Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim

Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
str. 1/ 11
Protokół Nr LXVI/06
z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r.
Obecni :
1. Radni Rady Miasta Oświęcim – według listy obecności stanowiącej załącznik nr 1 do
protokołu,
2. Pan Janusz Marszałek – Prezydent Miasta Oświęcim,
3. zaproszeni goście.
Porządek obrad:
1. Otwarcie obrad i stwierdzenie quorum.
2. Wystąpienie Prezydenta Miasta.
3. Nadanie tytułu Honorowego Obywatela Miasta Oświęcim.
4. Wręczenie Medali Miasta Oświęcim.
5. Wręczenie nagród miasta w dziedzinie kultury i kultury fizycznej i sportu.
6. Wręczenie statuetek za zasługi dla oświęcimskiego sportu.
7. Wręczenie odznaczeń resortowych za zasługi dla sportu.
8. Zamknięcie obrad.
Sesję Rady Miasta poprzedził występ artystyczny w wykonaniu dzieci z Miejskiego
Przedszkola Nr 7 i z Zespołu Szkół Nr 1 oraz młodzieży z Miejskiego Gimnazjum Nr 2
w Oświęcimiu.
Przebieg obrad:
Ad. 1
Przewodniczący Rady poprosił o powstanie i o wprowadzenie przez poczet Sztandaru Miasta.
Zebrani wysłuchali hejnału miasta.
Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
str. 2/ 11
Przewodniczący otworzył uroczystą sesję Rady Miasta Oświęcim
Serdecznie powitał:
–
Honorowych Obywateli Miasta Oświęcim,
–
Posłów i Senatorów Rzeczpospolitej Polskiej,
–
Przedstawicieli Konsulatów Generalnych,
–
Przedstawicieli samorządów: wojewódzkich, powiatowych i gminnych,
–
Burmistrzów i Wójtów okolicznych gmin,
–
Gości z miasta partnerskiego Kerpen w Niemczech,
–
Przedstawicieli samorządów z terenu Polski,
–
Przedstawicieli instytucji i zakładów pracy,
–
wszystkich gości i mieszkańców miasta przybyłych z okazji tak wyjątkowego święta.
Ad. 2
Przewodniczący Rady Miasta poinformował, że Sesja została zwołana z okazji Święta Miasta
i ma wyjątkowy charakter. Rok 2006 Rada ogłosiła Rokiem Sportu.
Następnie oddał głos p. Januszowi Marszałkowi – Prezydentowi Miasta Oświęcim.
Tekst przemówienia:
Ekscelencje, Drodzy Goście, Szanowni Państwo,
trzeci września 1291 roku to jedna z ważniejszych dat w historii Oświęcimia. Przed 715 laty
książę cieszyński Mieszko I potwierdził posiadane już przez Oświęcim prawa miejskie.
Przyznał miastu także nowe przywileje: prawo do handlu oraz składu soli wielickiej i ołowiu,
pobierania mostowego na Sole i Wiśle. Podniósł także sąd ławniczy do rangi bezapelacyjnego
dla całej kasztelanii. Otrzymane przywileje miasto dobrze wykorzystało i w niedługim czasie
Oświęcim stał się ważnym ośrodkiem handlu solą wielicką na Śląsku i Morawach.
Od wielu lat na pamiątkę tamtych wydarzeń obchodzimy uroczyście święto
miasta Oświęcimia. Dla nas mieszkańców to nie tylko czas radości i zabawy, ale także okazja
do refleksji oraz wspomnień o ciekawych i burzliwych dziejach naszego ponad 800-letniego
grodu nad Sołą.
Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
str. 3/ 11
To także czas do podsumowań i spojrzenia wstecz na nasze dokonania. Bo przecież wielkość
miasta, to nie tylko jego przeszłość, urokliwe zabytki, stare kamieniczki, nowe budynki,
drogi, aleje czy skwery. Miasto to jego mieszkańcy, którzy codzienną pracą i działaniem
tworzą jego tożsamość, wpływają na lokalny koloryt i klimat. Świadomie kształtują własną
lokalną rzeczywistość.
Jeszcze niedawno tworzyli go nasi przodkowie. Dziś należy to do naszych obowiązków.
Myślę, że możemy być dumni z historii miasta i z tego, co zostało wypracowane na
przestrzeni wieków.
