In te rk u ltu re lle r F ra u e n tre ff

Interkultureller Frauentreff
• Miteinander reden
• Kontakte knüpfen von jung bis alt aus aller Frauen Länder
• Offen für das, was Frauen bewegt und sie in Bewegung
bringen wollen!
Zeitgleiche Kinderbetreuung für Kinder bis 3 Jahre jeden
1. Donnerstag im Monat von 10.00 - 12.00 Uhr
im Kinder-, Jugend- und Familienhaus der Kreisstadt
Saarlouis, Lisdorfer Straße 16a in Saarlouis
Wir unterstützen:
Lokales Bündniss für Familie in Saarlouis, Kath. Familienbildungsstätte Saarlouis e.V.,
Caritasverband für die Region Saar-Hochwald, Integrationsbeirat und Integrationsbeauftragte der Stadt Saarlouis, Frauenbeirat und Frauenbeautragte der Stadt Saarlouis, Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Saarlouis, Abteilung Familie und
Soziales und Kinderbeauftragte der Stadt Saarlouis
Roznorodnosc jest interesujaca!
• Miedzynarodowe spotkanie dla Pan w kazdym wieku!
• Mozliwosc nawiazania nowych kontaktow oraz wymiany
wspolnych doswiadczen przez Panie z roznych stron swiata!
• Spotkanie skierowane jest szczegolnie w strone tych kobiet ktore chcialyby
poruszyc aktualnie nurtujace je tematy (problemy)
W czasie trwania spotkania zapewniona jest opieka nad dziecmi do lat 3!
Informujemy takze,ze spotkania odbywaja sie w kazdy 1 czwartek miesiaca w godz
10.00 do 12.00
Быть разными - это здорово! - Встречи женщин разных народов и
культур:
• Общение
• Женщины знакомятся друг с другом, невзирая на возраст и страну
• Быть открытыми для того, что важно женщинам и что они могут изменить!
На время встречи гарантируется присмотр за детьми до 3-х лет встречи
cocтоятся каждый 1-ый четверг месяца с 10.00 до 12.00
Colorful does good – intercultural women’s meeting:
• talk to each other
• make new contacts with women from countries all over the
world and all different ages
• open to everything that moves women and makes them move!
We offer child care during the entire time of the meeting for children up to the age
of 3 First Thursday of every month 10.00 AM - 12.00 PM
Multicolore fait du bien – rencontre interculturelle des femmes:
• discuter ensemble
• faire des nouveaux contacts aves des femmes de pays de tout le monde et de tous
les âges
• ouvert à tous ce que occupe les femmes et fait les bouger!
Nous offrions une garde d’enfance pendant le temps du rencontre pour des enfants
jusqu’à 3 ans. Le premier jeudi de chaque mois 10.00 - 12.00 heures.
Multicolore fa bene – incontro interculturale delle donne:
• parlare l’uno con l’altro
• prendere nuovi contatti con donne dei paesi di tutto il mondo
• aperto a tutto che commuove le donne e metterle in marcia!
Noi offriamo un servizio di vigilanza durante l´ incontro per i bambini fino a 3 anni
Il primo giovedì del mese 10.00 - 12.00 ore
Renklilik -farklılık iyi oluyor - Farklı kültürlerden kadınların buluşması:
• birlikte sohbet etmek
• gencinden yaşlısına farklı ülkelerden bayanlarla tanışmak
• kadınları ilgilendiren konulara açık olmak ve birlikte hareket etmek
Sohbetler esnasında 3 yaşına kadar olan çocuklarla yetkili bir kişi ilgilenecektir.
Her ayın 1.ci Perşembesi saat 10.00 - 12.00 arası