1 - Polish Institute and Sikorski Museum

Th
e
Po
MINIST4ERSTWO OBROi\TY ,NAODOWEJ
CENTRALNA KOMISJA REGULAMINOWA
lis
h
Pane. 92
1944
In
st
TYLKO DO U2YTKU SLU2.130WEGO
itu
te
an
d
CZOLG SHERMAN III
Si
TABLICE
ko
rs
WIELKA BRYTANIA
1944
ki
M
us
eu
m
Th
e
SPIS
Po
TABLIC
4-)
lis
h
4idok r)d przodu z lewej strony
4idok cd tyIu z prnwej strony
• IDZIAL 11 SZTABU NACZELNECO WODZA
1 C. vvidok z gory
2. Przekroj podiuny
3. Rozmieszczenie nmunicji
4. Orgnny prowadzenin
5. ZespOI silnikowy od strony wentylntorOw i filtrow powietrznych
1 A.
1 B.
In
st
itu
6. Rozmioszczenie i oznaczenie silnikOw
te
7. Kierunek obrotow w widoku nn przOd silnikOw
8. Cykl prncy silnikn 2—suwowego Diesla
9. Tylny koniec wniu korbowego
10. Przekroj tiokn
11. Nnpcd urzqdzen silnikn LA
an
d
12. Pinstn i kolo zqbate nnpOu wentylntorn
13. Wrii rOwnownZeoy
14. Zesp6I dwigien rozrzgdu jednego cylindrn
15. Schemnt ukindu olejenin jednego silnikn
Si
ko
16. Filtry i zbiorniki oleju
17. Drzwiczki dostpu do komory silnikowej i otwory wlewne
18. CzOci skindowe wodnej chiodnicy oleju
19. Ukind chiodzenin typ wcze6niejszy
20. Uk1nd chiodzenia typ p62,niejszy
21. Obieg wody chicdzcej
22. Rurn powrotnn wody
23. linp0 wentylntorn
24. Doplyw powietrzn do cylindrow
rs
25. Filtry powietrza
26. Rura sse,cn
27. ZespOi dmuchnwy
26 6 Luzy wirnikow dmuchnwy
ki
M
us
eu
m
Th
e
2
Po
29. Sohemnt doplywu pnliwn
30. Zbiorniki paliwn, przewody i igozniki
31. Filtry pnliwn
32. Pompka pnliwn znsilajqoa
33. Wykres ustnwienin rozrze,du
obsndA wtryskiwnczn
34. Rozrzqd
Wtryskiwnuz
35.
36. DawkOwnnie pnliwn
37. Regulator obrotow
38. Zespoi cic2arkow regulotorn obrotow
39. Mechnnizm przeks2nikowy regulstors obrotow
40. Zespol pokrywy regulators obrotow
pedsiu przyspieazenis
41. Uklad
42. Silnik LC (prnwy) od strony rury w,dechowej
ozcsci skindowe
43. Pnlnik podgrzewsozn powietrzn
44. Przeklndnis przeknzujqcn i komory aprzcgiel
45. Sprzei; gio glOwne — ozOoi skindowe
46. Oalonn komor sprzgiel
47. Uklnd d2wigien i ciggiei meehrnizmu wyl.qcznjecego sprzggIr
48. Przekroj aprzgiei i przekisdni przeknzuAcej
49. Wsi knrdnnowy
50. Tnblicn rozdzielcza kierowcy
51. Sohemat instnlnoji elektrycznej komory bojowej
52. Schemat instalncji elektrycznej komory silnikowej
53. Schemnt instslncji elektrycznej wie2y
54. Hozmieszczenip instnlacji elektrycznej w ksdlubie
55. Hozmieszczenie instalscji elektrycznej w wie4
56. Tnbela smnrownnin
57. Tnbeln smnrowanis
lis
h
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
TABLICA
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
ki
M
us
eu
m
WIDO(' Gr.) PRZODU 7 LEVIEJ STRONY
Th
e
Po
lis
h
TABLICA lB.
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
ki
M
us
eu
m
Vt. 6Dt ► `< OD TY4A! Z PRAWEj STRONY
Th
e
Po
lis
h
TABLICA IC.
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
WIDOK Z GORY
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 2.
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
PRZEkRoJ PODtUiNY
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
TABLICA 3.
lis
h
250 naboi ka1.0,30"
ina
podstawce
15 noboLKal. 75mm
8 noboi kat. 75mm
padrsczne ji
1750 naboi kal 0,30"
3 skrzynki To 50
\
1w 7 magazynkach na
\ naboi ko1.0,FCC1no
pod?odze wit* I
\ pocIfodze wit4y1
660 noboi kol-0,4-57w 2
4500 naboi ka1, 0,30
magozynkoch pod
1,,,,s? 18 ma9azynkach no
stropem w wieiy
pocRodz cz otg a/
In
st
itu
0 0 0 0
0
0 0 0
12 noboi kal. 75mm
jpionowo w zociskach
te
an
d
Si
ko
L
rs
ki
250 aboi kol 0,30"
/no podstowee podrsc zn ejl
M
us
eu
m
30 noboi kol 75mm
17 noboi kat. 3 skrzynki pa 50
75mm naboi kal. 0,50"
15 noboi k°05 rnrn /no podiodze czofgof
ROZMIESZCZENIE AMCNICJI
Th
e
TABLICA 4.
Po
lis
h
Diwig n je
kiesawnieze • ----
Wta,cznik sycinatu
diwiikowego
In
st
Pedal sprzeig ief
Pedal przyipieszetria
itu
Zatrzask rlcznych
diwigien przyipieszenia
te
an
d
liftczne diwignie
przyipie szenia
Diwigni a przekto nicw a
Si
ko
rs
ORGANY
PROWADZENIA
Diwignia harrialca
postojow ego
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
TABL1CA 5,
lis
h
Obudowo termostat6w
kblono rury wydechowej
In
st
Rum powrotno wody
itu
te
Przednia ostona watu
rozrzqdczego i rdwnowoickcego
Pure ssqca
Si
ko
rs
Rum przeltwowo wody
Regulator
an
d
ID brot6w
Tturnik drgon
,
Pornpka wodna
Filtr powietrzu
Obudowo ciitiorko'w
regulator° obrotOw
Elektrorrsagnetyczny
wtapriik rozrusznlko
ki
M
us
eu
m
Rozrusznik
Filtr oleju slat kowy
Wodno chtodnico
ofeju silnikowego
ZESPOL SILNIKOWY OD STRONY WENTYLATOROW I FILTROW POWIETRZ.
