Kontrakt na Urządzenie Dźwigowe

ΑΒ
Kontrakt na Urządzenie Dźwigowe
Nazwa Klienta
Adres
Nr Tel.
Nr Faksu
Email
Zlecenie na:
Opłata za usługi
Miejsce świadczenia usług:
Niniejsza umowa o świadczenie usług klasyfikacyjnych zawarta pomiędzy Klientem a Lloyd's Register (Polska) Sp.
z o.o. (dalej zwanym LR) podlega warunkom w niej podanym.
WARUNKI
1.
2.
W niniejszych warunkach: (i) "Usługi" oznaczają wszelkie
usługi świadczone przez jednostkę należącą do Grupy LR,
określoną w dalszej części dokumentu, włącznie z wszelkimi
usługami klasyfikacyjnymi urządzenia dźwigowego należącego
do Klienta; (ii) "Kontrakt" oznacza niniejszą umowę o
świadczenie Usług, a (iii) „Grupa LR” oznacza LR, jego filie i
spółki powiązane, a także członków zarządu, dyrektorów,
pracowników,
przedstawicieli
oraz
pełnomocników,
indywidualnie lub zbiorowo.
Klient zobowiązuje się uregulować wszystkie faktury za Usługi
w ciągu 30 dni od daty ich wystawienia (termin wymagalności).
Jeśli Klient kwestionuje fakturę lub jej część, powinien
niezwłocznie powiadomić o tym LR na piśmie. Jeśli przed
upływem terminu wymagalności nie wpłynie żadne
zawiadomienie, Klient zobowiązany jest do zaakceptowania
faktury w całości. Jeśli tylko część faktury jest
zakwestionowana, jej niekwestionowana część musi być
uregulowana w terminie wymagalności. LR zastrzega sobie
prawo do wystawiania okresowych faktur za świadczone
usługi przy zastosowaniu zasady proporcjonalności. LR
zastrzega sobie prawo do naliczania odsetek za każdy dzień
zwłoki w wysokości 2% rocznie powyżej wyższej ze stawek
LIBOR (London Interbank Offered Base Rate) (lub jej
odpowiednika w kraju, w którym klient posiada siedzibę
główną) od każdej kwoty niezapłaconej po terminie
wymagalności, oraz do wstrzymania świadczenia dowolnych
lub wszystkich Usług do czasu całkowitego uregulowania
zaległości wraz z odsetkami. LR może, według własnego
uznania i w dowolnym momencie, zaliczyć kwotę otrzymaną
Formularz 2505 (2012.01)
Strona 1 z 3
3.
4.
od Klienta na uregulowanie wcześniejszych niezapłaconych
faktur. Opłaty nie obejmują podatków, w tym między innymi
podatku VAT, podatku od towarów i usług, opłaty skarbowej,
podatków obrotowych, dopłat i należności zgodnie z
wymogami prawa i, jeśli takie wymaganie ma zastosowanie,
takimi
podatkami
lub należnościami
obciążany
jest
Klient, który je opłaca oprócz wyżej wymienionych opłat.
Klient zobowiązany jest do zapłaty pełnej Opłaty zgodnie z
fakturą, niezależnie od tego, czy prawo nakazuje
Klientowi pobrać podatek lub inne należności od kwoty ujętej
w fakturze.
LR zastrzega sobie prawo do obciążenia Klienta za wszelkie
dodatkowe prace wykraczające poza zakres określony w
początkowej ofercie.
LR będzie traktował jako poufne i nie użyje ich ani nie ujawni
osobom trzecim spoza Grupy LR żadnych danych, planów ani
informacji technicznych otrzymanych od Klienta, poza
zakresem wymaganym prawem lub dozwolonym przez
Klienta. (Dostęp do danych i planów na stronie internetowej
www.cdlive.lr.org w żaden sposób nie narusza zobowiązania
do zachowania tajemnicy). Powyższe zobowiązanie pozostaje w
mocy po zakończeniu Kontraktu. Zobowiązanie to nie dotyczy
danych, planów lub innych informacji technicznych,
znajdujących się w posiadaniu Grupy LR przed ich
ujawnieniem przez Klienta lub w jego imieniu Grupie LR, lub
które zostaną podane do wiadomości publicznej nie z winy
Grupy LR, lub staną się w inny sposób dostępne Grupie LR z
niezależnego źródła niezwiązanego zobowiązaniem poufności
wobec Klienta.
5.
Klient zwolni od odpowiedzialności wszystkich członków
Grupy LR z tytułu jakichkolwiek roszczeń, kosztów
postępowania, odszkodowań i wydatków (włącznie z
honorariami z tytułu obsługi prawnej i profesjonalnej), które
powstaną lub zostaną zapłacone przez dowolnego członka
Grupy LR w wyniku lub w związku z niewykonaniem przez
Klienta niniejszej Umowy lub dowolnym domniemanym lub
rzeczywistym naruszeniem, zgodnie z prawem angielskim lub
innym, autorskich praw majątkowych osób trzecich, włącznie z
prawem autorskim, lub innych praw wynikających z
korzystania lub dostarczania informacji przez Klienta lub w
jego imieniu dowolnemu członkowi Grupy LR.
