/.ywlenle bydła w zimie.
Transkrypt
/.ywlenle bydła w zimie.
............................................ ' ............................... Bezpłatna tygodniowa gazeta do „Ncwin Raciborskich”. Hr. 46. Racibórz, 17-go listopada 1910, hole Ai» II dziennie bydlę paszy potrzebuje, łatwo obrachować ile jej w ciągu siedmiu zimowych miesięcy spożyte kuje. Naprzykład niech krowa dziennie otrzymuje Bydło jest ważnym czynnikiem wytwórczości 10 funtów siana i 6 funtów słomy; przez zimę w ciąe ,w gospodarstwie. Hodowla bydła coraz więcej po gu 200 dni uczyni to 200 razy po 10 funtów = 2 ty« płaca i dlatego potrzebuje odpowiednich wysiłków. siące funtów, czyli 20 ctr. siana i 200 razy po 6 fun* Rolnik ma z bydła wielostronny użytek: a) mleko, tów = 1200 funtów czyli 12 ctr. słomy. Niech ktaj b) mięso, c) nawóz i d) siłę pociągową — częstokroć ma 5 krów, musi więc mieć na składzie 100 ctr siana nie do pogardzenia. U nzxs zazwyczaj w równej i 60 ctr. słomy. Siano i słoma same nie zawierają wszystkich mierze uwaga jest zwrócona na wytworzenie mle ka, nawozu i mięsa. Na opas przenaczają zwierzęta potrzebnych części pożywnych, zwłaszcza jeśli młode z jakimś brakiem; najczęściej jednak krowy chcemy, by krowa i przez zimę mleko dawała. Da starsze, dające mało mleka, podtuczają, by sprzedać paszy więc prócz siana i słomy, koniecznie dodać rzeźnikowi. Tuczenie bydła zagranicą prowadzą należy pewną ilość buraków, plew, otrąb, maku na większą skalę wskutek wysokiej ceny na mięso chów, wytłoków lnianych, rzepakowych lub ko i dużego zapotrzebowania lepszych gatunków. Na- nopnych i t. d. Dobrze robi dodawanie niewielkie# przykład w Anglii, gdzie spożywają mięsa dużo ilości paszy zielonej kiszonej (kiszonka z zielone# i w wyborowym gatunku, wytworzono przed laty kukurydzy lub końskiego zęba) lub prasowanej. sztuczną rasę „Szorthornów“. Jestto bydło o krót Każdy gospodarz powinien się obejrzeć, jakie kich rogach, dające mało mleka, ale odznaczające składniki pokarmowe najtaniej mu wypadną, by się szczególną zdolnością tuczenia i smakowitością wilk był syt i koza cała, to jest ażeby bydlę dobrze mięsa. się odżywiało i kieszeń właściciela nie nazbyt była Otóż bydło, stanowiąc ważne źródło dochodu, obciążoną. potrzebuje odpowiednich starań i dozoru. W lecie Trzeba zawsze pamiętać, że otrzymanie naj nie brak paszy zielonej i pastwisk. Przed zimą je większego zysku przy najmniejszym nakładzie, jest dnak należy dobrze obmyśleć, czem bydło w oborze celem prawidłowej gospodarki. Wobec rozmaito przekarmić i jak je przed mrozami zabezpieczyć, je ści warunków, związanych z rozmaitością położe żeli się chce z niego nadal ciągnąć korzyści. W je nia — trudno ustanowić jedną normę pokarmową sieni i zimie chłód krew ścina w żyłach i osłabia dla bydła w całym kraju. To też możemy tu wy działalność żywotną — więc bydlę powinno mieć mienić tylko parę, mogących być w rozmaitych zapewniony dobry pokarm i cieple mieszkanie. Pa warunkach zastosowanymi. Gospodarze, siedzący sza i pomieszczenie, to są dwie rzeczy konieczne, w pobliżu fabryk rolniczych, mogą używać do pa o których przed zimą pomyśleć trzeba. szy odpadki fabryczne, oszczędzając w ten sposób Przy przejściu z paszy letniej do zimowej, kro na sianie, zwłaszcza gdy się go brak odczuwa. W wy zwykle tracą mleko, co trwa długo, zanim się pobliżu cukrowni dobrze jest nabywać buraczane one przystosują do