Th
e
Po
lis
h
In
st
TABLICA 6.
itu
`0.centy:ator
Filtry
powietrzal
te
Lewa polka
Trt
I
64 Ct.
C-,
(4) al 0(34p I
_J
aw
an
d
wentylotor
Prawa ;Atka
Silnik
ROZMIESZCZENIE
Si
ko
rs
W hzia
tednia
vz ui (lc a
Filtry
pnwietrz
Si dzeni
kg rowc
ki
K. m.
w
F
kadtubre -
M
us
eu
m
OZNACZENIE SILN1K6W
Th
e
Po
lis
h
TABL!CA
In
st
Wa.t
rozrzadczy
itu
te
wca
an
d
r6wnowaictoY
Nape d
drnuchawy
Wat
korbowy
prawy
AC./
Si
ko
rs
ki
Sifnik lewy" A/
KIERUNEK OBROT6W W WIDOKU
NA PRZOD SILNIKOW
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 8.
In
st
itu
Wlot powiitrzo
Wylot powietrzo
Wlot powictrzo
te
an
d
Si
ko
rs
Powietrze wpoda przez
szczeliny w tuleji cylindrowej
ki
M
us
eu
m
Wtrysk paliwa
i zaptori
Wlot powietrzo
Spriionit powietrza
przy zornkniTtych
zoworoch wydcchowych
Wydech spolin 1 przedmuchanie
cylindra swieiym powietrzem
CYKL PRACY SILNIKA 2-SUWOWECO DIESLA
Th
e
TABLICA 9.
Po
lis
h
Odrzutnik o eju
In
st
Gcirno pdtponewko
toirsko qtjwnego
Wet k or howy
pain° pOtponewko
toiysko gtOwner
Koto nopidu
urzgdzen
porrocniczych
itu
te
an
d
Koh) rozpide.we
Si
ko
Nawik
ze ,sprii.ynct
rs
/
Odrzutnik oleju
ki
M
us
eu
m
TYLNY KONIEC WA.tU KORBOWEC,0
Th
e
Po
Zebra
pionowe
Tule') k
tar onx owo
sworze6
ttokowy
ft ie rid a; -13*
spriirrowy
lis
h
TABLICA 10.
In
st
Zebra prornieniowe
itu
ericienie uszczelnio-'
joc.e
te
Frozprciacze
piericieni
an
d
lit
girn ct
Pokrywks
Sworrn lc
Tlok
iulejki
bronze% e
Si
ko
Piericianie
zbierciscc
PRZEKROJ "r, OKA
Clisc doing
rs
ki
gorno
M
us
eu
m
tr--Czele
(Join a
Th
e
Po
lis
h
Kolb zi,bate wait
rozrzcviczego
Koto zibate
nopOu
drntschowY
Oikct zopasowa
z pia zto.‘
TABLICA H.
T)Ono plk,t.* siinika si
0
0 %.1044ir rov].......,
vleNn.,,,
In
st
q-
itu
•
ts1Qpitl liczniko obrotOw
- C)
Kato zitbota
wo4u r 604 n 0 w
te
an
d
Si
ko
Kc#o zc.bat c
poiredilic
rs
ki
M
us
eu
m
zebate
vizajc,..ce
Odrzutnik ol4ju
go
NAPcD URZADZEN SILNIKA „LA'
Th
e
Po
lis
h
Poki.ywkn
gruba
TABLICA 12.
In
st
itu
Wcrstwo spriiyn
easkich
te
an
d
Si
ko
rs
Rozp crocz
owolny
ki
M
us
eu
m
Koto
nopidu wentylatoro
PiASTA I %'Ot.0 Zrrl-ATE NAPFDU WENTYLATORA
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 13.
In
st
pochwa czopo
itu
wr
te
w ufi
an
d
Si
ko
rs
Klin
YEA
ROWNOWAZACY
ki
Tyfna pochwo
czopa
Nakritka
M
us
eu
m
Th
e
TABLICA 14.
Po
lis
h
In
st
DZWignid
ZOWOrLW WythrilOWyCh
itu
te
Diwignie wtryskiwatzL
an
d
Si
ko
Wolejt
zatzpieczojacy
diwigien
rs
'M she gcirno.
Sprezyro
--Misko
Tu Itj a
ZESP6Z.
ZOWOrU
dolno
M
us
eu
m
P ol ka
lnytka'—
ustniojoic.o
ki
14
t-1
0
DZWIG1EN ROZRZADU JEDNEGO CYLINDRA
Th
e
TABLICA 15.
Po
lis
h
In
st
itu
Wo dna cheodnica
te
Zawo r
pr zelewow
Pompka
zbie rojqco:N,
przednea
coleitt
an
d
Fi It r
~iItr siotkowy
Zbiornik
11
()telt,
p r zeo ni
stud zienka
vet:, visc-
Parnpkck ttoczuza.
jeLsego
Si
ko
4■01.r.-t
Pompka
zbierQj¢c Q
tying
t ypu
rs
Zowtir
re du key ply
ki
M
us
eu
m
Tylna
studzien ko
S HEMAT 121.Q.ADIJ OLEJE.NIA JEDIIECO SILNIKA
Th
e
TABLICA 16.
Po
Cgwka zuptcnowo
powletr ,o
lis
h
pod9rzewoczy
, Cewka zaptonowa podgrzawaczy
-LC.
Zoposow¢ przyciski rozruszniltow
Ns,
F if
try oleju ft ypu
zpowietrza silnika-LA.
pochtaniajgce90
Przewtizz wlr. wu
rz ri.v6d wlswu
oleju
oleju siinika LA.
ri'yptoFittr
wy siimika LC.
Filtr paltwa
In
st
itu
te
pcytkowy sitiOlto LA.
Ruro prig-wIrtrzoio,co
Ida Koranry ;tea
sozpidowego/
Ztiort4::
silrika -
Rura przewittraca
an
d
o korner y ken rozp4dowegq
Na ono kartcru
Na dna karteru
Si
ko
przewody z bloku cylindrowego,
do filtr6w oleiu
rs
Od pompek zbierojqcych
.
ki
M
us
eu
m
Do pornpki ttoczqcej
;.Zbiorntk oleju siinikaLA.
