Bytów: Słoneczny Bytów - instalacja baterii słonecznych w

Bytów: Słoneczny Bytów - instalacja baterii słonecznych w
budynkach uŜyteczności publicznej - oświatowych oraz
mieszkalnych jednorodzinnych w gminie Bytów
Numer ogłoszenia w BZP: 199003 - 2011;
data zamieszczenia: 21.07.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Bytów , ul. 1-go Maja 15, 77-100 Bytów, woj. pomorskie, tel. 59 822
20 11, faks 59 822 25 92.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Słoneczny Bytów - instalacja baterii
słonecznych w budynkach uŜyteczności publicznej - oświatowych oraz mieszkalnych
jednorodzinnych w gminie Bytów.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem
zamówienia jest: Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane, polegające na wykonaniu
technologicznego układu łącznie 302 kompletów instalacji baterii słonecznych w budynkach
uŜyteczności publicznej - oświatowych oraz mieszkalnych jednorodzinnych, zlokalizowanych w
gminie Bytów, w celu pozyskania energii słonecznej i wspomoŜenia funkcjonowania, istniejących w
tych budynkach, instalacji do przygotowania ciepłej wody uŜytkowej, a w szczególności: 3.1.1. w
Projekt pn. „Słoneczny Bytów – instalacja baterii słonecznych w budynkach uŜyteczności publicznej – oświatowych
oraz mieszkalnych jednorodzinnych w gminie Bytów” ” jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 – 2013.
GMINA BYTÓW
ul.1-go Maja 15
77-100 Bytów
tel. /59/ 822 20 11; fax /59/ 822 25 92
e-mail:[email protected]
części dotyczącej budynków uŜyteczności publicznej - oświatowych: Wykonanie 3 (trzech)
kompletnych instalacji baterii słonecznych w budynkach Przedszkola nr 2, Przedszkola nr 4 i Szkoły
Podstawowej nr 5 w Bytowie. Zadanie obejmuje wykonanie: a/ dokumentacji budowlanej
wykonawczej, b/ kompletnych instalacji baterii słonecznych, zgodnie z danymi zawartymi w
Programie Funkcjonalno UŜytkowym, c/ przyłączy do istniejących węzłów cieplnych w budynkach,
zgodnie z warunkami technicznymi z dnia 25.05.2011 r. wydanymi przez Dalkię Północ Sp. z o.o.
ze Świecia - Ciepłownia w Bytowie, d/ przyłączy do instalacji zimnej i ciepłej wody uŜytkowej,
instalacji elektrycznej w budynkach, e/ uruchomienie, regulację i koordynację układu solarnego z
istniejącymi instalacjami, f/ nieodpłatnego przeszkolenia pracowników Zamawiającego (min. 1
osoba z kaŜdego budynku), pod kątem prawidłowej obsługi i podstawowej bieŜącej konserwacji
instalacji. g/ nieodpłatnych okresowych przeglądów gwarancyjnych, przez specjalistyczną obsługę,
w okresie trwania gwarancji. 3.1.2. w części dotyczącej budynków mieszkalnych jednorodzinnych:
Wykonanie kompletnych instalacji baterii słonecznych w 298 budynkach mieszkalnych
jednorodzinnych, zlokalizowanych w Bytowie oraz w 15 sołectwach gminy Bytów, zgodnie z danymi
zawartymi w załącznikach do Programu Funkcjonalno-UŜytkowego. Zadanie obejmuje wykonanie:
a/ oględzin 298 budynków mieszkalnych jednorodzinnych, w celu protokólarnego ustalenia sposobu
wykonania instalacji solarnych z szacunkową wyceną kosztu dostawy i montaŜu urządzeń, b/
kompletnych instalacji baterii słonecznych na 298 budynkach mieszkalnych jednorodzinnych, w
tym: 1/ 151 zestawów po 2 kolektory plus zasobnik 300 l, 2/ 89 zestawów po 3 kolektory plus
zasobnik 400 l, 3/ 58 zestawów po 4 kolektory plus zasobnik 400 l. c/ przyłączy do instalacji zimnej i
ciepłej wody uŜytkowej, instalacji elektrycznej w budynkach, d/ uruchomienie, regulację i
koordynację układu solarnego z istniejącymi instalacjami, e/ nieodpłatnego przeszkolenia
UŜytkownika (min. 1 osoba z kaŜdego budynku), pod kątem prawidłowej obsługi i podstawowej
bieŜącej konserwacji instalacji. f/ nieodpłatnych okresowych przeglądów gwarancyjnych, przez
specjalistyczną obsługę, w okresie trwania gwarancji. Realizacja zadania opisanego w punktach
1.1. oraz 1.2. na zasadzie zaprojektuj i wybuduj, w oparciu o programy funkcjonalno-uŜytkowe,
stanowiące załączniki do SIWZ; 3.1.3. Minimalne parametry techniczne, jakie muszą posiadać
zastosowane kolektory słoneczne dla części 1.1. i 1.2. zamówienia: Zastosować kolektory
Projekt pn. „Słoneczny Bytów – instalacja baterii słonecznych w budynkach uŜyteczności publicznej – oświatowych
oraz mieszkalnych jednorodzinnych w gminie Bytów” ” jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 – 2013.
