aquabau - Terratech

T i e fb au
ga l a b au
aquaBAU
Separatory aquafix®
aq uab au
s p o r tb au
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
PROGRAM AQUAFIX®
SKUTECZNE SYSTEMY OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW ZAPEWNIAJĄCE
ODPROWADZANIE CZYSTEJ WODY DO NATURALNEGO OBIEGU
Czasy w jakich żyjemy to bardzo intensywny rozwój przemysłu i infrastruktury ale jednocześnie
ogromny wzrost świadomości ekologicznej i odpowiedzialności za środowisko naturalne. Obecnie
jednym z głównych problemów do rozwiązania jest zanieczyszczenie wód i gleby.
Największe ilości zanieczyszczeń przedostają się do gleby i wód gruntowych wraz ze ściekami.
Aby skutecznie przeciwdziałać skutkom takiego zanieczyszczania środowiska należy stosować
nowoczesne, proekologiczne rozwiązania, niezawodne technologie i systemy oczyszczania
odprowadzanych ścieków.
Firma Hauraton aktywnie uczestniczy w ochronie gruntów oraz naturalnych zasobów wodnych,
oferując między innymi separatory węglowodorów, separatory tłuszczów i skrobi oraz neutraliza­
tory kwasów akumulatorowych.
Separatory firmy Hauraton to zbiorniki monolityczne, które cechuje wysoka jakość, skuteczność
i niezawodność działania. Do produkcji urządzeń wykorzystywane są materiały najwyższej jakości
(do wyboru: beton, stal lub tworzywo). Nasze produkty spełniają wymagania obowiązujących norm
i przepisów, a nasze bogate doświadczenie we wszystkich obszarach dotyczących oczyszczania
ścieków i obszerna oferta, w połączeniu z dużym nowatorstwem rozwiązań technicznych, gwaran­
tuje najwyższą pewność przy projektowaniu.
PAKIET SERWISOWY DLA PROJEKTANTÓW 4
SEPARATORY WĘGLOWODORÓW Aquafix®
12
Separatory betonowe
16
Separatory stalowe – duża przepustowość
24
Separatory stalowe – mała przepustowość
30
Separatory polietylenowe
38
Separatory tłuszczów i skrobi Aquafix®
46
Separatory betonowe
50
Separatory stalowe
56
Separatory polietylenowe
62
Neutralizatory Aquafix®
72
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
76
Wskazówki montażowe,
obsługa i serwis separatorów
84
PAKIET SERWISOWY DLA PROJEKTANTÓW
FIRMA HAURATON NIE TYLKO TWORZY INNOWACYJNE PRODUKTY,
ALE RÓWNIEŻ POMAGA PRZY TWORZENIU SPECYFIKACJI TECHNICZNYCH
I REALIZOWANIU PAŃSTWA PROJEKTÓW.
Bo­ga­ty za­kres ofer­ty
Hau­ra­ton ofe­ru­je sze­ro­ką ga­mę pro­duk­tów. Do­stęp­ne są
Obec­nie dzię­ki sys­te­mo­wi za­rzą­dza­nia ja­ko­ścią, zgod­ne­
za­rów­no se­pa­ra­to­ry wę­glo­wo­do­rów (prze­pu­sto­wość od 1
mu z nor­mą DIN EN ISO 9001:2000, Hau­ra­ton ofe­ru­je
l/s do 3500 l/s) jak i tłusz­czów i skro­bi (prze­pu­sto­wość od
swo­im klien­tom naj­wyż­szy moż­li­wy po­ziom bez­pie­czeń­
0,5 l/s do 25 l/s).
stwa.
Hau­ra­ton ofe­ru­je rów­nież neu­tra­li­za­to­ry kwa­sów aku­mu­
la­to­ro­wych.
Zbior­ni­ki w za­leż­no­ści od ty­pu wy­ko­na­ne są z be­to­nu,
Ja­kość pro­duk­tów
od­po­wied­nio za­bez­pie­czo­nej an­ty­ko­ro­zyj­ne sta­li lub po­li­
Pro­du­ko­wa­ne przez fir­mę Hau­ra­ton se­pa­ra­to­ry to urzą­
ety­le­nu.
dze­nia za­pew­nia­ją­ce mak­sy­mal­nie wy­so­ki sto­pień oczysz­
cza­nia ście­ków.
Se­pa­ra­to­ry AQU­AFIX za­pro­jek­to­wa­ne zo­sta­ły w spo­sób,
Cer­ty­fi­kat ja­ko­ści we­dług
DIN EN ISO 9001
któ­ry nie tyl­ko za­pew­nia ich pra­wi­dło­we funk­cjo­no­wa­nie,
Hau­ra­ton, ja­ko jed­na z pierw­szych firm bran­ży bu­dow­la­
pro­wa­dza­nie prac kon­ser­wa­cyj­nych i eks­plo­ata­cyj­nych.
nej, otrzy­ma­ła już w ro­ku 1993 cer­ty­fi­kat ja­ko­ści zgod­ny
O wy­bo­rze se­pa­ra­to­ra AQU­AFIX de­cy­du­ją przede wszyst­
z nor­mą DIN EN ISO 9001. Wy­mo­gi do­ty­czą­ce ja­ko­ści nor­
kim ja­kość, funk­cjo­nal­ność i nie­za­wod­ność, je­go pa­ra­me­
my DIN EN ISO 9001:2000 do­ty­czą nie tyl­ko pro­duk­tów,
try tech­nicz­ne, ła­twość mon­ta­żu, wa­run­ki eks­plo­ata­cji
ale ca­łe­go przed­się­bior­stwa pro­duk­cyj­ne­go. Obej­mu­ją
i kon­ser­wa­cji.
one pro­jek­to­wa­nie, kon­struk­cję, pro­duk­cję, mon­taż oraz
ob­słu­gę klien­ta.
ale rów­nież umoż­li­wia spraw­ne i nie­skom­pli­ko­wa­ne prze­
Właz
y
warstwa gleb
ia
n
h
c
rz
ie
w
lub
na
Nawierzchnia
nośna, zbrojo
a
w
o
n
to
e
b
Płyta
LA
D
ZALETY
TÓW
N
TA
K
E
J
PRO
ość przy
żliwych pewn
o
m
z
a
sz
ż
y
najw
dzięki:
01:2000
projektowaniu
IN EN ISO 90
D
i
śc
ko
ja
i
w
to
– certyfika
m zgodności
jo
c
i
– deklara
cymi normam
ją
zu
ią
w
o
b
o
z
i
– zgodnośc
PN EN 1825
5
8
PN EN 8 /
ktowaniu
rcie przy proje
a
sp
w
e
ln
a
u
indywid
doborze
pomoc przy
projektowe
specyfikacje
rnecie
uktach w Inte
d
ro
p
o
je
c
a
rm
aktualne info
rnetu
obrania z Inte
p
o
d
i
k
li
p
e
czn
liczne prakty
NORMY, APROBATY
Separatory firmy Hauraton produkowane są zgodnie
z obowiązującymi normami: dla separatorów węglowodo­
rów PN EN 858, dla separatorów tłuszczów PN EN 1825,
jak również posiadają Aprobaty Techniczne wydane przez
Instytut Ochrony Środowiska.
In­dy­wi­du­al­ne do­radz­two
Roz­wią­zy­wa­nie róż­no­rod­nych pro­ble­mów z za­kre­su
oczysz­cza­nia wód po­wierzch­nio­wych wy­ma­ga szcze­gó­ło­
wej wie­dzy oraz do­świad­cze­nia. Na­si pra­cow­ni­cy dys­
po­nu­ją ugrun­to­wa­ną wie­dzą tech­nicz­ną co gwa­ran­tu­je
Pań­stwu pro­fe­sjo­nal­ne, in­dy­wi­du­al­ne do­radz­two. Na­si
przed­sta­wi­cie­le dzia­ła­ją na te­re­nie ca­łe­go kra­ju. Słu­ży­my
do­radz­twem na pla­cach bu­dów oraz w Pań­stwa biu­rach.