N
Do pornki ttoczo,cej
F1LTRY I ZpiORNIKI OLEJU
Th
e
TABLtCA
Po
lis
h
In
st
ROp ke zewne,trznego vrtchomiesnia
urzodzenla przecivipc to rowego
WI eye rb;priliko
a!iwo sriniczk o .rodowni
itu
Wiew zb,ior,n ilco
cs I e Jo stIntko- L C-
Wif.W zbiornikc
poilwo solniko- LG
wiew zbiorniLo
%fogy chfodzacej
te
tilew zbiorniko oh*
$i; mica- L A--
an
d
Wfe w zbicrniko parswg
. s ■ Irjho-L A-
Wiew ibiornIka wady
ch4odzut;ej si I nika-4._
oonituilioldiki '111,o 411.1mu
Si
ko
0111101111111ifilillwoutwimwo,
4,4
Drrwic zki dostcpu
no 1. rri o ry
airn'e
rs
ki
M
us
eu
m
.•
"raM4"7°,4
.1
7
-44.
a:
Oktr.,'.12:1V-77.
e_7.,
.:th--71t4=•-•••
4°1
DRZWICZK1 DOSTEPU DO KOMORY S1LWKOWEJ I OTWORY WLEWN
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 18.
6
I
In
st
itu
te
2
an
d
3
M.N./
'-ear
Si
ko
7
rt, pcewowtqo
L Knr ,zit
S.
4.
5.
- 7.
3.
la
A.
Us“,zo,iicq
Sp:- Tira
ZGwilr pl-zeisz;.e.jwy
uszczkiki
4,r-Jy z
9oct3to yea
Uszczziki
•
Vita SC ;WO Kt° iirliCa 0:11)11
0 budowci iptasic z viodnyi
CTS 0 G
obuclows
poJst:., wy
rs
6
ki
f•J
M
us
eu
m
CZ ESCI
SP...ADOW E WODN EJ Critr:,`DN iCY 01. EJU.
i
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 19.
In
st
asemr•mar.,
itu
. ...rwrOmedaarnlin
7.107110,
••1- -:•"ici't.L. I. 'A
•
v••••••
te
Vtr.Cti
an
d
.,...,\:.
"El Rp Ora
wr 0.7acjqc t j
4
7. 7
4.--•• •
.?7P
.•■
••
•
do shiodnicY
p,ze wdd 2e
att4iornika
worly
w2ritylotor
Si
ko
rs
0
N
1.
0 .4
---_1-'4&141.4..T.nt
.Zontv or y powia trz
UK AD
MCWY
•`-c
ChltODZENIA T YP
-r
ki
Ch4odnic c
o wy
M
us
eu
m
Obi) down
term stat6w
Zb ■ orn;i4
.9h5wriy
Ru r
WCZENIEJSZY
po wr 0 tna
Th
e
Po
lis
h
`irir
Rura
przawretrzajoca
PrzewOd
chtodnicy
do
z
TABL1CA 20.
In
st
tj )f
itu
te
t.9cznik no rurf
do zbiornika
giOwne90
an
d
Si
ko
rs
Zawor
powietrza
UP_AD CHtOOZENIA
-0 budowa.
termas tatOw
ki
M
us
eu
m
TY$' POZNIEJSZ?
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 21.
In
st
itu
Do chtodnicy
Karel( %View Sitko
Ruro przcwiatrzoiqco
te
an
d
Si
ko
Mornik gldwny
ura wyrtSwnujgca ciinienie
rs
Chtodnico
ki
M
us
eu
m
OBIEG WODY CHtODZ ACEJ
Th
e
Po
TABLICA 22.
Obudowo
lis
h
termostotOw
Pokrytto zaworu powictrza
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
Termo
ki
M
us
eu
m
Uszczelki
Ruro powrctna wody
RURA POWROTNA WADY
Th
e
Po
Skt zydetk o
irtibC1
rriocuicpt
lis
h
Sru b o
zabezpieczaicita
1ASLICA 23.
%It IQ,
odletirosciowa
tozykp
s
prI rtie
In
st
Obucjowo
itu
tat za
P:a t(3
yeent ylot cirri
t
t'AL:Vr'C
te
Kc4c zgbot
n opedzonc
an
d
W ar 2 k
vy en! yte:A ora
Si
ko
rs
Kota zeba,te
tzt'i
z5batc
p d CI . j
t<0t0
wf714
ki
— rozrzldczy
N NPilp WENTYLATOP.6,
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
AB L !CA 2 4
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
OORLYW POWIETRZA
ki
M
us
eu
m
C‘(LINDRoW
Th
e
Po
TABLICA 25.
lis
h
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
Tyr) pitrWsZy
Typ drug;
FILTRY POWIETRZA
ki
M
us
eu
m
Typ trzeci DONALDSON
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 26.
Rurct gsgea
In
st
L)
itu
Etektroma g nes
te
Zosurty
powietrza
Ugz zglka Ptytk42
an
d
ochronno
Sitko
0
Si
ko
rs
S-P
r) 041 rOt ri
mat k, 243%w
•
14'40
wat Ka
AURA SSACA
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
TA
; ; Le• A
• • •
,
cbudowo recu!otoro
_ftfEr=tik.__
obrot4w
4r5;:tura,77"-;11m^:—
itu
te
iruba mocJio,co
r'"1.
•
3/ q
8 — 16 1(2 %4 Poc;iwo wotko
nopidowego
rnocujoca
mo c tsi qco
Pura ss.r,i co
In
st
II.. •
ilektrorna9nes i
!=•1
.
•••
km( ,•,11,1,140
101.094....06.0.
,tif.1
• • •
•
.11S.Uar
an
d
6./Shit ....4,4.1kArairOltatrtr
.R !VA
nrAizr Tat•rn
Px.-
Si
ko
11-&44..?
iScraV,
t-
rs
ki
M
us
eu
m
truby mocujQet
Pornpko wodno
1
Pokrie'vey boczne
ZESPOk.
DMUCHAWY
•
WideePki tqcza,ce z korbr;
wofki zosuw powietr ze
Pompko zostioj..lco
Th
e
Po
TABLICA 28.
lis
h
In
st
itu
te
an
d
Omuchewo
A
. .
tvi ri k s .
CC
0,10 mm
r7-s
ki
YR at
......___
1
LUZY WIRNIKOW DMUCHAWY
Villa t_.
M
us
eu
m
8
,,43 mm
.4 1 mm
p t;8 ......mm_ ., 3 5 ...trrn
J204c .f __. • 917. cal
1 4 cAl..... 01 . cal. 1
p9p7cal4,...4ih..2.
mm • ,48 fr,rr,
0,1..t.