6. Niniejszy Kontrakt pozostaje w mocy do momentu rozwiązania
przez LR lub przez Klienta, po pisemnym zawiadomieniu
drugiej strony z zachowaniem 30 dniowego terminu
wypowiedzenia.
7. Jeżeli Kontrakt zostanie rozwiązany przez LR lub przez Klienta
przed zakończeniem wykonania Usługi, zapłata należna LR
zostanie obliczona proporcjonalnie za okres do dnia
rozwiązania Kontraktu. Wszelkie uzasadnione koszty
bezpośrednio związane z wcześniejszym rozwiązaniem
Kontraktu oraz wszelkie kwoty należne LR w dniu zakończenia
Kontraktu podlegają bezzwłocznie zapłacie na rzecz LR.
8. Usługi LR nie obejmują oceny zgodności z żadnymi innymi
normami poza odpowiednimi przepisami klasyfikacyjnymi,
konwencjami międzynarodowymi, lub innymi normami
wyraźnie uzgodnionymi na piśmie przez LR i Klienta. Nie
ograniczając ogólnej natury powyższego, wystawienie
świadectwa klasy nie zwalnia armatora lub operatora statku z
nieprzekazywalnego obowiązku utrzymania statku w stanie
zdatnym do żeglugi.
9. Jeżeli Klient zleca wykonanie Usług związanych z
urządzeniami dźwigowymi na obszarach jurysdykcji, gdzie LR
nie prowadzi działalności, to przyjmuje on do wiadomości i
zgadza się na wykonanie tych usług przez spółkę powiązaną
lub filię LR należącą do Grupy LR i upoważnioną do
przeprowadzania inspekcji klasyfikacyjnych i wystawiania
świadectw na dane urządzenie dźwigowe.
10. Świadcząc Usługi, udzielając informacji lub porady, Grupa LR
nie gwarantuje ich dokładności. Poza zakresem określonym w
niniejszych Warunkach, LR nie odpowiada za żadne straty,
szkody lub koszty poniesione przez kogokolwiek wskutek
działania, zaniechania działania, błędu, zaniedbania lub w
związku z ponoszeniem odpowiedzialności na zasadzie ryzyka
przez członka Grupy LR, lub spowodowane niedokładną
informacją lub poradą udzieloną przez członka Grupy LR lub w
jego imieniu, niezależnie od sposobu ich udzielenia, nawet
jeżeli zostanie stwierdzone, że przyczyniło się to do naruszenia
warunków gwarancji. Jednakże, jeżeli Klient skorzysta z Usług
lub podejmie działania oparte na informacji lub poradzie
udzielonej przez Grupę LR lub w jej imieniu i zostanie
udowodnione, że poniósł stratę, szkodę lub naraził się na
koszty spowodowane zaniedbaniem, zaniechaniem działania
lub błędem Grupy LR lub jakąkolwiek, wynikającą z
zaniedbania nieścisłością informacji lub porady udzielonej
przez Grupę LR lub w jej imieniu, wówczas LR wypłaci
Klientowi odszkodowanie za udowodnioną stratę w wysokości
nie przekraczającej kwoty (ewentualnej) opłaty naliczonej przez
LR za daną usługę, informację lub poradę.
11. Niezależnie od postanowień poprzedniego punktu, Grupa LR
nie odpowiada za utratę zysków, kontraktu lub korzyści ani też
za żadne pośrednie lub wynikające z nich straty, szkody lub
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Formularz 2505 (2011.06)
Strona 2 z 3
koszty poniesione przez dowolną osobę wskutek działania,
zaniechania działania lub błędu Grupy LR lub spowodowane
przez niedokładność informacji lub porady udzielonej przez
Grupę LR lub w jej imieniu, niezależnie od sposobu udzielenia
takiej informacji lub porady.
Żaden z podmiotów Grupy LR nie będzie ponosił
odpowiedzialności za zaniedbanie ani z innego tytułu wobec
osób nie będących stroną umowy, zgodnie z którą podmiot
Grupy LR wystawił świadectwo, wydał oświadczenie,
udostępnił dane lub wydał raport, w związku z (i) informacją
lub poradą podaną wyraźnie lub zasugerowaną przez podmiot
Grupy LR, (ii) pominięciem lub niedokładnością dostarczonej
informacji lub udzielonej porady, lub (iii) działaniem lub
zaniechaniem działania skutkującym lub przyczyniającym się
do wydania świadectwa, danych oświadczenia lub
sprawozdania, które zawierają taką informacje lub poradę. Nic
co zostało określone w niniejszych Warunkach nie tworzy praw
innych osób, które nie są stroną Kontraktu z podmiotem
należącym do Grupy LR.
