docwnętrze - Gmina Strzyżewice
download 
Reklamacja Transkrypt
wnętrze - Gmina Strzyżewice
AKTUALNOŚCI Fot UG Strzyżewice Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Najpiękniejsza posesja roku 2011. Wójt Gminy Strzyżewice ogłasza kolejną edycję konkursu Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie Wydarzenie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Festiwal Potraw z Miodem i Konkurs Nalewek Miodowych „Piękna Wieś”. Współzawodnictwo konkursowe prowadzone jest w kategorii Do konkursu “Piękna Wieś” nie mogą przystąpić posesje, które w ostatniej edycji konkursu otrzymały nagrodę. Zgłoszenia uczestnictwa w konkursie można dokonać osobiście w Urzędzie Gminy Strzyżewice pokój nr 15 lub telefonicznie pod numerem 081 56 69 w terminie 612 do dnia 22 czerwca 2012 r. Przegląd konkursowy nastąpi w terminie od 25.06.2012 r. do 20 lipca 2012 r. Dla zwycięzców przewidziano nagrody oraz dyplomy. Wręczenie nagród zwycięzcom nastąpi na uroczystym spotkaniu podczas obchodów Gminnego Święta Plonów dnia 26 sierpnia 2012 r. Regulamin wraz z kartą zgłoszenia posesji do konkursu umieszczony został na stronie internetowej Gminy Strzyżewice: www.strzyzewice.lubelskie.pl, w zakładce aktualności. Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie ORGANIZATORZY Ubiegłoroczne potrawy z miodem: „Słodka szynka w sosie musztardowym”... Informujemy, że 3 czerwca 2012 r. w Pszczelej Woli odbędzie się Festiwal Potraw z Miodem i Konkurs Nalewek Miodowych organizowany przez Lokalną Grupę Działania “Kraina wokół Lublina” we współpracy z Urzędem Gminy Strzyżewice. Celem konkursu jest: • popularyzacja tradycji związanych z pszczelarstwem, • integracja społeczności lokalnej, prezentacja tradycyjnych potraw na bazie miodu, • promocja Gminy Strzyżewice jako Miodowego Zakątka • aktywizacja mieszkańców Gminy Strzyżewice, • popularyzacja miodu jako produktu spożywczego, • poszukiwanie tradycyjnych przepisów na potrawy oraz nalewki. W Festiwalu Potraw z Miodem i Konkursie Nalewek Miodowych mogą uczestniczyć osoby fizyczne, które zgłoszą chęć uczestnictwa w konkursie do dnia 23 maja 2012r. w Sekretariacie Urzędu Gminy Strzyżewice (p.28) tel. 81 56 66 025 lub w Punkcie Obsługi Interesanta (parter) tel. 81 56 69 609 oraz wykonają potrawy lub nalewki na bazie miodu i zaprezentują je podczas czerwcowego festiwalu . Niezależna Komisja Konkursowa powołana przez Organizatorów oceni smakowitość i oryginalność potraw. Główne Nagrody Konkursu będą przyznawane w trzech kategoriach: Potrawy z miodem, Ciasta miodowe, Nalewki miodowe. Regulamin konkursu znajduje się na stronie internetowej Gminy Strzyżewice: www.strzyzewice.lubelskie.pl. Zapraszamy serdecznie do udziału w konkursie, życzymy sukcesów! /Red./ Fot. UG Strzyżewice W konkursie mogą brać udział posesje zgłaszane przez samych zainteresowanych, wytypowane przez Sołtysa, Rady Sołeckie i Radnych. Sołtysi mogą typować do udziału w konkursie max. 2 najpiękniejsze posesje z terenu danego sołectwa. Fot. UG Strzyżewice „Posesja”. … i „Piernik z miodem i bakaliami”. KOMPRES - Miesięcznik Gminy Strzyżewice Wydawca: Urząd Gminy Strzyżewice Strzyżewice 109, 23-107 Strzyżewice tel./fax 81 566 60 25, e-mail: [email protected] Nakład: 1200 szt. Redagują: Natalia Moryl, Justyna Pruś, Wioletta Mucha, Anna Siatkowska Redakcja: tel. 81 566 96 09, e-mail: [email protected] Druk: I-F DRUKARNIA Bogusława Karzyńska-Woźniak 20-151 Lublin, ul. Stefczyka 30 e-mail: [email protected] Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i zmiany ich tytułów. Kompres 3/2012 (133) 3 AKTUALNOŚCI Wozimy kruszywo... W związku z realizacją projektu, „Lubelskie - Obywatelskie - program rozwoju poradnictwa obywatelskiego na Lubelszczyźnie” pragniemy poinformować Państwa, że okres świadczenia bezpłatnych porad prawnych i obywatelskich przez pracowników BPOIP w Lublinie dla mieszkańców gminy został wydłużony do 30 czerwca 2012r. Jednocześnie informujemy, że niestety nie będzie możliwe dalsze funkcjonowanie dyżurów pracowników Biura Porad Obywatelskich i Prawnych na terenie Gminy Strzyżewice, w związku z czym zachęcamy mieszkańców do korzystania z bezpłatnego poradnictwa bezpośrednio w siedzibie Biura Porad Obywatelskich i Prawnych, przy ul. Gospodarczej 26, 20-213 Lublin w dniach: Poniedziałek 8.00 -18.00 Wtorek 8.00 -17.00 Środa 12.00 -17.00 Czwartek 8.00 -13.00 Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Fundacji ,,OIC Poland”, bądź pod numerem tel. 81 710 46 43 oraz na stronie internetowej www.oic.lublin.pl/lubelskie obywatelskie/ INFORMACJA AGENCJI RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA Rada Gminy Strzyżewice informuje W dniach od 2 maja do 1 czerwca 2012r. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa przyjmuje wnioski o udzielenie pomocy finansowej dla rolników, którzy w okresie zimowym na przełomie 2011 i 2012 roku ponieśli szkody w uprawach w wyniku ujemnych skutków przezimowania, w tym wymarznięcia. Wnioski należy składać w biurze powiatowym ARiMR. Do wniosku rolnik zobowiązany jest dołączyć oświadczenie o powierzchni upraw wymagających ponownego obsiania. Oświadczenie to musi być potwierdzone przez komisję powołaną przez Wojewodę. Ponadto producent rolny ubiegający się o pomoc de minimis jest zobowiązany do przedstawienia w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, wraz z wnioskiem, wszystkich zaświadczeń o pomocy de minimis w rolnictwie, jakie otrzymał w roku, w którym ubiega się o pomoc oraz w ciągu poprzedzających go 2 lat obrotowych, albo oświadczenie o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie. Formularz wniosku o powierzchni upraw wymagających ponownego obsiania dostępny jest do pobrania na stronie internetowej: www.arimr.gov.pl. /D.P./ W dniu 10 maja 2012 roku odbyła się XXII Sesja Rady Gminy Strzyżewice. Wprowadzono zmiany w budżecie gminy na 2012 rok oraz w wieloletniej prognozie finansowej Gminy Strzyżewice na lata 2012-2018. Udzielono z budżetu Gminy Strzyżewice pomocy finansowej Powiatowi Lubelskiemu w formie dotacji celowej w kwocie 20.000,00 zł z przeznaczeniem na dofinansowanie zakupu karetki reanimacyjnej dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Bychawie. Przyjęto Gminny Program Ochrony Zdrowia Psychicznego dla Gminy Strzyżewice na lata 2011 - 2015. Cena 1 tony kruszywa o uziarnieniu ciągłym frakcji 0 – 32 mm 49,08 zł. Koszt 1 składu o wadze ładunku 28,5 ton – 1398,78 zł (średnio 1400,00 zł). Transport wykonywany jest od dnia 07 maja 2012r. Do dnia 11 maja 2012 r. na teren gminy Strzyżewice dostarczono kruszywo frakcji 0–32 mm w ilości ton (21 składów) W podziale na poszczególne wsie przedstawia się to następująco: 1. Borkowizna 58,58 ton. 2. Żabia Wola 114,35 ton. 3. Osmolice Pierwsze 116,37 ton. 4. Kolonia Kiełczewice Dolne 116,20 ton. 5. Osmolice Drugie 114,30 ton. 6. Iżyce 57,25 ton. 7. Polanówka 28,50 ton. Razem: 605,55 ton. Dostawę kruszywa realizuje firma: Przedsiębiorstwo Usługowo – Handlowe „MIREX”, Mirosław Kwapiński, Szymanów 4A, 27 – 300 Lipsko. /R.K./ Uaktualniono załącznik do uchwały Nr XXI/81/2012 Rady Gminy Strzyżewice z dnia 28 marca 2012 r. w sprawie przyjęcia programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie gminy Strzyżewice w 2012 roku. Wprowadzono zmiany w „Strategii Rozwoju Lokalnego Gminy Strzyżewice na lata 2007 – 2020”. Pełne teksty uchwał z załącznikami znajdują się