W ta­ki spo­sób za­pew­nia­my Pań­stwu naj­lep­szą opie­kę od
mo­men­tu po­wsta­nia pro­jek­tu aż do wbu­do­wa­nia pro­duk­
tów.
DOBÓR wielkości separatora
ODPOWIEDNI DOBÓR PRZEPUSTOWOŚCI SEPARATORA GWARANTUJE NIEZAWOD­
NE DZIAŁANIE URZĄDZENIA I PRAWIDŁOWE OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW.
DOBÓR WIELKOŚCI NOMINALNEJ
SEPARATORÓW WĘGLOWODORÓW
(BEZ BY-PASSA)
Przed doborem separatora należy zastanowić się i ustalić
do jakiego celu ma on być przeznaczony i jaką funkcję ma
on spełniać. Zasadniczo pod tym względem separatory
Wartość Q r
Maksymalny strumień wody deszczowej Q r powinien
być obliczony przy pomocy następującego wzoru:
Qr = Y . i . A
węglowodorów można podzielić na 3 kategorie:
Kategoria A
Separatory stosowane do oczyszczania ścieków (ścieki
gdzie:
Y – bezwymiarowy współczynnik spływu,
i – intensywność opadów deszczu, w l/s/ha,
A – powierzchnia spływu, mierzona poziomo, w ha.
technologiczne) pochodzących z procesów przemysło­
zanieczyszczonych olejem, itp., np. stacje benzynowe.
W większości przypadków wartość współczynnika spły­
wu może być przyjmowana jako Y = 1.
Kategoria B
Przykładowy współczynnik spływu Y zależnie od ro­
dzaju nawierzchni:
wych, takich jak: mycie pojazdów, czyszczenie części
Separatory stosowane do oczyszczania wody deszczo­
wej zanieczyszczonej olejem z obszarów nieprzepusz­
czalnych, np. parkingów samochodowych, dróg, placów
przemysłowych.
Kategoria C
Separatory stosowane do zatrzymania każdego przelania
się cieczy lekkiej i ochrony otaczającego środowiska.
Podstawą do określenia wielkości nominalnej separa­
torów węglowodorów powinien być rodzaj i strumień
oczyszczanych cieczy; należy przy tym uwzględnić:
- maksymalny strumień wody deszczowej;
- maksymalny strumień ścieków (ścieki technologiczne);
- gęstość cieczy lekkiej;
- obecność substancji, które mogą utrudniać proces sepa­
rowania (np. detergenty).
Wielkość nominalna separatora powinna być obliczona
według następującego wzoru:
NG = (Q r + fx .Qs)fd
gdzie:
NG – wielkość nominalna separatora,
Q r – maksymalny strumień wody deszczowej, w l/s,
Qs – maksymalny strumień ścieków technologicznych,
w l/s,
fd – współczynnik gęstości związany z cieczą lekką,
fx – współczynnik utrudnienia zależny od rodzaju
przepływających ścieków.
Rodzaj nawierzchni
Współczynnik spływu Y
asfalt
0,8 – 0,9
kostka
0,8 – 0,85
żwir
0,15 – 0,30
dachy o nachyleniu
powyżej 15°
1,0
0,8
dachy o nachyleniu
poniżej 15°
0,5
ogrody dachowe
0,3
rampy i myjnie
samochodowe
1,0
płyty betonowe
z zalewanymi spoinami
0,9
chodniki pokryte płytami
0,6
chodniki nie pokryte
płytami, podwórze i aleje
0,5
place do gier i place
sportowe
0,25
ogrody
0,10 – 0,15
parki
0,05
Przykładowy współczynnik spływu Y zależnie od ro­
dzaju zabudowy:
Rodzaj zabudowy
Współczynnik spływu Y
bardzo gęsta
0,7 – 0,8
zwarta
0,5 - 0,7
luźna
0,3 - 0,5
podmiejska, willowa
0,25 - 0,30
tereny nie zabudowane
0,10 - 0,25
tereny zielone i parki
0,00 - 0,15
Intensywność opadów deszczu i zależy od analizy
danych dotyczących lokalnych opadów, zazwyczaj
przyjmuje się średnią wartość 150 l/s/ha.
Współczynnik fd
Współczynnik ten uwzględnia zróżnicowane gęstości
cieczy lekkich. W zależności od gęstości frakcji olejowej
[g/cm 3] dominującej w mieszaninie doprowadzanej do
separatora wynosi on:
Gęstość frakcji olejowej
Współczynnik fd
do 0,85
1
od 0,85 do 0,90
1,5
od 0,90 do 0,95
2
W przypadku stacji benzynowych oraz myjni samocho­
dów osobowych i autobusów przyjmuje się fd = 1.
Współczynnik fx
Współczynnik ten uwzględnia niesprzyjające warunki
oddzielania, np. jeśli w ściekach występują detergenty.
Poniżej podane są minimalne wartości współczynników
utrudnienia:
Kategoria separatora
Współczynnik fx
A
2
B
nie dotyczy, gdy Q s = 0
(tylko woda deszczowa)
C
1
Wartość Qs
Maksymalny strumień ścieków technologicznych powi­
nien być obliczony jako suma częściowych wypływów,
według następującego wzoru:
Qs = Qs1 + Qs2 + Qs3 + ...
gdzie:
Qs1 – wypływ z punktów czerpalnych, w l/s,
Qs2 – wypływ z myjni samochodowych, w l/s,
Qs3 – wypływ z wysokociśnieniowych urządzeń
czyszczących, w l/s.
Każdy inny częściowy wypływ powinien być dodany.
Wypływ z punktów czerpalnych Qs1
Jeśli nie ma możliwości określenia maksymalnego
wypływu z punktów czerpalnych w wyniku pomiaru,
może on być oszacowany wg poniższej tabeli. Tabela
ta uwzględnia prawdopodobieństwo wiarygodności
wszystkich punktów czerpalnych, bez względu na
wielkość, używanych w tym samym czasie. Do obliczeń
należy wziąć za podstawę wielkości wypływu z pierw­
szych największych punktów czerpalnych.
Średnica
nominalna
Wypływy z punktu czerpalnego Q s1 *, w l/s
1 punkt
czerpalny
2 punkt
czerpalny
3 punkt
czerpalny
4 punkt
czerpalny
5 i każdy
następny
punkt
czerpalny
DN 15
0,5
0,5
0,35
0,25
0,1
DN 20
1,0
1,0
0,7
0,5
0,2
DN 25
1,7
1,7
1,2
0,85
0,3
* Wartości
podano dla ciśnienia dopływu około 4 bar
do 5 bar; inne ciśnienia dopływu mogą być przyczyną
różnych wartości Qs1.
Wypływ z myjni samochodowych QS2
Ścieki z myjni samochodowych niskociśnieniowych,
gdzie czyszczone są tylko nadwozia i podwozia pojaz­
dów, zwykle nie zawierają dużej ilości cieczy lekkich.
Gdy ścieki pochodzą z wysokociśnieniowych myjni
samochodowych i/lub wszystkie dodatkowe sposoby
mycia będą dawać w rezultacie ścieki zawierające
ciecze lekkie, wtedy dla każdego stanowiska powinna
być doliczona wartość ścieków QS2 = 2 l/s, plus wartość
ścieków QS3 dla każdego urządzenia wysokociśnie­
niowego. Jeśli stanowisko myjni samochodowej jest
wielokrotnie wykorzystywane, np. do obsługi urzą­
dzeń o większych ilościach wody odpływowej, tj. bez
mechanicznych urządzeń czyszczących, wtedy należy
uwzględnić rzeczywistą ilość ścieków.