Żadne zaniedbanie lub nieprzestrzeganie postanowień,
warunków lub zobowiązań Kontraktu wynikające z przyczyn
będących poza kontrolą strony, nie daje podstaw do roszczeń
wobec LR ani żadnego podmiotu z Grupy LR, ani nie będzie
uznane za naruszenie Kontraktu.
Niniejszy Kontrakt oraz wszelkie spory lub roszczenia
pomiędzy członkiem Grupy LR a Klientem, wynikające lub
pozostające w związku z nim, lub ze świadczonymi Usługami,
będą podlegały prawu angielskiemu. Z wyjątkiem przypadków
określonych poniżej, LR i Klient nieodwołalnie zgadzają się na
wyłączną jurysdykcję sądów angielskich w przypadku
wszelkich sporów lub roszczeń wynikających lub pozostających
w związku z tym Kontraktem lub świadczonymi Usługami.
Klauzula ta nie ogranicza prawa LR do wszczęcia postępowania
windykacyjnego przeciwko Klientowi w innym sądzie
właściwym.
Żadne dodatkowe poprawki i uzupełnienia do niniejszych
Warunków nie są wiążące dla LR, i nie stanowią części
niniejszego Kontraktu o ile nie zostaną one zatwierdzone na
piśmie przez upoważnionego przedstawiciela LR, który
wyraźnie potwierdzi na piśmie zgodę LR na dokonanie zmian
w niniejszych Warunkach. W przypadku sprzeczności między
niniejszymi Warunkami a innym dokumentem oznaczającym
wprowadzenie innych warunków, niniejsze Warunki będą
miały moc przeważającą.
Klient ma obowiązek zapewnić inspektorom LR bezpieczne
miejsce pracy. Obowiązek ten dotyczy miejsc pracy będących
pod kontrolą Klienta, takich jak: statki, stocznie, platformy
wiertnicze, fabryki, odlewnie, rafinerie i biura.
Każde urządzenie posiadające klasę Lu świadectwo LR musi
być eksploatowane w sposób całkowicie zgodny z
proponowanymi kryteriami konstrukcyjnymi i wszelkimi
ograniczeniami uzgodnionymi w trakcie procesu nadawania
klasy. Jeżeli eksploatacja urządzenia dźwigowego wykracza
poza te ograniczenia, należy o tym bezzwłocznie powiadomić
LR.
Wszelkie uszkodzenia, defekty, lub awarie, które mogłyby
unieważnić warunki, według których przyznano klasę, muszą
być bezzwłocznie zgłoszone LR.
Wszelkie naprawy urządzenia dźwigowego wymagane dla
zachowania klasy muszą być przeprowadzone w sposób
satysfakcjonujący LR. Jeżeli naprawy dokonywane są w porcie,
terminalu lub w miejscu niedostępnym dla inspektora LR, to
ΑΒ
20.
21.
22.
23.
Kontrakt na Urządzenie Dźwigowe
muszą one zostać poddane inspekcji przez jednego z
inspektorów Grupy LR przy najbliższej sposobności.
Plany i szczegóły wszelkich proponowanych zmian w
zatwierdzonych elementach konstrukcyjnych urządzenia
dźwigowego powinny być przesłane do LR do zatwierdzenia, a
zmiany te powinny być przeprowadzone w sposób
satysfakcjonujący inspektorów Grupy LR.
Obowiązkiem Klienta jest zapewnienie przeprowadzenia
wszelkich inspekcji potrzebnych do utrzymania klasy w
odpowiednim czasie i zgodnie z instrukcjami LR.
LR może informować Klienta odpowiednio wcześnie o
przyszłych inspekcjach. Jednak przeoczenie zawiadomienia nie
zwalnia Klienta z obowiązku wywiązania się z wymagań dla
utrzymania klasy.
Jeżeli Przepisy dotyczące inspekcji urządzenia dźwigowego nie
są przestrzegane, i w rezultacie urządzenie to nie jest
Pieczęć Klienta
uprawnione do zachowania klasy, klasa może zostać
zawieszona lub wycofana.
24. Jeżeli zostaną stwierdzone defekty w urządzeniu dźwigowym,
a Klient nie usunie ich zgodnie z wymaganiami LR, klasa może
zostać zawieszona lub wycofana.
25. LR ma prawo, według własnego uznania, wstrzymać nadanie
klasy, lub, jeżeli klasa została już nadana, zawiesić ją lub
wycofać (lub, w każdym innym przypadku, wstrzymać
wydanie świadectwa lub raportu) jeżeli Klient nie wywiąże się
z warunków ustalonych w Paragrafach od 17 do 24 lub w
przypadku nie wywiązywania się z jakichkolwiek płatności.
26. Strony uzgadniają, że niniejsza kontrakt* stanowi całość
porozumienia między nimi, i zastępuje wszystkie poprzednie
projekty, umowy, porozumienia i uzgodnienia między nimi,
ustne lub pisemne.
Podpis Klienta
Nazwisko DRUKOWANYMI LITERAMI
Data
Nr Referencyjny Klienta
Formularz 2505 (2012.01)
Strona 3 z 3
Nr referencyjny oferty