Szanowni Państwo, a jak wygląda współczesny Oświęcim ? Myślę, że bez trudu można
dostrzec zmiany jakie w nim zachodzą. Dzisiejszy Oświęcim to prężnie rozwijające się
miasto. Na ukończeniu jest remont zamku Książąt Oświęcimskich, a w planach mamy już
przebudowę średniowiecznej wieży zamkowej z możliwością podziwiania panoramy miasta.
Zmieniły już wygląd ulice w Rynku Głównym, a w kolejnym etapie rewitalizacji Starego
Miasta przebudowana zostanie płyta rynku i wspólnie z właścicielami musimy zastanowić się
nad przyszłością Tęczy.
W najbliższym czasie 80 rodzin wprowadzi się do nowego budynku komunalnego na osiedlu
Stare Stawy. Wykonaliśmy wiele inwestycji drogowych wspólnie z Generalną Dyrekcją Dróg
Krajowych i Autostrad oraz Zarządem Dróg Wojewódzkich. Doprowadziliśmy do
kompleksowej wymiany okien w oświęcimskich szkołach podstawowych, gimnazjach
i przedszkolach. Przejęliśmy od Starostwa Powiatowego płytę Rynku Głównego, a od Firmy
Chemicznej Dwory lodowisko. Wspólnie ze starostą oświęcimskim, panem Józefem Kałą,
wyremontowaliśmy ważniejsze drogi w mieście. Zmieniamy również wizerunek Oświęcimia
w świecie. W naszych działaniach promocyjnych skupiamy się na wyjaśnianiu jakże istotnej
różnicy w nazewnictwie: Oświęcim i Auschwitz. Dla nas mieszkańców Oświęcimia
najważniejsze jest, by świat zaczął odróżniać Auschwitz od Oświęcimia. By nie tłumaczono
nazwy hitlerowskiego miejsca kaźni z okresu II wojny światowej na nazwę miasta. Auschwitz
to symbol największego upodlenia człowieka. Oświęcim to zwyczajne, tętniące pełnią życia
miasto. Po blisko czterech latach takich działań wszyscy widzimy efekt i to uważam za nasz
wielki sukces. Zmiana postrzegania Oświęcimia w świecie przekłada się na jego otwarcie
inwestycyjne. Do 2002 roku Oświęcim nie miał dobrej pozycji, jeśli chodzi o możliwości
inwestowania. Teraz to
się
zmienia.
Z
otrzymanego
niedawno
raportu
Urzędu
Marszałkowskiego wynika, że po Krakowie i Chrzanowie, Oświęcim jest obecnie na trzecim
Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
str. 4/ 11
miejscu w Województwie Małopolskim pod względem zainteresowania inwestorów. Wierzę
głęboko, że to zainteresowanie jeszcze bardziej wzrośnie i przełoży się na kolejne, nowe
miejsca pracy. Wierzę, również, że wspólnym wysiłkiem uda się nam sfinalizować projekt
budowy w Oświęcimiu zakładu produkcji paliw z węgla w oparciu o potencjał pobliskich
kopalń i Firmy Chemicznej Dwory. Tu można liczyć na ok. 1,5 tys. miejsc pracy. Dużą szansą
na nowe miejsca pracy jest także nowopowstała Miejska Strefa Aktywności Gospodarczej "
Nowe Dwory", a także projektowana Droga Współpracy Regionalnej i szybki dostęp do
autostrady A-4 oraz planowanej drogi S-1. Pojawiają się też ciekawe inicjatywy związane
z obsługą ruchu turystycznego w naszym mieście. Wiele zrobiliśmy, ale jeszcze wiele przed
nami. Dlatego będziemy wspólnie budować lepsze jutro w naszej małej ojczyźnie, nie bacząc
na urazy i animozje, skupiając się na tym co istotne dla naszego Oświęcimia i jego
mieszkańców.
Szanowni Państwo,
tegoroczne obchody święta naszego miasta upływają pod znakiem sportu. Rada Miasta
ogłosiła bowiem rok 2006 rokiem sportu. Będzie więc okazja, by podziękować naszym
zawodnikom, trenerom i działaczom za wspaniałe wyniki i promocję Oświęcimia.
