the sw!tch newsletter

! THE SW!TCH
newsletter
2014 / Q4– PL
DYSTRYBUCJA
PUBLICZNA
INTERESTING
LINKS
//Francja: Pierwsza stacja ctc.rb przetransportowana
śmigłowcem.
//Polska: Wygrany przetarg na 650 transformatorów.
www.ormazabal.com
TARGI
WYDARZENIA
UŻYTKOWNICY SPRZĘTU
ŚREDNIEGO NAPIĘCIA
RES
// Chiny: Ormazabal zdobywa kontrakt wartości 4 mln RMB
w prowincji Fujian.
//Francja: Obóz wojskowy Suippes.
ANNIVERSARIES
OGÓLNE
+
// Belgia: Eurelectric: Przyszłość jest elektryczna.
// Brazylia: Zmiana lokalizacji siedziby.
// Polska: Nagroda honorowa przyznana podczas targów
ENERGETAB.
// Hiszpania: Rola gospodarza spotkania WG CIGRE B3.37.
// Malezja: Ormazabal wzmacnia więzi z TNB.
&
AUTHORS
LGLOMm
Write a piece of news:
Become a member
of “THE SW!TCH”
Newsletter’s panel.
Join us!
www.ormazabal.com
! THE SW!TCH
newsletter
FRANCJA: PIERWSZA STACJA ctc.rb
PRZETRANSPORTOWANA ŚMIGŁOWCEM
Niedawno jedna z naszych stacji transformatorowych ctc.rb została
przetransportowana z Aillons (894 m) do Mont Pelat (1543 m)
w północno-zachodniej Prowansji.
Firma ErDF od 2011 r. prowadzi prace rozwojowe w sieci średniego
napięcia w sercu masywu Bauges. Stacja, należąca do firmy ErDF,
będzie zasilać nadajnik telefonii komórkowej oraz ośrodek narciarski
Aillons-Margériaz — jako pierwszy w Alpach.
Precyzyjna operacja
DYSTRYBUCJA PUBLICZNA
Aby zagwarantować maksymalne bezpieczeństwo tej operacji,
zastosowano rygorystyczne środki ostrożności. Do tego celu użyto
cywilnego śmigłowca transportowego Super Puma, który zwykle jest
używany podczas morskich działań ratunkowych lub do lotów na
platformy wiertnicze.
Projekt obejmie rok 2015, w ciągu którego firma ErDF planuje
położenie 24 km sieci elektrycznej w okręgach Châteauneuf, SaintPierre-d’Albigny, Saint-Jean-de-la-Porte, St. Aillon Reina oraz Aillon-leJeune.
POLSKA: WYGRANY PRZETARG NA 650 TRANSFORMATORÓW
Firma Ormazabal dostarczyła drugą partię obejmującą 650
transformatorów rozdzielczych, które stanowią element projektu pt.
„Zmniejszenie strat energii elektrycznej”. Zlecenie zostało zrealizowane
na rzecz firmy PGE Dystrybucja S.A.— jednego z największych
polskich operatorów energetycznych.
Celem projektu jest zmniejszenie poziomu strat energii elektrycznej
w Warszawie i okolicach. Jego realizacja rozpoczęła się w 2011 r.
Wtedy to dostarczyliśmy pierwszą partię obejmującą również 650
transformatorów.
Po ich pomyślnym wprowadzeniu firma PGE Dystrybucja S.A.
zdecydowała się w ramach kolejnego przetargu ponownie wybrać
naszą ofertę, która opiewa na kwotę 8,5 mln PLN (ok. 2 mln EUR) i
obejmuje dostawę kolejnych 650 transformatorów rozdzielczych o
różnych mocach znamionowych: 40, 63, 100, 160, 250, 400 oraz 630 kVA.
Firma Ormazabalweszła na Polski rynek w 2003 r., ukierunkowując
swą działalność na sprzedaż aparatury rozdzielczej średniego
napięcia i transformatorów rozdzielczych. Od tamtego czasu
dostarczyliśmy ponad 3000 transformatorów na rzecz firmy Energa,
około 1600 na rzecz firmy ENEA oraz ponad 1300 na rzecz firmy
PGE — czołowych operatorów energetycznych w Polsce. Wśród
naszych największych polskich projektów są także farmy wiatrowe w
Margoninie i Marszewie.