nowych warunków; dobra i ob odpadki i przetwory. Przy 25 funtach odpadków fita pasza w oborze powinna to wyrównać, każdy z cukrowni, wystarczy dawać krowie 6 funtów gospodarz musi jednak z góry obliczyć swe zapasy, siana, 5 funtów plew, 4 funty otrąb, 10 funtów sło czy one dla jego bydła do wiosny wystarczą — je my i 1 funt makuchów. śli nie, to czem brak ma zapełnić. Zima trwa u.nas W pobliżu gorzelni dobrze daje się spożytko siedem miesięcy, w najlepszym razie dni 200. Obli wać wywar kartoflany. Przy 80 funtach wywaru czyć należy, ile paszy —* siana (łąkowego i koni dodawać należy 12 funtów słomy, 4 funty sianą, 2 czyny) i słomy znajduje sie w stodole. Wiedząc, ile funty plew i 4 funty otrąb, /.ywlenle bydła w zimie. ------------------------- ------------------ — Gdzie blisko browar, tam doskonalą paszę do- mie bydlę, jak i człowiek więcej ciepła powietrza starczają odpadki browarne, tak zwane słodziny, oddaje, a więc więcej go traci. a jeszcze lepszą kiełki słodowe, podbudzające wy To też większa część pokarmu idzie na utrzy* dajność mleka. Należy wówczas dawać 25 funtów manie stałej ciepłoty ciała. Jeśli bydlę stoi w zU słodzin, 20 funtów buraków, 10 funtów słomy i 10 mnej oborze, potrzebuje więcej karmy i mniej daje funtów siana. Przy obfitości buraków pastewnych mleka. W ciepłej oborze więcej karmy zużywać można część siana niemi zamienić; n. p. dawać 30 może na produkcyę, a więc może dawać więcef funtów buraków obok 10 funtów siana, 6 funtów mleka i łatwiej nabiera ciała. Trzeba koniecznie słomy, 4 funty plew, 2 funty otrąb i 2 funty maku przed zimą dobrze o' : ć oborę, pozatykać szpary chów. Gdzie urodziły ziemniaki, tam mogą służyć mchem łub perzem; " okna, wrota, dach itd. też z pożytkiem do paszy: 10 funtów kartofli, 10 fun Bvdlę — nawet najbardziej rasowe, przy lichej tów buraków, 10 funtów siana, 5 funtów słomy, 5 strawie I zł?m otrzymaniu zmarnuje się i wartość funtów plew, 3 funty makuchów. straci: bydlę rasy gorszej, do z- odżywiane i sta Widzimy więc, że „norma“ jest bardzo roz rannie doglądane, przyniesie stały dochód właści maitą, rozumiemy zaś pod normą określoną ilość cielowi. Słusznie bowiem ktoś powiedział, że „po i jakość paszy właściwej. Ustanowienie normy nie łowa rasy wchodzi pyskiem“. jest czemś przypadkowemu Podane one są przez Karm, zadawany krowom w postaci ciepłych ludzi nauki, którzy drogą doświadczeń naukowych zup, to jest parzonej sieczki i plew, oraz rozgoto obliczyli, ile i jakich składników bydlę do życia wanych okopowych jarzyn z dodatkiem ospy albo i produkcyi potrzebuje; również i to, ile i jakie skła dniki w rozmaitego rodzaju paszy są zawarte. W ten makuch i 30—50 gr. na sztukę soli dziennie — taki sposób ustanowiono normy żywnościowe. Każdy karm nadzwyczaj korzystnie wpływa na wydajność Zresztą gospodarz na podstawie istniejących dziś ta mleka. Zupy podobne, stosownie do żywej wagi blic z wykazem części składowych każdej paszy danej sztuki, zadaje się dwa razy dziennie, a jeden (tablice takie zawsze są podawane w kalendarzach raz koniecznie suchą paszę, jak to: siano bydlęce, koniczynę i t. p. rolniczych), sam może sobie normę ustanowić, sto Przy karnetami krów zupą, krowy nie potrze sownie do środków, któremi rozporządza. Wyżej bują pojenia więcej, jak raz na dzień wodą wystałą. podane normy . owe ulegają pewnym zmianom, bo Przy obrządzaniu krów z rana, wielki