Przejażdżka po romantycznej dolinie »rabenauer Grund

Kolejka »WeiSSeritztalbahn«
Kolejka szynowa
Kolejka linowa
Kolejka »Kirnitzschtalbahn«
POLskI
Wycieczki
historycznymi
środkami lokomocji
Przejażdżka po romantycznej
dolinie »Rabenauer Grund«
Fascynująca panorama
Drezna
Fascynująca technika i
wspaniała panorama
Podróżując przez skalny świat
Szwajcarii Saksońskiej
Najstarsza kolejka wąskotorowa w Niemczech oczekuje Państwa. Już
od 1883 r. kursuje w dolinie rzeki Weißeritz na trasie między FreitalHainsberg k/Drezna i miejscowością Kipsdorf w Górach Rudawach
kolejka parowa, pokonując odległość 26 km i 350 m różnicy wysokości.
Kolejka szynowa prowadzi od drezdeńskiej dzielnicy nad Łabą do
pięknej dzielnicy willowej Biały Jeleń (Weißer Hirsch) i otaczającego
ją Drezdeńskiego Lasku (Dresdener Heide). Przy stacji na szczycie leży
restauracja »Luisenhof« z przepięknym widokiem na Drezno. Uprzednia
rezerwacja telefoniczna umożliwi Państwu także zwiedzenie historycznej
maszynowni kolejki.
Podczas przejażdżki tą najstarszą kolejką linową świata, skonstruowaną
przez inż. Eugena Langena jako kolejka wisząca na jednej szynie,
mogą Państwo zachwycać się fantastyczną panoramą Drezna i jego
doliny nadłabskiej. Na trasie o długości 274 m, łączącej dwie dzielnice
Drezna: Loschwitz i Oberloschwitz, pokonają Państwo wygodnie dzięki
uruchomionej w 1901 r. kolejce linowej 84 m różnicy wysokości.
Pośród fascynującego krajobrazu piaskowcowych Gór Połabskich kolejka
»Kirnitzschtalbahn« wozi od 1898 r. wędrowców, turystów i kuracjuszy od
miejscowości Bad Schandau do Parku Narodowego Szwajcaria Saksońska
z jej końcowym przystankiem przy wodospadzie »Lichtenhainer Wasserfall«.
Przejażdżka kolejką szynową, którą uruchomiono w 1895 r., to szczególne przeżycie. Kolejka jedzie na torze o szerokości 1000 mm, a na trasie
o długości 547 m pokonuje 95 m różnicy wysokości z maks. spadkiem
terenu, sięgającym 29 %. W połowie jednotorowej trasy znajduje się
mijanka z dwoma zwrotnicami konstrukcji Romana Abta. Tutaj wagon
kolejki jadącej w górę mija wagon kolejki jadącej w dół. Oba wagony
kolejki są połączone oddolną liną, która jest napędzana w stacji na
szczycie i skąd sterowana jest zmiana kierunku jazdy. W 1984 r. kolejka
szynowa została uznana w swej całości za zabytek techniki.
Kto chciałby podziwiać stolicę Saksonii z lotu ptaka, powinien koniecznie pójść na taras widokowy. Przy dobrej widoczności mogą Państwo
sięgnąć okiem aż do Gór Rudawskich. Osoby interesujące się historią
oczekuje przy stacji na szczycie ciekawa maszynownia. Godna podziwu
jest konstrukcja kolejki linowej - tylko jedna z wszystkich 33 podpór,
utrzymujących szynę, stanowi punkt stały. Wszystkie pozostałe podpory
są podporam wahadłowymi, wyrównującymi zmiany długości, spowodowane zmianą temperatur.
Po odbudowie trasy, którą w 2002 r. zniszczyła powódź, mogą Państwo
znowu delektować się jazdą kolejki parowej, która codziennie kursuje na
trasie między Freital-Hainsberg i Dippoldiswalde. Podczas 44-minutowej
przejażdżki historyczną kolejką wąskotorową można podziwiać na jednej z najpiękniejszych tras w Europie trzy różne obszary krajobrazowe:
dziko – romantyczną dolinę »Rabenauer Grund«, obszar zapory wodnej
w dzielnicy Malter oraz krajobraz górski Wschodnich Gór Rudaw.
a: Orzeźwienie sił podczas degustacji sakInformacj
sońskich specjałów piwnych u »Mistrza
warzelnictwa w kolejce parowej« (»Braumeisters Dampfzug«). Delektowanie się podczas przejażdżki kolejką po
dolinie rzeki Weißeritz robi z czarującego krajobrazu i
opowieści oraz anegdot o sztuce warzenia piwa i tradycji
rzemiosła niezapomniane przeżycie dla ciała i ducha.