w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Strzyżewice: www.strzyzewice. ebip.net.pl /Stanisława Wrona/ XVIII Gminna Olimpiada Ekologiczna Gmina Strzyżewice w maju 2012r. podpisała umowę o dotację z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie na zadanie pn. "XVIII Gminna Olimpiada Ekologiczna”. Realizacja zadania będzie trwała do 30 czerwca 2012 r. Całkowity koszt wyniesie 33 000,00 zł, w tym dotacja z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie 16 500,00 zł. /A.Janiszewska/ /Red./ Zmiany planu zagospodarowania przestrzennego Informujemy, że procedura związana z drugim etapem zmian planu zagospodarowania przestrzennego gminy Strzyżewice została wstrzymana do czasu uzyskania decyzji Ministra Rolnictwa o wyłączeniu gruntów z użytkowania rolniczego. O wznowieniu działań poinformujemy na stronie www.strzyzewice. lubelskie.pl. /S.D./ 4 Kompres 3/2012 (133) AKTUALNOŚCI Gminne Obchody Dnia Strażaka W dniu 6 maja 2012 roku w Kiełczewicach Maryjskich odbyły się Gminne Obchody Dnia Strażaka. Uroczystą Mszę Świętą w intencji strażaków odprawili: ks. kanonik Zbigniew Szcześniak - proboszcz parafii pw. Św. Trójcy i Nawiedzenia NMP w Kiełczewicach Maryjskich, ks. kanonik Roman Łaska, ks. Jarosław Chwiejczak. We mszy świętej uczestniczyli licznie zgromadzeni parafianie, poczty sztandarowe z 6 jednostek OSP, Zarząd Oddziału Gminnego Związku OSP RP wraz z Prezesem druhem Antonim Skrabucha oraz Prezesi, Naczelnicy i druhowie z jednostek OSP z terenu całej gminy. Gminne obchody zaszczycili swoją obecnością Jan Łopata - Poseł na Sejm RP, Artur Walasek - Sekretarz Województwa Lubelskiego, Jan Andrzej Dąbrowski - Wójt Gminy, Kazimiera Cisińska - Z-ca Wójta Gminy, Elżbieta Budzyńska - Sekretarz Gminy, Halina Zdybel - Skarbnik Gminy, radni Rady Gminy Strzyżewice oraz ks. Tadeusz Pawlas proboszcz parafii pw. MB Częstochowskiej w Żabiej Woli. Po części oficjalnej odbyło się spotkanie integracyjne w strażnicy Ochotniczej Straży Pożarnej w Osmolicach. Druhowie z OSP Żabia Wola. Poczty sztandarowe z 6 jednostek OSP z terenu Gminy Strzyżewice. /Stanisława Wrona/ Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Osmolicach składa serdeczne podziękowania za pomoc w organizacji imprezy: Zarządowi Oddziału Gminnego Związku OSP RP, dyrekcji ZSR CKP w Pszczelej Woli, radnej z Osmolic Pierwszych - Józefie Lidii Kowalczyk, Sołtysowi z Osmolic Pierwszych-Markowi Stasiek, paniom: Małgorzacie Skrzypczak, Beacie Boguta i Sylwii Bielak oraz Wioletcie Mazurek - za piękne dekoracje. /Prezes OSP Osmolice Mariusz Bielak/ Z myślą o miłośnikach sportu Informujemy, że w ramach rozstrzygniętego otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych, w dniu 16.04.2012r. Gmina Strzyżewice podpisała z GLKS „POM-ISKRA” Piotrowice umowę o wsparcie realizacji zadania publicznego pod nazwą: „Prowadzenie zajęć sportowych i organizacja oraz udział w zawodach z zakresu piłki nożnej, podnoszenia ciężarów oraz innych dyscyplin sportowych przeznaczonych dla dzieci, młodzieży i dorosłych z terenu Gminy Strzyżewice”. Celem zadania jest wzrost zainteresowania sportem i kulturą fizyczną, popularyzacja piłki nożnej, podnoszenia ciężarów i innych dyscyplin wśród mieszkańców Gminy Strzyżewice oraz zwiększenie możliwości czynnego i biernego uczestnictwa w zawodach sportowych. Projekt realizowany jest w okresie od 01.01.2012r. do 31.12.2012r. i polega na: • prowadzeniu zajęć szkoleniowych w sekcjach sportowych piłki nożnej i podnoszenia ciężarów, • reprezentowanie społeczności lokalnej przez udział w rozgrywkach prowadzonych przez związki sportowe, • organizację zawodów, turniejów w różnych dyscyplinach sportowych dla amatorów sportu a także imprezy sportowej „Bieg Awdańców”, • zakup sprzętu sportowego do prowadzenia zajęć. Wszystkich chętnych i zainteresowanych sportem zapraszamy do Gminnego Klubu Sportowego „POM – ISKRA” Piotrowice. /Wioletta Mucha/ Wiosenne porządki W kwietniu na terenie gminy Strzyżewice prowadzone były prace porządkowe polegające na oczyszczaniu rowów przydrożnych ze śmieci. Zebrano 52 m3 odpadów. Ich wywóz kosztował 3 931,20 zł. /J.P./ Kompres 3/2012 (133) Msza św. w intencji strażaków odbyła się w kościele parafialnym w Kiełczewicach Maryjskich. Zmiany w Strategii Rozwoju Lokalnego Gminy Strzyżewice na lata 2007-2020 10.05.2012 r. na sesji Rady Gminy Strzyżewice przyjęta została uchwała w sprawie zmiany uchwały nr XIV/68/07 Rady Gminy Strzyżewice z dnia 26 listopada 2007 roku w sprawie przyjęcia „Strategii Rozwoju Lokalnego Gminy Strzyżewice na lata 20072020”. W okresie od 17.04.2012 r. do 27.04.2012 r. prowadzone były konsultacje społeczne związane z aktualizacją w/w Strategii. Informacje o konsultacjach zamieszczone zostały na stronie internetowej gminy: www.strzyzewice.lubelskie.pl, w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Strzyżewice: www.strzyzewice.ebip. net.pl oraz na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy Strzyżewice. Odbyły się również spotkania z Radnymi Gminy oraz z sołtysami, w trakcie których omówione zostały zmiany w Strategii Rozwoju Lokalnego Gminy Strzyżewice na lata 2007-2020. Dokument ten, jako efekt pracy zespołu ludzkiego, wyznaczył na drodze debat i dyskusji strategiczne cele rozwoju gminy. Za najważniejszy cel generalny Gminy uznano: Zrównoważony rozwój Gminy Strzyżewice, gwarantujący mieszkańcom wszechstronną poprawę warunków życia. Cel generalny gminy nie stracił swojej aktualności. Niemniej jednak, z uwagi na dynamicznie zmieniające się uwarunkowania społeczno - gospodarcze na przestrzeni ostatnich lat oraz ubieganie się o przyznanie pomocy na montaż kolektorów słonecznych na budynkach mieszkalnych i użyteczności publicznej, montaż oświetlenia ulicznego hybrydowego i zastosowanie w budynku Urzędu Gminy systemu fotowoltanicznego, konieczne było przeprowadzenie w/w aktualizacji. /Wioletta Mucha/ 5 INWESTYCJE Remonty dróg Inwestycje kowników tych dróg prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności, gdyż w trakW maju 2012r. ogłoszone zostaną przecie trwania robót nastąpią utrudnienia. targi na: Możliwa jest zmiana organizacji ruchu lub • Budowę sieci wodociągowej w miejczasowe zamknięcie odcinków będących scowościach Kiełczewice Dolne oraz w budowie. w Kolonii Kiełczewice Dolne oraz mo/J.P./ dernizacja oczyszczalni ścieków w Piotrowicach, • Adaptacja budynku na potrzeby świetlicy wiejskiej w Pawłowie. Roboty budowlane planujemy zakoń/J.P./ czyć w sierpniu 2012 roku. Realizacja tych inwestycji stała się możliwa dzięki wsparciu Unii Europejskiej. /J.P./ W maju 2012r. rozstrzygnięte zostały przetargi na: Podsumowanie naboru • Zabezpieczenie dna wąwozu lessowego Drogi przewidziane do budowy: Kiełczewice Górne przed erozją poprzez budowę drogi deklaracji na kolektory gminnej nr 107123L na odcinku od km słoneczne 0+028 do km 0+468 w miejscowości Możliwość wykorzystania odnawialOsmolice Pierwsze wraz z budową dronych źródeł energii cieszy się dużym zaingi gminnej nr 107123L na odcinku od teresowaniem wśród mieszkańców gminy. km 0+000 do km 0+028, Świadczy o tym ilość złożonych deklaracji, • Zabezpieczenie wąwozu lessowego których wpłynęło do Urzędu Gminy 435. przez erozją w ciągu drogi gminnej nr Na początku czerwca 2012 r. Gmina 112441L od km 0+000 do km 0+150 Strzyżewice złoży wniosek o dofinansow miejscowości Kiełczewice Górne wanie projektu