wpływ gdy uprzednio chodziło o produkcyę mleka, teraz na ich zdrowie i wydajność mleka wywiera czy idzie o wytworzenie mięsa. szczenie całej powierzchni skóry zgrzebłem. Po ob Bydlęta, na opas przeznaczone, powinny dosta wać więcej buraków, wywaru i makuchów, wogóle rządzeniu i nakarmieniu doić krowy do ostaniej kro strawę obfitszą i cięższą. Wymienione normy mają pli mleka, ostatnie bowiem te krople zawierała naj służyć dla bydła o przeciętnej wadze 1000 funtów; większy procent tłuszczu; stanowią jakby śmietan przy mniejszej lub większej wadze musi gospodarz kę. Niewydajanie mleka do ostatka sprawia zapu szczanie krowy. Dojenia krowy nie powinno się normę odpowiednio zmienić. przerywać: trzeba doić odrazu do końca. Pomię Nieraz przy obliczaniu zapasów paszy, gospo dzy krowami wiele się zdarza nerwowych, przeto darz znajduje nadmiar jej, wówczas może trochę sprzedać, jeśli ceny na słomę i siano są wysokie; podczas dojenia obchodzić się z niemi trzeba łago lepiej jednak, jeśli środki pozwalają dokupić parę dnie: nie krzyczeć a tymbardziej nie bić. gdyż krosztuk bydła, by cały zapas paszy spaść. W razie v> a rozdrażniona nietylko że nie odda wszystkiego braku wygodniej jest nieraz pozbyć się gorszej mleka, ale znarowi się i kopać będzie. kV bundyku u krów powinien być zachowany sztuki, niż słomę i siano dokupować. wzorowoy porządek, bez kurzu, pajęczyny na ścia Woły robocze, o ile się je niepodtucza, by w zimie sprzedać, należy karmić paszą lichszą i tyl nach i pułapie, a powietrze bez zaduchu, czyste ! ko w tej ilości, by na wiosnę nie osłabły lub zmar cieple, około 12 stopni. Jeżeli się krowy karmi na--------- ___________ V1ZWL/C4. rzonką i zupami, często myć żłób 3^ i naczynia łu niały .i obliczając zapasy paszy łJU. na zimę. trzeba i o ściółce pomyśleć, na sztukę wypada dziennie^ giem’ * pielić je niekiedy warmem. — Zpod krów 6 do 12 funtów słomy, jeśli się chce mieć dostateczną stojących na podłodze, nawóz codzieA oprzatać -1-'* mierzw}' " i suchym podściołem zaścielać. Jeżeli krowy stoją ilość i! czystość w oborze. Paszę dawać należy w porach stale oznaczo na nawozie, pod zadami nawóz zrównać: pod przo nych, rano, w południe i wieczorem. Woda do po dami krów powinno być wyżej: zaścielać obficie. jenia powinna być odstała, nie za zimna, najlepiej Dobry ma wpływ na zdrowie krów i wydajność gdy do kadzi z wieczora nalana przez noc w obo mleka oraz na tuczenie opasów, jeżeli po obrządze rze postoi. .................’ r niu i każdem nakarmieniu, bydło przynajmniej na Obok paszy, równie ważnem jest odpowiednie parę godzin zostanie w spokoju przy pozamykanych pomieszczenie dla bydła. Trzeba pamiętać, że w zi- drzwiach i zasłoniętych na ciemno oknach. Tym e— sposobem daje się bydłu czas do przespania i prze żucia zjedzonych pakarmów. Chcąc być pewnym rzeczywistego dochodu od każdej krowy i tego, czy się ją opłaci trzymać, więc 1 karmić dobrze, koniecznie trzeba robić przynaj mniej raz na tydzień przez cały rok próbne udoje. Uak się udoje takie w każdym tygodniu raz przez cały rok wpisuje, mianowicie: ile kwart mleka kro wa daje, to po zliczeniu wszystkich tygodni wie się, co krowa daje na rok. ■----------- <a®e=*----------- Urabianie i użycie kurzeńca. Nawóz od drobiu ma wielką wartość; wiedzą 0 tern gospodynie, bo kurzeńca używają pod cebulę 1 inne warzywa. Ważną przeto jest rzeczą urządzić ptaszarnię tak wygodnie