPSU ● корпус фитинга выполнен из PPSU ● fitting body made of PPSU 10 Trójnik zaprasowywany KD ● korpus złączki wykonany z PPSU ● корпус фитинга выполнен из PPSU ● fitting body made of PPSU Тройник KD к запрессовке З-З-З Reducing press tee KD Wymiar/Размер/ Size Nr. kat./Кат. №/Item No 20 x 16 x 16 20 x 16 x 20 25 x 16 x 20 25 x 20 x 20 25 x 16 x 25 25 x 20 x 25 KD 32.03.52.22 KD 32.03.52.32 KD 32.04.52.32 KD 32.04.52.33 KD 32.04.52.42 KD 32.04.52.43 Złączka kompletna VESTOL KD Соединение VESTOL KD VESTOL KD – complete union FT KD Wymiar/Размер/ Size Nr. kat./Кат. №/Item No 1/2" x 16x2 3/4" x 20x2,25 1" x 25x2,5 KD 20.22.11 KD 20.33.11 KD 20.44.11 KISAN DEVELOPMENT ASORTYMENT • KISAN DEVELOPMENT АССОРТИМЕНТ • KISAN DEVELOPMENT PRODUCT RANGE Trójnik redukcyjny zaprasowywany KD ● korpus złączki wykonany z PPSU ● корпус фитинга выполнен из PPSU ● fitting body made of PPSU Złączka zaprasowywana wkrętna KD Соединение к запрессовке З-Н Press connection MT KD Wymiar/Размер/ Size Nr. kat./Кат. №/Item No 16x1/2" 20x1/2" 20x3/4" 25x1" KD 24.22.21.00 KD 24.23.22.00 KD 24.33.21.00 KD 24.44.21.00 Złączka przygrzejnikowa Eurokonus KD Соединение для радиаторов Евроконус KD Eurocone adapter FT KD Wymiar/Размер/ Size Nr. kat./Кат. №/Item No G 3/4" x 16x2 KD 21.32.12 Złączka VESTOL ZBK KD Соединение VESTOL ZBK KD VESTOL ZBK KD – complete union MT KD Złączka zaprasowywana nakrętna KD Wymiar/Размер/ Size Nr. kat./Кат. №/Item No Соединение KD к запрессовке З-В Press connection FT KD 1/2" x 16x2 KD 20.22.25 Wymiar/Размер/ Size Nr. kat./Кат. №/Item No 16x1/2" 20x3/4" 25x1" KD 24.22.11.90 KD 24.33.11.90 KD 24.44.11.90 Złączka dwustronna wkrętna – nypel KD Ниппель KD Straight male connector – Coupling nipple KD Wymiar/Размер/ Size Nr. kat./Кат. №/Item No 1/2" 3/4" 1" KD 36.20.21 KD 36.30.21 KD 36.40.21 11 Rozdzielacz KD 1" typ RO z wyjściami 1/2" GW Коллектор KD 1" тип RO с выходами 1/2" B Manifold KD 1" RO type with 1/2" outlets Wymiar/Размер/Size Nr. kat./Кат. №/Item No KISAN DEVELOPMENT ASORTYMENT • KISAN DEVELOPMENT АССОРТИМЕНТ • KISAN DEVELOPMENT PRODUCT RANGE RO 2 RO 3 RO 4 RO 5 RO 6 RO 7 RO 8 RO 9 RO 10 RO 11 RO 12 Długość [mm] / Длина [мм] / Length [mm] KD 02.40.00 KD 03.40.00 KD 04.40.00 KD 05.40.00 KD 06.40.00 KD 07.40.00 KD 08.40.00 KD 09.40.00 KD 10.40.00 KD 11.40.00 KD 12.40.00 110 160 210 260 310 360 410 460 510 560 610 Wyjścia / Патрубки / Outlets 2 wyjścia / 2 патрубка / 2 outlets 3 wyjścia / 3 патрубка / 3 outlets 4 wyjścia / 4 патрубка / 4 outlets 5 wyjść / 5 патрубков / 5 outlets 6 wyjść / 6 патрубков / 6 outlets 7 wyjść / 7 патрубков / 7 outlets 8 wyjść / 8 патрубков / 8 outlets 9 wyjść / 9 патрубков / 9 outlets 10 wyjść / 10 патрубков / 10 outlets 11 wyjść / 11 патрубков / 11 outlets 12 wyjść / 12 патрубков / 12 outlets Szafka podtynkowa KDp Шкаф встроенный KDp Cabinet for concealed installation KDp Wymiar/Размер/Size Nr. kat./Кат. №/ Item No KDp-0 KDp-1 KDp-2 KDp-3 KDp-4 KDp-5 KDp-6 KD 50.30.00 KD 50.31.00 KD 50.32.00 KD 50.33.00 KD 50.34.00 KD 50.35.00 KD 50.36.00 110-160x505-605x350 110-160x505-605x450 110-160x505-605x530 110-160x505-605x680 110-160x505-605x830 110-160x505-605x1030 110-160x505-605x1130 KD (wyjść/ патрубков/ outlets) KR (wyjść/ выходов/ outlets) KRZT/KRPT (wyjść/ выходов/ outlets) UMRc (wyjść/ выходов/ outlets) UMR (wyjść/ выходов/ outlets) 2-4 5-6 7-8 9-10 11-12 - 2-3 4-5 6-8 9-11 12 - 