ze środków Europejskiego Kolonia Kiełczewice Dolne wraz z przebudową drogi gminnej nr Funduszu Rozwoju Regionalnego w ra112441L na odcinku od km 0+150 do mach Regionalnego Programu Operacyjkm 0+175,50, nego Województwa Lubelskiego na lata • Budowę drogi gminnej nr 107139L 2007-2013. /A.Janiszewska/ w Kolonii Kiełczewice Dolne na odcinku od km 0+630 do km 0+923. Roboty budowlane będą prowadzone od czerwca do lipca 2012r. (drogi w Osmolicach Pierwszych i Kolonii Kiełczewice Dolne) i od lipca do sierpnia 2012r. na Ze smutkiem zawiadamiamy, drodze w Kiełczewicach Górnych. Użyt- Osmolice Pierwsze że w ostatnim czasie zmarli: W kwietniu 2012 r. podpisane zostały umowy na dostawę kruszyw: • 2000 ton mieszanki sortowanej frakcji 0-31,5 mm, • 200 ton kruszywa na bazie żużla stalowniczego frakcji 0-10 mm, • 400 ton piasku. Ponadto zawarto umowę na bieżące utrzymanie i remont gminnych dróg o nawierzchni tłuczniowej i gruntowej. Fot. UG Strzyżewice Przetargi na drogi Nowa taryfa za dostawę wody i odbiór ścieków Informujemy, że od 1 maja 2012r. obowiązują nowe taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wodę z ujęć w Strzyżewicach i Pszczelej Woli oraz zbiorowe odprowadzanie ścieków do oczyszczalni w Piotrowicach. Wysokość cen i stawek opłat za dostarczoną wodę z ujęć wody w Strzyżewicach i Pszczelej Woli Cena / stawka opłat podatek VAT 8 % netto brutto Lp. Wyszczególnienie Jednostka miary 1 Cena za dostarczoną wodę 2,23 2,41 zł/m3 2 Stawka opłaty abonamentowej za wodomierz 1,49 1,61 zł/odbiorca/ miesiąc Lp. 6 Wyszczególnienie netto brutto Helena Grabowska z Osmolic Pierwszych, l.83 Elżbieta Skowron z Kiełczewic Maryjskich, l.61 Jan Fijołek z Kiełczewic Górnych, l.65 Helena Misztal z Iżyc, l.83 Helena Sagan z Borkowizny, l.85 Janusz Depa z Kiełczewic Maryjskich, l.54 Janina Bartyska z Borkowizny, l. 93 Wysokość cen i stawek opłat za ścieki odprowadzane do oczyszczalni ścieków w Piotrowicach Cena/ stawka opłat podatek VAT 8 % Janina Marczewska z Iżyc, l.94 Eugeniusz Cajzer z Kiełczewic Maryjskich, l.52 Helena Wójcik z Osmolic Pierwszych, l.89 Jednostka miary Bogdan Grabczak ze Strzyżewic, l. 57 1 Cena za odprowadzanie ścieków – kanalizacja grawitacyjna 3,80 4,10 zł/m3 2 Cena za odprowadzanie ścieków – kanalizacja ciśnieniowa 3,70 4,00 zł/m3 Rodzinom zmarłych wyrazy głębokiego współczucia składa Redakcja /M.B/ /J.P./ Kompres 3/2012 (133) CUDZE CHWALICIE Z ekologią nam po drodze! Gmina Strzyżewice przystąpiła do tworzenia gminy ekologicznej Uchwałą Rady Gminy z dnia 30 grudnia 1994 roku, natomiast początki działań szeroko pojętej edukacji ekologicznej nastąpiły w roku 1995. Wtedy po raz pierwszy zorganizowano Olimpiadę Ekologiczną. Impreza ta stała się bardzo popularną ideą, upowszechniającą wiedzę ekologiczną, zaszczepiającą w dzieciach i młodzieży szacunek do otaczającej ich przyrody oraz troskę o jej ochronę i przetrwanie. Od roku 2000 uroczysty finał olimpiady połączony jest z Festynem Ekologicznym. Podczas każdorazowego tworzenia folderu autorzy skupiają się na prezentacji walorów przyrodniczych i krajobrazowych Gminy Strzyżewice. Przedstawiane są formy ochrony przyrody, różnorodna flora i fauna, miejsca godne uwagi i odwiedzenia. Jednym z głównych celów przy tworzeniu publikacji jest też popularyzacja i promowanie najpiękniejszych zakątków Gminy Strzyżewice, skierowana do jej mieszkańców, osób ją odwiedzających, jak i tych, którzy dopiero w przyszłości być może będą z nią związani. Zachęcamy do lektury naszej najnowszej publikacji „Gmina Strzyżewice – z ekologią nam po drodze”, która będzie dostępna już 3 czerwca w Pszczelej Woli, podczas uroczystego finału XVIII Gminnej Olimpiady Ekologicznej, połączonej z XIII Festynem Ekologicznym. Gmina Strzyżewice z ekologią nam po drodze Najnowsza publikacja Gminy Strzyżewice. Trochę historii… Walory przyrodnicze naszej Małej Ojczyzny /Natalia Moryl/ Publikację „Gmina Strzyżewice z ekologią nam po drodze” wydano dzięki dofinansowaniu ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiskai Gospodarki Wodnej w Lublinie. Fot. A. Adamczuk Corocznie, z okazji Gminnej Olimpiady Ekologicznej, powstaje folder promujący najpiękniejsze miejsca Gminy Strzyżewice. Publikacja ta jest kwintesencją walorów przyrodniczych naszej Małej Ojczyzny. Z okazji jubileuszu 18 rocznicy tej ekologicznej imprezy, tegoroczny folder wzbogacony został o stare fotografie upamiętniające poprzednie festyny, jak też i informacje o naszym wschodnim sąsiedzie - Gminie Zimna Woda z Ukrainy, która po raz pierwszy uczestniczy w tym przedsięwzięciu. Kompres 3/2012 (133) Fot. N. Moryl Fot. Aerofoto Fot. UG Strzyżewice Fot. A. Adamczuk Fot. N. Moryl Fot. N. Moryl Gminy: Strzyżewice i Zimna Woda rozpoczęły swoją współpracę od podpisania umowy w listopadzie 2009 roku. Obydwaj Wójtowie - Jan Andrzej Dąbrowski i Włodzimierz Hutnik - opowiedzieli się za wspólną realizacją projektów i wspólnym pozyskiwaniem środków europejskich. W zapisach umowy o współpracy transgranicznej zawarto także aspekty dotyczące podejmowania wspólnych inicjatyw w dziedzinach: kultury, oświaty, i edukacji oraz ochrony środowiska, ochrony zdrowia, kultury fizycznej, sportu i turystyki. W roku 2011 Gmina Strzyżewice wspólnie z Gminą Zimna Woda złożyły wniosek „Czyste Środowisko nasza wspólna sprawa”, w ramach Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007-2013, który obejmował będzie m.in.: zakup śmieciarek samochodowych, pojemników do segregacji oraz przeprowadzenie prelekcji dla dzieci i młodzieży z zakresu ekologii i ochrony środowiska. Znaczącym sukcesem partnerstwa jest także tegoroczna Olimpiada Ekologiczna, która po raz pierwszy organizowana jest wspólnie przez obydwie gminy. Fot. UG Strzyżewice O współpracy słów kilka 7 TEMAT MIESIĄCA Zagrożenia współczesnego pszczelarstwa Pszczoły odgrywają kluczową rolę w środowisku, zarówno naturalnym, jak i rolniczym. 1/3 produktów spożywczych zależna jest pośrednio lub bezpośrednio od owadów zapylających. Bez pszczół możemy zapomnieć o jabłkach, czereśniach, truskawkach, ogórkach, gryce, czy rzepaku. Niestety w ostatnich latach pojawiają się coraz to nowe zagrożenia dla tych pożytecznych owadów. Rola pszczół w środowisku jest nieoceniona, bo poza produktami pszczelimi, takimi jak: miód, wosk, kit pszczeli, mleczko pszczele, czy pyłek, znacznie większe znaczenie ma zapylanie roślin. Jak się szacuje, pszczoły zapylając rośliny przynoszą gospodarce wielokrotnie większe korzyści, niż same produkty pszczelarskie. Dlatego dużym wsparciem dla rolnictwa jest zajmujące się hodowlą pszczół pszczelarstwo. Na terenie Gminy Strzyżewice znajduje się kilkanaście pasiek, z czego kilka z nich prowadzi znaczącą produkcję towarową miodu. Pozostałe pasieki można traktować jako swoiste hobby - tradycję przekazywaną z pokolenia na pokolenie. W ostatnich latach dużo mówi się o coraz to nowych zagrożeniach dla współczesnego pszczelarstwa. Nowe odmiany wirusów oraz roztocza (np. pszczela wesz) wyniszczają rodziny pszczele na masową skalę. Niedawno pojawiły się również groźne choroby: nosemoza, która jest rodzajem biegunki powodującej ginięcie tych owadów oraz Warroza powodowana, pochodzącym z południowo-wschodniej Azji, roztoczem o nazwie Varroa jacobsoni. Innym, równie istotnym czynnikiem powodującym wymieranie pszczół, jest intensywne stosowanie przez rolników i sadowników środków ochrony