Dzięki nabyciu w 2012 r. fabryki Zakład Produkcyjny w Pyskowicach
zajmującej się wytwarzaniem podstacji transformatorowych
jesteśmy w stanie oferować naszym klientom kompleksowe
rozwiązania w zakresie prefabrykowanych betonowych podstacji
transformatorowych.
www.ormazabal.com
! THE SW!TCH
newsletter
CHINY: Ormazabal ZDOBYWA KONTRAKT WARTOŚCI 4
MLN RMB W PROWINCJI FUJIAN
Ormazabal Zhuhai Switchgear Limited wygrał projekt z dziedziny
energetyki wiatrowej w Fujian Putian Daganshan. Łączna
liczba jednostek wynosi 24, a wartość 4 mln RMB. To pierwsze
zamówienie dotyczące energii wiatrowej, jakie otrzymaliśmy z
rynku Fujian, oraz pierwszy raz, kiedy firma Ormazabal wprowadza
produkt z serii cgm.3-v na chiński rynek energii wiatrowej.
Firma Ormazabal Zhuhai Switchgear Ltd., znana wcześniej jako
F&G China Electric Ltd, została założona w 1991 r. jako pierwsza
spółka w Chinach z całkowicie niemieckim kapitałem. Firma,
której siedziba mieści się w Zhuhai, specjalizuje się w produkcji
najwyższej jakości izolowanej aparatury łączeniowej średniego
napięcia. W tym czasie firma zdobyła bogate doświadczenie
w branży produkcji energii w Chinach. Obecnie produkuje
kompaktowe, niewysuwane oraz modułowe wysuwane jednostki
Ring Main oraz najmniejsze na świecie rozdzielnice typu Felten.
RES
Dzięki europejskiemu kunsztowi i precyzji w inżynierii, możemy
wspólnie z firmą State Grid Corporation of China działać na rzecz
rozwoju i dostarczać wysoko cenione produkty i rozwiązania
naszym klientom.
www.ormazabal.com
! THE SW!TCH
newsletter
FRANCJA: OBÓZ WOJSKOWY SUIPPES
Po wzięciu udziału w pierwszym projekcie z wojskiem we
wschodniej Francji w 2012 roku, gdzie zainstalowaliśmy
4 kompaktowe podstacje transformatorowe ormapack i
monoblokową podstację transformatorową preforma.pf.4
zamierzamy zrealizować drugą fazę projektu w celu rozszerzenia
instalacji szkoleniowych należących do armii francuskiej w
Châlons en Champagne.
UŻYTKOWNICY SPRZĘTUŚREDNIEGO NAPIĘCIA
Obóz, nazwany Suippes, o powierzchni 13 500 hektarów, jest
jednym z największych we Francji. Dzieli się na różne segmenty,
z których każdy wymaga bezpiecznej sieci elektrycznej. Projekt
wymagał zaprojektowania systemu elektrycznego na wypadek
utraty zasilania w segmencie, zdolnego do lokalizacji usterki i
przywrócenia połączenia z siecią.
Dostawa obejmie pięć, w pełni wyposażonych podstacji
transformatorowych ormapack, , które odpowiadają na potrzeby
automatycznego zarządzania pierścienia i są odpowiedzialne za
monitoring systemu wymagany przez wojsko. Zamówienie zostało
zakończone dostawą transformatora rozdzielczego do usług
pomocniczych i instalacją łączności światłowodowej.
www.ormazabal.com
! THE SW!TCH
newsletter
BELGIA: EURELECTRIC: PRZYSZŁOŚĆ JEST ELEKTRYCZNA
Uczestniczyliśmy w wydarzeniu „Przyszłość jest elektryczna”, które
odbyło się 10 i 11 września w Brukseli.
Korzystając ze zbieżności w czasie z rozpoczęciem roku
parlamentarnego w Europie, Eurelectric, stowarzyszenie
europejskiego przemysłu elektrycznego, zorganizowało to
wydarzenie w celu prezentacji parlamentarzystom innowacji w
dziedzinie sieci elektrycznych. Przedstawiono także wdrażane
obecnie fundamentalne rozwiązania, które w przyszłości pozwolą
lepiej zaspokajać oczekiwania klientów w zakresie inteligentnych
rozwiązań pomiaru energii, pojazdów elektrycznych itp.
Wydarzenie rozpoczęło się od przemówienia Johannesa Teyssena,
przewodniczącego Eurelectric oraz CEO firmy E.on, które w głównej
mierze dotyczyło zagadnień klimatycznych, innowacji oraz klientów.