2 3-4 5-6 7-9 10-12 - 2-3 4-5 6-7 8-9 10-12 - 2 3-4 5-6 7-10 11-12 Szafka natynkowa KDn Шкаф выносной KDn Cabinet for surface installation KDn Wymiar/Размер/Size Nr. kat./Кат. №/Item No KD (wyjść/ патрубков/ outlets) KR (wyjść/ выходов/ outlets) KRZT/KRPT (wyjść/ выходов/ outlets) UMRc (wyjść/ выходов/ outlets) UMR (wyjść/ выходов/ outlets) KDn-0 KDn-1 KDn-2 KDn-3 KDn-4 KDn-5 KD 50.40.00 KD 50.41.00 KD 50.42.00 KD 50.43.00 KD 50.44.00 KD 50.45.00 2-4 5-6 7-8 9-10 11-12 - 2-6 7-8 9-10 11-12 - 2-5 6-7 8-9 10-11 12 - 2-4 5-6 7-8 9-10 11-12 2 3-4 5-6 7-8 9-12 120x600x350 120x600x450 120x600x530 120x600x680 120x600x830 120x600x1030 Szersza lista produktów znajduje się w katalogu Kisan Comfort. Более подробный перечень изделий приводится в стандартном каталоге Kisan Comfort. More products you can find in the Kisan Comfort catalogue. 12 DOPUSZCZENIA ДОПУСКИ PRODUCT ACCEPTANCES Polska Polska Norma PN-EN ISO 21003:2009 Aprobata Techniczna ITB AT-15-8823/2012 – rozdzielacze Kisan Aprobata Techniczna ITB AT-15-7788/2008 – rozdzielacze Польша Государственный стандарт PN-EN ISO 21003:2009 Технический сертификат ITB AT-15-8823/2012 – коллекторы Kisan Технический сертификат ITB AT-15-7788/2008 – коллекторы Poland Polish Standard PN-EN ISO 21003:2009 Technical Approval for Kisan manifolds ITB AT-15-8823/2012 Technical Approval ITB AT-15-7788/2008 – manifolds Rosja Certyfikat zgodności – rury wielowarstwowe – № POCC PL.MX03.H01770 Certyfikat zgodności – złączki mosiężne – № C-PL.MX03.B.00027 Certyfikat zgodności – złączki z PPSU – № POCC PL.MX03.H01771 Ukraina Certyfikat zgodności – wielowarstwowe rury z kompletem złączek – № UA1.058.0020579-09 Aneks do Certyfikatu zgodności – № UA1.058.0020579-09 Białoruś Certyfikaty techniczne – rury i złączki – № TC 07.0147.11 Россия Сертификат соответствия – многослойные трубы – № POCC PL.MX03.H01770 Сертификат соответствия – латунные соединения – № C-PL.MX03.B.00027 Сертификат соответствия – соединения из PPSU – № POCC PL.MX03.H01771 Украина Сертификат соответствия – многослойные трубы с комплектами фитингов – № UA1.058.0020579-09 Приложение к Сертификату соответствия – № UA1.058.0020579-09 Russia Certificate of Conformity – multilayer pipes – No. POCC PL.MX03.H01770 Certificate of Conformity – brass fittings – No. C-PL.MX03.B.00027 Certificate of Conformity – PPSU fittings № POCC PL.MX03.H01771 Ukraine Certificate of conformity – multilayer pipes with a set of fittings – No. UA1.058.0020579-09 Annex to Certificate of Conformity – No. UA1.058.0020579-09 Belarus Technical Certificate – pipes and fittings – № TC 07.0147.11 Беларусь Техническое свидетельство – трубы металлополимерные, соединения латунные и PPSU – № TC 07.0147.11 ATESTY Polska Atest Higieniczny PZH HK/W/0777/01/2011 – System Kisan Atest Higieniczny PZH HK/W/0464/01/2011 – rozdzielacze Kisan mosiężne Atest Higieniczny PZH HK/W/0464/02/2011 – rozdzielacze Kisan stalowe nierdzewne Rosja Rejestracyjne świadectwo Państwowej Służby Higieny № 77.01.06.490.П.046123.06.08 Rejestracyjne świadectwo Państwowej Służby Higieny № 77.01.06.229.П.042988.06.08 Ukraina Rejestracyjne świadectwo Państwowej Służby Higieny – № 05.03.02-03/9201 АТТЕСТАЦИОННЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА Польша Санитарная аттестация PZH HK/W/0464/01/2011 и HK/W/0464/02/2011 Россия Регистрационное свидетельство Государственной Службы Гигиены № 77.01.06.490.