roślin, które ma miejsce głównie w kwietniu i maju. Miesiące te są okresem kwitnienia wielu roślin m.in. rzepaków i drzew owocowych. Dają one znacznie większe plony dzięki temu, że zapylane są przez pszczoły. Stosowanie na dużą skalę środków ochrony roślin często prowadzi do masowej śmierci pszczół, bo zabiegi te wykonywane są w trakcie dnia, czyli wtedy, kiedy pszczoły zbierają pyłki. Skutki tego są przerażające - zatrute owady giną masowo, zarówno w ulu, jak i przed nim. Chorują wszystkie rodziny w pasiece, a najbardziej te najsilniejsze, które posia8 dają największą ilość zbieraczek. Trochę później giną pszczoły ulowe, natomiast na końcu zamiera czerw, przeważnie z braku opieki ze strony pszczół, które zginęły wcześniej. Pszczelarze przypominają, że to pszczoła miodna jest głównym zapylaczem roślin. Stąd apel do rolników o wykonywanie oprysków chemicznych na uprawy kwitnące w czasie, gdy nie oblatują ich pszczoły. Naukowcy szacują, że jeśli pszczoły wyginą, to zniknie ¾ roślinności. Sytuacja staje się coraz bardziej dramatyczna, bo z roku na rok maleje liczba uli. W Polsce jeszcze w 2001 roku było ich ok. 2,5 mln, a teraz liczba ta zmalała do ok. 0,8-1,2 mln sztuk. Pozostaje jedynie mieć nadzieję, że stwierdzenie Alberta Einsteina „od chwili, gdy zginie ostatnia pszczoła, człowiekowi pozostanie cztery lata życia” - nigdy się nie spełni. /Red./ Warroza na czerwiu Pszczoła zapylająca rzepak Pszczoła z warrozą Masowe wymieranie pszczół Pasieka w Pszczelej Woli Kompres 3/2012 (133) OŚWIATA II i V miejsce w eliminacjach okręgowych Olimpiady Wiedzy i Umiejętności Rolniczych Nagrodą dla uczniów jest zwolnienie z części teoretycznej egzaminu zawodowego a także uzyskanie indeksu na dowolną uczelnie rolniczą w całej Polsce i nagrody rzeczowe laptop i dysk przenośny. Osobą odpowiedzialną za przygotowanie do olimpiady był pan Mirosław Adamczyk. /M. Adamczyk/ Robert Kasak (pierwszy od l.) i Mateusz Wójcik (pierwszy od pr.) z nauczycielem Mirosławem Adamczykiem (w środku) Ekologia to nie tylko puste słowo Mając na celu promocję działań proekologicznych i idei segregacji surowców wtórnych, w grudniu 2011 roku rozpoczęliśmy akcję zbiórki makulatury wśród uczniów Publicznej Szkoły Podstawowej w Kiełczewicach Górnych. Zbiórka na terenie naszej szkoły trwała 3 miesiące. Do konkursu przystąpiło 22 uczniów, którzy zebrali w sumie 919 kg makulatury. Rada Pedagogiczna postanowiła wręczyć nagrody wszystkim uczestnikom, doceniając ich ogromne zaangażowanie. Organizacja tej Fot. ZSRT w Piotrowicach W dniu 20.04.2012 w Zespole Szkół Rolniczych w Kijanach odbyły się eliminacje okręgowe Olimpiady Wiedzy i Umiejętności Rolniczych. W bloku mechanizacji rolnictwa brało udział trzech uczniów ZSTR w Piotrowicach z klasy IV: Robert Kasak, Mateusz Wójcik, Adam Nadzieja. Po ciężkich zmaganiach w części teoretycznej i praktycznej Mateusz Wójcik zajął II, a Robert Kasak V miejsce. akcji poprzedzona została krótką pogadanką, przeprowadzoną w poszczególnych klasach, na temat tego, co nadaje się na makulaturę. Nie wszyscy zdają sobie sprawę, że papier może być wykorzystywany wielokrotnie. Jednorazowe użycie włókien drzewnych zawartych w masie papierowej jest marnotrawstwem. Ze 100 ton zebranej makulatury można otrzymać około 90 ton papieru z odzysku. Zanim, więc wyrzucisz gazetę czy prospekt reklamowy do kosza, zastanów się, czy nie można ich racjonalnie wykorzystać? Przyroda z pewnością to doceni. Na terenie naszej placówki od wielu lat prowadzimy również zbiórkę zużytych baterii oraz plastikowych nakrętek. Samorząd uczniowski przekazał zebrane nakrętki rodzicom Wojtka Krzysztonia, który na skutek nieszczęśliwego wypadku zapadł w śpiączkę. Pieniądze uzyskane ze sprzedaży baterii przeznaczamy na zakup książek do biblioteki szkolnej. Pamiętamy o tym, że przyroda ma służyć nie tylko nam, ale również następnym pokoleniom. /Anna Klimek/ O KONKURSACH Dzieci z naszego przedszkola bardzo chętnie uczestniczą we wszelkiego rodzaju konkursach rozwijając swoje talenty i zainteresowania. Motywacją jest nie tylko nagroda ale także możliwości wspólnego działania i dzielenia się radością z osiągniętych sukcesów. Dzieci, od września 2011 roku pod kierunkiem nauczycieli brały udział w: • konkursie plastycznym „Nasi przyjaciele”zorganizowanym przez program wspierający kampanię edukacyjną DryNites - wysłana została praca Zuzanny Kaźmirskiej, • konkursie plastycznym „Anioły i aniołki bożonarodzeniowe” zorganizowanym przez Przedszkole Publiczne nr 77 „Wesołe siódemki” w Szczecinie – wysłano pracę Igi Klimek, • konkursie plastycznym „Jesienne drzewko”zorganizowanym przez Przedszkole nr 24 w Raciborzu - wysłane zostały prace Marii Rak oraz Pauliny Budzyńskiej, • konkursie plastycznym „Moje przygody w krainie zdrowych ząbków”- zorganizowanym w ramach Ogólnopolskiego Programu Edukacji Zdrowotnej „Akademii Aquafresh” - wysłana została praca Jarosława Bednarczyka. • konkursie plastycznym „Mój ulubiony bohater książki” zorganizowany przez Warszawski magazyn „Dziecko”- wysłane zostały prace Igi Klimek i Jarosława Bednarczyka • konkursie plastycznym „Janusz Korczak przyjacielem dzieci” zorganizowane przez Przedszkole nr 95 z Oddziałami Integracyjnymi im. Króla Maciusia I w Warszawie,Kompres 3/2012 (133) zostały wysłane prace – Igi Klimek i Jakuba Sawickiego • konkurs plastyczny „Symbole Narodowe” zorganizowane przez Niepubliczne Przedszkole “Miasto Dzieci” w Warszawie – została wysłana praca Zuzanny Kaźmirskiej • konkurs plastyczny „Puchatek nasz przyjaciel” zorganizowany przez Przedszkole Niepubliczne PUCHATEK w Białymstoku – zostały wysłane prace Igi Klimek oraz Jarosława Bednarczyka O PRZEGLĄDACH W kwietniu 2012 roku, dzieci z obydwu grup przedszkolnych brały również udział w Przeglądzie Piosenki Dziecięcej w Bełżycach. Grupę pierwszą w piosence „Wiosenny marsz” reprezentowała Amelia Próchnicka i Olaf Jaśkowski natomiast grupę starszaków reprezentowała Zuzanna Kaźmirska i Nadia Klimek w piosence „Wiosenna piosenka”. W przedszkolu dzieci nie tylko rysują i śpiewają ale także recytują pięknie wiersze. Swoje umiejętności recytatorskie zaprezentowały w konkursie zorganizowanym przez Przedszkole nr 64 w Lublinie. Nikola Chromczak z grupy maluchów wyrecytowała wiersz autorstwa Jana Brzechwy pod tytułem ”Kokoszka smakosza ” natomiast Iga Klimek i Nikola Spozowska- reprezentantki grupy starszaków wystąpiły w utworze „Koziołeczek” Jana Brzechwy. O AKCJACH Przedszkole wzięło udział w akcji pod hasłem „Piję wodę”, która miała na celu propagowanie picia wody przez najmłodszych. Nauczycielki Fot SPP w Piotrowicach Z PRZEDSZKOLA W PIOTROWICACH JEDNYM TCHEM… Przedszkolaki z Piotrowic z nowymi zabawkami otrzymanymi za zbiórkę 179 kg baterii. opisały, w jaki sposób dzieci są motywowane i zachęcane do picia wody oraz wyjaśniły dlaczego picie wody jest tak ważne dla organizmu ludzkiego. Na co dzień w przedszkolu dzieciom kupuję się do picia wodę źródlaną, podczas wyjazdów i wycieczek zabierana jest woda butelkowana. Propagowanie stylu picia wody wśród dzieci w przedszkolu w Piotrowicach rozpoczęło się w 2008 roku. Miło jest nam również podzielić się sukcesem wypracowanym przez całą społeczność przedszkolną przede wszystkim dzieci, rodziców, pracowników i „ przyjaciół przedszkola”. Wspólnie zebraliśmy 179 kilogramów zużytych baterii. W zamian za to otrzymaliśmy zabawki firmy WADER: wywrotkę „Gigant”, kolejkę „Railway”, cztery zestawy plastikowych puzzli oraz domek dla lalek. Nie wszystkie opisane konkursy zostały rozstrzygnięte - wciąż czekamy na wyniki, ale już cieszymy się pozyskanymi zabawkami i książkami otrzymanymi w przeglądzie piosenki w Bełżycach oraz w konkursie plastycznym magazynu „Dziecko”. /Edyta Krawczyk/ 9 OŚWIATA 26 marca odbyło się w naszej szkole wyjątkowe spotkanie… Gościliśmy 5-letnie dzieci wraz z rodzicami i starszych przedszkolaków z Piotrowic. Najmłodsi uczniowie szkoły w Bystrzycy Starej dumnie przyjęli pełnienie funkcji gospodarzy tej uroczystości. W jadalni powitała wszystkich zebranych pani Wicedyrektor Katarzyna Jarosz, a dziewczynki ze starszych klas, specjalnie dla maluszków, zaśpiewały piosenki. Bardzo dużo radości sprawiły występy studentów UMCS -u w Lublinie. Przygotowali oni dla naszych wyjątkowych Gości specjalne atrakcje. Widzieliśmy żonglerkę obręczami, piłeczkami, jazdę na jednokołowym rowerze, zabawy z chusteczkami. Wiele emocji wywołała zabawa piłeczką i chustą. Niezapomnianych wrażeń dostarczyła wizyta w gabinecie Dyrektora Szkoły i pamiątkowe zdjęcie na „dyrektorskim fotelu”. Nasi milusińscy - chociaż jeszcze z pomocą pani - „wdrapywali się” nań, aby móc poczuć się jak dorosłe i ważne osoby… Drobne upominki i wspólne zdjęcie zakończyły spotkanie z fantastycznymi przedszkolakami z naszej gminy. /J. Tudruj/ Tradycja rzecz ważna… Kiermasze przedświąteczne na stałe wpisały się do kalendarza imprez organizowanych przez PSP w Osmolicach. Są one wydarzeniem, na które wielu z nas czeka z niecierpliwością, tak też było w tym roku. W niedzielne popołudnie na stoiskach “handlowych” można było nabyć wszystko co jest niezbędne do przystrojenia świątecznych stołów. Nie brakowało tu palm, wielkanocnych koszyczków, pisanek, baranków, kartek pocztowych itp. Kolorowe ozdoby świąteczne wyjątkowe, niepowtarzalne i robione ręcznie cieszyły się dużym powodzeniem wśród rodziców, pracowników szkoły i gości. Wszyscy, którzy tego dnia odwiedzili szkołę mogli również przy świeżo zaparzonej kawie czy herbacie skosztować wybornych ciast i ciasteczek upieczonych specjalnie na tę okazję. Na miejscu można też było spróbować wiejskiego chleba z masłem, oryginalnego pasztetu z ogórkiem oraz smacznego żurku. Istotnym atutem wszystkich oferowanych produktów było ich własnoręczne wykonanie. Różnorodność oferty oraz ciekawy sposób ich prezentacji gwarantował ogromne zainteresowanie stoiskami. Kiermasz, poprzez prezentację plastyki obrzędowej oraz wyrobów rękodzieła ludowego był również doskonałą okazją do przybliżenia dawnych tradycji i zwyczajów ludowych zwią- Część artystyczna w wykonaniu uczniów naszej szkoły. Wyborne ciasteczka do degustacji. Stoiska cieszyły się zainteresowaniem gości. zanych z okresem Wielkanocy. Dzięki tego typu przedsięwzięciom regionalne tradycje stają się żywą i integralną częścią naszej kultury, a nie tylko muzealnym eksponatem. /J.W./ Pod egidą Rohlandów Zabawy z chustą przygotowane przez studentów z UMCS-u. Kilka dni później naszymi gośćmi byli szóstoklasiści ze szkół podstawowych z naszej gminy. Dla nich swoje umiejętności zaprezentowali uczniowie klas trzecich, którzy zatańczyli walca angielskiego. Przyszli gimnazjaliści mogli też obejrzeć pokazy sprawności fizycznej swoich starszych kolegów, podziwiając ich popisy na skakance. Był też czas na wspólną zabawę i „integrację na sportowo”. Chwile refleksji przyniósł krótki koncert wokalny w wykonaniu naszych gimnazjalistek i prezentacja multimedialna „z międzynarodowych wojaży” grupy Socrates Comenius. Było nam miło gościć Was, drodzy szóstoklasiści, w naszych progach, zatem do zobaczenia we wrześniu… /A. Kuras/ Skoki na skakance, czyli „integracja na sportowo” w Zespole Szkół w Bystrzycy Starej. 10 W maju ubiegłego roku Publiczna Szkoła Podstawowa w Żabiej Woli świętowała doniosłą w historii szkoły uroczystość nadania szkole imienia rodziny Rohlandów. Dziś, niemal po rocznej pracy pod patronatem tej wyjątkowej rodziny, możemy śmiało powiedzieć, że dokonaliśmy słusznego wyboru. Podczas codziennej, wychowawczej pracy z uczniami staraliśmy się stale przybliżać im sylwetkę naszych patronów, prezentować naczelne wartości rodziny Rohlandów, a także uczyć poszanowania tradycji, bliskości i tego co ważne dla naszego regionu. Działania te przynoszą oczekiwane efekty. Opracowaliśmy ceremoniał szkoły i wdrażamy go podczas ważnych dat i uroczystości. W listopadzie 2011 roku, po raz pierwszy w historii szkoły, uczniowie klasy I złożyli uroczyste ślubowanie na sztandar, przyrzekając, że Bóg, honor, ojczyzna i praca będą zajmowały ważne miejsce w ich młodym życiu. Cała społeczność uczniowska czuwa nad grobami rodziny Rohlandów, porządkuje je, ozdabia kwiatami i zapala znicze. Światło płonących lampek pokazuje, że pamiętamy i dziękujemy. Pamiętamy o olbrzymim wkładzie Rohlandów w rozwój oświaty na terenie gminy i o ich działaniach podejmowanych na rzecz całej lokalnej społeczności. Dziękujemy za stworzenie elementarnej szkoły w Żabiej Woli, za spuściznę i dziedzictwo, z którego możemy czerpać. Niezmiernie cieszy fakt, że nasi uczniowie utożsamiają się ze szkołą, szanują regionalne tradycje, znają swoją małą ojczyznę, rozumieją jej znaczenie i wkład w życie każdego z nas. 25 maja przypada pierwsza rocznica nadania szkole imienia Rodziny Rohlandów. W tym roku, w nawiązaniu do zbliżającego się Dnia Matki, przyświeca nam postać Pauliny Rohlandowej – matki i żony Polki oraz Heleny Rohlandowej – doskonałej gospodyni, zarządczyni i matki wszystkich potrzebujących. Nie ulega wątpliwości, że kobieta w swym życiu pełni wiele ról, może spełniać się w małżeństwie, pracy, karierze zawodowej i działalności społecznej. Ważne jest to, jakie dziedzictwo i wspomnienia po sobie pozostawi. Kobiety z rodu Rohlandów miały znaczny wkład w historię naszego regionu, na stałe zapisały się w pamięci pokoleń. Bliżej ich sylwetki przedstawimy podczas uroczystości rocznicowej, na którą już dziś serdecznie zapraszamy. /Nauczyciele PSP im. Rodziny Rohlandów w Żabiej Woli/ Kompres 3/2012 (133) Fot PSP w Osmolicach Pierwszych Dzień Otwartych Drzwi w Bystrzycy Starej! OŚWIATA Turniej Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego • • • • przepisy ruchu drogowego, miasteczko ruchu drogowego, tor przeszkód, udzielanie pierwszej pomocy. Nasza drużyna zajęła II miejsce, zdobyła puchar ufundowany przez Komendanta Miejskiego Policji, oraz cenne nagrody. W klasyfikacji indywidualnej Michał Sulowski zajął II miejsce, Konrad Drabik – V miejsce, Adrian Sadło – VI miejsce. /Opiekun Paweł Teter/ Zawodnik na torze przeszkód. Fot. PSP w Strzyżewicach-Rechcie 20.04.2012 r. w Szkole Podstawowej w Strzyżewicach - Rechcie odbył się Turniej Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego na szczeblu gminnym. Zwyciężyła drużyna z Szkoły Podstawowej w Strzyżewicach - Rechcie w składzie: 1. Konrad Drabik 2. Adrian Sadło 3. Michał Sulowski Rezerwowy: Arek Uba Kolejnym etapem były zawody powiatowe, które odbyły się 28.04.2012 r. w Szkole Podstawowej nr. 27 w Lublinie. Turniej składał się z czterech konkurencji: Drużyna z PSP w Strzyżewicach-Rechcie, od l.: Konrad Drabik, Adrian Sadło, Michał Sulowski i opiekun Paweł Teter. W związku z reformą oświaty coraz młodsze dzieci przekraczają progi szkoły. Dla maluchów jest to duży stres. Każde nowe