Wypływ z wysokociśnieniowych urządzeń
czyszczących QS3
Bez względu na efektywne wykorzystywanie wody
w urządzeniu wysokociśnieniowym, powinna być
uwzględniona wartość ścieków QS3 = 2 l/s. Jeśli znajdu­
je się więcej niż jedno urządzenie wysokociśnieniowe,
do każdego urządzenia należy dodatkowo doliczyć 1 l/s.
Jeżeli urządzenie wysokociśnieniowe używane jest
jednocześnie z automatycznym myciem samochodów,
do takiego urządzenia powinna być doliczona wartość
ścieków QS3 = 1 l/s.
DOBÓR wielkości separatora
ODPOWIEDNI DOBÓR PRZEPUSTOWOŚCI SEPARATORA GWARANTUJE NIEZAWOD­
NE DZIAŁANIE URZĄDZENIA I PRAWIDŁOWE OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW.
DOBÓR WIELKOŚCI NOMINALNEJ
SEPARATORÓW WĘGLOWODORÓW
(Z BY-PASSem)
DOBÓR Pojemności osadnika
Separatory powinny zawierać osadnik, który jest inte­
gralną częścią urządzenia lub oddzielnym zbiornikiem
poprzedzającym separator.
Separatory z by-passem powinny być dostosowane do
oczyszczania spływów powierzchniowych z opadów
o natężeniu nie mniejszym niż 15 l/s/ha.
Minimalna wielkość osadnika zależy od wielkości nomi­
nalnej separatora i jest przyjmowana zgodnie
z poniższą tabelą:
Przepustowość nominalną separatora oblicza się wg
wzoru:
Q n = 15 . A . Y . fd
gdzie:
Q n– przepustowość nominalna separatora,
A – powierzchnia spływu, mierzona poziomo w ha,
Y – bezwymiarowy współczynnik spływu,
fd – współczynnik gęstości związany z cieczą lekką.
Przewidywana przykładowa ilość osadu
żadna
- kondensat
mała
- ścieki technologicz­
ne z określoną małą
ilością osadu
- ścieki deszczowe
gdzie występuje nie­
wielka ilość osadu z
ruchu ulicznego lub
podobnych, tj. baseny
spływowe na terenach
zbiorników benzy­
nowych i krytych
stacjach benzynowych
średnia
- stacje benzynowe,
myjnie samochodowe,
ręczne, mycie części
- place do mycia auto­
busów
- ścieki z garaży i pla­
ców parkingowych
- elektrownie, zakłady
mechaniczne
wysoka
- urządzenie myjące
dla pojazdów tere­
nowych, maszyn
budowlanych, maszyn
rolniczych
- place do mycia
samochodów cięża­
rowych
Ponadto należy sprawdzić czy maksymalne natężenie
dopływu ścieków Qmax nie przekracza wartości przepusto­
wości hydraulicznej Qh:
Dla separatorów z 5-krotnym by-passem
Qh = 5 . Qn
Dla separatorów z 10-krotnym by-passem
Qh = 10 . Qn
Wartość Qmax obliczamy według następującego wzoru:
Qmax = i . A . Y
gdzie:
i – intensywność opadów deszczu, w l/s/ha,
A – powierzchnia spływu, mierzona poziomo w ha,
Y – bezwymiarowy współczynnik spływu.
Jeżeli Qmax > Qh , należy zastosować separator o przepu­
stowości hydraulicznej równej lub większej niż natężenie
maksymalnego dopływu ścieków opadowych do separa­
tora.
- automatyczne myj­
nie samochodowe
Minimalna pojemność
osadnika
l
nie wymagana
100 . NG
a)
fd
200 . NG
b)
fd
300 . NG
b)
fd
300 . NG
c)
fd
a) Nie dotyczy separatorów mniejszych lub równych NG 10, poza krytymi
parkingami samochodowymi.
b) Minimalna pojemność osadników 600 l.
c) Minimalna pojemność osadników 5000 l.
DOBÓR WIELKOŚCI NOMINALNEJ
SEPARATORÓW TŁUSZCZÓW
Dobór wielkości nominalnej zależy od charakteru i ilości
przewidzianych do oczyszczenia ścieków i powinien
uwzględniać następujące parametry:
- maksymalną wartość przepływu ścieków,
- maksymalną temperaturę ścieków,
- gęstość oddzielanych tłuszczów / olejów,
- wpływ czynników czyszczących i emulgujących.
Wartość nominalną separatora należy obliczać według
następującego wzoru:
NG = Qs . f t . fd . fr
gdzie:
NG – wielkość nominalna separatora,
Qs – maksymalna ilość ścieków doprowadzana do
separatora w l/s,
f t – współczynnik uwzględniający temperaturę czyn­
nika,
fd – współczynnik uwzględniający gęstość danego
tłuszczu, oleju,
fr – współczynnik uwzględniający użycie detergentów
i środków płuczących.
Wartość QS
Maksymalna ilość ścieków QS powinna być określona
przez jedną z poniższych metod:
a) zmierzenie,
b)obliczenie, uwzględniające wyposażenie gastronomicz­
ne, z którego ścieki są doprowadzane do separatora,
c)obliczenie, uwzględniające typ wyposażenia, z którego
ścieki są doprowadzane do separatora,
d)specjalne obliczenia dla indywidualnych przypadków,
zatwierdzone przez odpowiednie organy.
Tam gdzie dane są wystarczające do określenia QS
według metody b) lub c), i projektant nie jest pewny co
do wyboru najlepszej metody do zastosowania, zaleca
się użycie większej wartości przepływu ścieków z obu
obliczeń.
Współczynnik ft
Temperatura ścieków na wlocie
˚C
Współczynnik temperatury
≤ 60
1,0
zwykle lub czasami > 60
1,3
ft
Współczynnik fd
Współczynnik ten zależy od gęstości doprowadzanych do
separatora tłuszczów. Współczynnik fd = 1,0 powinien być
użyty do ścieków odprowadzanych z kuchni, rzeźni oraz
przetwórni mięsa lub ryb. Dla gęstości tłuszczu, oleju >
0,94 g/cm3 należy stosować współczynnik gęstości fd =
1,5.
Współczynnik fr
Obliczenie QS uwzględniające liczbę i rodzaj wyposażenia i kształtek doprowadzających ścieki do separatora.
Może być stosowana do wszystkich rodzajów kuchni,
przetwórni mięsa i ryb.
m
Qs =
∑ . n . qi . Zi(n)
i=1
gdzie:
i
– bezwymiarowy przelicznik,
m – liczba przyłączonych urządzeń, bezwymiarowa,
n
– liczba przyłączonych urządzeń, bezwymiarowa,
qi – maksymalna wartość dopływu z przyłączonych
urządzeń, w l/s,
Zi(n) – współczynnik częstości
Wartości powyższych współczynników dla typowych
urządzeń – w tabelach na kolejnych stronach. Tabela A1
i A2
Obliczenie QS uwzględniające typ zakładu dostarczającego ścieki do separatora.
Opiera się na rodzaju kuchni lub przetwórni mięsa.
Qs =
V.F
3600t
gdzie:
V – średnia objętość ścieków na dzień,
F – współczynnik szczytowego przepływu, zależnego od
rodzaju zakładu, bezwymiarowy,
t – średni czas działania każdego dnia, w godzinach.
Wartość V
Dla kuchni komercyjnych oblicza się według wzoru:
V = MVm
gdzie:
M – dzienna liczba posiłków,
Vm – objętość wody zużyta na posiłek (poniższa tabela).