Będziemy mieli też wyjątkowo uroczystą część dzisiejszej sesji Rady Miasta. Pan prof. Józef
Szajna, pomysłodawca inicjatywy wznoszenia w Oświęcimiu Kopca Pamięci i Pojednania,
znakomity artysta, ceniony w kraju i świecie scenograf i reżyser oraz nasz "Złoty Korzeń"
-Paweł Korzeniowski – Mistrz Świata i Europy w pływaniu stylem motylkowym otrzymają
tytuł Honorowego Obywatela Miasta Oświęcimia i dołączą do grona znamienitych osób,
uhonorowanych tym zaszczytnym tytułem. To czeka nas za chwilę. A teraz życzę wszystkim
gościom, mieszkańcom Oświęcimia wszystkiego dobrego z okazji święta naszego miasta oraz
dobrej zabawy w gronie rodziny i przyjaciół na koncertach i imprezach organizowanych przez
miejskie instytucje: Oświęcimskie Centrum Kultury, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji,
Miejską Bibliotekę Publiczną przy współudziale organizacji pozarządowych.
Dziękuję za uwagę .
Ad. 3
Po wystąpieniu Prezydenta Miasta nastąpiło uroczyste nadanie tytułu Honorowy obywatel
Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
str. 5/ 11
Miasta Oświęcim p. Józefowi Szajnie i p. Pawłowi Korzeniowskiemu.
Przewodniczący Rady Miasta przypomniał że na sesji w dniu 22 lutego br. Rada Miasta
Oświęcim uchwałą Nr LVI/584/06 nadała Panu Prof. Józefowi Szajnie tytuł Honorowego
Obywatela Miasta Oświęcim za dawanie świadectwa prawdzie, budowanie pozytywnego
wizerunku miasta, za działania na rzecz pokoju oraz
podjęcie inicjatywy wznoszenia
w Oświęcimiu Kopca Pamięci i Pojednania, która może połączyć ludzi dobrej woli wokół
wspólnego dzieła, stać się symbolem pojednania i pamięci, która nie zaniknie.
Uczestnicy sesji obejrzeli film, obrazujący sylwetkę Pana Profesora Józefa Szajny.
Po emisji filmu nastąpiło uroczyste wręczenie aktu nadania tytułu „Honorowy Obywatel
Miasta Oświęcim”.
Pan Profesor Józef Szajna podziękował za zaproszenie i za nadany mu tytuł.
Następnie przedstawiciele Miasta Tczewa złożyli p. Szjnie gratulacje oraz wyrazy
najwyższego uznania.
Odczytano również list gratulacyjny wystosowany przez Prezydenta Miasta Rzeszowa –
Tadeusza Ferenca. Przewodniczący Rady wręczył laureatowi list gratulacyjny wystosowany
przez Prezydenta Miasta Krakowa p. Jacka Majchrowskiego.
Na zakończenie Przewodniczący Rady Miasta przypomniał, iż Pan Profesor Józef Szajna
w okresie przedwojennym w 1938 r. na Ogólnopolskich Mistrzostwach Młodzieży zajął
I miejsce w skokach z trampoliny oraz II miejsce w pływaniu na 400 metrów w stylu
dowolnym.
Przewodniczący Rady Miasta przekazał zebranym, iż własną drogą sukcesów sportowych
kroczy Pan Paweł Korzeniowski, któremu Rada Miasta uchwałą Nr LVI/585/06 również
nadała Tytuł Honorowego Obywatela Miasta Oświęcim. Pan Paweł Korzeniowski jest
wychowankiem oświęcimskich: szkoły sportowej, Szkoły Mistrzostwa Sportowego, byłym
zawodnikiem oświęcimskich klubów oraz pierwszym w historii naszego miasta sportowcem pływakiem, który w dyscyplinie olimpijskiej zdobył tytuł mistrza świata. Swoją postawą
i sukcesami aktywnie promuje nasze miasto zarówno w kraju jak i poza jego granicami.
Uczestnicy sesji obejrzeli film, obrazujący sylwetkę Pana Pawła Korzeniowskiego.
Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
str. 6/ 11
Po emisji filmu nastąpiło uroczyste wręczenie aktu nadania tytułu „Honorowy Obywatel
Miasta Oświęcim”.