miejsce budzi przerażenie. Aby nieco oswoić te ,,lęki’’, PSP w Kiełczewicach zorganizowała „Dzień Smyka”, na który zaprosiliśmy, jak głosił plakat: „wszystkie maluszki lubiące dobrą zabawę oraz ich rodziców”. Dla małych dzieci dobra zabawa jest najważniejsza, dlatego przygotowaliśmy dla nich różne atrakcje. W niedzielę, 15 kwietnia, przyjechał do nas clown. Jak zawsze, potrafił dzieci doskonale zabawić. Oprócz tego miał dla nich dodatkowe niespodzianki. Każde otrzymało zabawkę wykonaną z baloników. Clown spełniał ich życzenia Dziewczynki życzyły sobie kolorowe motylki, kwiaty, chłopcy dzierżyli w dłoniach balonowe miecze. Następną atrakcją było malowanie twarzy. Na buziach pojawiły się wymyślne wzorki. W tym czasie rodzice uczestniczyli w warsztatach, na których samodzielnie wykonali ozdobne kartki z papieru. Wykorzystali przy tym elementy wykonane przy pomocy zakupionych przez szkołę wykrojników Big shot. Zajęcia bardzo im się spodobały. Niektóre mamy zadeklarowały chęć uczestniczenia w takich warsztatach w przyszłości. Maluchy mogły zobaczyć, jakie wspaniałe zabawki znajdują się w naszej szkole. Wielkim zainteresowaniem cieszył się basen z piłeczkami. Był tam prawdziwy tłok. Niesamowitą frajdę sprawiła również zabawa w wielkim plastikowym domku. Jeszcze inni mocowali się z olbrzymimi, gumowymi klockami. Miłym akcentem był dla wszystkich słodki poczęstunek. Na koniec czekała wszystkich zebranych jeszcze jedna atrakcja. Panie z ,,Klubu Seniora’’ wystawiły ,,Kopciuszka’’. Było to przedstawienie w wersji baśniowo – współczesnej, z elementami humorystycznymi. Mogliśmy podziwiać wspaniałe stroje i doskonałą grę aktorską. Występ został nagrodzony gromkimi brawami. Fot. PSP w Kiełczewicach Górnych Dzień Smyka w Kiełczewicach Pamiątkowe zdjęcie z clownem Rodzinne warsztaty. Pomimo nie najlepszej pogody, frekwencja dopisała. Najlepszym podsumowaniem tego dnia niech będzie odpowiedź, jakiej udzielali mali goście na pytanie ,,Czy przyjdziecie do nas jeszcze?”. Wszyscy odpowiadali z przekonaniem „TAK”. /Teresa Samolej, Jadwiga Stasiak/ Pożegnanie Pani Zimy w Kiełczewicach Górnych Kompres 3/2012 (133) emocji nie tylko kibicom, ale również samym zawodnikom. Niektórzy mogli sprawdzić swoją formę skacząc w parze na jednej nodze. Okazało się, że synchronizowanie ruchów nie jest takie proste. Po wyczerpującej walce każdy z uczestników otrzymał słodki poczęstunek. Najciekawszą częścią imprezy, na którą czekali wszyscy, był mecz piłki nożnej, w którym wystąpili uczniowie klasy szóstej kontra nauczyciele. W skład drużyny nauczycieli wchodzili: dyrektor-Anna Skałba, Anna Skrzypek, Magdalena Jakóbczak, Anna Klimek, panów reprezentowali: Janusz Blacha, Alfred Sagan oraz Wojciech Rymarz. W drużynie nauczycieli nie było zmian, więc wytrwanie do końca było nie lada wyzwaniem. Nauczyciele podeszli do tej konkurencji z humorem i bez żadnych zahamowań, zadziwiając tym uczniów. Mimo niezbyt dobrej formy, udało się nam wygrać 1:0. Oba zespoły zebrały gromkie brawa. Po rozegraniu wszystkich konkurencji nadszedł czas na konsumpcję. Na ognisku czekała na nas upieczona kiełbaska i gorąca herbata. Pomimo niesprzyjającej tego dnia aury, wszyscy bardzo dobrze bawiliśmy się. Mecz – uczniowie kontra nauczyciele. Fot. PSP w Kiełczewicach Górnych Od wielu lat w Publicznej Szkole Podstawowej w Kiełczewicach Górnych, zgodnie z tradycją, uroczyście świętujemy nadejście wiosny. Często ten dzień jest dla uczniów okazją do wagarów. Uczniowie naszej szkoły pokazali, że to szczególne święto można spędzić inaczej. Cała społeczność szkolna, na czele z Marzanną, udała się w kierunku rzeki Bystrzycy. Na moście wrzuciliśmy Marzannę do wody, żegnając na dobre Panią Zimę. Przez dłuższą chwilę obserwowaliśmy, jak Pani Zima powoli odpływa. Pozostałą część dnia spędziliśmy bardzo aktywnie na placu zabaw, znajdującym się w miejscowości Borkowizna. Najmłodsi od razu udali się na zjeżdżalnie, karuzele oraz huśtawki, natomiast starsi uczniowie postanowili sprawdzić swoją formę, biorąc udział w konkursach przygotowanych przez Samorząd Uczniowski. Najbardziej stresującą okazała się konkurencja polegająca na wyścigach z jajkiem na łyżce. Tak jak przypuszczaliśmy, dyscyplina ta okazała się nie lada wyzwaniem. Nie wszystkim zawodnikom udało się dobiec do mety z niestłuczonym jajkiem. Skoki w workach dostarczyły wielu Pożegnanie zimy w Kiełczewicach. Uważamy, że takie uroczystości, angażujące zarówno uczniów, jak i nauczycieli, są doskonałą formą integracji społeczności szkolnej i pokazują, jak w sposób fair play można ze sobą rywalizować. Uzmysławiają nauczycielom zdolności uczniowskie, które nie są na co dzień wykorzystywane oraz ukazują, że nauczyciel nie jest „sztywniakiem” i też potrafi się bawić. /Anna Klimek/ 11 OŚWIATA Wobec praktykowanej pomyślnie tradycji dbałości o powtarzalność doświadczeń udanych, Zespół Szkół Rolniczych CKP w Pszczelej Woli po raz trzeci zdecydował się podjąć współpracę w ramach inicjatywy międzynarodowej organizacji studenckiej AIESEC. Tym razem pszczelowolskie zaułki odwiedził zupełnie egzotyczny duet Studentek: Cherie z Chin oraz Nelly z Brazylii. Dla możliwie dużej liczby Uczniów, którzy w ostatnim tygodniu lutego mogli przez kolejne pięć dni uczestniczyć w prezentacjach warsztatowych przygotowanych przez naszych Gości, stanowiło to miłą odskocznię wobec rutynowych zajęć lekcyjnych. Również popołudnia nie okazały się czasem bezczynnym. Wypełniły je prowadzone przez naszych Uczniów prezentacje pasieki szkolnej, stajni wraz z ujeżdżalnią, wycieczki piesze ku okolicznym atrakcjom, potem wspólne – nieco odleglejsze – ku Lublinowi, Kazimierzowi nad Wisłą. A w finale - wizyta robocza w gościnnych progach Spółdzielnia Pszczelarskiej „APIS” w Lublinie. Do tego wspólne posiłki, mieszkanie w internacie i pogawędki aż do regulaminowej ciszy nocnej. Pełnowymiarowo pożyteczny czas, już wypatrujący kolejnych możliwości. Fot. ZSR CKP w Pszczelej Woli. AIESEC w Pszczelej Woli. Odsłona trzecia. Z wizytą w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą. /Andrzej Bulik/ nauczyciel języka angielskiego ZSR CKP w Pszczelej Woli (wywiad z naszymi Gośćmi do przeczytania w szkolnym miesięczniku online ‘Żądło’ na www.pszczelawola.edu.pl) Zupełnie zacnie przypada nam w udziale poinformować Czytelników ‘Kompresu’ o istotnym sukcesie Uczennic klasy IV Technikum Pszczelarskiego w Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego, Aleksandry Jaskółki i Dagmary Tyczyńskiej. Wraz z końcem stycznia b.r., decydując się na podjęcie wyzwania ogłoszonego przez Komisję Europejską konkursu ‘My Road to Europe starts at home’ (Moja droga do Europy zaczyna się w domu), stworzyły anglojęzyczny esej oraz prezentację multimedialną poświęcone wieloaspektowo pszczelarstwu z perspektywy młodego adepta zawodu. Odstępując od kanonicznej definicji społeczności lokalnej, nawiązując do unijnych za- gadnień budżetowych, dostarczyły w swej pracy analizy nadziei oraz obaw, których doświadcza społeczność Szkoły – grono młodych pszczelarzy, zgłębiających drogowskazy zawodowe w obliczu nieustannej ewolucji pszczelarskiego rynku. Dokonały też przeglądu rozmaitych zagrożeń, niekoniecznie ułatwiających nie tylko młodym pszczelarzom optymalną realizację ich zadań. W efekcie, z grona 81 łącznie prac, które napłynęły do Brukseli, pszczelowolski esej wraz z prezentacją znalazły