KFU8-UFT-Ex2.D Konwerter częstotliwości z kontrolą kierunku i

Konwerter częstotliwości z kontrolą kierunku i synchronizacji
KFU8-UFT-Ex2.D
Konstrukcja
Charakterystyka
•
•
•
•
•
•
•
•
2-kanałowa bariera rozdzielająca
zasilanie AC/DC w rozległym zakresie
wejścia stykowe lub typu NAMUR
Częstotliwość wejściowa 1 mHz ... 1 kHz
wyjście prądowe 0/4 mA ... 20 mA
wyjście przekaźnikowe i półprzewodnikowe
mostkowanie rozruchu
Konfiguracja za pomocą oprogramowania PACTware lub
przycisków
• kontrola usterki przewodu
Widok z przodu
Zaciski rozłączne
niebieskie
Zielony
wskaźnik LED:
zasilanie
Żółty/czerwony
wskaźnik LED:
impulsy wejściowe/
sygnał błędu
1 2
4 5
Wyświetlacz
ciekłokrystaliczny
6
1
2
1
2
3
4
PWR
IN/
CHK
OUT
ESC
RS232
Żółty wskaźnik LED:
wyjścia I do IV
Funkcja
3
KFU8-UFTEx2.D
Blok przycisków
OK
Miejsce na etykietę
Separator galwaniczny do obwodów iskrobezpiecznych.
Analizuje 2 sygnały binarne (czujnik NAMUR /styk
mechaniczny) ze strefy zagrożonej wybuchem i może
wskazywać kierunek obrotów, sygnalizować poślizg,
kontrolować częstotliwość lub synchronizację.
7 8 9
13 14 15
19 20 21
Gniazdo do
programowania
10 11 12
16 17 18
22 23 24
Zaciski rozłączne
zielone
Każdy z czujników zbliżeniowych lub styków steruje
pasywnym wyjściem tranzystorowym. 2 wyjścia
przekaźnikowe sygnalizują kierunek obrotów albo informują,
czy sygnał wejściowy jest większy czy mniejszy od wartości
granicznej.
Wyjście analogowe można zaprogramować na wartość
proporcjonalną do częstotliwości wejściowej lub poślizgu.
Urządzenie można łatwo zaprogramować przy użyciu bloku
przycisków znajdującego się z przodu modułu lub
oprogramowania konfiguracyjnego PACTware™.
Wykrycie błędu linii w obwodzie polowym sygnalizuje
czerwona dioda LED.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi oraz na
stronie www.pepperl-fuchs.com.
Data publikacji 2016-06-16 14:16
Data wydania 2016-06-16 231202_pol.xml
Przyłącze
KFU8-UFT-Ex2.D
400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ
I
10 kΩ
10
11
12
16
17
18
19+
1+
10 kΩ
3400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ
10 kΩ
II
20-
4+
10 kΩ
6-
mA
I
II
III
IV
21+
7V
8+
13+
1415+
23
AC/DC
24
Zone 0, 1, 2
Div. 1, 2
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
Grupa Pepperl+Fuchs
USA: +1 330 486 0002
Niemcy: +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
1
Dane techniczne
KFU8-UFT-Ex2.D
Dane ogólne
typ sygnału
Wejżcie binarne
Zasilanie
Przyłącze
Napięcie znamionowe
Prąd znamionowy
Strata mocy
zaciski 23, 24
Un
In
Pobór mocy
20 ... 90 V DC / 48 ... 253 V AC 50 ... 60 Hz
ok. 130 mA
2,2 W / 3,5 VA
2,5 W / 5 VA
wejście
Przyłącze
wejście I: zaciski 1+, 3wejście II: zaciski 4+, 6wejście III: zaciski 13+, 14- (wejście sterujące 1)
wejście IV: zaciski 15+, 14- (wejście sterujące 2)
Napięcie pracy jałowej / prąd zwarcia
8,2 V / 10 mA
czas trwania impulsu
≥ 250 µs , nałożenie się sygnałów dla określenia kierunku obrotów: ≥ 125 µs
częstotliwość wejściowa
monitorowanie kierunku obrotów 0,001 ... 1000 Hz monitorowanie poślizgu 10 ... 1000 Hz
Kontrola przewodu
przerwa I ≤ 0,15 mA; zwarcie I > 6,5 mA
Wejście III, IV
aktywne / pasywne
I > 4 mA (przez co najmniej 100 ms) / I < 1,5 mA