OGÓLNE
Wydarzeniu towarzyszyła wystawa, którą odwiedziły setki osób.
Oprócz firmy Ormazabal byli tam także przedstawiciele firm CEZ, EDF,
Edison, ENEL, E.on, Landis + Gyr, RWE oraz SSE. Równolegle toczyły
się dyskusje poświęcone głównym problemom związanym z energią.
Nasz dyrektor marketingu globalnego, Volkan Ozsokmen, wziął
udział w jednej z nich: „Jak elektryczność może zmienić Twoje życie”,
razem z przedstawicielami E.on i EDF, dzieląc się doświadczeniami,
w jaki sposób firma Ormazabal tworzy innowacyjne rozwiązania w
takich dziedzinach jak kogeneracja rozproszona lub przewidywanie
obciążenia krótkoterminowego.
Wydarzenie relacjonowało wiele stacji telewizyjnych: Bloomberg,
Arte, Argus itd. Parlamentarzystka Nacjonalistycznej Partii Basków,
Izaskun Bilbao, odwiedziła nasze stanowisko i na blogu „Europa
według IBB” opisała rozmowę, jaką przeprowadziła z Guillermo
Amannem, doradcą prezesa firmy Velatia.
www.ormazabal.com
! THE SW!TCH
newsletter
BRAZYLIA: ZMIANA LOKALIZACJI SIEDZIBY
W ramach procesu ciągłego udoskonalania usług i poprawy
poziomu obsługi klientów w Brazylii, z dniem 10 listopada 2014 r.
zmianie ulega adres naszej siedziby w Sao Paulo. Nowa siedziba
jest oddalona o 450 m od poprzedniej lokalizacji. Nowy adres jest
następujący:
Avenida Jabaquara nº 3060,
Edificio Stanford Office Center, 5º Andar, conjunto 503
04046-500 São Paulo
OGÓLNE
Prosimy o kierowanie wszelkich zapytań na ten adres. Numery
telefonu i faksu chwilowo pozostają bez zmian.
POLSKA: NAGRODA HONOROWA PRZYZNANA PODCZAS
TARGÓW ENERGETAB
Firma Ormazabal ósmy raz z rzędu była obecna na corocznych
targach ENERGETAB będących najważniejszym wydarzeniem
energetycznym tego typu w Polsce. W tym roku wzięło w nich udział
749 wystawców z prawie 30 krajów.
Pracownicy firmy Ormazabal rozmawiali z klientami przy stoisku
usytuowanym w pobliżu wejścia do jednej z głównych hal. Na
zewnątrz hali została wystawiona nowa podstacja transformatorowa
typu pf.p firmy Ormazabal, którą wyprodukowano w fabryce
prefabrykowanych, betonowych podstacji w Pyskowicach i
przetestowano pod kątem wewnętrznego łuku elektrycznego w
instytucie IPH w Berlinie dla wartości 24 kV – 20 kA - 1 s, zgodnie z
normą IEC 62271-202.
Podstacja typu pf.p, która dostała nagrodę honorową podczas targów
ENERGETAB 2014, jest produktem innowacyjnym i zarazem pierwszą
przetestowaną pod kątem wewnętrznego łuku elektrycznego
podstacją betonową na polskim rynku dla wartości 20 kA – 1 s. Po
otrzymaniu nagrody menedżer generalny Ormazabal Polska, Piotr
Podlaszewski, powiedział, że „w 2014 r. zauważono wzrost produkcji
oraz zwiększyła się różnorodność produktów zakładu firmy Ormazabal
w Pyskowicach. Podstacje produkowane w Ormazabal Polska są
obecnie dostarczane nie tylko na terenie Polski, ale również w innych
krajach europejskich, np. w Szwajcarii, Francji oraz na terenie Czech,
Węgier i Austrii”.
www.ormazabal.com
! THE SW!TCH
newsletter
HISZPANIA: ROLA GOSPODARZA SPOTKANIA WG CIGRE B3.37.
Byliśmy gospodarzami spotkania WG CIGRE B3.37 „Efekty
wewnętrznego łuku elektrycznego w aparaturze rozdzielczej
średniego napięcia (1 - 52 kV) — techniki zapobiegania”,
które odbyło się w naszym Centrum badań i technologii
zlokalizowanym w miejscowości Boroa w prowincji Vizcaya.