się w finałowej ‘dziewiątce’ grupy języka angielskiego. Na przestrzeni marca kolejne jury wytypuje ścisłe podium, wskazując na jedną z prac w danym języku – obok angielskiego językami kon- Fot. ZSR CKP w Pszczelej Woli. Pszczelowolskie Maturzystki Finalistkami Konkursu Komisji Europejskiej Dagmara i Ola – finalistki Konkursu Komisji Europejskiej. kursu były niemiecki oraz francuski. Ostateczną nagrodą w konkursie będzie ufundowany przez Komisję Europejską wyjazd studyjny do Brukseli. Pozwalamy sobie zatem prosić Czytelników o ‘trzymanie kciuków’ za pomyślny werdykt. /Andrzej Bulik/ nauczyciel języka angielskiego opiekun podczas przygotowań do konkursu Projekt międzyszkolny ze szkołą z Krzyżowic 12 Efekty naszych całorocznych działań są imponujące. Poznaliśmy kulturę oraz obyczaje młodzieży z województwa dolnośląskiego, zwiedziliśmy wspólnie wiele ciekawych miejsc takich jak Wrocław, Berlin, Lublin i Lwów, poznaliśmy nawzajem nasze szkoły. Ponadto uczestniczyliśmy razem w interesujących warsztatach, co pozwoliło nam się lepiej poznać, dowiedzieć się nowych rzeczy oraz miło spędzić czas. Cieszymy się, że do naszej dwustronnej przyjaźni dołączyła także młodzież Na Majdanku z Ukrainy. Miejmy nadzieję, że pozytywne efekty współpracy sprawią, że będziemy kontynuować ją w przyszłym roku. Lekcja pszczelarstwa Fot. ZSR CKP w Pszczelej Woli. W ramach projektu, realizowanego razem z Powiatowym Zespołem Szkół nr 1 w Krzyżowicach koło Wrocławia, w dniach 29.03-1.04.2012 gościliśmy w Pszczelej Woli uczniów tej szkoły. Wspólnie uczestniczyliśmy w lekcji pszczelarstwa w szkolnej pasiece, wypiekaliśmy „całuski”, wylewaliśmy świeczki woskowe. Goście uczestniczyli w koncercie naszego zespołu muzycznego oraz mieli okazję obejrzeć pokaz jazdy konnej. Mimo niesprzyjającej pogody nie zabrakło wycieczek. W Lublinie zwiedziliśmy Majdanek, Stare Miasto, Katedrę, Wieżę Trynitarską. Obejrzeliśmy wystawę „Pamięć Miejsca” oraz uczestniczyliśmy w warsztatach fotograficznych prowadzonych przez naszego absolwenta Marcina Sudzińskiego w Teatrze NN. Projekt zakończył się wycieczką do Lwowa, gdzie zwiedziliśmy miasto, Cmentarz Łyczakowski i Cmentarz Orląt Lwowskich, Katedrę Ormiańską, Katedrę Grekokatolicką i Rzymskokatolicką. Ważnym punktem programu była wizyta w zaprzyjaźnionej gminie Zimna Woda, gdzie gościliśmy kilka godzin integrując się z młodzieżą ukraińską. /Irmina Lawen/ Na Cmentarzu Orląt Lwowskich Kompres 3/2012 (133) KULTURA Dnia pewnego piątkowego, marcowego, niekoniecznie wiedzącego jeszcze, czy chce być zimowym, czy już wiosennym, dość obfita liczebnie reprezentacja Szkoły wykonała podwójny wojaż bezcennym w swej istocie autobusem szkolnym ku miastu Lublin, by tam, dzięki uprzejmości oraz na zaproszenie Wydawnictwa MM Publications, wziąć udział w corocznym Przeglądzie Szkolnych Teatrów Anglojęzycznych. Na deskach sali widowiskowej Domu Kultury przynależnego dzielnicy LSM objawiło się w dniu owym osiem trup z rozmaitych szkół Lubelszczyzny, których młodzi reprezentanci wykonali etiudy w oparciu o klasyki dramy obu brzegów Atlantyku. W zdrowej rywalizacji scenicznej napotkały siebie ‘Burza’ i ‘Upiór w Operze’; ‘Śpiąca Królewna’ oraz ‘Sen Nocy Letniej’. Każdą z inscenizacji cechował przyjemny poziom aktorski wykonawców oraz pieczołowita oprawa scenograficzna. Z tej nietypowej lekcji języka angielskiego wyszliśmy bardziej wiosenni. I nie odpowiadało za to wyłącznie leniwie panoszące się tego dnia słońce. /Andrzej Bulik nauczyciel języka angielskiego ZSR CKP w Pszczelej Woli/ Dnia 22 marca 2012 roku w Szkole Podstawowej nr 51 im. Jana Pawła II w Lublinie odbył się IX Wojewódzki Festiwal Piosenki Europejskiej. Honorowy patronat nad festiwalem objęli: Marszałek Województwa Lubelskiego, Lubelski Kurator Oświaty oraz Dyrektor Wydziału Oświaty i Wychowania Urzędu Miasta. Decyzją jury tytuł laureata zdobyła Julia Mączka z Publicznej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy Starej. 26 kwietnia Julia wystąpiła podczas uroczystego Koncertu Laureatów w Filharmonii Lubelskiej. Zaśpiewała piosenkę brytyjskiej wokalistki Adele, zatytułowaną „Rolling in the deep”. Aplauzu naszej młodziutkiej solistce dodali koledzy i koleżanki z klasy IV, którzy wraz z wychowawczynią Panią Elżbietą Sztejman – Dec, podziwiali jej talent. Miłym akcentem koncertu było zaproszenie Julii przez Panią Annę Szczepińską - Lubelskiego Wicekuratora Oświaty do występu podczas zjazdu ministrów RP, który odbędzie się pod koniec maja bieżącego roku w Lublinie. Warto również wspomnieć o sukcesie Justyny Sidor, uczennicy naszego gimnazjum, Śpiewamy jak z nut! - W dniu 19 kwietnia br. w Ożarowie odbyły się regionalne eliminacje do Ogólnopolskiego Festiwalu „Wygraj Sukces”. CKiP reprezentowały zakwalifikowane na eliminacjach wstępnych w Kraśniku: Aleksandra Chwała, Monika Krzyżak, Katarzyna Kawałek. Do konkursu finałowego zakwalifikowana została Katarzyna Kawałek, pracująca pod okiem Pani Diany Świder, z piosenką S.O.S z repertuaru Krystyny Prońko. - 19 kwietnia 2012 r. odbyła się dziesiąta jubileuszowa edycja Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki Anglojęzycznej organizowanego przez IVLO w Chełmie. Patronat honorowy sprawował Marszałek Województwa Lubelskiego – Krzysztof Hetman, Kuratorium Oświaty w Lublinie, Prezydent Miasta Chełm – Agata Fisz. W tym roku na festiwal wpłynęła rekordowa liczba 120 zgłoszeń (materiały demo) z całego województwa lubelskiego. Do koncertu finałowego zakwalifikowanych zostało 24 solistów oraz 4 zespoły. LO III im. Unii Lubelskiej w Lublinie Kompres 3/2012 (133) Julia Mączka podczas festiwalu w Filharmonii Lubelskiej Fot. ZSP w Bystrzycy Starej Śpiewający sukces – występ Julii Mączki w Filharmonii Lubelskiej która zajęła I miejsce podczas „Dziecięcych i Młodzieżowych Spotkań z Piosenką Kamerton 2012”, organizowanych przez Bychawskie Centrum Kultury. Justyna swoim występem uświetni XIII Ogólnopolski Festyn „W krainie pierogów”, który odbędzie się 27 maja w Bychawie. Uczennice przygotowali Magdalena Mazurkiewicz Mączka i Tomasz Suchański. Jesteśmy dumni z artystycznych dokonań Julii i Justyny. Dziewczętom życzymy kolejnych wspaniałych sukcesów. /K.B./ reprezentował wychowanek CKiP Bartłomiej Kawałek, który wyspiewał trzecie miejsce. - W dniu 3 maja – trójka solistów z CKiP wzięła udział w Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Patriotycznej w Kraśniku. Kwalifikacje do koncertu finałowego poprzedziły eliminacje na podstawie materiału demo. Laureatem festiwalu został Bartłomiej Kawałek, który zajął pierwsze miejsce. W dniu 2 i 3 czerwca CKiP w Piotrowicach organizuje - VI OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL PIOSENKI DZIECIĘCEJ I MŁODZIEŻOWEJ LUBELSKI TALENT 2012. Naszemu festiwalowi towarzyszyć będą warsztaty w Panią Danutą Błażejczyk. Przesłuchania uczestników – zakwalifikowanych na podstawie nadesłanych materiałów demo rozpoczną się w dniu 2 czerwca od godz. 10.00. Koncert galowy laureatów zaplanowany jest na dzień 3 czerwca, podczas imprezy Lubelskie Miodobranie w Pszczelej Woli. /J. Kawałek/ Gmina Strzyżewice w obiektywie uczniów z ZSP w Bystrzycy Starej Od 27 kwietnia, w Młodzieżowym Domu Kultury „GALERIA PO SCHODACH” ul. Bernardyńska 14a w Lublinie, można oglądać wystawę fotograficzną „Moja Bystrzyca, moja okolica w czterech porach roku”, która ukazuje piękno przyrody małej ojczyzny – Gminy Strzyżewice. Projekt został zrealizowany pod kierunkiem nauczyciela Magdaleny Mazurkiewicz-Mączki i dyrektora Zespołu Małgorzaty Wzorek-Saran. 