Vozík na drevo - Montážní návod

Vozík na dřevo - Montážní návod
TM
Vozík na drevo - Montážní návod
Wózek na drewno - Instrukcja montażu
Faszállító kézikocsi - Telepítési útmutató
POPIS / WYSZCZEGÓLNIENIE / ALKATRÉSZ LEÍRÁSA
Vozík na dřevo / Vozík na drevo /
Wózek na drewno / Faszállító kézikocsi
No.
90490
NEOBEJDETE SE BEZ / NEZAOBÍDETE SA BEZ / WYMAGANE /
NEM NÉLKÜLÖZHETI
CZ - Před stavbou si přečtěte až do konce tento montážní návod
SK - Pred stavbou si prečítajte až do konca tento montážny návod
PL - Przed rozpoczęciem montażu proszę przeczytać całkowicie tę instrukcję montażu
HU - A felállítás előtt olvassa el ezt az összeszerelési útmutatót az elejétől a végéig
Časová náročnost: 25 minut / Časová náročnosť: 25 minút / Montaż zajmie około: 25 minut /
Időtartam kb.: 25 perc
www.lanitgarden.cz
www.lanitgarden.sk
www.lanitgarden.pl
12/22/11
05_90490_0A
CZ
Důležité:
Produkt je vyroben z kvalitních materiálů. Před
začátkem montáže si návod důkladně přečtěte,
následně ho uchovejte pro budoucí použití.
Upozornění:
Pozor na oheň. Nekuřte a nepoužívejte otevřený
oheň (včetně grilu, ohniště, fritézy, pochodně,…)
v nebo v okolí přístřešku. Neskladujte v přístřešku
hořlavé látky (benzín, kerosin, propan,…) v nebo
okolí přístřešku. Nevystavujte krycí plachtu
otevřenému ohni nebo jiným tepelným zdrojům.
Nepřetěžujte vozík, maximální nosnost je 114 kg.
Dávejte pozor při nakládání a vykládání dřeva.
Vozík, který je naložen nerovnoměrně, nebo
polena jsou naskládaná do vysoké výšky, vám
může způsobit zranění. Dřevo se může během
přepravy pohybovat. Aby se vozík dobře
pohyboval, kola by měla být správně nafouknutá.
Maximální nafouknutí jsou 2 bary.
Než začnete:
Otevřete balení a ověřte si, že jste obdrželi
všechny díly. K tomu vám pomůže seznam dílů
v návodu.
Péče a údržba:
Používejte jemný hadr k očištění vozíku. Skladujte
vozík na čistém a suchém místě, pokud není
používán.
SK
Dôležité:
Produkt je vyrobený z kvalitných materiálov. Pred
začiatkom montáže si návod dôkladne prečítajte,
následne ho uschovajte pre budúce použitie.
Upozornenie:
Pozor na oheň. Nefajčite a nepoužívajte otvorený
oheň (vrátane grilu, ohniska, fritézy, fakle, ...) v
alebo v okolí prístrešku. Neskladujte v prístrešku
horľavé látky (benzín, kerozín, propán, ...) v alebo
v okolí prístrešku. Nevystavujte kryciu plachtu
otvorenému ohňu alebo inému tepelnému
zdroju.
Nepreťažujte vozík, maximálna nosnosť je 114 kg.
Dávajte pozor pri nakladaní a vykladaní dreva.
Vozík, ktorý je naložený nerovnomerne, alebo
polená sú naskladané do vysokej výšky, vám
môže spôsobiť zranenie. Drevo sa môže počas
prepravy pohybovať. Aby sa vozík dobre
pohyboval, kolesá by mala byť správne
nafúknutá. Maximálne nafúknutie sú 2 bary.
Než začnete:
Otvorte balenie a overte si, že ste dostali všetky
diely. K tomu vám pomôže zoznam dielov v
návode.
Starostlivosť a údržba:
Používajte jemný handra na čistenie vozíku.
Skladujte vozík na čistom a suchom mieste, pokiaľ
nie je používaný.
PL
Ważne:
Schowek na drewno opałowe jest wykonane z
wysokiej jakości materiałów. Przed rozpoczęciem
montażu, przeczytaj instrukcje, którą następnie
zachowaj do wykorzystania w przyszłości.