Napięcie pracy jałowej / prąd zwarcia
18 V / 5 mA
Wyjście
Przyłącze
wyjżcie I: zaciski 10, 11, 12
wyjżcie II: zaciski 16, 17, 18
wyjżcie III: zaciski 19+, 20wyjście IV: zaciski 21+, 20wyjście V: zaciski 7–, 8+
wyjżcie I, II
sygnał , przekaźnik
obciążenie styku
250 V AC / 2 A / cos φ ≥ 0,7 ; 40 V DC / 2 A
Trwałożć mechaniczna
5 × 107 cykli przełączania
Opóżnienie przyciągania / opadania
kotwiczki
ok. 20 ms / ok. 20 ms
Wyjście III i IV
sygnał , wyjście półprzewodnikowe, pasywne
obciążenie styku
40 V DC
poziom sygnału
sygnał 1: (L+) -2,5 V 50 mA, odporne na zwarcie / przeciążenie
sygnał 0: wyjście zablokowane (prąd szczątkowy ≤ 10 µA)
Wyjście V
analogowe
zakres prądu
0 ... 20 mA względnie 4 ... 20 mA
Napięcie pracy jałowej
maks. 24 V DC
Obciążenie
maks. 650 Ω
Sygnał błędu
zmniejszając I ≤ 3,6 mA, zwiększając I ≥ 21,5 mA (wg NAMUR NE43)
Interfejs do programowania
Przyłącze
gniazdo do programowania
Interfejs
RS 232
właściwości transmisji
Data publikacji 2016-06-16 14:16
Data wydania 2016-06-16 231202_pol.xml
Wejście I i II
Zakres pomiarowy
0,001 ... 1000 Hz
rozdzielczość
poślizg: 1%, częstotliwość: 0,1% mierzonej wartości, ale &gt; 0,001 Hz
Dokładnożć
poślizg: 1%, częstotliwość: 0,5% mierzonej wartości, ale &gt; 0,001 Hz
Czas trwania pomiaru
częstotliwość: < 100 ms
Wpływ temperatury otoczenia
0,003%/K (30 ppm)
wyjżcie I, II
Opóźnienie reakcji
≤ 200 ms
Wyjście V
rozdzielczość
< 10 µA
Dokładnożć
< 30 µA
Wpływ temperatury otoczenia
0,005 %/K (50 ppm)
Izolacja elektryczna
Wejście I, II/pozostałe obwody
Wejście III, IV/zasilanie
wyjżcie I, II/pozostałe obwody
wyjżcie I, II, III przeciwsobne
Wyjście I, II, IV wzajemnie
Wyjście III, IV/zasilanie
Wyjście III, IV/wejście III, IV
Wyjście III, IV/V
Wyjście V/zasilanie
wzmocniona izolacja zgodnie z normą IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 300 Veff
wzmocniona izolacja zgodnie z normą IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 300 Veff
wzmocniona izolacja zgodnie z normą IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 300 Veff
wzmocniona izolacja zgodnie z normą IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 300 Veff
wzmocniona izolacja zgodnie z normą IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 300 Veff
wzmocniona izolacja zgodnie z normą IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 300 Veff
izolacja podstawowa zgodnie z IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 50 Veff
izolacja podstawowa zgodnie z IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 50 Veff
wzmocniona izolacja zgodnie z normą IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 300 Veff
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
Grupa Pepperl+Fuchs
USA: +1 330 486 0002
Niemcy: +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
2
Dane techniczne
interfejs / zasilanie
Interfejs/wyjście III, IV
Zgodność z dyrektywami
KFU8-UFT-Ex2.D
wzmocniona izolacja zgodnie z normą IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 300 Veff
izolacja podstawowa zgodnie z IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 50 Veff
Kompatybilność elektromagnetyczna
Dyrektywa 2014/30/UE
EN 61326-1:2013 (lokalizacja ośrodków przemysłowych)