16 małych fotografików ukazało w 50 kadrach piękno przestrzeni ziemi strzyżewickiej w zmieniających się porach roku (Monika Krzyżak, Patrycja Kępowicz, Julia Mączka, Magdalena Ochmińska, Paulina Zawiślak, Katarzyna Kłos, Robert Skomorowski, Bartłomiej Pruchnicki, Jakub Stępień, Kinga Szyszkowska, Elżbieta Tudruj, Paulina Woźniak, Agata Tarkowska, Agata Zarzeczna, Angelika Wójcik, Kamila Golan). Uroczysty finisaż odbędzie się 25 maja 2012 r. o godzinie 1000 Serdecznie zapraszamy! Fot. Zsp w Bystrzycy Strarej PRZEGLĄD SZKOLNYCH TEATRÓW ANGIELSKICH Źródełka w Piotrowicach „Kaprysek” w finale W terminie od 13 marca do 25 kwietnia 2012 r. w piętnastu ośrodkach kultury odbywały się Powiatowe Przeglądy Teatrów Dziecięcych i Młodzieżowych Województwa Lubelskiego. W ramach tych przeglądów zostało wytypowanych 16 teatrów dziecięcych i 11 młodzieżowych, które będą uczestniczyły w Finale Najciekawszych Widowisk w Lublinie w dniach 8-9 maja 2012 r. Finał odbędzie się w Dzielnicowym Domu Kultury LSM. Wśród najlepszych spektakli wystawianych podczas tego finału będzie można obejrzeć także spektakl przygotowany przez małych aktorów z teatru „Kaprysek”. Zaprezentują oni pełną humoru bajkę pt. „Tylko żaby”. Przegląd będzie oceniało Jury, które przyzna nagrody i wyróżnienia, a także nominuje najlepsze teatry do przeglądów ogólnopolskich. /B.G./ Teatr „Kaprysek” z CKiP Gminy Strzyżewice 13 SPORT GLKS POM Iskra Piotrowice informuje, że mecze rundy wiosennej sezonu 2011/2012 rozgrywane będą: LIGA JUNIORÓW STARSZYCH – boisko w Strzyżewicach: 26-05-2012/sobota/ POM Iskra Piotrowice – Rohland Tuszów godz. 11.00 KLASA OKRĘGOWA – boisko w Piotrowicach: 03-06-2012/niedziela/ POM Iskra Piotrowice – Cisy Nałęczów godz.17.00 24-06-2012/niedziela/ POM Iskra Piotrowice – Czarni Dęblin godz.17.00 TRAMPKARZE STARSI – boisko w Strzyżewicach: 02-06-2012/sobota/ POM Iskra Piotrowice – KS Lub-Wieniawa godz.11.00 16-06-2012/sobota/ POM Iskra Piotrowice – Orzeł Urzędów godz.13.00 Mistrzostwa Polski LZS W dniach 20-22.04.2012 w Siedlcach odbywały się Mistrzostwa Polski LZS, w których udział wzięła ekipa sztangistów GLKS „POM-ISKRA” Piotrowice. W kategorii juniorek do lat 18. Marlena Polakowska startując w kategorii do 53 kg zdobyła srebrny medal z wynikiem 127 kg (58-69) i uległa jedynie Izabeli Wróblewskiej z Ciechanowa (140 kg w dwuboju (62-78)). Startujący w kategorii juniora do lat 20., Grzegorz Matraszek, z wynikiem 197 kg (87-110) zdobył brązowy medal w kat. wagowej do 69 kg. W kategorii do 77 kg wystartował Krystian Piłat i mimo bardzo udanego startu (rekordy życiowe) zajął IV miejsce, tuż za podium, z wynikiem 231kg (105-126). Ponownie dobre starty i zdobyte medale świadczą o solidnie przepracowanym okresie przygotowawczym zawodników trenera Antoniego Kawałka. Następnym sprawdzianem formy będą eliminacje osiemnastolatków do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Biłgoraju w dniach 16-17.06.2012r. /Trener sekcji podnoszenia ciężarów GLKS POM-ISKRA PIOTROWICE Antoni Kawałek/ 14 Udane starty sztangistów z Piotrowic Mistrzostwa Województwa w Hrubieszowie W sobotę 17.03.2012r. w na obiektach Unii Hrubieszów odbyły się Mistrzostwa Województwa Lubelskiego Seniorów i Juniorów do lat 20 w podnoszeniu ciężarów. Wśród kobiet, startująca w kategorii wagowej 53 kg, Marlena Polakowska uzyskała rekordowy wynik w podrzucie 71kg, co z 58 kilogramami w rwaniu dało w dwuboju 129 kg. Tym wynikiem wygrała swoją kategorię i była najlepsza w punktacji Sinclaira open. Również wśród mężczyzn nasi zawodnicy bili rekordy życiowe. Pod nieobecność chorego Grzegorza Matraszka najlepszy wynik w dwuboju osiągnął Krystian Piłat startujący w kat. wagowej 85 kg. Uzyskał on w dwuboju 220kg (100-120) i zajął V miejsce. W kat. wagowej 69 kg Mateusz Mazur uzyskał 180 kg (80-100) i zajął II miejsce. Daniel Marcinkowski (kat. wagowa 77 kg) osiągnął wynik 175 kg (80-95) i zajął IV miejsce. W pięknym stylu swoje rekordy życiowe ustanowił gimnazjalista z Bystrzycy Starej Rafał Siek. W kat. 62 kg uzyskał w dwuboju 146 kg (63-83). Wyniki mogą cieszyć, bowiem wszyscy startowali w kategoriach wyższych niż normalnie (1-2) nadwagi. Ze względu na zbliżające się Mistrzostwa Polski Juniorów (30.0301.04. Puławy) do lat 20 nie było wskazane obniżanie wagi. Mistrzostwa Polski Juniorów do lat 20. w Puławach W dniach 30.03-01.04 w Puławach odbyły się Mistrzostwa Polski Juniorów do lat 20 w podnoszeniu ciężarów. W Mistrzostwach uczestniczyło trzech uczniów Zespołu Szkół Techniki Rolniczej w Piotrowicach - zawodników GLKS „POM-ISKRA” Piotrowice. W kategorii 62 kg Mateusz Mazur uzyskał w dwuboju 172kg (77-95) i zajął punktowane VIII miejsce. Grzegorz Matraszek (kat. 69 kg) zajął również VIII miejsce z wynikiem 204 kg (89-115) i był to jego rekord życiowy. Startujący w kat. 77 kg Krystian Piłat pomimo uzyskania swoich rekordowych wyników - 224kg.(101-123)- zajął XIII miejsce. Zmagania o Puchar Starosty w ZSTR w Piotrowicach W dniach 18-19.02.2012 na obiektach Zespołu Szkół Techniki Rolniczej im. W. Witosa w Piotrowicach odbyły się Mistrzostwa Województwa Lubelskiego LZS i Puchar Starosty Powiatu Lubelskiego Juniorów. Do rywalizacji o laury LZS przystąpiło 72 zawodników i 26 zawodniczek z 9 klubów województwa lubelskiego. Wśród kobiet, zawodniczka GLKS „POM-ISKRA” Piotrowice, Marlena Polakowska zajęła III miejsce w kat. wagowej 48 kg (121 kg). Zawodnicy ZSTR w Piotrowicach prezentowali się następująco: - w kat. wagowej 56 kg – Bartłomiej Bąk Najlepsi zawodnicy Pucharu Starosty udekorowani przez Starostę Powiatu Lubelskiego Pawła Pikulę, Zastępcę Wójta Gminy Strzyżewice Kazimierę Cisińską i Boleslawa Barana Grzegorz Matraszek na MP Juniorów w Puławach zajął VIII miejsce zajął VI miejsce z wynikiem 102 kg, - w kat. wagowej 62 kg – Rafał Sulowski zajął X miejsce z wynikiem 128 kg, a Rafał Siek miejsce XI z wynikiem 122 kg, - w kat. wagowej 77 kg – Krystian Piłat zajął III miejsce z wynikiem 210 kg, a Grzegorz Matraszek miejsce IV z wynikiem 201 kg, - w kat. +105 kg – Dawid Bogusławski zajął III miejsce z wynikiem 121 kg. W klasyfikacji klubowej GLKS „POM-ISKRA” Piotrowice zajął VI miejsce, natomiast w klasyfikacji szkół miejsce III ustępując: ZS nr 1 w Hrubieszowie i ZS w Małaszewicach. W zmaganiach o Puchar Starosty Powiatu Lubelskiego startowało 36 juniorów i 13 juniorek w kategoriach wiekowych do 16 lat, do 18 lat i do 20 lat. W kategorii do 18 lat najlepsza okazała się Marlena Polakowska 180,6 pkt. Najlepszymi zawodnikami Powiatu Lubelskiego zostali zawodnicy z Piotrowic. W kat do 16 lat. I miejsce zajął Rafał Siek (176,3 pkt). W kat. do 18 lat również I miejsce przypadło dla Rafała Sulowskiego (190,2 pkt). W kat. do 18 lat dziewcząt I miejsce zajęła Marlena Polakowska (180,3 pkt). W kat. do 20 lat na I miejscu uplasował się Grzegorz Matraszek (266,8 pkt). Młodzi sztangiści mogli odebrać okazałe puchary z rąk dostojnych gości w osobach Zastępcy Wojewody Lubelskiego Mariana Starownika, Starosty Powiatu Lubelskiego Pawła Pikuli, Zastępcy Wójta Gminy Strzyżewice Kazimiery Cisińskiej i Przewodniczącego Rady Wojewódzkiej LZS w Lublinie Józefa Poteruchy. /Trener sekcji podnoszenia ciężarów Antoni Kawałek/ Kompres 3/2012 (133)