Rodzaj kuchni
Wartość Vm
hotel
100
restauracja
50
szpital
20
duży obiekt gastron. (24h)
10
stołówka zakładowa
5
Dla przetwórni mięsa oblicza się według wzoru:
V = Mp . Vp
gdzie:
Mp – dzienna ilość produkowanego mięsa, w kilogramach,
Vp – objętość wody zużyta na kilogram mięsa
Wielkość zakładu
Vp
l
Mp
kg
mały, do 5 GV/tydzień
20
Tam, gdzie nie ma
informacji, Mp może
być założone dla 100
kg/GV
Użycie detergenta lub środka płu­
czącego
Współczynnik
nigdy nie używany
1,0
średni, od 6-10 GV/tydzień
15
okazjonalnie lub zwykle używany
1,3
duży, od 11-40 GV/tydzień
10
specjalne przypadki, np. szpitale
≥ 1,5
GV = 1 krowa lub 2,5 świni
fr
DOBÓR wielkości separatora
ODPOWIEDNI DOBÓR PRZEPUSTOWOŚCI SEPARATORA GWARANTUJE NIEZAWOD­
NE DZIAŁANIE URZĄDZENIA I PRAWIDŁOWE OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW.
Współczynnik F
Sytuacja
Współczynnik F
Kuchnie komercyjne:
hotel
5,0
restauracja
8,5
szpital
13,0
duży obiekt gastryn. (24h)
22,0
stołówka zakładowa
20,0
Zakłady mięsa i rzeźnie:
mały, do 5GV / tydzień
30,0
średni, od 6-10 GV/tydzień
35,0
duży, od 11-40 GV/tydzień
40,0
GV = 1 krowa lub 2,5 świni
TABELE DO OBLICZENIA WARTOŚCI Qs
TABELA A1 – dla typowych przyłączonych urządzeń
Rodzaj wysposażenia kuchni
m
qi
l/s
n=0
n=1
n=2
Zi(n)
n=3
n=4
n≥5
Kocioł do gotowania
25 mm wylot
50 mm wylot
1
2
1,0
2,0
0
0
0,45
0,45
0,31
0,31
0,25
0,25
0,21
0,21
0,20
0,20
Przechylny kocioł do gotowania
70 mm wylot
70 mm wylot
3
4
1,0
3,0
0
0
0,45
0,45
0,31
0,31
0,25
0,25
0,21
0,21
0,20
0,20
Zlew
40 mm wylot syfonu
50 mm wylot syfonu
5
6
0,8
1,5
0
0
0,45
0,45
0,31
0,31
0,25
0,25
0,21
0,21
0,20
0,20
Zlew
40 mm bez syfonu
50 mm bez syfonu
7
8
2,5
4,0
0
0
0,45
0,45
0,31
0,31
0,25
0,25
0,21
0,21
0,20
0,20
Zmywarka do naczyń
9
2,0
0
0,6
0,45
0,4
0,34
0,3
Przechylny opiekacz (gofrow­
nica)
10
1,0
0
0,45
0,31
0,25
0,21
0,20
Stały opiekacz
11
0,1
0
0,45
0,31
0,25
0,21
0,20
Zmywarka parowa lub wysoko­
ciśnieniowa
12
2,0
0
0,45
0,31
0,25
0,21
0,20
Skrobak
13
1,5
0
0,45
0,31
0,25
0,21
0,20
Myjnia do warzyw
14
2,0
0
0,45
0,31
0,25
0,21
0,20
qi
l/s
n=0
n=1
n=2
n=3
n=4
n≥5
TABELA A2 – dla punktów odbierających
Wymiar punktów odbierających
m
Zi(n)
DN 15
15
0,5
0
0,45
0,31
0,25
0,21
0,20
DN 20
16
1,0
0
0,45
0,31
0,25
0,21
0,20
DN 25
17
1,7
0
0,45
0,31
0,25
0,21
0,20
DOBÓR POJEMNOŚCI OSADNIKA
Pojemność osadnika powinna wynosić 100 x NG,
ale dla rzeźni lub podobnej produkcji co najmniej 200 x NG
10
DOBÓR WIELKOŚCI NOMINALNEJ
SEPARATORÓW SKROBI
ŚCIEKI POCHODZĄCE Z URZĄDZEŃ DO OBIERANIA ZIEMNIAKÓW WYZNACZONE NA PODSTAWIE
ILOŚCI MASZYN DO OBIERANIA.
Ilość maszyn do obierania
Przepustowość separatora l/s
1
NG 0,5
2
NG 1
4
NG 2
6
NG 3
8
NG 4
10
NG 5
12
NG 6
ŚCIEKI POCHODZĄCE Z URZĄDZEŃ DO OBIERANIA ZIEMNIAKÓW WYZNACZONE NA PODSTAWIE
ILOŚCI ODPADÓW Z MASZYN DO OBIERANIA NA
DZIEŃ.
Ilość odpadów w kg/tydzień
Przepustowość separatora l/s
200
NG 0,5
500
NG 1
1000
NG 2
1500
NG 3
2000
NG 4
2500
NG 5
3000
NG 6
ŚCIEKI POCHODZĄCE Z URZĄDZEŃ DO OBIERANIA ZIEMNIAKÓW WYZNACZONE NA PODSTAWIE
ILOŚCI WYDAWANYCH DZIENNIE POSIŁKÓW.
Ilość wydawanych posiłków
Przepustowość separatora l/s
600
NG 0,5
1500
NG 1
3000
NG 2
4500
NG 3
6000
NG 4
7500
NG 5
9000
NG 6
11
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
SEPARATORy węglowodorów AQuafix®
SEPARATORY KOALESCENCYJNE
O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW
W SKznRa koÓnstCIE
rukcja
monolityc
ncyjnym
rem koalesce
lt
fi
z
I
sy
la
k
h
separatory
ogi aktualnyc
m
y
w
y
c
ją
ia
łn
szczania spe
stopień oczy
ów
­
norm i przepis
ałów i wykona
ri
te
a
m
h
c
y
n
ść zastosowa
wysoka jako
nia
ie
funkcjonowan
e
n
d
o
w
a
z
ie
n
58
rmą PN EN 8
zgodne z no
500 l/s
od 1,5 l/s do 3
i:
śc
o
w
o
st
u
p
s prze
szeroki zakre
ez
dnikiem lub b
sa
o
z
e
n
a
w
zintegro
lub bez
z by-passem
omp
y z komorą p
p
ty
e
n
ra
b
y
w
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Separatory węglowodorów AQUAFIX®
SEPARATORY KOALESCENCYJNE
O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
ZAGADNIENIE
ZAKRES ZastosowaniA
Woda jest jednym z najcenniejszych bogactw naszej
Separatory węglowodorów oddzielają wodę oraz lekkie
ziemi. Rozwój aglomeracji miejskich oraz rozwój przemy­
ciecze mineralne, znajdują więc zastosowanie najczęściej
słu powoduje ciągłą degradację środowiska naturalnego.
na stacjach benzynowych, w myjniach samochodowych,
Zanieczyszczanie wód prowadzi do zachwiania natu­
w salonach i warsztatach samochodowych, na parkin­
ralnego, biologicznego samooczyszczania, co w konse­
gach, obszarach postojowych, centrach dystrybucji,
kwencji powoduje powolne zamieranie życia w wodach
miejscach magazynowania paliw, złomowiskach samocho­
powierzchniowych.
dów, stacjach transformatorowych, zakładach przerobu
W związku z tym wszędzie tam, gdzie wody powierzchnio­
ropy naftowej, rafineriach, w zakładach produkcyjnych
we lub ścieki są zanieczyszczone przez związki węglowo­
maszyn, portach, przystaniach, instalacjach uzdatniania
dorów wymagane jest zastosowanie wydajnych i nieza­
wody, itp.
wodnych systemów oczyszczania.