Niskie napięcie
Dyrektywa 2014/35/UE
EN 61010-1:2010
Zgodnożć
Kompatybilność elektromagnetyczna
NE 21:2006
Stopień ochrony
IEC 60529:2001
wejście
EN 60947-5-6:2000
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Specyfikacja mechaniczna
Stopień ochrony
IP 20
Masa
300 g
Wymiary
40 × 119 × 115 mm , typ obudowy C3
Montaż
montaż na szynie znormalizowanej 35 mm wg EN 60715:2001
Dane dotyczące stosowania w
obszarach Ex
Certyfikat badania typu WE
Grupa, kategoria, stopień ochrony
przed zapłonem
TÜV 99 ATEX 1471
¬ II (1)G [Ex ia Ga] IIC
¬ II (1)D [Ex ia Da] IIIC
¬ I (M1) [Ex ia Ma] I
Zasilanie
maksymalne napięcie bezpieczne Um
253 V AC / 125 V DC (Uwaga! Um nie jest napięciem znamionowym).
Napięcie
</tab>Uo
10,1 V
Moc
</tab>Po
34 mW (charakterystyka liniowa)
maksymalne bezpieczne napięcie Um
40 V (Uwaga! Um nie jest napięciem znamionowym).
maksymalne napięcie bezpieczne Um
253 V (Uwaga! Napięcie znamionowe może być mniejsze)
Wejście I i II
Prąd
</tab>Io
Wejście III i IV
wyjżcie I, II
obciążenie styku
Wyjście III i IV
maksymalne bezpieczne napięcie Um
Um
Wyjście V
maksymalne bezpieczne napięcie Um
Um
Interfejs
Data wydania 2016-06-16 231202_pol.xml
13,5 mA
zaciski 13+, 14-; 15+, 14- niesamoistnie bezpieczne
zaciski 10, 11, 12; 16, 17, 18 niesamoistnie bezpieczne
253 V AC / 2 A / cos φ > 0,7; obciążenie opornościowe 40 V DC / 2 A (TÜV 99 ATEX 1471)
zaciski 19, 20, 21 niesamoistnie bezpieczne
40 V (Uwaga! Um nie jest napięciem znamionowym).
zaciski 8+, 7- niesamoistnie bezpieczne
40 V DC (Uwaga! Um nie jest napięciem znamionowym)
RS 232
maksymalne napięcie bezpieczne Um
40 V (Uwaga! Um nie jest napięciem znamionowym).
Wejście I, II/pozostałe obwody
bezpiecznie rozdzielone galwanicznie wg normy IEC/EN 60079-11, wartość szczytowa napięcia 375 V
Izolacja elektryczna
Data publikacji 2016-06-16 14:16
zaciski 1+, 3-; 4+, 6-: Ex ia
Zgodność z dyrektywami
Dyrektywa 2014/34/UE
EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012
Atesty międzynarodowe
Atest FM
Schemat montażowy
Atest IECEx
Zatwierdzono dla
16-538FM-12
IECEx TUN 04.0007
[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
Informacje ogólne
Informacja uzupełniająca
Stosownie do wymagań należy przestrzegać certyfikatów badania typu WE, informacji na temat zgodności,
deklaracji zgodności, atestów zgodności i instrukcji. Aby uzyskać więcej informacji, zob. www.pepperlfuchs.com.
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
Grupa Pepperl+Fuchs
USA: +1 330 486 0002
Niemcy: +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
3
Dane techniczne
KFU8-UFT-Ex2.D
Funkcja
Urządzenie przetwarza dwie częstotliwości wejściowe o maksymalnej wartości 1 kHz. Dostępne są następujące funkcje:
• Pomiar częstotliwości z sygnalizacją przekroczenia dwu programowanych wartości (alarm wysoki i niski) oraz konwersja
częstotliwości na sygnał prądowy (0/4 mA ... 20 mA)
• Monitorowanie poślizgu: poślizg jest obliczany na podstawie dwu częstotliwości wejściowych na wejściach I i II. W przypadku
przekroczenia zaprogramowanej przez użytkownika wartości, przełączane jest odpowiednie wyjście.
• Sygnalizacja kierunku obrotów: kierunek obrotów jest określany na podstawie dwóch sygnałów wejściowych o tej samej
częstotliwości, przesuniętych w fazie o 90°. W zależności od kierunku obrotów, przełączane jest odpowiednie wyjście.
• Pomiar częstotliwości może być prowadzony wraz z sygnalizacją kierunku obrotów lub funkcją monitorowania poślizgu.
• Kontrola synchronizacji: synchronizacja kontrolowana jest poprzez porównanie liczby impulsów odczytanych na obu
wejściach. Jeśli różnica w liczbie impulsów przekracza zaprogramowaną wartość, przełączane są odpowiednie wyjścia.
Dwa wyjścia elektroniczne służą do powielania sygnałów wejściowych.
Maksymalna moc przełączania styków wyjściowych
I (A)
4
3
2
1
1
0.5
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0
50
100
150
200
250 U (V)
Obciążenie rezystancyjne, DC
Obciążenie rezystancyjne, AC
1
maks. 105 cykli przełączania
Akcesoria
PACTware™
Sterowniki dla poszczególnych urządzeń (DTM)
Adapter K-ADP1
Do programowania należy użyć nowej wersji adaptera K-ADP1 (nr części 181953, długość złącza 14 mm). Przy korzystaniu z
poprzedniej wersji adaptera K-ADP1 (długość złącza 18 mm) wtyk jest wysunięty około 3 mm. Nie ma to wpływu na jego
funkcjonalność.
Adapter K-ADP-USB
Adapter do programowania dla ustawiania parametrów za pomocą interfejsu szeregowego USB na komputerze PC/notebooku.
Data publikacji 2016-06-16 14:16
Data wydania 2016-06-16 231202_pol.xml
Adapter do programowania dla ustawiania parametrów za pomocą interfejsu szeregowego RS 232 w komputerze PC/notebooku
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
Grupa Pepperl+Fuchs
USA: +1 330 486 0002
Niemcy: +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
4