Poza przedstawicielami firmy Ormazabal na spotkaniu
obecni byli inni producenci aparatury rozdzielczej średniego
napięcia (ABB, Siemens, Schneider, Driescher-Wegberg, S&C,
Hitachi, Laborelec, PNXA) oraz firmy ESKOM (RPA) i HAFSLUND
(Norwegia).
Po spotkaniu uczestnicy mieli okazję odwiedzić obiekty naszego
Centrum badań i technologii, których celem jest identyfikacja,
pozyskanie i rozprowadzenie produktów lub procesów
technologicznych w firmie Ormazabal, które, jeśli zostały uznane
za strategiczne, należy zastosować podczas opracowywania
nowych produktów lub procesów.
Najważniejszym elementem naszego Centrum badań i
technologii jest Laboratorium wysokiej mocy (HPL) oraz UDEX
(jednostka badań eksperymentalnych):
OGÓLNE
HPL
W Laboratorium wysokiej mocy można przeprowadzać testy i
eksperymenty w celu opracowania bezpieczniejszych produktów,
które przyczyniają się do poprawy jakości zasilania elektrycznego
oraz ciągłego rozwoju.
Wytwarzanie wymaganej mocy do testowania osiąga się dzięki
generatorowi zwarciowemu o mocy znamionowej 2500 MVA.
Testy można wykonywać przy 50 lub 60 Hz.
UDEX
Składa się z ogromnej sieci średniego napięcia do
eksperymentów w czasie rzeczywistym, którą można
konfigurować i która jest niezależna dzięki 15-kilometrowemu
przewodowi podziemnemu i 450-metrowej linii napowietrznej,
co umożliwia opracowywanie i testowanie nowych technologii,
produktów i usług w bezpieczny i kontrolowany sposób.
Dzięki temu znajdujemy się w ścisłej czołówce w kwestii
badań i rozwoju. Jednostka może być zasilana generatorem
wysokiej mocy funkcjonującego laboratorium, co świadczy o jej
wyjątkowości w zakresie globalnym.
www.ormazabal.com
! THE SW!TCH
newsletter
MALEZJA: ORMAZABAL WZMACNIA WIĘZI Z TNB
Niedawno ważni przedstawiciele firmy Ormazabal: Enrique
López, dyrektor generalny na Azję, Jorge Gonzalez, dyrektor
generalny firmy Ormazabal i prezes firmy Velatia, Javier
Ormazabal, odbyli spotkanie w Malezji z przedst awicielami
najważniejszego przedsiębiorstwa energetycznego w tym kraju,
Tenaga Nasional Berhad (TNB).
Miało ono miejsce po spotkaniu, które odbyło się w Bilbao
(Kraj Basków) w grudniu 2013 roku w celu podpisania umowy
utworzenia spółki typu joint venture, TSG Ormazabal, której
celem jest montaż aparatury rozdzielczej cpg do rozdziału
pierwotnego w Malezji.
OGÓLNE
Na spotkaniu obecny był prezes i dyrektor generalny firmy
TNB, Dato’ Ir. Hj. Azman bin Mohd, który oprócz okazania
zainteresowania koncepcją zastosowania inteligentnych sieci
w swoich własnych sieciach w ramach pilotażowego projektu,
podkreślił znaczącą rolę, jaką odgrywa Malezja w regionie
azjatyckim, a która teraz się zwiększyła wraz z utworzeniem
strefy wolnego handlu ASEAN (Stowarzyszenie Narodów Azji
Południowo-Wschodniej), do której należą: Indonezja, Malezja,
Filipiny, Singapur, Tajlandia, Brunei, Wietnam, Laos, Kambodża i
Birma. Celem umowy o strefie wolnego handlu jest osiągnięcie
swobodnego przepływu produktów w regionie. Od 2015 roku
Malezja obejmie prezydencję wspomnianego stowarzyszenia na
okres sześciu miesięcy.
Od ponad 20 lat firma Ormazabal utrzymuje bardzo bliskie
relacje z Malezją, gdzie zainstalowaliśmy ponad 60 000 urządzeń.
Dążymy do przekształcenia tego kraju w nasze centrum operacji
w Azji Południowo-Wschodniej — pierwszym krokiem będzie
otwarcie biura w Malezji w ciągu najbliższych miesięcy.
www.ormazabal.com