Entertainment - BBC Active | Languages

Entertainment
How much is it per
hour/per day?
Is it difficult/
dangerous?
Where are …
the changing
rooms?
the showers?
I’d like to hire …
(m/f)
a parasol.
a deckchair.
Is it safe for
children?
Gdzie są …
przebieralnie?
gdje sow
pshebieralnie
prysznice?
Chciałbym/chciałabym
wypożyczyć …
parasol.
leżak.
Czy to bezpieczne
dla dzieci?
prishneetse
hchawbim/hchawabim
vipozhichich
parasol
lezhak
chi to bespiechne dla
djechee
Ile to kosztuje za
godzinę/za dzień?
Czy jest to trudne/
niebezpieczne?
eele to koshtooye za
godjeene/za djen
chi yest to troodne/
niebespiechne
to koshtooye
chterdjeshchi zwotih
za godjeene/za djen
kiedi htse pan/panee
zachonch
chi htse pan/panee
lektsye/pshevodneeka
It’s 40 zloty a(n)
hour/day.
you may hear …
To kosztuje czterdzieści
złotych za godzinę/za
dzień.
Kiedy chce pan/pani
zacząć?
Czy chce pan/pani
lekcję/przewodnika?
When do you want to
start? (m/f)
Do you want a
lesson/guide? (m/f)
sound check
sports
you may say …
gdje moge
Where can I go …
Gdzie mogę …
yezhdjeech konno
horseriding?
jeździć konno?
wovich ribi
fishing?
łowić ryby?
Where can we play … Gdzie możemy grać … gdje mozhemi grach
(table) tennis?
w tenisa (stołowego)? fteneesa stowovego
fshatkoofke
volleyball?
w siatkówkę?
gdje mozhna
Where can you go … Gdzie można …
yezhdjeech na
ice skating?
jeździć na łyżwach?
wizhvah
yezhdjeech na nartah
skiing?
jeździć na nartach?
I’d like to hire …
Chciałbym/chciałabym hchawbim/hchawabim
vipozhichich
(m/f)
wypożyczyć …
rakiete (teneesovow)
a (tennis) racket.
rakietę (tenisową).
a life jacket.
kamizelkę ratunkową. kameezelke
ratoonkovow
rover (goorskee)
a (mountain) bike.
rower (górski).
some ice skates.
wizhvi
łyżwy.
I’d like to take …
Chciałbym/chciałabym hchawbim/hchawabim
vzhonch lektsye
lessons. (m/f)
wziąć lekcje …
zheglovania
sailing
żeglowania.
windsurfeengoo
windsurfing
windsurfingu.
108
Another characteristic feature of Polish is consonant pairs
with one sound:
ch (ch = h) sounds similar to the ‘h’ in ‘hi’
złotych zwotih
jechać yehach
cz sounds similar to the ‘ch’ in ‘check’
ręcznik renchneek
niebezpieczne niebespiechne
dz sounds similar to the ‘ds’ in ‘kids’
dzwonek dzvonek
bardzo bardzo
dż sounds similar to the ‘j’ in ‘joke’
przejażdżka psheyazhdjka
dżem jem
dź (dź = dzi) sounds similar to the ‘j’ in ‘jeans’
godzina godjeena
dźwig djveeg
sz sounds similar to the ‘sh’ in ‘show’
prysznice prishneetse
szatnia shatnia
rz (rz = ż) sounds similar to the ‘s’ in ‘measure’
rzeka zheka
rzeźba zhezhba
109