0,
4
1
mm
p,S6
mm
,,,,
m
0, 2 3
ic.,009col. .,0,0i6 cot, h,o 2 2cal 111.).006ca1 '6,019 cal
I
60. r tl .
C
Si
ko
• 1.3
mm
• _
gal
4,08
mm
0
,007ea1.
Th
e
Po
lis
h
Vlarek
TABLiCA 29.
In
st
I pc zzilcznfi;
■M1:
itu
w:ikcqniko
poziorn
•-
}el
utrYfr.
&••••■••■NT
te
an
d
Filtry paliwa
ptytk owt
Fiitr
Filtr
wtcirn
zbio rnik 9.1towny
LAI
..vow s
Lzhio.rifilt rekz; ,
Pompka
zosilajqc
oliw
Si
ko
fl
Neocipik
wtorny
po z to m u
rs
zbiornik sto'wny
ki
1
LC
zbiornik rezerwl...
M
us
eu
m
porn plea
zosiloicico
Lik9endo:
dbptywowepo ziWk6w1
alive;
SCHEMAT DOPLY WU PAL !WA
trir-Mrat
nowrotnat [do zbiocnikr;w]
Th
e
Po
Nodojnik
lis
h 1.-“
In
st
wskoirko Prxaw6d powcotny
poziomu
\
---,
, ....'',."
do
Kursk i przeicicznik poliwa
rowe"r., zsorniku
--- ,,.....,,,
1 ,.''
•
i
--. —
^ ,
I!
TABL1CA 30.
/PrreveOd do VAN" plytklwvqco
.. '.
.
.4::-..7fim_._._.,---L::-'- ...'
itu
r.,41.1.7......,...
......, .....-..- .... --....Yate?,‘;;6711.1
:',-.
ill
f'
0
te
Do pornpek
an
d
!
• '
\Oo sUnik6w,
pod9f71WOCZY
Zbiornik ireiwrry-LC
A icii i "..
. s.,.
7
Si
ko
Zbiornik 9t4wny-LA
Prztwody powrotnt
r
Zbiorrolic
sitrilkdw
-7--,s1
—
lit
',,1
•k"'
,lemzeic
Pizewody
do kurko pokiwo
ZBIORN:K1 PALIWA PRZEWODY
rs
ki
---Zblornik
rezcrwowy,
M
us
eu
m
.CZNIKI
Th
e
Po
lis
h
Otwftitr doptywu
pdliwa
TABLICA 31.
l.hzcze/k.c
In
st
Otw‘r odptywu
A
Otwor doptywu
,., •
itu
Ptytki---
OtwOr ofiptywu
ii
•
te
an
d
Uzzczclka
Warstwa
.19neonttull
S
Si
ko
Z
`•-
KGr ~tk
*pultowy
Fftt N.YTRO .V
rs
Cylinder
dziurkowany
ki
M
us
eu
m
Litzczelko dolno
FlLTIR WICCANY
FALTRY PALM
Th
e
Po
lis
h
TABL1CA 32.
In
st
K a rptis
Wir411k
.5prOyrtz,
Prawn-
N.
itu
Ko4nierz
te
an
d
sprczyny
Ot
d6pilwowy
Otwor
odpfyw y
Dtawiki
Wirnik
Si
ko
rs
ki
M
us
eu
m
POMPKA FAUWA ZASILAJPCA
rzydetka
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 33.
In
st
itu
Rene. przyspicszenie
Pocztvak wtrysku-
41;0)
Szczcliny wlotowe
zomykaJq sic
Zowory wyclechowe
zomykol9
te
Kon!fc wtrysku
an
d
Zawory wydcchowc otwierojg sie
Si
ko
Szczeliny wlotowe, otwieraJct si%
rs
ki
S I. STAIN! NIA. ROZ Z APU
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
TABL1CA 34.
In
st
Ware k
diwigien rozrzsdu \
Diwl9nia uruicharniajaca wtryskiwacz
itu
widttki
tc15zgcc
Nakrctka.
zabez pie czaickccr
/
Zokoriczenie prza9ubowe
,Wtryskiwacz
te
an
d
A
popychacl
zacisk
irubowy
#
wat diwigian
zibstek
IDiwignia vibatki
Si
ko
Zcbatka
rs
I
•411.
01 .1k
Sprit' yna
popychacza
.
1
ki
Mit dzionia
tuleja
M
us
eu
m
Rolka
rozrzadczy
w at rd. wnowaiqcy
ROZRZD I OBSADA WTRYSKIWACZA
Th
e
Po
lis
h
In
st
TABLICA 35.
1.Zqcznik
18. Koszulkn
2. Pokrywkn filtrn
19. Cylinderek.
20. Wyciv!ie
3. Podkindkn Miediinnn
21. Gamy otwor
4. Sprqtyna filtrn
5. Filtr
22. Garna krnw@dz wycicin
6.:ZOntka
•
23. Tioczek
7. Kolek ustalajqcy
24. Koncowka osinninjo,ca
8. Komori znopntrujqcn
25. Rygi,e1 cylinderkn
9. Dolnn krnwiwycicia
26. Tulejkn odlegio6ciown
10. Dolny otwor
27. P.ier6cien uszczelniniqcy
11. Znwor wtorny•
28. K6lko zglanteftloczkn
12. Zawor sto&kowy
29. Korpus
13. Iglinn
30. Ogrnnicznik przycisku
14. Rozpy1aCz
31. Sprq0na powrotna
15. SprZyna znworu stokowego 32. Sworzen
16. GninZdo znworu stoZkowego
33. Prowsdnicn przycisku
17. Gninzdo znworu wtornogo
34. Przycisk tloczkn
itu
te
an
d
Si
ko
rs
l
v
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
WTR Y eSK1WACZ
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 36.
In
st
itu
kok uiyteczny
te
an
d
rs
F
D (Any
otw4ir
Potoienie
zamkniti cia
wtrysku
Si
ko
4(7 .
