SEMINARIUM SEMINAR

ZA UDZIAŁ W SZKOLENIU ORAZ SEMINARIUM
UCZESTNICY UZYSKAJĄ CERTYFIKAT
Udział w szkoleniu jest bezpłatny, natomiast opłata za seminarium
wynosi 50 zł (opłata obejmuje częściowe koszty związane z noclegiem w hotelu Mercure oraz posiłkami).
Opłatę prosimy dokonać przelewem na konto:
02 1140 1788 0000 3324 9900 1001
z dopiskiem „Udzielmy głosu mniejszości”, lub gotówką w biurze
Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej w Opolu ul. 1 Maja 13/2,
w terminie do dnia 18.11.2014 r.
Więcej informacji o seminarium oraz formularz zgłoszeniowy
na stronach:
ORGANIZATOR:
Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej
Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit
PARTNERZY:
n www.haus.pl
n www. planspiel-minderheit.de
n www.civic-institute.eu
Formularz zgłoszeniowy prosimy przesłać do dnia 14.11.2014 r.
na adres mailowy: [email protected] lub na adres:
Dom Współpracy Polsko- Niemieckiej
ul. 1 Maja 13/2, 45-068 Opole
lub faks 77 402 51 15
Kontakt: Anna Graba tel.: 77 402 51 05
PATRONAT HONOROWY:
MIT DER TEILNAHME AN DER SCHULUNG SOWIE DEM
SEMINAR ERHALTEN DIE TEILNEHMER EIN ZERTIFIKAT
Die Teilnahme an der Schulung in kostenlos, die Gebühr für das
Seminar beträgt allerdings 50 Zloty (die Gebühr deckt Teilkosten
der Unterkunft im Mercure Hotel sowie der Verpflegung).
Wir bitten Sie die Gebühr per Überweisung auf das Konto
02 1140 1788 0000 3324 9900 1001
mit dem Vermerk „Der Minderheit eine Stimme geben ”, oder Bar
im Büro des Hauses der Deutsch-Polnischen Minderheit in Oppeln,
ul. 1 Maja 13/2, zu überreichen.
Bis zum 18.11.2014!
Mehr Informationen über das Seminar sowie das Anmeldeformular
erhalten Sie auf den Internetseiten:
n www.haus.pl
n www. planspiel-minderheit.de
n www.civic-institute.eu
Wir bitten Sie das Anmeldeformular bis zum 14.11.2014
an die E-Mail Adresse: [email protected]
oder an die Postadresse:
Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit,
ul. 1. Maja 13/2 45-068 Opole
oder per Fax an: ( 077) 402 51 15 zu senden.
Kontakt: Anna Graba Tel.: 77 402 51 05
Marszałek
Województwa
Opolskiego
Konsulat Republiki
Federalnej Niemiec
w Opolu
SEMINARIUM
PATRONAT MEDIALNY:
SEMINAR
SZKOLENIE:
Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej
Instytut Stosunków Kulturalnych z Zagranicą
w Stuttgarcie (ifa)
Instytut Kształcenia Międzynarodowego
w Düsseldorfie oraz we Wiedniu (CIVIC-Institut)
serdecznie zapraszają do wzięcia udziału
w seminarium oraz szkoleniu dla multiplikatorów
20.11. 2014 r.
Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej
Opole, ul. 1 Maja 13/2
Cel:
n możliwość poznania nowej metody
warsztatowej – gra symulacyjna
n przygotowanie przyszłych multiplikatorów
do samodzielnego prowadzenia warsztatów
n nabycie umiejętności z zakresu tworzenia
gier symulacyjnych
n podniesienie umiejętności i kwalifikacji
w zakresie moderacji
n możliwość rozwoju osobistego
SCHULUNG:
Ziel:
n Gelegenheit, neue Workshopmethoden
kennenzulernen – Planspiel
Das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit
Institut der Auslandsbeziehungen in Stuttgart (ifa)
Institut für internationale Bildung in Düsseldorf
sowie in Wien (CIVIC-Institut)
laden herzlich zur Teilnahme
an der Schulung sowie zum Seminar zum Thema
ein
n Vorbereitung künftiger Multiplikatoren für die
unabhängige Durchführung eines Planspiels
n Erwerb von Fähigkeiten bei der Erstellung
von Planspielen
n Verbesserung der Fähigkeiten und
Qualifikationen im Bereich der Moderation
n Chancen für die persönliche Entwicklung
ZAPRASZAMY
wszystkich członków
mniejszości niemieckiej – młodzież, osoby pracujące,
bezrobotne oraz emerytów, a także wszystkie osoby
zainteresowane tematyką seminarium.
WIR LADEN EIN
alle Mitglieder
der deutschen Minderheit, das heißt, Jugendliche,
Arbeitnehmer und Rentner aber auch alle Personen,
die sich für die Thematik des Seminars interessieren.
SEMINARIUM:
21-22. 11. 2014 r.
Hotel Mercure, Opole, ul. Krakowska 57
Cel:
n współpraca między pokoleniami członków MN.
Młodsi będą mieli okazję poznać doświadczenie
starszych, a starsi świeże spojrzenia na MN
młodych
n możliwość poznania członków MN z innych
kół/miejscowości
n zachęcenie młodzieży do większego zaangażowania się na rzecz MN
n poszerzenie wiedzy z zakresu polityki, przestrzeni społecznej oraz problematyki związanej
z MN
n możliwość doskonalenia w wyrażaniu własnej
opinii i poglądów podczas debaty
SEMINAR:
Ziel:
n Zusammenarbeit zwischen den Generationen
der Mitglieder der deutschen Minderheit.
Die Jüngeren haben die Gelegenheit, erfahrene
Ältere zu treffen, und die Älteren den frischen
Blick auf die deutsche Minderheit der Jüngeren
kennenzulernen
n Möglichkeit, Mitglieder der deutschen Minderheit aus anderen Regionen und Ortschaften
zu treffen
n Jugendliche zu einem größeren Engagement in
Bezug auf die deutsche Minderheit zu ermutigen
n Wissenserweiterung der Politik, des sozialen
Raumes sowie der Problematik im Zusammenhang mit der deutschen Minderheit
n Chancen zur Verbesserung der Expression
der eigenen Meinung und Ideen während
einer Debatte