dla kur, aby można wy puszczać je tylko w takiej porze, kiedy będą sobie wyszukiwały pożywienia: trawki, rozprószonych nasion z zboża, odpadków z kuchni, jagód i wszel kiego robactwa. Zbyt długo nie należy drobiu na dworze przetrzymywać nawet w pogodę. -W do brem gospodarstwie kurniki piwinny być tak urzą dzone, żeby ptactwo, gdy się zmęczy grzebaniem i bieganiem, samo spieszyło do schronienia. Kura znajdzie w kurniku pozawieszane na sznurkach li ście z kapusty, sałaty, lub inne przysmaki z ogrodu. Do tych przysmaków kury muszą podskakiwać, więc używają ruchu, co zwłaszcza w czasie słotnym lub zimowym jest dla ptactwa bardzo zdrowe. Trudna to jest rzecz przechować odchody dro biu, a zwłaszcza ptactwa lądowego, w taki sposób, aby nie marnować azotu zawartego w tych odcho dach; wymaga to pieczołowitości i codziennej pracy około zamiatania ptaszarni. W kurniku jednak prze chowanie takie nie jest trudnem i nie zużywa ża dnych sił roboczych; należy tylko podłogę, jeżeli jest drewniana, zerwać, wybrać ziemię zanieczy szczoną dawnym gnojem i wywieźć ją wprost na z pole ,albo na kupy mieszanego nawozu lub kompo stu, a w kurniku nasypać przeszło pół łokcia grubo dobrze wysuszonej i rozdrobionej ścieli torfowej. Torf taki pozostanie pod kurami całe lato lub zimę. Kury będą go rozgrzebywały, więc przemieszają go codziennie z kurzeńcem, a w ten sposób urobi się znakomity łiawóz. Tprf ma własność niszczenia za razków, więc sucha ściel torfowa powinna zawsze znajdować się w kurniku, a wtedy nietylko nie po trzeba podłogi, słomy, ani piasku, ale zbytecznem • jest także zamiatanie kurnika. Trzeba jednak ściel torfowa codzień równać, ściany bielone obmiatać z pajęczyny, a przynajmniej co tydzień pozmiatać pył z okien, szyby oczyścić, grzędy zaś tępym no żem oskrobać do czysta, aby sie zarazki jakiej cho- roby gdzie nie przyczepiły. Grzędy w kurniku po winny być umieszczone nie wyżej jak 25 cali ponad podłogą, jedna od drugiej o 21 cali lub dalej, jeżeli ptactwo jest większe. Grzędy same mogą być z miękkiego drzewa, a przysposabia się je z drą gów 5 cali grubych, przerżniętych na połowę, ze wszystkich boków wygładzonych i dobrze na ramie umocowanych, płaską stroną na dół. Takie urzą dzenie kurnika pozwoli utrzymać kury zdrowe, a zaraza nie łatwo się tam zakradnie. Kury potrzebują często świeżej wody; otóż na leży baczyć, aby pijąc nie zamaczały suchej ścieli torfowej. Ściel taka może leżeć pod kurami sześć miesięcy. Potrzeba jednak unikać zarówno zwilża nia ścieli, jako też rozprószania w kurniku słomy. Gdzie niema torfu, a gospodarz nie "może go na być blisko i tanio, tam trzeba codzień odchody dro biu w kurniku zmiatać do czysta i zsypywać na poddaszu, aby były zabezpieczone od wilgoci. Po wymieceniu kurnika, podłogę posypać należy su chym. miałkim piaskiem. Zbierany codziennie i zsy pywany na poddaszu nawóz z odchodów drobiu trzeba potrząsać suchym miałem torfowym, a jeżeli go niema, — suchemu trocinami. ‘Gospodynie znają wartość nawozu od gołębi, kur, indyków, perlic i pawi, gdyż bardzo chętnie używają tak silnego, pędzącego nawozu pod cebulę i pod delikatniejsze warzywa. Ale można również używać tego nawozu do wzmacniania słabszych ozi min. Nawóz potrzebny pod oziminę należy n° kilka dni przed użyciem znieść na klepisko i należycie rozdrobić. Dobrze wysuszony, rozkmszy sie ce pem na proszek. Warto przesiać go przez