GMINA BYTÓW
ul.1-go Maja 15
77-100 Bytów
tel. /59/ 822 20 11; fax /59/ 822 25 92
e-mail:[email protected]
słoneczne płaskie o układzie meandrowym lub harfowym przewodów czynnika grzewczego
wewnątrz kolektorów, o parametrach eksploatacyjnych, udokumentowanych badaniami,
wykonanymi przez niezaleŜne od producenta instytucje badawcze. Zastosowane kolektory
słoneczne mają być wykonane zgodnie z: - certyfikatem Solar Keymark zgodnym z EN 129751:2006-06 i EN 12975-2:2006-06. - sprawność optyczna kolektora z miedzianym absorberem
wysokoselektywnym nie mniejsza niŜ 0,83, potwierdzona wynikami badań wydanymi przez
niezaleŜną akredytowaną jednostkę badawczą, - powierzchnia brutto nie większa niŜ 2,15 m2, powierzchnia czynna absorbera nie mniejsza niŜ 1,85 m2, - dopuszczalne ciśnienie robocze 6 bar, współczynnik absorpcji cieplnej nie mniejszy niŜ 95%, potwierdzony wynikami badań wydanymi
przez niezaleŜną akredytowaną jednostkę badawczą, - współczynnik odbicia nie większy niŜ 5%,
potwierdzony wynikami badań wydanymi przez niezaleŜną akredytowaną jednostkę badawczą, hartowane szkło wysoko przejrzyste, antyrefleksyjne, odporne na nagłe zmiany temperatury,
odporne na gradobicie i na róŜnice temperatur, zgodnie z normą EN 12150, - izolacja z wełny
mineralnej technicznej do wypełnień kasetowych grubości 40 ÷ 50 mm i gęstości 60 kg/m3, o
maksymalnej temperaturze stosowania 250o C, - gwarancja na kolektor słoneczny minimum 10 lat
z Ŝywotnością absorbera na okres 25 lat, określoną certyfikatem trwałościowym lub świadectwem
lub oświadczeniem, wydanym przez producenta absorbera, dotyczącego długoterminowej trwałości
powłoki absorbera energii słonecznej, Obudowa kolektora słonecznego winna być wykonana z
aluminium. Wykonawca w dniu podpisania umowy dostarczy Plan bezpieczeństwa i ochrony
zdrowia, uwzględniając specyfikację obiektu budowlanego i warunki prowadzenia robót
budowlanych zgodnie z art. 21a ust. 1 ustawy Prawo budowlane. Przed przystąpieniem do robót
Wykonawca zawiadomi równieŜ zainteresowane instytucje o rozpoczęciu budowy. Do obowiązków
Wykonawcy naleŜy równieŜ uporządkowanie terenu oraz naprawa wszelkich ewentualnych
uszkodzeń, powstałych w rezultacie robót..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
•
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
Projekt pn. „Słoneczny Bytów – instalacja baterii słonecznych w budynkach uŜyteczności publicznej – oświatowych
oraz mieszkalnych jednorodzinnych w gminie Bytów” ” jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 – 2013.