Pan Paweł Korzeniowski podziękował za zaproszenie i za nadany mu tytuł.
Następnie przedstawiciele Miasta Tczewa złożyli p. Korzeniowskiemu gratulacje oraz wyrazy
uznania. Przewodniczący Rady wręczył laureatowi list gratulacyjny wystosowany przez
Prezydenta Miasta Krakowa p. Jacka Majchrowskiego.
Ad. 4
Po wręczeniu aktów nadania tytułu „Honorowy Obywatel Miasta Oświęcim" nastąpiło
uroczyste wręczenie Medali Miasta Oświęcim.
Medale Miasta otrzymał Pan Grzegorz Biela.
Medalami Miasta odznaczono również:
–
Powiatowy
Zespół
Nr
2
Szkół
Ogólnokształcących
Mistrzostwa
Sportowego
i Technicznych w Oświęcimiu,
–
Szkoła Podstawowa Nr 11 im. Mikołaja Kopernika w Oświęcimiu,
–
Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi Nr 5 im. Ofiar Oświęcimia
w Oświęcimiu,
–
Zespół Szkół Nr 1 im. Marii Skłodowskiej – Curie w Oświęcimiu.
Uroczystego wręczenia Medali Miasta dokonali Prezydent Miasta i Wiceprzewodnicząca
Rady Miasta.
W imieniu odznaczonych podziękowania złożył Dyrektor Powiatowego Zespołu Nr 2 Szkół
Ogólnokształcących Mistrzostwa Sportowego i Technicznych w Oświęcimiu.
Ad. 5
Przewodniczący Rady Miasta poprosił Prezydenta Miasta o wręczenie nagród Miasta
Oświęcim w dziedzinie kultury fizycznej i sportu. Nagrodami zostali wyróżnieni :
Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
–
Pan Mieczysław Korzec – biegi długodystansowe.
–
Nina Krajewska i Kamila Wesołowska – brydż sportowy,
–
Mateusz Chruściński – łyżwiarstwo figurowe,
str. 7/ 11
Ponadto nagrodą miasta Oświęcim w dziedzinie kultury wyróżniony został Pan Paweł
Warchoł.
Przewodniczący Rady pogratulował wyróżnionym i z przyjemnością stwierdził, że
odznaczenia otrzymały utalentowane osoby, które w swoim dorobku kulturalnym
i sportowym posiadają znaczne osiągnięcia oraz zajęły czołowe miejsca i tytuły w imprezach
o charakterze ogólnopolskim i międzynarodowym.
Ad. 6
Przewodniczący Rady Miasta poprosił Prezydenta Miasta o wręczenie także statuetek za
zasługi dla oświęcimskiego sportu.
Statuetkami zostali wyróżnieni:
1. Pani Grażyna Dziedzic Dziędziel,
2. Pani Małgorzata Galwas Esch,
3. Pani Dorota Zagórska Siudek,
4. Pani Krystyna Mydlarz,
5. Pan Grzegorz Biela,
6. Pan Marek Cholewa,
7. Pan Stanisław Cichoń,
8. Pan Marek Dorywalski,
9. Pan Maksymilian Durak,
10. Pan Tadeusz Gabor,
11. Pan Adam Jastrzębski,
Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
str. 8/ 11
12. Pan Janusz Jeleń,
13. Pan Stanisław Kaczmarczyk,
14. Pan Waldemar Klisiak,
15. Pan Józef Korczyk,
16. Pan Paweł Korzeniowski,
17. Pan Damian Kulig,
18. Pan Włodzimierz Liszka,
19. Pan Tadeusz Margoł,
20. Pan Marian Neumann,
21. Pan Tedeusz Nowotarski,
22. Pan Antoni Palka,
23. Pan Dariusz Płatek,
24. Pan Mariusz Siudek,
25. Pan Jan Stachura,
26. Pan Karol Sulik,
27. Pan Włodzimierz Urbańczyk,
28. Pan Sławomir Wieloch,
29. Pan Jan Marek Strzała.
Przewodniczący Rady pogratulował odznaczonym.