Normy i obowiązujące przepisy stawiają duże wymagania
jeżeli chodzi o ochronę wód gruntowych.
Ograniczenia dotyczące
zastosowania
Do separatorów węglowodorów nie należy odprowadzać
ROZWIĄZANIE
ścieków domowych, czystej wody deszczowej, skoncen­
Separatory AQUAFIX spełniają a nawet przewyższają te
trowanych węglowodorów, stabilnych emulsji.
wymagania. Wychwytując szkodliwe węglowodory przy­
czyniają się w znaczący sposób do ochrony środowiska
naturalnego. Zbiorniki separatorów spełniają wymagania
normy PN EN 858.
Warszawa, Most Siekierkowski.
14
Poznań, stacja paliw NESTE.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
Zasada działania separatorów
koalescencyjnych
Wszystkie przedstawione w tym katalogu separatory wę­
glowodorów to separatory koalescencyjne. Zasada dzia­
łania tych separatorów polega na połączonym działaniu
grawitacji i zjawiska koalescencji. Cząstki olejów i benzyn
przechodząc przez wkład koalescencyjny przylepiają się
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
do niego. Po nagromadzeniu się większej ilości kropelek
łączą się one w większe aglomeraty, odrywają od ma­
teriału koalescencyjnego i wypływają na powierzchnię
zbiornika, gdzie pozostają do czasu ich usunięcia podczas
okresowego czyszczenia.
Zastosowanie wkładu koalescencyjnego znacznie zwięk­
Stopień oczyszczania
separatorów koalescencyjnych
W przeciwieństwie do innych rozwiązań oczyszczanie
ścieków przy pomocy procesu koalescencji jest uważane
Dzia­ła­nie fil­tra
ko­ale­scen­cyj­ne­go
Duże cząsteczki wypływają
na powierzchnię, małe są przeno­
szone z prądem wody.
za jedyne skuteczne, pozwalające utrzymać wymagane
parametry oczyszczania ścieków.
Ścieki na wypływie z separatora spełniają parametry ja­
kim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do wód lub
ziemi określone w Dz. U. Nr 168. poz. 1763 z dnia 8 lipca
Małe cząsteczki gromadzą się na
powierzchni filtra, gdzie tworzą
grubszą warstwę.
2004 r. oraz parametry jakim powinny odpowiadać ścieki
N EUTRALIZATORY
sza skuteczność oczyszczania ścieków.
wprowadzane do urządzeń kanalizacyjnych stanowiących
dnia 19 maja 1999 r.
Najwyższa dopuszczalna wartość substancji ropopochod­
nych w ściekach wprowadzonych do wód i do ziemi oraz
Powierzchnia filtra i warstwa
węglowodorów przyciągają inne
cząsteczki, które płyną z nurtem.
kanalizacji ogólnospławnej wynosi 15 mg/l.
Pozostałość węglowodorów na odpływie przy zawarto­
ści 0,5% oleju w stosunku do przepływu nominalnego
< 5 mg/l,
sprawność oczyszczania = 99,88%,
Tworzy się coraz grubsza warstwa
na powierzchni filtra, zaczynają
tworzyć się większe cząsteczki.
zawiesiny ogólne < 50 mg/l,
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
mienie komunalne określone w Dz. U. Nr 50 poz. 501 z
mg/l.
W określonych typach separatorów istnieje jednak
dodatkowo możliwość zintegrowania drugiego wkładu
koalescencyjnego, który pozwala, zależnie od rodzaju
oraz ilości wprowadzonej cieczy, na osiągnięcie ilości
węglowodorów na wylocie < 2 mg/l.
Po jakimś czasie cząsteczki te są
wystarczająco duże, żeby oderwać
się od powierzchni filtra i wypłynąć
dzięki sile wyporu.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
substancje ekstrahujące się eterem naftowym < 50
15
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Separatory węglowodorów AQUAFIX®
SEPARATORY BETONOWE
SEPARATORY KOALESCENCYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
STABILNA, WYTRZYMAŁA, MONOLITYCZNA KONSTRUKCJA.
1
6
4
2
5
3
16
1
Właz żeliwny, kl. D 400
Dostarczany w komplecie z separato­
rem i osadnikiem. Istnieje możliwość
zastosowania włazu w innej klasie
obciążenia.
3
Osadnik
Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste­
czek o gęstości cięższej od gęstości
wody.
5
Separator koalescencyjny
Właściwy zbiornik separujący
i oczyszczający ścieki.
2
Konus
Przykładowa betonowa nadbudowa
zbiornika. W zależności od głębokości
posadowienia zbiornika dostępne są
również odpowiednie kręgi betonowe,
płyty redukcyjne i pokrywowe.
4
Rura doprowadzająca do separatora
Doprowadza wstępnie oczyszczone
ścieki do separatora.
6
Filtr koalescencyjny
Z automatycznym zaworem odcinają­
cym i zasyfonowaniem na odpływie.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
ZALETY
Zbiorniki o monolitycznej konstrukcji mają w zależności
monolityczna budowa
od typu kształt stojącego walca, lub prostopadłościanu.
separatory z filtrem koalescencyjnym
Wykonane są z żelbetu i pokryte wewnątrz odpowiednią
wykonane zgodnie z normą PN EN 858
powłoką olejoodporną.
przepustowość do 600 l/s
W zależności od typu zbiornik przykryty jest płytą z jed­
automatyczny zawór odcinający
nym lub dwoma otworami rewizyjnymi. Zbiornik może
separatory zintegrowane z osadnikiem lub bez
posiadać nadbudowę z betonowych kręgów prostych,
wysokiej jakości beton B 45 oraz powłoka wewnętrzna
stożkowych lub płyt redukcyjnych i pokrywowych o wyso­
ścianki o grubości 120, 150, lub 200 mm
kości dostosowanej do rzędnej terenu.
pokrywy w różnych klasach obciążenia
Elementy wewnętrzne separatora wykonane są ze stali
możliwość wykonania zbiorników na specjalne zamó­
nierdzewnej i/lub polietylenu. Odpływ jest zasyfonowany.
wienie
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Budowa separatorów
betonowych
Rura odpływowa wyposażona jest w samoczynny zawór
odcinający. Działa on automatycznie, uniemożliwiając
odpływ zgromadzonych w separatorze substancji olejo­
N EUTRALIZATORY
wych, gdy zostanie przekroczona dopuszczalna grubość
ich warstwy.
INFORMACJE DODATKOWE
Separatory betonowe wyposażone są standardowo we
włazy żeliwne w kl. D 400. Włazy te zwiększają wysokość
separatora o 160 mm.
W razie potrzeby istnieje możliwość zastosowania włazu
w niższej klasie obciążenia.
dodatkowo w 2 nadstawki betonowe w kształcie konusa,
o wysokości 620 mm!
Wnętrze separatora pokryte jest specjalną powłoką zabezpie­
czającą przed działaniem węglowodorów.
Do każdej dostawy dołączane są specjalne pętle transporto­
we ułatwiające rozładunek.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Separatory o kształcie prostopadłościanu wyposażone są
17
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SR
A
Z
AQUAFIX® SR, betonowy osadnik,
pojemność od 650 do 10.000 l
I
A
TYP
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
L
L
ŚR.
ZEWN.
ZB
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB
DI
MM
ŚR.
DOPŁYWU
I ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA RURY
WLOT.
HZ
MM
WYS. DO
DNA RURY
WYLOT.