Kolejka »WeiSSeritztalbahn«
kursuje przez cały rok; codziennie »pełną parą« naprzód; trasa między Freital Hainsberg i Dippoldiswalde; długość 15 km; corocznie w lipcu Święto Kolejki
Wąskotorowej »Weißeritztalbahn«; także co roku w pierwszy dzień Adwentu
»Kleinbahnadvent«; www.weisseritztalbahn.com
Pewnie jest to wyjątkowe w całych Niemczech – tramwaj jedzie pośród
pełnych rozpadlin, ukształtowanych przez wiatr i pogodę piaskowcowych skał oraz gęstych lasów. Proszę rozkoszować się pięknem dzikoromantycznej doliny rzeki Kirnitzsch z okien tramwaju, który 1/3 swego
zapotrzebowania na energię pokrywa z własnej fotowoltaiki. Dziewięć
przystanków wzdłuż trasy stanowi punkt wyjścia dla pełnych wrażeń
wędrówek po Parku Narodowym Szwajcaria Saksońska.
a: Zwiedzanie maszynowni z przewodniInformacj
kiem można rezerwować dla grup pod
nr. telefonicznym +49 (0) 3 51/857 24 10.
Stacja na szczycie roztacza przed zwie­
dzającym fascynującą panoramę D
­ rezna
i doliny Łaby oraz prezentuje nie tylko dla miłośników
techniki ciekawe wystawy.
a: W okresie między Wielkanocą a końcem
Informacj
października można poznać Szwajcarię
Czesko-Saksońską podczas chyba najpiękniejszych rejsów
na Łabie z zupełnie innej perspektywy.
Podczas jednej godziny od Bad Schandau w górę i pół
godziny w dół rzeki Łaby będą Państwo mieli czas, aby z
pokładu promu podziwiać piękno górnej doliny Łaby.
Kolejka szynowa
kursuje codziennie przez cały rok; przerwy z powodu przeglądu technicznego w marcu i listopadzie; trasa: między Pl. Körnera w dzielnicy
Drezno-Loschwitz i dzielnicą Drezno-Weißer Hirsch; coroczny Festyn Kolejki
Szynowej w dniu Halloween; www.dvb.de
Kolejka linowa
kursuje codziennie przez cały rok; przerwy z powodu p
­ rzeglądu technicz­
nego w marcu i listopadzie; trasa: między Placem Körnera w ­dzielnicy ­DreznoLoschwitz i dzielnicą Drezno-Oberloschwitz; zwiedzanie maszynowni z przewodnikiem – codziennie; www.dvb.de
Kolejka »Kirnitzschtalbahn«
kursuje codziennie przez cały rok; w sezonie letnim co pół godziny, w okresie
zimowym w ok. godzinnych odstępach; trasa: Bad Schandau, Park Miejski
»Stadtpark« - Kirnitzschtal, wodospad »Lichtenhainer Wasserfall«; festyn »Kirnitzsch­
talfest« – każdego roku w lipcu; www.ovps.de
a:
Informacj
To oferuje tylko
Saksonia
Kolejki wąskotorowe
Historyczny tramwaj
Górskie kolejki linowe
Przejażdżka
panoramiczna po Miśni
Objazd panoramiczny
po Miśni
Dojazd
Możliwości wycieczkowe
6
1
Objazd panoramiczny
po Miśni
3
Lößnitzgrundbahn
W drodze do Karola Maya
i Augusta Mocnego
W poszukiwaniu
Białego Złota
Podczas przejażdżki kolejką »Lößnitzgrundbahn« mogą Państwo w
jednej z najstarszych kolejek wąskotorowych Niemiec podziwiać piękno
krajobrazu Saksońskiej Krainy nad Łabą. Kolejka parowa »Lößnitzgrundbahn« kursuje codziennie przez miasto rodzinne Karola Maya już od
września 1884 r., mijając romantyczne winnice, pokonując wąską dolinę
Lößnitzgrund, która miała niegdyś siedem młynów, przejeżdżając przez
Moritzburg z jego licznymi stawami, dojeżdżając do celu – do Radeburg, miasta rodzinnego malarza H. Zillego. Przy niewielkiej szybkości
jazdy krajobraz przewija się jak w zwolnionym tempie – okazja do tego,
aby w pełni delektować się atrakcjami i pięknem przyrody wzdłuż trasy.
Podczas objazdu panoramicznego mikrobusem po Miśni mogą Państwo
poznać jedno z najpiękniejszych i najstarszych miast w Niemczech. Podczas objazdu panoramicznego dowiedzą się Państwo dużo ciekawych
i godnych poznania rzeczy z historii i czasów obecnych tego ponad
1000-letniego miasta. Małe uliczki z pięknie odrestaurowanymi budynkami, gościnnymi sklepikami oraz tradycyjnymi kafejkami i winiarniami są
charakterystyczne dla tego miasta porcelany i wina.
Na specjalne okazje ruszają w trasę pociągi tradycyjne.Wagoniki są
niemal oryginalnie zachowane – wyściełane siedzenia lub drewniane
ławki, ręcznie tkane siatki na bagaż i małe żelazne piecyki.
a: Podczas przejażdżki kolejką »LößnitzInformacj
grundbahn« mogą Państwo w ramach
»Weingenuss auf schmaler Spur« (Rozkoszny smak wina)
delektować się szlachetnymi trunkami Saksonii – na zdrowie!