Potoicp;¢
obrot6w
("Itebriaienie
tp 64. clawki)
jotowych
DAWKOWANIE
ki
PALIWA
M
us
eu
m
Petne
obciaienia
(pafro clawka)
Th
e
Po
"TABLICA 37.
lis
h
'ruby regulacyjne
In
st
Diwignio
zeibatki
itu
diwi9ien
zebatek
Wqttk
te
an
d
korba
Zcbotko
Diwignia
regulator a
Si
ko
rs
Paiac
rev 'otora
ki
faczoca
M
us
eu
m
Diwisnia kaitowo
Diwign;a
pastednia
Obudowa
Week pionowy
Wkek i
Watek poziorny
C
budowa
za:patu
REGULATOR
C.',F3r.)01:Cv;
Th
e
Po
lis
h
TABL1CA 38.
In
st
itu
Obsado
WC1tZ k
poziomy
Ciciarak wysokich
obrotOw
te
Watek pionowy
/11741 Przesuwaina tuitio
4',41
an
d
4-4
1
Si
ko
-/Cfcicrek riskich
obreltOw
rs
Wi d Oki
Kulkowt toiysko
oporowt
ki
M
us
eu
m
ZESPot. CIEZARKOW REGUL ATORA OBROTOW
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 39
In
st
Diw.nria poir edn;a
itu
Sruba regulacyjna
obratOw jeep wych
te
Pokrywka
an
d
Diwi9nia katowa
Sruba oporowa
Si
ko
- Sruba regulacyjna szczeliny
Przeciwnakretka
""-Miseczka spre. Zyny
niskich obrotciw
Trzpie
_ft-
rs
sprcZyny wysokich
/0"0 obrotcw
5zcztlina
ki
M
us
eu
m
5c rnny
/cYoa-ci0021/
MECHANIZM PRZ EKA±NIKO NY RECUL ATORA
OBROTOW
Th
e
Po
TABLICA 40.
lis
h
In
st
itu
71r:
HO)
iwign'ia
regulator a
te
an
d
Palec diwigni
regulator a
Si
ko
Divrigrila
stop"
rs
ki
M
us
eu
m
ZESP61 POKRYWY REGULATORA OBROTOW
Th
e
TABL1CA 41.
Po
lis
h
1(1
re,c.zrrich
Itt1.4
aiwig;en pr2rapie-1
14:'arby
y
flszniki
pracy
In
st
Zatrzask recznych
dzwtg;ea przyspieszenia
itu
/
Koc i
I lewy
wa•l-ek
te
Re,czne diwts.mz przysptrsztrua
;
.t,
4
I„ 1
.,%
.-,..
Vsporn:k pedatu
przyspieszeiliC1
an
d
t Pr
t:" 4-Nit,
--=
.4,
-
`...
-___
---7,--_-----.-
--..-"--.7-z,..
Vispornik dzw•isten
w.z.z-l-owych
Si
ko
Regulator obratOw
s;Inika —L A.
1
4, Pedal- przys.pttszznia
Cilgta
prawy wnkk poprzeczny
1
,
,
vi
,!....0-
rs
ki
‘;+:4
UKt.AD D±WIGIEN
1? ;
Ciesta poziorroz
,..s
--------..,„:-__
_____:•
--.........1; ,.
Korba uktadu
:---l-L,
<,.c.;egiet sprzcgtet
11 !I ----
.
D;Vi;911:,Z .....„.,
//
i3.'\
------=----a
--- - r"..--wszrawc
\ zewnitrzna tute,,
/
..x.,
J
.
-",
wewnt.trzaa
SprIzyny powrotne
--,_
--7,\
\
....._:z.
pedatu
/
f-41
\
Cicgta
Nakretki
i ,....
Via:rek poprzeczny
rzyrnsk;e
--... 0
uktadu c;egiet sprze.i.et
/
Citgta plorowe
I ;
A. \
/ /06
..
D±W14F11? i al.c.??a
• As•7... )..._
-----e--,
...- --..'-.4.
• / " --Azz-..------z.--......._
____
--:--;,
- (---21
- r94%),unc-/-■
,,,-
ri 1
i,
M
us
eu
m
11. li
Ui
Regulator obratZw
C.
DiwIgnie katowe
CIECIJEk_ PEDAtti PR ZYSPiESZENiA
Th
e
Po
TABLICA 42.
lis
h
P okr_ etta
In
st
ZOWOrti
pow;etrzo
R tir a
term
-statu
OtILKIC A'a .
itu
Ruro przidtWowo
powrotna wady
Ot.WOr wydechows,
Pakrttta kronike
spustaweoo wodyN
Kart _r napadu _
%ventytotaro
te
an
d
Uszczelto podstowy_
podgrzewocza pawit-trzo
Ruske s'ciek owe
komory powletrz.nej
Kolenko prztwodu deju
ad pompki zblerujecej
SILNIK LC
Pr Z.:A/6d paliwe
Si
ko
krywo otworu da tlepu
do silnika
rs
-Pod9rzewocz pow;;
ki
-trzo
M
us
eu
m
Przewed paliwe
podsrztweczy
powittrzo
Pt. zewcid povvrainy
altju (do tilts)
PrztwOd oleju ad
tiara no dna kortesu
PrzewtCd elektryczny
ad cewki znpronowej
pcd9sze war. zy powiztr za
PRAWY) OD STRONY RORY WYDECH.
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 43.
Etektrole rnasowa
In
st
Uszczalka
Pokrywn
itu
\.
te
Ka
przcwodu
paliwa
an
d
Si
ko
rs
Sprt yna
Fiat-
ki
M
us
eu
m
t
Elektrad o
tzo!owana
•
11
P;.)ditt...wa
RozOylocz
Zacisk .s:rubowy
przewadu patiwa
PALNIK POCGRZEWACZA POWIETRZA
- czqici
SKLADOWE
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 44.
In
st
Kornory
sprzc9ie
itu
OtwOr
kontrolny
Odpawietrzaik
te
an
d
Si
ko
rs
ki
Koianko i korek
spustowy
Karter
M
us
eu
m
przektadni przekazu:laice)
PRZEKLADNIA PRZEKAZUJACA I KOMORY SPRZECIEk.
Th
e
Po
Srmirownic rk0
lis
h
Po k r ywa
Czopy osadzinigs
widelek
wyrciczajqcych
T-J14sp..ct
TABLICA 45.
In
st
rzewcid sir.arowniczy
Torcz
sprc ynuigea
To r c za
dociskow a
Obudowo ioiyska
itu
w ytqczajqcego
te
////
\
Nok re t ka
\ cow
cmn
Uszczelka
Podktad ka
zabezpirczajaca
!to i ysko
wytaczaiqc
Sprciy n
wytac.zajlca
an
d
Si
ko
rs
ki
M
us
eu
m
Tulejka odlegloiciowa
Sruba NCzqca
larczf sprilynujacc
2. tarc za
SPR Z
doe; skow
G&OWNE CZESCI SKtADOWE
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 46.