П.046123.06.08 Регистрационное свидетельство Государственной Службы Гигиены № 77.01.06.229.П.042988.06.08 Украина Регистрационное свидетельство Государственной Службы Гигиены – № 05.03.02-03/9201 Регистрационное свидетельство Государственной Службы Гигиены – № 05.03.02-03/9200 SEALS OF APPROVALS Poland Hygienic Seal of Approval HK/W/0777/01/2011 – Systems Kisan Hygienic Seal of Approval HK/W/0464/01/2011 – brass manifolds Kisan Hygienic Seal of Approval – HK/W/0464/02/2011 – manifolds Kisan Russia Registration Certificate of the State Hygiene Service No. 77.01.06.490.П.046123.06.08 Registration Certificate of the State Hygiene Service No. 77.01.06.229.П.042988.06.08 Ukraine Registration Certificate of the State Hygiene Service – No. 05.03.02-03/9201 13 DOKUMENTY SYSTEMU • ДОКУМЕНТАЦИЯ СИСТЕМЫ • SYSTEM DOCUMENTS DOKUMENTY SYSTEMU ДОКУМЕНТАЦИЯ CИСТЕМЫ SYSTEM DOCUMENTS Rejestracyjne świadectwo Państwowej Służby Higieny – № 05.03.02-03/9200 Беларусь Свидетельство о государственной регистрации – трубы PE-RT/AL/PE-RT № BY.70.71.01.013.E.004378.12.11 Свидетельство о государственной регистрации – части фасонные из PPSU № BY.70.71.01.013.E.004379.12.11 Registration Certificate of the State Hygiene Service – No. 05.03.02-03/9200 CERTYFIKATY СЕРТИФИКАТЫ CERTIFICATES Certyfikat zarządzania jakością ISO 9001:2009 Polska. Сертификат менеджмента качества ISO 9001:2009 Польша. Quality Management System Certificate ISO 9001:2009 Poland Niezawodność potwierdzona wieloletnim zadowoleniem Klientów oraz certyfikatem Systemu Zarządzania Jakością zgodnym z normą ISO 9001:2009, pełną zgodnością ze standardami Unii Europejskiej i Polską Normą PN/ EN/ISO 21003 (systemy przewodów rurowych z rur wielowarstwowych do instalacji wody ciepłej i zimnej wewnątrz budynków). Надежность подтверждена многолетними положительными отзывами клиентов и сертификатом Системы менеджмента качества соответствующему норме ISO 9001:2009, полным соответствием стандартам Европейского Союза и Польскому стандарту PN/EN/ISO 21003 (системы водоснабжения из многослойных труб для горячей и холодной воды внутри зданий). Reliability proved by the Customers satisfaction for many years and by Quality Management System in accordance with ISO 9001:2009, in full conformity with the UE standards and Polish Standard PN/EN/ISO 21003 (Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings). DEKLARACJE ДЕКЛАРАЦИИ DECLARATIONS Deklaracje producenta: Декларации изготовителя: Producer declarations: Rury Kisan – Deklaracja Zgodności Kisan Sp. z o.o. do normy PN-EN ISO 21003:2009 Złączki Kisan – Deklaracja Zgodności Kisan Sp. z o.o. do normy PN-EN ISO 21003:2009 Rozdzielacze Kisan - Deklaracja Zgodności do AT-15-8823/2012 Rozdzielacze Kisan - Deklaracja Zgodności do AT-15-7788/2008 Трубы Kisan – Декларация соответствия Kisan ООО стандарту PNEN ISO 21003:2009 Соединения Kisan – Декларация соответствия Kisan ООО стандарту PN-EN ISO 21003:2009 Коллекторы Kisan AT-15-8823/2012 – Декларация соответствия Kisan ООО стандарту Коллекторы Kisan - Декларация соответствия AT-15-7788/2008 Kisan pipes – Declaration of Conformity by Kisan Sp. z o.o. to standard PN-EN ISO 21003:2009 Kisan fittings – Declaration of Conformity by Kisan Sp. z o.o. to standard PN-EN ISO 21003:2009 Kisan manifolds– Declaration of Conformity to ITB AT-15-8823/2012 Kisan manifolds – Declaration of Conformity to AT-15-7788/2008 DOKUMENTY SYSTEMU • ДОКУМЕНТАЦИЯ СИСТЕМЫ • SYSTEM DOCUMENTS Białoruś Świadectwo o państwowej rejestracji – rury PE-RT/AL/PE-RT № BY.70.71.01.013.E.004378.12.11 Świadectwo o państwowej rejestracji – elementy złączne PPSU № BY.70.71.01.013.E.004379.12.11 14 Belarus Certificate of state registration – pipe PE-RT/AL/PE-RT № BY.70.71.01.013.E.004378.12.11 Certificate of state registration – fittings PPSU № BY.70.71.01.013.E.004379.12.11 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА WARRANTIES Producenci elementów systemu Kisan Development udzielają na swoje wyroby, oznakowane zgodnie z aprobatami technicznymi: - 10-letniej gwarancji na rury, złączki, rozdzielacze, - 5-letniej gwarancji na szafki. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprawidłowym montażem instalacji. Pod pojęciem nieprawidłowego montażu uznaje się montaż niezgodny z zaleceniami określonymi w instrukcjach firmowych wydanych przez firmę KISAN oraz ogólnie uznanymi zasadami techniki wykonawstwa i montażu. Изготовители элементов системы KISAN Development предоставляют на свои изделия, маркированные в соответствии с техническими сертификатами: - 10-летнюю гарантию на трубы, фитинги, коллекторы, - 5-летнюю гарантию на шкафчики. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные неправильным монтажем системы. Под неправильным монтажем понимается монтаж не соответствующий правилам, изложенным в фирменных инструкциях, изданных фирмой KISAN и общим правилами техники проведения монтажных работ. The producers of the Kisan Development System components give for their products marked in accordance with technical approvals: - a 10-year guarantee for pipes, fittings, manifolds, - a 5-year guarantee for cabinets. Any defects caused by improper installation of the system are not covered by the guarantee. The term “improper installation” shall be deemed as any installation, which is contrary to the recommendations given in the company instructions issued by KISAN and generally accepted installation and assembly rules. UBEZPIECZENIA СТРАХОВКА INSURANCES Na podstawie umowy ubezpieczeniowej OC firma KISAN w ramach zawartej polisy ubezpieczenia zapewnia osobom trzecim pokrycie uzgodnionych kosztów związanych z usunięciem awarii oraz wynikających z bezpośrednich skutków awarii. Odpowiedzialność KISAN z tytułu szkód jest ograniczona do kwoty 1 000 000 PLN dla jednej szkody i wszystkie szkody powstałe w ciągu roku kalendarzowego. W indywidualnych wypadkach suma ubezpieczenia może być podwyższona. На основании страхового договора ГO фирма KISAN в рамках 10-летней гарантии обеспечивает третьим лицам возмещение по согласованию расходов, связанных с ликвидацией аварии либо непосредственно возникших в результате аварии. Обязательства KISAN по возмещению ограничены до суммы 1 000 000 PLN для одного страхового случая и всего ущерба, понесенного в течении календарного года. В некоторых ситуациях сумма страховки может быть повышена. Under a civil liability insurance agreement and under insurance policy contained, KISAN assures any third parties that the agreed expenses related to any repairs of failures and resulting directly from any consequences of such failures will be covered by KISAN. KISAN’s liability for losses is limited to PLN 1 000 000 per loss and all losses arising during a calendar year. In