arię, lub przez rzadkie sito. a rozsiewać tylko suchy i miałki pył, bo taki każdej roślince dostarczy pożywienia. Słabą pszenicę lub żyto potrząsać należy miał kim kurzeńcem w chwili, gdy rośliny zaczynają sią ruszać. Robić to w porze pogodnej. Potr^aske taka powtórzyć można cienko, gdy się ozimina zasilone wyrówna. Aby osiągnąć jak największą ilość peł nego ziarna pszenicy, potrząsa się pszenicę w cza sie, gdy się ma kłosić. Tu kurzeniec działa zupełnie podobnie jak saletra chilijska. Na bujnych ziemiach, gdzie zagraża wylęganie, zasiłek ten mógłby szko dzić. Na rolach piaszczystych znowu, ciepłych, su chych, potrząska kurzeńcem nie przyczyni się do powiększenia wydajności ziarna, bo padające w tym czasie deszcze wstrzymują zupełnie działanie na wozu. Potrząsanie kurzeńcem zagonów obsadzo nych cebulą, kapustą, kalafiorami lub Innem warzy wem, jest ogólnie znane: skutek takiego potrzaśnię cia bywa zwykle znakomity. Rodzice! Uczcie dzieci czytać i pisać pe polsku! Elementarz polski kosztuje 25 fen., z przesyłka 35 fen. Do nabycia w naszej księgarni. PhAKmne rady. — Walka światowa przeciwko szczurom. Udało się już człowiekowi wytępić niektóre zwie rzęta, ale przeważnie tylko takie, o których wytę pienie nie chodziło mu bardzo. Mianowicie wytę pione zostały niektóre większe zwierzęta, z których skóry, albo też innych części ciała człowiek miał pożytek i zyski. Ody jednak chodzi o wytępienie drobnych a szkodliwych stworzeń, tam wszelkie zabiegi człowieka o ich wytępienie mało odnoszą skutku i wielka jest wątpliwość, czy uda się kiedy kolwiek w zupełności wytępić n. p. niektóre owady i drobne ssaki, choć nauka stwierdza wciąż na no wo, że są one roznosicielami chorób zaraźliwych i z tego powodu dla ludzkości wielce szkodliwemi stworzeniami. Przeciwko dwom mianowicie tego rodzaju szkodnikom prowadzi się od lat już wojnę prawie ogólno-światową, to jest, przeciwko koma rom, jako roznosicielom złośliwej febry, zwanej ma* łaryą i przeciwko — szczurom. Od wieków już utrzymuje się przeciwko szczurom zarzut rozno szenia d ż u m y, a nie jest to jedynym ich grzechem. Hodują one w organizmie swym inne jeszcze szko dliwe dla ludzi zarazki, nie mówiąc już o szkodach, jakie wyrządzają w Spichrzach, składach ;owarów, Spiżarniach domowych i t. p. Tym przedmiotom ni szczącym i szkodliwym nie mogą szczury przeciw stawić ani jednego przymiotu pożytecznego. Do tego jeszcze trzeba wziąć na uwagę olbrzymią pło dność szczurów. Wszak z jednej pary szczurów może w przeciągu pięciu lat powstać 900 bilionów tych szkodników, jeżeli wszystkie lęgi zdołają wy rosnąć. Wobec takiej niezmiernej płodności wy daje się zamiar wytępienia szczurów wprost nie wykonalnym. A jednak człowiek nie powinien za przestać zabiegów, aby ostatecznie dojść do tego celu, albowiem każdy dzień prawie przynosi coraz więcej dowodów na to, że szczury są groźnym wro giem ludzkości. Zwłaszcza w obecnych czasach, gdy po długich wiekach niebytności dżuma zno wu puka do wrót Europy, należy walkę przeciwko szczurom prowadzić z wytrwałością i bezwzglę dnością, nie kto inny bowiem, tylko szczury, jako stała załoga okrętów, rozwłóezą niebezpieczne za razki dżumy po wszystkich zakątkach ziemi. — Mróz to potężna siła użyźniająca ziemię: Wilgoć w lód zmarzła zmienia sam układ gruntu, & prócz tego sprowadza przemiany w Jego składzie. Jzęste zamarzanie i tajanie ziemi sprawia, że po