In
st
Srno.rowniczka
itu
iruba rnocujgco
te
an
d
Si
ko
rs
Wide4ki wytqczojscit
wa44ek pionowy
rutao rnocujsca
OS.LONA Koh` °)a
ki
M
us
eu
m
SPRZECIEt
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 47.
In
st
75 mm (3") u
Pr zy zmn;ejszeniu
luzu do 25mm (I")
dokonoC re0ocji
itu
Skok
2 iJO mrrt
te
Lu z
popr zcczrly
/ itorbY
an
d
Si
ko
0
11mm
74-6"
Ciagto gt6wnc
nostowne
D:zwitgrtiz wutk6w pionowych
'Cie9ta nostawne
Poi'oieni
rs
ki
Sruba rzgulacyjna skoku
(ogranicznik)
kamrtpi
Znaki zuiyc la okicdzin
ckrnych
M
us
eu
m
Sprzegto/
wolne
kulkowc
smarowniczka
Sprzegto
wykiczonc
z abloko-wane
Lanka
wy-racznika
pracy
Otvor w komorzt
spr z c9fc
UKt.AD Di'CC,IEN I CIECIEk. MECHANIZMU WY&.ACZAJACECO SPRZECtA
Th
e
TABLICA 48.
Po
lis
h
--.11 12
9 10
13
In
st
_____,
Ilkin,,\.7,
.
J,.,..
i initt, -...,,....45*
1 .,....„.„.w
2
14
15 16
17 18
19
•
1
-AI
itu
te
v
a- etwigii
. . . 101,...•.
1.... I ..,....
4
c fi
rj
r
0,
an
d
•
)
,,,,, ,.. ...
.."
,. kn.,...*
-,
¢
R 1-........- ;‘,..,
Si
ko
.y
'
-6
aaJ 7F*
101
rs
ki
PRZEKRoJ SPRZECIEL I PRZEKt.ADNE PRZEKAZUJACE.:
sprig:91*o
2. !Comoro sprze9to
3. toiysko czop a watu sprzg9ta
4. Karter przektadni przekazuNcej
5. Widetki wytoszala,ce sprzs9t66
6. Pokrywa ostcguctja,ca wat sprze9ta
7. Przedrile toiysko 9tdwne90 watt, napsdowe90
8. Spre,iynowa uszczalka
9., Gtciwny wet nopedowy
10. Nakratka zabezpieczajaca
I. Torcza
M
us
eu
m
I1. Kotnierz potapenia z watem kordanowyrn
12. Koto zsbate napsAzone
13. Tylne toZysko 9tOwnego watu irpedowego
Widetki wyta.czoja,cc sprzsgto silruka C.A.
15. tiakre,tka zobezpieczajckca.
16. Przednie toiysko watu sprzegta
17 Wat sprzsyta
18. Koto zebote nopedzajace
19. tolys k o wytsc z aj rkc e
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 49.
In
st
Kotnierz ty!ny
itu
Krzyzck
te
Otwer smarownkzy
V,ra
Ko4iiierz
Krzyzak
Znaki ustawiania
an
d
przedni
Wie14\1in
Si
ko
ik
Podktadka
Pkriicieti
u%rczeiniajacy
WAt KARDANOWY
rs
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
J_. Pr,:iy. roI,,si,.(iikw
2. WyIgozniki oewki znpIonowej podgrzewnczy powietrzn
3. Lampki kontrolne elektr.obwodow podgrzewnczy powietrzn
4. Gnlki pompek paliwn podgrzewnczy powietrzn
5. Przyciski znsuw powietrza
6. Gaikn przelacznikn gwistel zewnqtrznych
7. Zatrzask gaIki przelgoznikn gwintei zewntrznych
B. WyIe,oznik gwinteI tablicy rozdzielozej
9. Woltomierz
10. Amperomierz
11, Gninzdke wtyczkowe
2. Liczniki obrotow wiiu korbowego
3. Szybkogciomierz
4. Zegnr
5. Przelqcznik wsknZnikn p')ziomu pnliwn i oleju silnikowego
6. Wskn2nik poziomu pn1iwn i oleju silnikowego
7. WskaZniki oignienin oleju silnikowego
18. Lampki ostrzeg8woze o zbyt niskim oisnieniu olejenin
19. Wyiaczniki lnmpok ostrzegnwcZych o zbyt niskim cignieniu olejenia
20. WskaZniki temperatury wody ohlodzacej
21. Wsknzniki temperntury oleju zespolu przeniesienia nnpodu
22. Kasownik'licznikn przebytych mil
lis
h
In
st
itu
te
an
d
23. Gaika do nakrconnin zegnrn
Si
ko
rs
ki
24. Pokrywki gwintei tablicy rozdzielczej
25.&zniki przewodow pRliwn do podgrzewnozy powietrza
26. urek paliwn do pompek podgrzewnczy powietrzn
27. Przycisk bezpieoznika obwod rozrusznikn prnwego silnika)
H
obwod rozrusznikn lewego silnika)
28.
"
u
u
29.
gninzdka znpnsowe, woltomierz, opornik)
H
H
30.
rozrusznik ladowni pomooniczej)
31. Przycisk bezpieczniko gwintIs wewn.,gwiatIa glowne-ozoIowo i
M
us
eu
m
tylne, gwint/a znoiemnione,gwiatIo "stop", 6w1nteIka Ostrzegaw-
oze o zbyt niskim cignieniu olejenia, sygnai dZwickowy)
32. Przycisk bezpiecznika (obwod wy/goznika cewki zapionowej podgrzewaczy pwietrzn prawego slinika)
It
It
lewego silnika)
(dtto
33.
34. WyIe,cznik gwiatel znciemnionych.
Th
e
Po
2,5
7
lis
h
`,OFF \
In
st
START/
itu
34
91'-- -
1
te
0
an
d
•
/I," 20
p
15 Z5
30
("10
535
4Q
15-
ti 30 ABL1CA
TABL1CA 50.
(tp
8
11
26
25
32
0
33
14
Si
ko
i
rs
ki
A
lr
\\VII! hr#,7
M
us
eu
m
-Xotvintu A;\\
FLEwil
50,•Z:.)