individual cases the insurance sum may be increased. JAKOŚĆ КАЧЕСТВО QUALITY Naszym klientom oferujemy przede wszystkim jakość, którą zapewniają: Нашим клиентам мы прежде всего предлагаем качество, которое обеспечивают: We offer first and foremost quality, which is ensured by: • Laboratorium Kisan, ze specjalistycznymi przyrządami i stanowiskami pomiarowobadawczymi, doświadczoną, wykwalifikowaną kadrą, nieustanne doskonalenie metod i narzędzi pomiarowych oraz doskonalenie wyrobu • Wielostopniowa kontrola jakości produktów na wszystkich etapach, w tym dwuetapowe badania produkcji bieżącej, System Zarządzania Jakością ISO 9001: 2009, badania okresowe i badania przy uruchomieniu nowej produkcji, zmianie surowca i technologii produkcji • Spełnianie najwyższych standardów, obejmujących wymagania europejskich norm (w tym PN EN 21003) i zalecenia DVGW, aż po umożliwienie kontroli wyrobów wg kryteriów ustalonych przez klienta. • Лаборатория Kisan, со специальным оборудованием и испытательно-измерительными стендами, опытные, квалифицированные кадры, неустанное совершенствование измерительных методов и оборудования, а также совершенствование изделий • Многократный контроль качества изделий на всех этапах, в том числе двухэтапные испытания текущей продукции, Система менеждмента качества ISO 9001: 2009, периодические испытания и испытания при введении новой продукции, смене сырья и технологии производства • Соответствие наивысшим стандартам, включающим требования европейских норм (таких как PN-EN 21003) и предписаний DVGW, вплоть до возможности контроля изделий по критериям установленным заказчиком. • Kisan Laboratory equipped with specialist instruments and measuring/test stands, experienced and qualified staff, permanently improved measuring methods and tools and product improvement, • Multi-phase control of the product quality in all phases, including the two-phase testing of current production, Quality Management System ISO 9001: 2009, periodical tests and tests conducted when launching new production, changing raw material and production technology • Meeting the highest standards including the requirements of European standards (including PN-EN 21003) and DVGW recommendations, as well as product control according to the customer defined criteria. 15 DOKUMENTY SYSTEMU • ДОКУМЕНТАЦИЯ СИСТЕМЫ • SYSTEM DOCUMENTS GWARANCJE WYBRANE REFERENCJE • НЕКОТОРЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ • SELECTED REFERENCES WYBRANE REFERENCJE НЕКОТОРЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ SELECTED REFERENCES Budynki wielorodzinne i apartamentowce Многосемейные дома и апартаменты Multi-family buildings and luxury apartment buildings • Osiedle ul. Krauthoffera Poznań (230 mieszkań) • TBS Nasz Dom Poznań (311 mieszkań) • Osiedle Poziomkowe Suchy Las (156 mieszkań) • Osiedle AWZ Chodkiewicza Bydgoszcz (119 mieszkań) • Osiedle AWZ Łęczycka Bydgoszcz (96 mieszkań) • Osiedle Promykowe Agrobex Swarzędz (166 mieszkań) • Lofty Fabryczna Zielona Góra • Apartamentowiec Zielone Tarasy Kołobrzeg (330 mieszkań) • Budynki Starego Miasta Koszalin • Osiedle Obornicka Wrocław (170 mieszkań) • Osiedle Budlex Zielone Tarasy Bydgoszcz • Osiedle Jana Pawła II Komorniki k/ Poznania • Osiedle PBG Polanica Zdrój • Osiedle Górki Poznań (188 mieszkań) • Apartamentowiec SZYPERSKA Poznań (190 mieszkań) • Apartamentowiec Morska