GMINA BYTÓW
ul.1-go Maja 15
77-100 Bytów
tel. /59/ 822 20 11; fax /59/ 822 25 92
e-mail:[email protected]
•
Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające o których mowa w art. 67 ust.1 pkt 6
ustawy stanowiące nie więcej niŜ 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na
powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.30.00.00-0, 09.33.11.00-9, 45.33.00.00-9,
45.32.10.00-0, 45.10.00.00-8, 71.32.12.00-6.
II.1.6) Czy dopuszcza się złoŜenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złoŜenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.03.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM,
FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: 1. Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego
jest zobowiązany wnieść, przed upływem terminu składania ofert, na czas związania ofertą, wadium
w wysokości 60 000,00 zł. 2. W zaleŜności od wyboru Wykonawcy, wadium moŜe być wniesione: a)
w pieniądzu, przelewem na konto Zamawiającego: Bank Pekao S.A.I/O Bytów nr 64 1240 3783
1111 0000 4080 8675 z dopiskiem Wadium - Słoneczny Bytów. Za termin wniesienia wadium w
formie pienięŜnej przyjmuje się termin uznania na rachunku bankowym Zamawiającego. b)
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z
tym, Ŝe poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pienięŜnym; c) gwarancjach bankowych; d)
gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w
art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju
Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.). 3. W przypadku gdy Wykonawca wnosi
wadium w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej z treści tych gwarancji musi
jednoznacznie wynikać: a) zobowiązanie gwaranta ( banku, zakładu ubezpieczeń) do zapłaty całej
Projekt pn. „Słoneczny Bytów – instalacja baterii słonecznych w budynkach uŜyteczności publicznej – oświatowych
oraz mieszkalnych jednorodzinnych w gminie Bytów” ” jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 – 2013.
GMINA BYTÓW
ul.1-go Maja 15
77-100 Bytów
tel. /59/ 822 20 11; fax /59/ 822 25 92
e-mail:[email protected]
kwoty wadium nieodwołalnie i bezwarunkowo na pierwsze Ŝądanie Zamawiającego (Beneficjenta)
przedłoŜone w okresie obowiązywania gwarancji, zawierające oświadczenie, Ŝe wystąpiła jedna z
okoliczności określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy , b) termin obowiązywania gwarancji, który nie
moŜe być krótszy niŜ termin związania ofertą. 4. Wadium wniesione w innej formie niŜ pienięŜna
naleŜy dołączyć do oferty.
III.2) ZALICZKI
•
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA
OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
•
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o
Wykonawca winien w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania
ofert, a jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykazać, Ŝe
wykonał co najmniej po 1 (jednej) robocie budowlanej (zadaniu) opisanej w ppkt.a) i b) ,
polegającej w szczególności na: a) wykonaniu kompletnej instalacji solarnej sprzęŜonej z
instalacją węzła cieplnego o wartości co najmniej 150.000,00 PLN, ( brutto), b) wykonaniu
kompletnych instalacji solarnej, w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych w ramach
jednego zadania, o wartości co najmniej 2 000 000,00 PLN (brutto) .
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ
WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W
POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1
USTAWY
•
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w
art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w
postępowaniu, naleŜy przedłoŜyć:
Projekt pn. „Słoneczny Bytów – instalacja baterii słonecznych w budynkach uŜyteczności publicznej – oświatowych
oraz mieszkalnych jednorodzinnych w gminie Bytów” ” jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 – 2013.
GMINA BYTÓW
ul.1-go Maja 15
77-100 Bytów
tel. /59/ 822 20 11; fax /59/ 822 25 92
e-mail:[email protected]
•
wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania
warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed
upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu, a jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z
podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem
dokumentu potwierdzającego, Ŝe roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki
budowlanej i prawidłowo ukończone
•
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1
ustawy, naleŜy przedłoŜyć:
•
oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
•
aktualny odpis z właściwego rejestru, jeŜeli odrębne przepisy wymagają wpisu do
rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1
pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu
składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie
zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w
zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
•
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
JeŜeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania
potwierdzający, Ŝe:
•
nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej
niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do
udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
Projekt pn. „Słoneczny Bytów – instalacja baterii słonecznych w budynkach uŜyteczności publicznej – oświatowych
oraz mieszkalnych jednorodzinnych w gminie Bytów” ” jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 – 2013.