HA
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
MASA
CAŁKO­
WITA
GG
KG
SR 650 / NG <= 3
650
–
1300
1000
110
1275
1225
1770
2200
2720
101043
SR 1300 / NG <= 3
1300
–
1500
1200
110
1350
1300
1845
2870
3610
101064
SR 2500 / NG <= 10
2500
–
1800
1500
150
1620
1570
2140
4140
5270
101105
SR 3500 / NG <= 10
3500
–
2300
2000
150
1200
1150
1720
4850
6810
101106
SR 5000 / NG <= 10
5000
–
2300
2000
150
1700
1650
2220
5950
7910
101107
SR 8000 / NG <= 10
7500
–
2740
2500
150
1870
1820
2390
7350
10450
101108
SR 10000 / NG <= 10
10000
–
2740
2500
150
2500
2450
3020
8380
11480
101109
SR 2500 / NG 15/20
2500
–
1800
1500
200
1570
1520
2140
4140
5270
101205
SR 5000 / NG 15/20
5000
–
2300
2000
200
1650
1600
2220
5950
7910
101207
SR 8000 / NG 15/20
8000
–
2740
2500
200
1900
1850
2470
7000
10100
101208
SR 10000 / NG 15/20
10000
–
2740
2500
200
2400
2350
2970
8300
11400
101209
SR 5000 / NG 30
5000
–
2300
2000
250
1600
1550
2220
5950
7910
101307
SR 7500 / NG 30
7500
–
2740
2500
250
1770
1720
2390
7350
10450
101308
SR 10000 / NG 30
10000
–
2740
2500
250
2400
2350
3020
8380
11480
101309
Osadniki betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
18
NR
KATALOG.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® k
TYP
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
L
L
ŚR.
ZEWN.
ZB.
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB.
DI
MM
ŚR.
WYS. DO
WYS. DO
DOPŁYWU DNA RURY DNA RURY
WLOT.
WYLOT.
I ODPŁYWU
DN
HZ
HA
MM
MM
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
MASA
CAŁKO­
WITA
GG
KG
NR
KATALOG.
K3
3
3
-
530
1300
1000
110
900
875
1385
1640
2160
103030
K6
6
6
-
530
1300
1000
110
900
875
1385
1640
2160
103060
K 10
10
10
-
530
1300
1000
150
845
820
1385
1640
2160
103100
K 15
15
15
-
930
1500
1200
200
1000
975
1585
2620
3360
103150
K 20
20
20
-
1450
1800
1500
200
1000
975
1585
3340
4470
103200
K 30
30
30
-
3220
2300
2000
250
1200
1175
1835
5400
7360
103300
K 40
40
40
-
7480
2740
2500
250
1675
1650
2335
7100
10200
103400
K 50
50
50
-
8460
2740
2500
250
1900
1875
2535
7200
10300
103500
Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
I
A
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
N EUTRALIZATORY
A
Z
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® K, betonowy separator koalescencyjny,
przepustowość od 3 do 50 l/s
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
19
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® K (prostopadłościan)
TYP
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
L
L
A
Z
AQUAFIX® K (prostopadłościan), betonowy separator koalescencyjny,
przepustowość od 60 do 100 l/s
SZER
ZB.
B
MM
DŁ.
ZB.
L
MM
ŚR.
DOPŁYWU
I ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA RURY
WLOT.
HZ
MM
WYS. DO
DNA RURY
WYLOT.
HA
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
NR
KATALOG.
K 60
60
60
-
11075
2360
3660
300
1820
1800
2550
13600
17500
178060
K 80
80
80
-
15000
2360
4910
300
1820
1800
2550
16900
22300
178080
K 100
100
100
-
17445
2360
5660
300
1820
1800
2550
18900
25000
178100
Separatory betonowe - prostopadłościany są wyposażone standardowo w dwa konusy i włazy w kl. D 400.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
20
MASA
CAŁKO­
WITA
GG
KG
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® AIO
A
N EUTRALIZATORY
Z
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® AIO, betonowy separator koalescencyjny z osadnikiem,
przepustowość od 4 do 50 l/s
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
L
L
ŚR.
ZEWN.
ZB.
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB.
DI
MM
ŚR.
WYS. DO
WYS. DO
DOPŁYWU DNA RURY DNA RURY
WLOT.
WYLOT.
I ODPŁYWU
DN
HZ
HA
MM
MM
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
MASA
CAŁKO­
WITA
GG
KG
NR
KATALOG.
AIO 4/650
4
4
650
600
1300
1000
150
1720
1695
2235
2830
3350
176043
AIO 10/2500
10
10
2500
1100
1800
1500
150
2195
2170
2735
5890
7020
176105
AIO 10/5000
10
10
5000
3550
2740
2500
150
1895
1870
2435
6930
10030
176107
AIO 15/3000
15
15
3000
5000
2740
2500
200
1875
1850
2435
6930
10030
176155
AIO 15/5000
15
15
5000
4535
2740
2500
200
2125
2100
2735
7670
10770
176157
AIO 20/4000
20
20
4000
5520
2740
2500
200
2125
2100
2735
7670
10770
176204
AIO 30/3000
30
30
3000
5025
2740
2500
250
1800
1775
2435
6930
10030
176305
AIO 40/4000
40
40
4000
6745
2740
2500
250
2350
2325
2985
8300
11400
176406
AIO 50/3000
50
50
3000
7725
2740
2500
250
2350
2325
2985
8300
11400
176505
Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
TYP
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
I
A
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
21
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® KBP
A
Z
AQUAFIX® KBP, betonowy separator koalescencyjny z by-passem,
przepustowość nominalna od 20 do 60 l/s
I
A
TYP
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
L
L
ŚR.
ZEWN.
ZB.
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB.
DI
MM
ŚR.
WYS. DO
DOPŁYWU DNA RURY
WLOT.
I ODPŁYWU
DN
HZ
MM
MM
WYS. DO
DNA RURY
WYLOT.
HA
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
NR
KATALOG.
KBP 20/200
20
200
-
5450
2740
2500
500
1430
1275
2600
7100
10200
174020
KBP 40/400
40
400
-
6185
2740
2500
600
1600
1425
2800
7200
10300
174040
KBP 60/600
60
600
-
6920
2740
2500
800
1750
1575
2950
7900
11000
174060
Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
22
MASA
CAŁKO­
WITA
GG
KG
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® SKBP
N EUTRALIZATORY
A
Z
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® SKBP, betonowy separator koalescencyjny z osadnikiem i by-passem,
przepustowość nominalna od 10 do 15 l/s
I
TYP
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
L
L
ŚR.
ZEWN.
ZB.
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB.
DI
MM
ŚR.
WYS. DO
WYS. DO
DOPŁYWU DNA RURY DNA RURY
WLOT.
WYLOT.
I ODPŁYWU
DN
HZ
HA
MM
MM
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
MASA
CAŁKO­
WITA
GG
KG
NR
KATALOG.
SKBP 10/100
10
100
3300
3595
2740
2500
400
1625
1550
2605
7200
10300
175010
SKBP 15/150
15
150
3300
4540
2740
2500
400
1870
1750
2800
7900
11000
175015
Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
A
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
23
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Separatory węglowodorów AQUAFIX®
SEPARATORY STALOWE - DUŻA
PRZEPUSTOWOŚĆ
SEPARATORY KOALESCENCYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
DUŻE PRZEPUSTOWOŚCI I POJEMNOŚCI OSADNIKÓW.
6
5
1
4
2
3
1
Konus
Przykładowa betonowa nadbudowa
zbiornika. W zależności od głębokości
posadowienia zbiornika dostępne są
również odpowiednie kręgi betonowe,
płyty redukcyjne i pokrywowe.
2
Rura doprowadzająca do separatora
Doprowadza ścieki do separatora.
24
Osadnik
Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste­
czek o gęstości cięższej od gęstości
wody.
3
5
Automatyczny zawór odcinający
Automatyczne zamknięcie uniemożli­
wiające odpływ zgromadzonych
w separatorze substancji olejowych,
gdy zostanie przekroczona dopusz­
czalna grubość ich warstwy.