!•
120CI
\15 20 25
30
V\ 5
35
•••••40i
)
F
s7tri"Pi
,K
<
s 71
2-liclk
r`\3o 901 120°
.. 40° Z40\171
0
16
20 24
17
18 22 13
24 18
17
TA B LICA ROZDZ1ELCZA KIEPOWCY
20 2.4
21
23
Th
e
Po
l1.isBsteria skumuIstoraw
h
In
st
itu
te
an
d
TABLICA 51.
2. Ca4wny wy.14cznik 24 V.
3. Glowny wyIqcznik 12 V.
4. Giowns szyns rozdzielczs
5. Bocznik do omperomierze
6.Przewad elektryczny do rozruszniks silniks LC
7. Przewad elektryczny do rozrusznks bilniks LA
8. Skrzynks rozgnins. tsbli0Trozdzielczej
9. Wtyczkn wielopnlcown
10.Filtr elektryczny przeciwznkiciceniowy prqdnic
11. Zespoi reguluj4cy prqdnicy silnika LA
- - 12. Zespea.regulujgcy prqdnicy silnika LC.
;13. espoi reguluptcy pr;dnicy Vidowni. pomocniczej
.14. Jndownin pomocniczn z winsna, tnblicq rozdzielcze,
15. rqdnicn silnika LC
16. Erqdnicn silnika:IA
Si
ko
17. AqcznicY obrotown
•
-18. Skrzynkn rozdzialczn instnlncji rndiowej
19. Opornik
20. Wyiqczniki 6wintea "stop" prz-Pdwignincla kierowniczych
. 21. Przyciskwyiqczaika,sygnoIu dzwickowego
22. Sygnnl dzwickowy .
rs
ki
M
us
eu
m
23. Lewn Inmpa przeiraa - insnn
24. Lewn lnmpn przelnia - znciemnionn
A n 25. Prnwn lnrapP pT dnin -nsn
26. Lewn lnmps
27. Prnwn lnmpn. ) owietlenin wewntrznego
28. Srodkown la4o)
29. WylAczniki swiptei ostrzegnwczych o'niskim ei6nieniu
.clejenin,.przy rycznych clwignieoh.przyspieszenin
Th
e
••••!!„-
Po
lis
h
TABL1CA 51
In
st
itu
I I
te
an
d
Si
ko
rs
ki
t
M
us r
eu
m
ti
rte-
1
3
_
SCHEMAT INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ KOMORY
BOJOWEJ
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 52.
6.-:Przew6d elektryczny z glownej -skrzynki
- rozdzielozej dO rozrusznikn sianiks LC
7.-Przaw6d.elektryczny z giownej skrzynki
rozdzielczej do rozrusznika silniks LA
30. Skrzynki rozgsiOne komory silnikowej
31.Rozrusznik silniks LA
32. Rozrusznik silniks LC
33. Cewki zaplonowe podgrzewvczy powietrza
M6e.znpionowe podgrzewoczy powietrza
35. Dodatkowe przyciski rozrusznikOw
36.Elektromagnesy znsuw powietrza
37. Nsdnjnik wskanika poziomu oleju
silnika. LA
*E3. Nadajnik wskninika pozIomu oleju
silnikn LC
39. Nadnjniki wskaZnika poziomu paliwn
40.Prawn lsmpa tylns
41. Lews. lnmps tylnn
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 52
In
st
37
.i::12F!.ly~\
itu
te
an
d
38
36
39
Si
ko
rs
ki
SCHEMAT INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
KOMORY SILNIKOWEJ
M
us
eu
m
Th
e
Po
PABLICA 53.
lis
h
17. Acznics obrotown
42. Giownn skrzynkn rozdzielcza wieZ3r
D —•lnmpka ostrzegnwczn o wiqczeniu obwodu odpnlnnin
E r wylgcznik stnbilizntora dzinin
F —wylqcznik obwodu odpainnin
G — termirzny wylqcznik nndminrowy stabilizatorn dzinin
H :termiczny wyle,cznik nndminrowy obwodu odpnlnnin
I —Thezpiecznik topikowy ailnikn elektrycznego wiezy
• glowny wyiqoznik wiety
43. Silnik elektryczny wioZy
44. None przyciski odpolnczy
45. Elektryczny odpnlncz dzinin
46. Elektryczny odpnlncz k. m. w wieZy' .
In
st
itu
te
an
d
47,48. Lnmpy o6wietlenin wewntrznego wietr•
Si
ko
49. Skrzynkn regulncyjnn stnbilizntorn dzinin
gsikn stnio6ci
A
B — 6miatlo kontroine
gnikn sztywno6ci
C
50 Regulator zyroskopowy •
51. Wylqcznik wyrownnnin odrzutu
.52.Wyiqcznikpodniesiek
53. Skrzynks rozgniciZnn instAlRcji xndiowej
rs
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
In
st
TABLICA 53.
48
49
itu
r..`
te
4
A 13 C
an
d
43
Ei
it
rs
5.j
6
_
Si
ko
44
- 45
ki
SCHEMAT INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
WiEiY
M
us
eu
m
Th
e
Po
TABLICA 54
1. Prawn lnmpn przednin
lis
h
2. Skrzynkn rozgnleZnn instnlacji rndiowej
. Srodkown lnmpn oEiwietlenin wewnetrznego
4. Prnwn lnmpn o6wietlenin wewnetrznego
ggglenia wewnetrznego
..- UlzInlijgPrIc4
7. rEldnion silnikn LA
8. Pr4dnicn silnikn LC
9. Prec dnica Indowni pomocniczej
10. Zespal reguluje,cy prqdnicy silnikn LA •
11. Zespoi reguluja,cy prqdnicy silnikn LC
12. Piltr elektryczny przeciwzakiaceniowy
13. Zespoi regulujncy.prqdnicy ladowni pomocniczej
14. Baterin nkumulatorow
15. Glowny wyIqcznik 12 V.
16. Glowny wyIqcznik 2- V.
17. Bocznik
.