Ad. 7
Przewodniczący Rady Miasta poinformował, że na wniosek Prezydenta Miasta Oświęcim, po
pozytywnym zaopiniowaniu przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
Minister Sportu przyznał odznaczenia resortowe za zasługi dla sportu następującym osobom:
–
Pani Zofii Homa,
–
Panu Zbigniewowi Starzec,
Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
–
Panu Pawłowi Zielińskiemu,
–
Panu Stanisławowi Krzyżakowi
str. 9/ 11
Wymienione osoby są wieloletnimi działaczami kultury fizycznej i sportu na terenie miasta
Oświęcimia.
Z upoważnienia Ministra Sportu odznaczenia wręczyli Prezydent Miasta Oświęcim oraz
Przewodniczący Rady.
Przewodniczący Rady pogratulował odznaczonym.
Z okazji Roku Sportu w imieniu Miasta Prezydent Miasta i Przewodniczący Rady złożyli
podziękowania Pani Iwonie Mydlarz Chruścińskiej oraz Panu Kazimierzowi Woźnickiemu za
wychowanie oświęcimskich olimpijczyków oraz trud i wysiłek włożony w rozwój sportu
w Oświęcimiu.
Prezydent Miasta wręczył listy z podziękowaniami.
Wiceprzewodnicząca Rady poinformowała, że Towarzystwo Przyjaciół Dzieci – Zarządu
Małopolski Oddziału Wojewódzkiego przyznało odznaczenia następującym osobom:
–
Pani Barbarze Bulicz,
–
Pani Grażynie Kopeć,
–
Panu Stanisławowi Rydzoniowi,
–
Panu Ireneuszowi Wolakowi,
–
Panu Bogusławowi Sobala,
–
Panu Henrykowi Borucie,
–
Panu Kazimierzowi Łakomemu,
–
Panu Piotrowi Kućce.
Odznaczenia wręczył Pan Zbigniew Terlecki - Prezes Zarządu Małopolskiego Oddziału
Wojewódzkiego.
Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
str. 10/ 11
W imieniu odznaczonych głos zabrała Wiceprezydent Miasta p. B. Bulicz i podziękowała za
nadane odznaczenia, które są bliskie sercu nie tylko wyróżnionym ale i wszystkim, którzy
pomagają dzieciom.
Przewodniczący Rady zwrócił się do Dyrektora Miejskiej Biblioteki Publicznej o przybliżenie
laureatów literackiego konkursu z okazji Roku Sportu pt. "Moja przygoda ze sportem".
Laureatami konkursu zostali:
–
Pani Agnieszka Żak,
–
Pani Dagmara Bednarczyk,
–
Pani Joanna Wanat,
–
Pan Tadeusz Gabor,
–
Pan Kazimierz Rzepa.
Prezydent Miasta i Przewodniczący Rady wręczyli nagrody.
Po wręczeniu wszystkich odznaczeń Przewodniczący Rady oddał głos Panu Senatorowi
Andrzejowi Gołasiowi, który w swoim przemówieniu wyraził hołd i pogratulował laureatom
tytułu Honorowy Obywatel Miasta Oświęcim, Robertowi Safiańskiemu który zabrał głos
w imieniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Panu Leszkowi Szusterowi,
który podziękował Radzie Miasta za nazwanie nowowybudowanej ulicy w Oświęcimiu
imieniem jego ojca, Eugeniusza Szustera.
Przedstawiciele samorządu Miasta Tczewa przekazali na ręce Prezydenta Miasta
i Przewodniczącego Rady serdeczne gratulacje i najlepsze życzenia z okazji święta miasta.
Wręczyli również upominek w postaci panoramy miasta Tczewa.
Ad. 8
Przewodniczący Rady poprosił o powstanie.
Ponieważ porządek obrad został wyczerpany Przewodniczący Rady Miasta zamknął
uroczystą sesję Rady Miasta i podziękował za udział w uroczystości.
Protokół Nr LXVI/06 z uroczystej sesji Rady Miasta Oświęcim
odbytej w dniu 2 września 2006 r
str. 11/ 11
Przewodniczący Rady poprosił o wyprowadzenie sztandaru miasta.
Na tym protokół zakończono.
Uroczysta sesja Rady Miasta odbyła sie w Oświęcimskim Centrum Kultury i trwała od godz.
1100 – 1300.
Szczegółowy przebieg sesji odzwierciedla nagranie CD stanowiące załącznik nr 2 do
protokołu.
Protokołowała:
I.Wójciak