Najlepszym połączeniem między Starówką i położoną na Wzgórzu
Zamkowym Katedrą i Zamkiem Albrechta oraz między Wzgórzem
Zamkowym i słynnym miejscem produkcji »Białego Złota« – Manufakturą
MEISSEN ® jest również objazd panoramiczny mikrobusem.
Rejsy
statkiem - na promie »Bosel«:
a:
Informacj
Przed Państwem rozciąga się
wyjątkowe piękno majestatycznego Wzgórza Zamkowego, romantyczne winnice i całe bogactwo połabskiego
krajobrazu. Prom »Bosel« kursuje w sezonie na trasie
między Radebeul i Miśnią.
Kolejka szynowa
Kolejka linowa
5
Szybko i wygodnie dotrzeć do specjalnych
środków lokomocji
Weißeritztalbahn
4
Kirnitzschtalbahn
2
Pociągiem podmiejskim S-Bahn S3 trasą Drezno – Tharandt:
· Kolejka »Weißeritztalbahn«: przystanek »Freital-Hainsberg«
1
Manufaktura Porcelany
W 2010 r. Manufaktura MEISSEN® obchodziła
jubileusz 300-lecia. Muzeum of MEISSEN Art razem z salą wystawową i warsztatem pokazowym
zapraszają serdecznie gości z całego świata.
4
Centrum Parku Narodowego
Wystawy flory i fauny odkrywają tajemnice
Parku Narodowego Szwajcarii Saksońskiej.
Wysokonowoczesny ośrodek Informacyjny
budzi ciekawość na więcej.
2
Muzeum Garbarstwa w Dippoldiswalde
Warsztat garbarski, powstały ok. 1750 r. w
barokowym budynku mieszkalnym, zapoznaje
obecnie w interesujący sposób z tradycyjną
sztuką rękodzielniczą produkcji skóry.
5
Pałac & Park Pillnitz
Niegdyś Pałac uciech Augusta Mocnego należy
obecnie do głównych atrakcji saskiej architektury
pałacowej – leży pośród malowniczego krajobrazu doliny Łaby.
6
Kolejka »LöSSnitzgrundbahn«
kursuje pełną parą codziennie przez cały rok na trasie: Radebeul –
Moritzburg – Radeburg; długość trasy – 16,6 km; corocznie we wrześniu
Festyn Kolejek Wąskotorowych; www.loessnitzgrundbahn.de
Objazd panoramiczny po Miśni
codziennie od Świąt Wielkanocnych do końca października na trasie:
Manufaktura Porcelany, Starówka i Wzgórze Zamkowe z Zamkiem
Albrechta i Katedrą; przejażdżka z przewodnikiem – na trasie można
wysiadać i następnie kontynuować jazdę; www.vg-meissen.de
Pociągiem podmiejskim S-Bahn S 1 trasą
Miśnia – Drezno – Schöna:
· Objazd panoramiczny po Miśni: przystanek »Meißen«
· Kolejka wąskotorowa »Lößnitzgrundbahn«: przystanek »Radebeul Ost«
· Kolejka »Kirnitzschtalbahn«: przystanek »Bad Schandau«
3
Muzeum im. Karola Maya
Dom, w którym pisarz żył i zmarł, uprowadza
swoich gości w świat Old Shatterhanda i
Winnetou.
Pałac w Moritzburg
Pałac myśliwski Augusta Mocnego należy
do najpiękniejszych barokowych założeń
pałacowych w Europie - okolony wspaniałym
krajobrazem stawów i lasów.
Dotrzeć autobusem i tramwajem do kolejki linowej i szynowej:
· tramwajem linii 6 i 12, autobusem miejskim linii 65 do przystanku
»Schillerplatz«, później przejść na pieszo mostem »Blaues Wunder«
· autobusem miejskim linii 61, 63 i 84 oraz autobusem regionalnym linii
309 do przystanku »Körnerplatz«
Informacje dotyczące taryf i rozkładu jazdy można uzyskać
telefonicznie (VVO-InfoHotline): +49 (0)3 51/852 65 55
lub w internecie: www.vvo-online.de
Wydawca: Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) GmbH, Leipziger Straße 120, 01127 Dresden,
Telefon: +49 (0) 351/852 65 25, Telefax: +49 (0) 351/852 65 41, [email protected],
www.vvo-online.de; Szata Graficzna: Faber & Marke GmbH & Co. KG, Dresden; Druk:
Lößnitz-Druck, Radebeul; Zdjęcia: VVO, iStockphoto, Nationalparkzentrum, TV Sächsische
Schweiz e.V., TV Sächsisches Elbland e.V., SDG, Michael Sperl, Manufaktur MEISSEN®,
Karl May Museum, Lohgerbermuseum Dippoldiswalde; Mapa: Sachsen Kartographie GmbH
Dresden; Za prawidłowość informacji nie odpowiadamy.
Faber & Marke | 31837
Kolejka wąskotorowa
»LöSSnitzgrundbahn«