18. Opornik
19. Przycisk sygnnIu dZwickowego
20. Sygnai dwiOcowy
21. Wylqczniki swiatei "stop" przy dZwigninch kierowniczych
22. Lew lnmpn przednin
23. Skrzynkn rozgaleina tnblicy rozdzielczej
24. flyiqczniki swintei ostrzegnwczych o. niskim ciAnieniu olejenia
przy dZwigninch przyspieszenin
25. Cewki znplonowe podgrzewnczy powietrzn
26. Skrzynki rozgaIyZne komory siInikowej
27. Nndnjnik wsknZnika poziomu oleju silnikn LC
28. Nndnjnik wsknZnikn poziomu oleou silnikn LA
29. Nadniniki-wskoZniks poziomu pnliwn
30. Elekiromagnesy znsuw powietrza
31. Rozrusznik silnikn LC
32. Rozrusznik silnikn LA
33. Levin lmnpn tylnn
34. Prown lnrnpn ';y1nn
35. Dodntkowe przyciski rozrusznikow
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
In
st
TABLICA 54
itu
te
an
d
Si
ko
rs
ki
M
us
eu
m
ROZMIESZCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
W KADtUBIE
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 55.
In
st
6. Acznicn obrotown
36. Glownn skrzynkn rozdzielczs wiezy
37. Nozne przyciski odpsisczy
38. Odpnlncze
39. Lsmpy o6wietlenin wewmArznego (z wylgczniknmi)
40. SkrzynkR rozgnieZnn instnincji rndiowej
itu
te
an
d
Si
ko
rs
ki
M
us
eu
m
Th
e
Po
lis
h
TABL1CA 55
In
st
itu
te
an
d
Si
ko
rs
ki
RCZMIESZCZENIE INSTALACJ1 E LE
KTRYC ZN.E.J
WIEZY
M
us
eu
m
Th
e
Po
TABLICA 56.
lis
h
1. dlewy zwolnic (ukind trojzespolowy)
2. Wniek poprzeczny korby prnwego hsmu1cn
3. Wlew oleju.skrzynki przekindniowej i dyferencjniu (oraz
zwolnic w ukindzie jednozespoiowym)
4. Nnpvl szybko6ciomierzn
5. Oeki jnrzma urze,dzenin zmisny biegow
6. Ogniwo hamulon postojowego
7. 06ka diwigni hamulcn postojowego
8. Przeguby
9. Ziqcze muf owe
10. Diwignie po6rednie mechnnizmu wylqczajelcego sprzgin
In
st
itu
te
an
d
14. Nnpqdy 1icznikow obrotow
11. Knrter przekindni przeknzuje,cej
12. 7oz yskn wnikow pionowych mechnnizmu wy:tqcznAcego sprzglp
13. PrOnice glowne
Si
ko
15. Azyska wyigcznj4ne sprzcgie?
16. Wlewy zbiornikow oleju silnikowego
17. Azyskn czopow wniow sprzegiel.
rs
ki
17—A. Filtr powietrza silniczka inclowni pomocniczej
10. Filtry pnliwn wtorne
19. Filtry pnliwn plytkowe
20. Rozruszniki
21. Filtry powietrzn
22.Filtry oleju typu pochinninjgcego
23. Filtry oleju sintkowe
M
us
eu
m
Th
e
TAEUCA. 56.
Po
3
iC0 5000 MIL
lis
h
CO 8,000 KM
CO 3OOOMIL
19
CO 1,000 MR.
co 1,600KM
z
CO 500 Mil.
CO 250 tin.
CO DZTENINI IE.
In
st
CO 400KM
iti u
r
CO 800 11,1\t‘
1
19
te
Lt.=
II
1
irt
If
1 ! 1,1_1
1......----.
an
d
5
\
•
,
‘
gc,i, , .-„ Ili
i.
•I
/...- ... 2-."--,-,
1
I/
it
I
I
*
i
1
i
Si
ko
1
•\
I
1
/ ii-
5
%
\
\
--- 1- /. 1
4.
1 o
lod •
\
■
I
/1
i i i Ir
44)
korki spustowe
1
\
ortroczenio cattrik6w
smarOw i olej8w nct
toblicy 57.
/'
L
\
11111111.1111111112
1.1•11111111•1111111111111111111
111111111111MO
I
Co DZIENNTE
; 7....
1
.r—Th_r
1'4 II- Ir
0,.,:"
,
,.., .
---, pt
i
rs
ki
•-„Itorki spustowz
M
us
eu
m
...---
k.et...1 --..
\V5.------ --16.
---5..-- ...-
.---. -----
- --
,......„-- Ir
....- ......It i t i.
•.--- ---,..4.4""
. . 1-11'
NtP%t
.r...-
./.:. -
•
TA BEL A
SMAPOWANIA
F CO DZIENNIE
CO
250 MIL
CO
500 MIL,
CO 1.000MIL
CO 5,000 MIL
I 1-1 ri A
II I V
I
1I __,...,
11 '
1,
I I,
I
z
/
/
•
IMF-
—r--L
.--r,
, -, - -
,
r
-- -- -- - -- ---
Prcidnico pornocn.
1
1
i
.
r "' i
,
L
;
1
8_}
-_,co 3000 mu_ -.--L-..-_
,i
1
13
. ,_.) i
A
Obstuclo z przedzratu bojowego
1
I
i
11
I
z2
ie
1I
E4
1
fi)
i
1
1
(2
-1---
1
01
•
19
r 1
l .4
CO DZ1ENME
-1
1
CO 400KM
El&
V.7
) CO 800 KM
CO
1,600 KM
C08,000 KM
obstugo z komory silniko
Th
e
Po
lis
h
TABLICA 57.
In
st
24. Zbiornik oleju hydrnulictnego nnpgdu wiey
25."Colo tgbote: nnpgdu wiety
26. Skrzynkn prtekIndniown wiezy
27. Smnrowniczki Iotyskn wiety
28. Smnrowniczki kopulki wiety
rolek bietnych
2g. -•
Zotyskn
rolek
podtrzymujqcych
30.
Atysko
koIn
nnpinsjacego
31.
itu
te
an
d
Si
ko
rs
ki
M
us
eu
m
Th
e
TABLICA, 57.
Po
lis
h
CO 250 MIL
CO 400gM.
In
st
itu
WIC±A
SMAR GENERAL PURPOSE
Nol i No0
PALIWO (OLEJ GAZOWY)
te
OLEJ Fr(DRAUL. NAP DU
an
d
Worth
A SMAR GENERAL PURPOSE N°2
Mew zbiorniko poliwo
silniczko 4adowni pornocn.
Si
ko
rs
ZAWIE SZENIE
CO 250MIL
CO 400KM
OZNACZMA:
OLEJ ZESPOtU
PPZEKESIENIA NAPcDU
0 OLEJ SILNIKOWY
01
ki
M
us
eu
m
TABELA SMAPOWANIA
SMAR SPECJAt,Ny
DO tOZYSK ROLK i KULK.