Kołobrzeg • Osiedle LEŚNICA Wrocław • Osiedle CICHE Tarnowo Podgórne • Поселок ул. Краутхофера, Познань (230 квартир) • TBS Наш дом, Познань (311 квартира) • Поселок Земляничный, Сухы Лас (156 квартир) • Поселок AWZ Ходкевича, Быдгощ (119 квартир) • Поселок AWZ Ленчицка, Быдгощ (96 квартир) • Поселок Promykowe Agrobex, Сважендз (166 квартир) • Лофты Фабричная, Зелона Гура • Апартаменты Зеленые Террасы, Колобжег (330 квартир) • Здания Старого города, Кошалин • Поселок Obornicka, Вроцлав (170 квартир) • Поселок Budlex Zielone Tarasy Bydgoszcz • Поселок Яна Павла II, Коморники ок. Познани • Поселок PBG, Поланица Здруй • Поселок Горки, Познань (188 квартир) • Апартаменты SZYPERSKA, Познань (190 квартир) • Апартаменты Morska, Колобжег • Поселок LEŚNICA, Вроцлав • Поселок CICHE, Тарново Подгурне • Housing Development at Krauthoffer Street in Poznań (230 flats) • TBS Nasz Dom Housing Development in Poznań (311 flats) • Poziomkowe Housing Development in Suchy Las (156 flats) • AWZ Chodkiewicz Housing Development in Bydgoszcz (119 flats) • AWZ Łęczycka Housing Development in Bydgoszcz (96 flats) • Agrobex Promykowe Housing Development in Swarzędz (166 flats) • Lofts at Fabryczna Street in Zielona Góra • Zielone Tarasy luxury apartment building in Kołobrzeg (330 flats) • Old Town buildings in Koszalin • Obornicka Housing Development in Wrocław (170 flats) • Budlex Zielone Tarasy Housing Development in Bydgoszcz • The Jan Paweł II Housing Development in Komorniki near Poznań • PBG Housing Development in Polanica Zdrój • Górki Housing Development in Poznań (188 flats) • SZYPERSKA luxury apartment building in Poznań (190 flats) • Morska luxury apartment building in Kołobrzeg • LEŚNICA Housing Development in Wrocław • CICHE Housing Development in Tarnowo Podgórne Retail facilities • Arkady Shopping Centre in Wrocław • Kupiec Poznański Shopping Centre • Stary Browar Shopping Centre in Poznań • Panorama Shopping Centre in Warsaw • Toyota Fietz Car Showroom in Poznań • NOMI Markets in Kluczbork, Olsztyn, Pruszcz Gdański and Konin • CASTORAMA in Jelenia Góra • Galeria Świdnicka Shopping Centre • Saturn Shopping Centre in Koszalin 16 Торговые объекты Public buildings • Arkady Wrocław • Kupiec Poznański • Stary Browar Poznań • Panorama Warszawa • Salon Toyota Fietz Poznań • NOMI Market Kluczbork, Olsztyn, Pruszcz Gdański, Konin • CASTORAMA Jelenia Góra • Galeria Świdnicka • Galeria Saturn Koszalin • Аркады, Вроцлав • Купец познаньский, Познань • Старая пивоварня, Познань • Панорама, Варшава • Салон Toyota Fietz, Познань • NOMI Маркет, Ключборг, Ольштын, Прушч Гданьский, Конин • CASTORAMA, Еленя-Гура • Галерея Свидницкая • Галерея Сатурн, Кошалин Budynki użyteczności publicznej Здания общественного назначения • District Prosecutor’s Office in Poznań • The Adam Mickiewicz University, the Faculty of Mathematics, in Poznań • The Adam Mickiewicz University, the Faculty of Geography, in Poznań • The Adam Mickiewicz University, the Branch Faculty in Kalisz • The Jagiellonian University, the Faculty of Law, in Toruń • Kujawy-Pomeranian Higher Education Institution in Bydgoszcz • The main building of the Zielona Góra University • The Warmian and Mazurian University, the Faculty of Technical Sciences in Olsztyn • Concert Hall of the Academy of Music in Poznań • The Rydygier Hospital in Bydgoszcz • KRUS Holiday Centre in Kołobrzeg • IBIS Hotels in Poznań, Cracow, Częstochowa • SHERATON Hotel in Poznań • AQUARIUS Hotel in Kołobrzeg • FOCUS Hotel in Szczecin • PARADISE Hotel in Dźwirzyno • GOŁĘBIEWSKI Hotel in Karpacz • PARK PLAZA Hotel in Wrocław • SOPLICOWO FILMOWE Centre in Leszno • Social Care House of the Sisters of St. Elizabeth in Leszno • Unitral Sanatorium in Mielno • JOLANTA Sanatorium in Ciechocinek • Contagious Hospital in Poznań • Queen Jadwiga Multi-cinema in Poznań • Kinepolis Cinema City in Poznań • Parish Church in Gniezno • Evangelical-Augsburg Church in Poznań • Prokuratura Okręgowa Poznań • Wydział Matematyki UAM Poznań • Wydział Geografii UAM Poznań • Wydział Zamiejscowy UAM Kalisz • Wydział Prawa UJ Toruń • Kujawsko-Pomorska Szkoła Wyższa Bydgoszcz • Budynek Główny Uniwersytetu Zielonogórskiego • Wydział Nauk Technicznych UWM Olsztyn • Sala Koncertowa Akademii Muzycznej Poznań • Szpital im. Rydygiera Bydgoszcz • Ośrodek Wypoczynkowy KRUS Kołobrzeg • Hotel IBIS Poznań, Kraków, Częstochowa • Hotel SHERATON Poznań • Hotel AQUARIUS Kołobrzeg • Hotel FOCUS Szczecin • Hotel PARADISE Dźwirzyno • Hotel GOŁĘBIEWSKI Karpacz • Hotel PARK PLAZA Wrocław • Ośrodek SOPLICOWO FILMOWE Leszno • Dom Pomocy Sióstr Elżbietanek Leszno • Sanatorium Unitral Mielno • Sanatorium JOLANTA Ciechocinek • Szpital Zakaźny Poznań • Multikino Królowej Jadwigi Poznań • Окружная прокуратура, Познань • Здание факультета математики УAM, Познань • Здание факультета географии УAM, Познань • Здание местного отделения УAM, Калиш • Здание юридического факультета, УЯ Торунь • Куявско-поморская высшая школа, Быдгощ • Главное здание Университета в Зелоной Гуре • Здание факультета технических наук УВ-M, Ольштын • Концертный зал Музыкальной Академии, Познань • Больница им. Рыдыгера, Быдгощ • Дом отдыха KRUS, Колобжег • Гостиница IBIS, Познань, Краков, Ченстохова • Гостиница SHERATON, Познань • Гостиница AQUARIUS, Колобжег • Гостиница FOCUS, Щецин • Гостиница PARADISE, Дзвижино • Гостиница GOŁĘBIEWSKI, Карпач • Гостиница PARK PLAZA, Вроцлав • Дом культуры SOPLICOWO FILMOWE, Лешно • Дом опеки сестер эльжбетанок, Лешно 17 WYBRANE REFERENCJE • НЕКОТОРЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ • SELECTED REFERENCES Obiekty handlowe • Kinepolis Cinema City Poznań • Kościół Farny Gniezno • Kościół Ewangelicko-Augsburski Poznań WYBRANE REFERENCJE • НЕКОТОРЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ • SELECTED REFERENCES Budownictwo sportowe • Budynki Toru Regatowego MALTA Poznań • Pływalnia SŁOWIANKA Gorzów Wlkp. • Pływalnia w Kołobrzegu • Hala Widowiskowo-Sportowa AWF Poznań • Hala Widowiskowo-Sportowa w Sopocie Obiekty budownictwa przemysłowego • Park Technologiczny NICKEL Złotniki k/Poznania • Hala Logistyki i Lakiernia VW Poznań • Biurowiec i hala ARCO Poznań • Leszczyńska Fabryka Pomp • Siedziba firmy ENEA Poznań • Siedziba firmy PBG Wysogotowo k/Poznania • Siedziba firmy VSK Wysogotowo k/Poznania • Biurowiec i fabryka PURATOS Kostrzyn Wlkp. • Biurowiec MASTERCOOK Wrocław • DELL Łódź • LG Kobierzyce k/Wrocławia • SUPERFOS Włocławek • Budynki Lotniska Wojskowego Krzesiny k/Poznania • Biurowiec firmy LISNER Poznań 18 • Санаторий Unitral, Мельно • Санаторий ИОЛАНТА, Чехочинек • Инфекционная больница, Познань • Мультикино Королевы Ядвиги, Познань • Кинополис Cinema City, Познань • Приходской костёл, Гнезно • Евангелическо-аугсбургский