4
Komora filtracyjna
Specjalnie skonstruowana komora,
w której znajduje się filtr koalescen­
cyjny.
Zasyfonowany odpływ
Odpływ z separatora, odprowadzają­
cy oczyszczone ścieki do kanalizacji.
6
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
ZALETY
Sta­lo­we zbior­ni­ki se­pa­ra­to­rów ma­ją kształt le­żą­ce­go wal­
separatory klasy I z filtrem koalescencyjnym
ca. Ścia­ny we­wnętrz­ne po­kry­te są po­wło­ką ole­jo­od­por­ną
z by-passem lub bez
wy­ko­na­ną na ba­zie epok­sy­dów, a na ze­wnątrz po­wło­ką
zgodne z normą PN EN 858
an­ty­ko­ro­zyj­ną.
szeroki zakres przepustowości: od 15 l/s do 3500 l/s
Każ­dy zbior­nik po­sia­da 2 otwo­ry wła­zo­we o śred­ni­cy
automatyczny zawór odcinający
uza­leż­nio­nej od mo­de­lu (se­pa­ra­to­ry o śred­ni­cy wal­ca
zintegorwane z osadnikiem
1250 mm po­sia­da­ją otwo­ry wła­zo­we o śred­ni­cy 625 mm,
wysokiej jakości powłoka zewnętrzna i wewnętrzna
po­zo­sta­łe o śred­ni­cy 1000 mm). Zbior­nik mo­że po­sia­dać
możlliwość wykonania zbiorników na specjalne zamó­
nad­bu­do­wę ze spe­cjal­nie do­sto­so­wa­nych sta­lo­wych nad­
wienie
sta­wek sys­te­mo­wych, lub z be­to­no­wych krę­gów pro­stych,
wytrzymałość zbiornika 500 kN/m2
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Budowa separatorów stalowych
o DUŻEJ PRZEPUSTOWOŚCI
stoż­ko­wych lub płyt re­duk­cyj­nych i po­kry­wo­wych.
W zbior­ni­kach znaj­du­ją się pio­no­we prze­gro­dy wy­dzie­la­ją­
ce ko­mo­rę do­pły­wu, osad­nik, ko­mo­rę flo­ta­cji oraz ko­mo­rę
od­pły­wu. W ko­mo­rze flo­ta­cji znaj­du­je się wie­lo­stru­mie­nio­
wy wkład ko­ale­scen­cyj­ny, uła­twia­ją­cy flo­ta­cję sub­stan­cji
ole­jo­wych.
Se­pa­ra­to­ry po­sia­da­ją sa­mo­czyn­ny za­wór od­ci­na­ją­cy. Dzia­
N EUTRALIZATORY
ła on au­to­ma­tycz­nie unie­moż­li­wia­jąc od­pływ zgro­ma­dzo­
nych w se­pa­ra­to­rze sub­stan­cji ole­jo­wych, gdy zo­sta­nie
prze­kro­czo­na do­pusz­czal­na gru­bość ich war­stwy.
Na ste­la­żu za­mknię­cia pły­wa­ko­we­go mo­że być umiesz­czo­
ny do­dat­ko­wy filtr ko­ale­scen­cyj­ny znacz­nie zwięk­sza­ją­cy
sto­pień oczysz­cza­nia ście­ków.
Wszyst­kie mo­de­le są zin­te­gro­wa­ne z osad­ni­kiem o od­po­
Odpowiednio dostosowana średnica otworów włazo­
wych umożliwia zastosowanie nadstawek zgodnych
z normą DIN 4034/1.
Separatory wyposażone są w specjalne zaczepy
ułatwiające ich rozładunek i montaż.
Sposób działania separatorów został przetestowany
w warunkach laboratoryjnych.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
wied­niej po­jem­no­ści.
25
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SKG
A
Z
AQUAFIX® SKG, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem,
przepustowość nominalna od 15 do 300 l/s
TYP
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
L
L
ŚR.
ZB
D
MM
ŚR.
WYS. DO
WYS. DO
DOPŁYWU I DNA RURY DNA RURY
WLOT.
WYLOT.
ODPŁYWU
DN
HZ
HA
MM
MM
MM
DŁ.
CAŁK.
ZB.
L
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
SZER.
CAŁK.
ZB.
B
MM
MASA
CAŁKO­
WITA
G
KG
SKG 15
15
15
1580
1400
1250
200
1050
1000
3860
1400
1250
1400
181015
SKG 20
20
20
1890
2200
1250
200
1050
1000
4960
1400
1250
1600
181020
SKG 25
25
25
2900
3380
1600
200
1400
1345
4550
1750
1600
1800
181025
SKG 30
30
30
3620
3820
1600
200
1400
1350
5200
1750
1600
1950
181030
SKG 35
35
35
3800
4340
1600
200
1400
1350
5600
1750
1600
1950
181035
SKG 40
40
40
4710
4200
1600
200
1400
1350
6020
1750
1600
2250
181040
SKG 45
45
45
4850
6090
2000
300
1700
1650
5150
2150
2000
2850
181045
SKG 50
50
50
6100
5930
2000
300
1700
1650
5450
2150
2000
2950
181050
SKG 60
60
60
6930
6470
2000
300
1700
1650
6040
2150
2000
3150
181060
SKG 65
65
65
7380
6870
2000
300
1700
1650
6350
2150
2000
3300
181065
SKG 70
70
70
8040
7280
2000
300
1700
1650
6750
2150
2000
3400
181070
SKG 75
75
75
8320
8250
2000
300
1700
1650
7200
2150
2000
3600
181075
SKG 80
80
80
9150
8680
2000
300
1700
1650
7660
2150
2000
3800
181080
SKG 90
90
90
10260
9160
2000
300
1700
1650
8240
2150
2000
4000
181090
SKG 100
100
100
11370
10400
2000
300
1700
1650
9100
2150
2000
4300
181100
SKG 120
120
120
13520
16000
2500
400
2100
2050
8100
2650
2500
5200
181120
SKG 130
130
130
13520
16000
2500
400
2100
2050
8100
2650
2500
5200
181130
SKG 140
140
140
14220
16840
2500
400
2100
2050
8440
2650
2500
5550
181140
SKG 150
150
150
14220
16840
2500
400
2100
2050
8440
2650
2500
5550
181150
SKG 160
160
160
18100
18530
2500
400
2100
2050
9740
2650
2500
6050
181160
SKG 170
170
170
18100
18530
2500
400
2100
2050
9740
2650
2500
6050
181170
SKG 180
180
180
19820
20210
2500
400
2100
2050
10540
2650
2500
6500
181180
SKG 200
200
200
21540
21730
2500
400
2100
2050
11300
2650
2500
6700
181200
SKG 250
250
250
28270
26950
2500
400
2100
2050
14100
2650
2500
7650
181250
SKG 300
300
300
30250
27430
2900
600
2300
2250
11780
3050
2900
8000
182300
Separatory stalowe o dużej przepustowości nie są wyposażone we włazy.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
26
NR
KATALOG.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® SKGL
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
L
L
ŚR.
ZB.
D
MM
1580
1250
200
SKGL 15
15
15
2200
SKGL 20
20
20
1890
3500
1250
SKGL 25
25
25
2900
5430
1600
SKGL 30
30
30
3620
5950
SKGL 35
35
35
3800
6830
SKGL 40
40
40
4710
7000
SKGL 45
45
45
4850
9570
SKGL 50
50
50
5820
9700
SKGL 60
60
60
6930
SKGL 65
65
65
7490
SKGL 70
70
70
SKGL 75
75
75
SKGL 80
80
80
SKGL 90
90
90
SKGL 100
100
100
ŚR.
WYS. DO
WYS. DO
DOPŁYWU I DNA RURY DNA RURY
WLOT.