wierzchnia jej pęka, a grudki ziemi kruszeją. Wo da marznąc rozszerza się, zwiększa swoją objętość i przez to rozsadza cząsteczki ziemi, które po rozlajaniu nie mogą już powrócić do pierwotnego sta nu. Przytem mróz ściska ziemię, skutkiem czego jej cząsteczki łatwiej się rozsypują. Im większy jest opór cząsteczek ziemi przeciw działaniu róż nych sił, tern mniejsze zmiany mróz w gruncie wy wołuje, i odwrotnie. Z tego powodu na ziemie zbite i uleżałe mróz działa mniej, niż na grunta spulch nione. Z tego pokazuje się, że grunta, które chce my ulepszyć przez działanie mrozu, należy jesienią podorać do całej głębokości i tak pozostawić do wiosny. Oddziaływanie mrozu zależy też bardzo Redaktor odpowiedzialny: o”d ilości wody zawartej w gruncie. Grunt drobno ziarnisty, próchnicowy, tern lepiej będzie się roz sypywał w grudki, im był wilgotniejszy. Prócz tego, pokazało się, że spulchnienie gruntu bywa tem większe, im częściej następowało przejście od mro* zu do odwilży i odwrotnie. Zważywszy przytem, że: ocieplanie się lub oziębianie powietrza połączone jest zawsze z mniejszemi lub większemi opadami śniegu, dojdziemy do przekonania, że działanie mrozu na układ cząstek ziemi bywa nie w każdym roku jednakowe. Największe będzie wówczas, gdy zima jest bezśnieżna, a przytem zmienna, gdy po: mrozach następują deszcze i mgły; po takiej zimie spulchnienie ziemi może dojść do takiego stopnia* że przy uprawie wiosennej łatwo ją na proch roz-: kruszyć. Przeciwnie, skutki będą nieznaczne, jeśli zima jest łagodna, a grunt przez długi c is leży ąpd śniegiem. W każdym razie spulchnienie ziemi musi zawsze nastąpić, chociaż w mniejszym sto-: pniu, wskutek przymrozków wiosennych. Foc&ta He r: ^cyi. Panu Curzydło: Dobrze będzie naprzód zró wnać łąkę za pomocą bronowania przed rozsiewa-: niem nawozów. Po rozsianiu można także bronować, jeżeli czasu starczy, jeżeli nie, to bronować znów na wiosnę. Sprawozdanie handlu nasion B. Hozakowskiego w Toruniu z dnia 9-go listopada 1910. Płacono za 50 kg. w partyach: Lucerna prowanska wolna od kanianki 80—85 mk. Koniczyna czer wona 50—75 mk. Koniczyna biała 50-95 mk. Ko niczyna szwedzka 60—85 mk. Koniczyna biała ze szwedzką 35—55 mk. Koniczyna chmielowa żółta 45—55 mk. Inkarnatka rychła 30—50 mk. Koniczyna przelot pospolity 45—65 mk. Wyka zwyczajna 8,— mk. Rajgras szkocki (życica) 23—26 mk. Rajgras włoski (życica) 25—30 mk. Trawa kupkowa 75—80 mk. Trawa miodowa 36—44 mk. Tymoteusz 35—45 mk. Rzodkiew olejna 20—22 mk. Sporek olbrzymi 9—12 mk. Seradela 7—8 mk. Rzepak gruboziarni sty 18—21 mk. Rzepik Iatowy 15—18 mk. Siemie lniane stepowe 18—21 mk. Gorczyca żółta 20—22 mk. Żyto świętojańskie z wiczką 12,15 mk. Wiczkę zimową 24—28 m. Marchew biała olbrz. zielona 75 m. Marchew białd, otarta, poprawna 75 mk. Mieszanki traw i koniczyny na łąki mokre 48 mk. Mieszanki traw i koniczyny na łąki suche 45 mk. Kartofle fabryczne 1,10—1,20 wk. iin .ii iiiiii.« ii" mipnyi im nwmin m _i jm IJLUJIL " __ . w,mwu., mm. to nie chce zanadto podatków płacić, niech kupi książkę pod tytułem: „Poradnik podatkowy'* który w sprawach podatkowych do* kładne podaje objaśnienia, rady oraz wskazówki. Cena egzemplarza z przesyłką 1,50 m, Przesyła go odwrotnie „Katolik4* w Bytomiu (Beuthen 0.-8.) nr, 18. Paweł Dombek w Bytomia. —Czcionkami „Katolika“, spółki wydaw. z oer. odp. w Bytomia. Nakładem „Nowin Raciborskich'* w Raciborzu.