костёл, Познань Спортивные объекты • Здания комплекса для регат МАЛЬТА, Познань • Бассейн СЛАВЯНКА, Гожув Велькопольский • Бассейн в Колобжеге • Спортивно-развлекательный комплекс Академии физического воспитания, Познань • Спортивно-развлекательный комплекс в Сопоте Промышленные объекты • Технологический парк NICKEL, Злотники ок. Познани • Цех логистики и покраски VW, Познань • Офисное здание и цех ARCO, Познань • Лещинская фабрика насосов • Административное здание фирмы ENEA, Познань • Административное здание фирмы PBG, Высоготово ок. Познани • Административное здание фирмы VSK, Высоготово ок. Познани • Административное здание и фабрика PURATOS, Костшин Велькопольски. • Офисное здание MASTERCOOK, Вроцлав • DELL, Лодзь • LG, Кобежице ок. Вроцлава • SUPERFOS, Влоцлавек • Здания военного аэродрома, Кшесины ок. Познани • Административное здание фирмы LISNER, Познань Sports facilities • Buildings of the MALTA Rowing Regatta Course in Poznań • SŁOWIANKA Swimming Pool Facility in Gorzów Wlkp. • Swimming Pool Facility in Kołobrzeg • Show and Sports Hall of the University of Physical Education in Poznań • Show and Sports Hall in Sopot Industrial buildings • NICKEL Technological Park in Złotniki near Poznań • VW Logistics Hall and Paint Shop in Poznań • ARCO office building and hall in Poznań • Leszczyńska Fabryka Pomp, a pump factory • ENEA headquarters in Poznań • PBG headquarters in Wysogotowo near Poznań • VSK headquarters in Wysogotowo near Poznań • PURATOS office building and factory in Kostrzyn Wlkp. • MASTERCOOK office building in Wrocław • DELL in Łódź • LG in Kobierzyce near Wrocław • SUPERFOS in Włocławek • Krzesiny Military Airfield buildings near Poznań • LISNER office building in Poznań Karta Rejestracyjna – Inwestycje, wypełniona przez Dystrybutora, jest wymagana do zainicjowania działań firmy Kisan na rzecz zgłaszanej inwestycji. KARTA REJESTRACYJNA INWESTYCJI NR . . . . . . . . . . . . . . KARTA REJESTRACYJNA • РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАТРА• REGISTRATION FORM NAZWA OBIEKTU Miasto Adres obiektu Osoba kontaktowa Telefon firmowy Telefon komórkowy Fax e-mail INWESTOR PROJEKTANT – Biuro projektowe (osoba i telefon kontaktowy) WYKONAWCA (osoba i telefon kontaktowy) Ilość kondygnacji Typ obiektu (dom, budynek mieszkalny, inny) Powierzchnia (m²) /ilość pom. Rodzaj źródła ciepła Rodzaj instalacji (co, woda użytkowa, inne) Typ i rodzaj proponowanych materiałów Sposób rozprowadzenia instalacji Data rozpoczęcia budowy Data zakończenia budowy Data realizacji planowanej instalacji Wartość inwestycji w PLN (dot. instalacji san.) KONKURENCJA Ceny konkurencji USTALONE DODATKOWE WARUNKI Uwagi i krótkie uzasadnienie podjętej decyzji na temat udzielonych specjalnych warunków (wypełnia Dystrybutor) (wypełnia KISAN) Partner Handlowy: Data zgłoszenia: Osoba prowadząca projekt i nr tel. Przedstawiciel KISAN Podpis: Warunki zatwierdził: 19 20 NOTATKI ● ЗАМЕТКИ ● NOTES 21 NOTATKI ● ЗАМЕТКИ ● NOTES Wydanie 4, marzec 2012 Chcesz wiedzieć więcej – skontaktuj się z nami: ul. Gen. Okulickiego 19 05-500 Piaseczno 22 701 71 30 Для получения более полной информации обращайтесь к нам по адресу: ул. Ген. Окулицкого 19 05-500 Пясечно + 48 22 701 71 31, 701 71 32 For more information, contact us at: Gen. Okulickiego 19, street 05-500 Piaseczno + 48 22 701 71 31, 701 71 32 www.kisan.pl [email protected]