GMINA BYTÓW
ul.1-go Maja 15
77-100 Bytów
tel. /59/ 822 20 11; fax /59/ 822 25 92
e-mail:[email protected]
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, śE OFEROWANE DOSTAWY ,
USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, Ŝe oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają
określonym wymaganiom naleŜy przedłoŜyć:
•
zaświadczenie niezaleŜnego podmiotu zajmującego się poświadczaniem zgodności
działań wykonawcy z normami jakościowymi, jeŜeli zamawiający odwołują się do
systemów zapewniania jakości opartych na odpowiednich normach europejskich
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
JeŜeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt III.4.3.1. zastępuje się je
dokumentem zawierającym oświadczenie złoŜone przed notariuszem, właściwym organem
sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego
odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania wystawionym nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
III.7) Czy ogranicza się moŜliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla
wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniŜsza cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Projekt pn. „Słoneczny Bytów – instalacja baterii słonecznych w budynkach uŜyteczności publicznej – oświatowych
oraz mieszkalnych jednorodzinnych w gminie Bytów” ” jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 – 2013.
GMINA BYTÓW
ul.1-go Maja 15
77-100 Bytów
tel. /59/ 822 20 11; fax /59/ 822 25 92
e-mail:[email protected]
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty,
na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje moŜliwość zmiany postanowień niniejszej umowy w zakresie: a) terminu
zakończenia realizacji robót i zgłoszenia gotowości do odbioru na uzasadniony wniosek
Wykonawcy i pod warunkiem, Ŝe zmiana ta wynika z okoliczności, których Wykonawca nie mógł
przewidzieć na etapie składania oferty i nie jest przez niego zawiniona, b) terminu zakończenia
realizacji robót na wniosek Zamawiającego w razie zlecenia robót dodatkowych niezbędnych do
prawidłowego wykonania zamówienia podstawowego, których wykonanie stało się konieczne na
skutek sytuacji niemoŜliwej wcześniej do przewidzenia, Termin realizacji zadania moŜe ulec
przedłuŜeniu nie więcej niŜ o czas trwania okoliczności wymienionymi powyŜej. c) Zamawiający
dopuszcza w indywidualnych przypadkach do zamiany kolektorów płaskich na rurowe (próŜniowe),
przy zachowaniu parametrów ich pracy, co najmniej jak dla kolektorów płaskich, z pokryciem
róŜnicy kosztów przez wnioskującego właściciela budynku mieszkalnego jednorodzinnego.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków
zamówienia: www.bip.bytow.com.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia moŜna uzyskać pod adresem: Gmina Bytów
77-100 Bytów, ul. 1-go Maja 15, pok. nr 40.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
05.08.2011 godzina 09:45, miejsce: sekretariat Gminy Bytów 77-100 Bytów, ul. 1-go Maja 15.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze
środków Unii Europejskiej: Projekt pn. Słoneczny Bytów - instalacja baterii słonecznych w
budynkach uŜyteczności publicznej - oświatowych oraz mieszkalnych jednorodzinnych w gminie
Bytów jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 - 2013..
Projekt pn. „Słoneczny Bytów – instalacja baterii słonecznych w budynkach uŜyteczności publicznej – oświatowych
oraz mieszkalnych jednorodzinnych w gminie Bytów” ” jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 – 2013.
GMINA BYTÓW
ul.1-go Maja 15
77-100 Bytów
tel. /59/ 822 20 11; fax /59/ 822 25 92
e-mail:[email protected]
IV.4.17) Czy przewiduje się uniewaŜnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w
przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budŜetu Unii Europejskiej oraz
niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie
Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na
sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
Projekt pn. „Słoneczny Bytów – instalacja baterii słonecznych w budynkach uŜyteczności publicznej – oświatowych
oraz mieszkalnych jednorodzinnych w gminie Bytów” ” jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 – 2013.
GMINA BYTÓW
ul.1-go Maja 15
77-100 Bytów
tel. /59/ 822 20 11; fax /59/ 822 25 92
e-mail:[email protected]