Ostrzeżenie:
Uważaj na ogień. Nie palić i nie używać otwartego
ognia ( grill, kominek, frytownice, pochodnie, itp.)
w wewnątrz i wokół zadaszenia. Nie
przechowywać w zadaszeniu lub w okolicach
łatwopalne
substancje
(benzyna,
ropa,
propan,...). Chronić plandeke przed ogniem i
źródlem ciepła.
Nie przeciążać wózka, maksymalną ładowność
jest 114 kg. Uważać podczas załadunku i
rozładunku
drewna.
Wózek
załadowany
nierównomiernie, lub drewno ułożone w wielkiej
wysokości, może spowodować obrażenia.
Drewno będzie poruszać się podczas transportu.
Do łatwej pracy powinny być odpowiednio
napompowane koła. Maksymalnie na 2 bary.
Przed rozpoczęciem:
Otwórz opakowanie i sprawdź, że otrzymaleś
wszystkie części. W instrukcji jest lista części.
Pielęgnacja i konserwacja:
Do czyszczenia wózka użyj miękkiej ściereczki.
Przechowywać wózek w czystym, suchym
miejscu, gdy nie jest w użyciu.
HU
Fontos:
A fészer minőségi anyagokból készült. A telepítés
előtt figyelmesen olvassa el a szerelési
utasításokat,
használatra.
kérjük,
őrizze
meg
későbbi
Figyelem:
Vigyázzon a tűzre! Ne dohányozzon, és ne
használjon nyílt lángot (beleértve a grill, olajsütő,
fáklyák, ...), a fészer környékén ugyanakkor a
fészerben sem. Ne tároljon gyúlékony anyagok
(benzin, petróleum, propán, ...), a fészerben sem
a közelében . Ne tegye ki a fedő ponyvát nyílt
tűznek vagy más hőforrásnak.
Ne terhelje túl a faszállító kézikocsit. A maximális
terhelése 114 kg. Legyen óvatos a feldarabolt fa
berakása és ugyanakkor a kirakásánál. A kocsi
nem egyenletes megterhelése és a túl nagy
magasságba helyezett feldarabolt fa, sérülést
okozhatnak. A szállítás során a feldarabolt fa
mozoghat. A faszállító kézikocsi kerekek helyes
felfújása biztosítsa a kézikocsi megfelelő
mozgását. A maximális nyomás a kerekekben 2
bar.
Mielőtt elkezdené:
Győződjön meg róla, hogy minden előírt alkatrész
megtalálható a csomagolásban, ami szükséges a
telepítéshez. Használja az alkatrész listát.
Gondozás és karbantartás:
Egy puha rongyot használjon a faszállító kézikocsi
tisztításához. Az esetben, ha a faszállító kézikocsit
nem használja, tartsa egy tiszta és száraz helyen.
Č. dílu / Č. dielu /
Numerów części /
Alkatrész szám
1
Popis / Wyszczególnienie / Alkatrész leírása
Počet / Množstvo /
Ilość w kartonie /
Db. csomagolásba
2
6
Kolo / koło / kerék
Těsnění / tesnenie / uszczelka / tömítés
Závlačka / zawleczka / tengelyszeg
Levá trubka / ľavá rúrka / rura lewa / bal cső
Šroub / skrutka / śruba / csavar
Zadní trubka / zadná rúrka / rura tylna / hátsó cső
7
Šestihranná matka / šesťhranná matica / nakrętki sześciokątne / Hatlap-fejű anyacsavar
6
8
Spodní trubka / spodná rúrka / rura dólna / alsó cső
Pravá trubka / pravá rúrka / rura prawa / jobb cső
Přední trubka / predná rúrka / rura czołowa / elülső cső
Osa / oś / tengely
Imbus / imbuszkulcs
1
2
3
4
5
9
10
11
12
2
2
1
8
1
1
1
1
1
A.
9
11
4
B.
9
5
8
8
5
4
05_90490_0A
C.
6
5
6
5
7
11
D.
1
3
1
2
1
2
11
2
3
3
05_90490_0A
E.
10
10
5
7
5
7
05_90490_0A
Váš dodavatel
www.lanitgarden.cz
v případě potíži při stavbě domku
volejte v pracovní dny náš
HOT LINE tel. +420 323 672 805
(pouze česky / only czech lang.)