WYLOT.
ODPŁYWU
DN
HZ
HA
MM
MM
MM
DŁ.
CAŁK.
ZB.
L
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
SZER.
CAŁK.
ZB.
B
MM
MASA
CAŁKO­
WITA
G
KG
NR
KATALOG.
1250
1500
186015
186020
1050
1000
4660
1400
200
1050
1000
6260
1400
1250
2500
200
1400
1350
5720
1750
1600
3000
186025
1600
200
1400
1350
6420
1750
1600
3350
186030
1600
200
1400
1350
7020
1750
1600
3500
186035
1600
200
1400
1350
7620
1750
1600
3800
186040
2000
300
1700
1650
6440
2150
2000
3350
186045
2000
300
1700
1650
6840
2150
2000
3450
186050
10240
2000
300
1700
1650
7440
2150
2000
3700
186060
10510
2000
300
1700
1650
7740
2150
2000
3850
186065
8040
11590
2000
300
1700
1650
8340
2150
2000
4050
186070
8320
12940
2000
300
1700
1650
8940
2150
2000
4200
186075
9150
13740
2000
300
1700
1650
9540
2150
2000
4500
186080
10260
14550
2000
300
1700
1650
10240
2150
2000
4700
186090
11370
16440
2000
300
1700
1650
11340
2150
2000
4800
186100
SKGL 120
120
120
13790
23580
2500
400
2100
2050
9940
2650
2500
6100
186120
SKGL 130
130
130
13790
23580
2500
400
2100
2050
9940
2650
2500
6100
186130
SKGL 140
140
140
14220
26530
2500
400
2100
2050
10740
2650
2500
6500
186140
SKGL 150
150
150
14220
26530
2500
400
2100
2050
10740
2650
2500
6500
186150
SKGL 160
160
160
18100
27790
2500
400
2100
2050
11940
2650
2500
7500
186160
SKGL 170
170
170
18100
27790
2500
400
2100
2050
11940
2650
2500
7500
186170
SKGL 180
180
180
19820
30320
2500
400
2100
2050
12940
2650
2500
7500
186180
SKGL 200
200
200
21540
34110
2500
400
2100
2050
14240
2650
2500
7700
186200
SKGL 250
250
250
28440
42110
2500
400
2100
2050
17740
2650
2500
8500
186250
Separatory stalowe o dużej przepustowości nie są wyposażone we włazy.
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
TYP
N EUTRALIZATORY
A
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Z
AQUAFIX® SKGL, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem – model wydłużony,
przepustowość nominalna od 15 do 250 l/s
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
27
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SKG BP
A
Z
AQUAFIX® SKG BP, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem i pięciokrotnym
by-passem, przepustowość nominalna od 15 do 300 l/s
TYP
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
L
L
ŚR.
ZB.
D
MM
ŚR.
WYS. DO
WYS. DO
DOPŁYWU I DNA RURY DNA RURY
WLOT.
WYLOT.
ODPŁYWU
DN
HZ
HA
MM
MM
MM
DŁ.
CAŁK.
ZB.
L
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
SZER.
CAŁK.
ZB.
B
MM
NR
KATALOG.
SKG 15 BP
15
75
1500
1770
1250
300
970
870
4700
1400
1480
1700
182015
SKG 20 BP
20
100
2300
2080
1250
300
970
870
5825
1400
1480
1900
182020
SKG 25 BP
25
125
2990
2940
1600
400
1200
1050
5235
1750
1855
2350
182025
SKG 30 BP
30
150
3960
4020
1600
400
1200
1050
6300
1750
1855
2700
182030
SKG 35 BP
35
175
3960
4020
1600
400
1200
1050
6300
1750
1855
2700
182035
SKG 40 BP
40
200
4850
4333
1600
400
1200
1050
7200
1750
1855
3050
182040
SKG 45 BP
45
225
5120
5750
2000
400
1600
1500
5400
2150
2155
3100
182045
SKG 50 BP
50
250
5690
5490
2000
500
1500
1350
6000
2150
2155
3300
182050
SKG 55 BP
55
275
5920
6220
2000
500
1500
1350
6300
2150
2155
3500
182055
SKG 60 BP
60
300
5920
6220
2000
500
1500
1350
6300
2150
2155
3500
182060
SKG 65 BP
65
325
7460
6950
2000
500
1500
1350
7200
2150
2155
4050
182065
SKG 70 BP
70
350
8390
7810
2000
500
1500
1350
8000
2150
2155
4250
182070
SKG 75 BP
75
375
8390
7810
2000
500
1500
1350
8000
2150
2155
4250
182075
SKG 80 BP
80
400
8600
9030
2000
500
1500
1350
8500
2150
2155
4500
182080
SKG 90 BP
90
450
10010
12510
2500
600
1900
1700
7300
2650
2710
5450
182090
SKG 100 BP
100
500
10010
12510
2500
600
1900
1700
7300
2650
2710
5450
182100
SKG 120 BP
120
600
14010
14610
2500
600
1900
1750
8800
2650
2710
6150
182120
SKG 130 BP
130
650
14580
13400
2500
800
1700
1450
9600
2650
2710
6300
182130
SKG 140 BP
140
700
15640
14900
2500
800
1700
1450
10300
2650
2855
6700
182140
SKG 150 BP
150
750
16710
15120
2500
800
1700
1450
11000
2650
2855
6900
182150
SKG 160 BP
160
800
17780
16150
2500
800
1700
1450
11500
2650
2855
7450
182160
SKG 170 BP
170
850
19020
17010
2500
800
1700
1450
12000
2650
2855
7650
182170
SKG 180 BP
180
900
20090
18040
2500
800
1700
1450
12700
2650
2855
7950
182180
SKG 200 BP
200
1000
22220
20110
2500
800
1700
1450
13900
2650
2855
8650
182200
SKG 250 BP
250
1250
28440
25430
2500
800
1700
1450
17200
2650
2855
10400
182250
SKG 300 BP
300
1500
28840
33350
2900
1000
1900
1650
16500
3050
3600
12000
182300
Separatory stalowe o dużej przepustowości nie są wyposażone we włazy.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
28
MASA
CAŁKO­
WITA
G
KG
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® SKG 2BP
A
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Z
AQUAFIX® SKG 2BP, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem i dziesięciokrotnym
by-passem, przepustowość nominalna od 15 do 250 l/s
ŚR.
ZB.
D
MM
ŚR.
WYS. DO
WYS. DO
DOPŁYWU I DNA RURY DNA RURY
WLOT.
WYLOT.
ODPŁYWU
DN
HZ
HA
MM
MM
MM
DŁ.
CAŁK.
ZB.
L
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
SZER.
CAŁK.
ZB.
B
MM
MASA
CAŁKO­
WITA
G
KG
NR
KATALOG.
SKG 15 2BP
15
150
1510
1740
1250
400
870
720
5000
1400
1630
2300
184015
SKG 20 2BP
20
200
2310
2070
1250
400
870
720
6300
1400
1630
2700
184020
SKG 25 2BP
25
250
2990
2940
1600
400
1200
1050
5100
1750
2010
2800
184025
SKG 30 2BP
30
300
4050
4060
1600
500
1100
900
7100
1750
2060
3250
184030
SKG 35 2BP
35
350
4050
4060
1600
500
1100
900
7100
1750
2060
3250
184035
SKG 40 2BP
40
400
4860
4760
1600
500
1100
900
8200
1750
2060
3750
184040
SKG 45 2BP
45
450
5310
5370
2000
500
1500
1350
6000
2150
2460
3800
184045
SKG 50 2BP
50
500
5690
5490
2000
500
1500
1350
6200
2150
2460
3900
184050
SKG 55 2BP
55
550
6110
6320
2000
600
1400
1200
7400
2150
2510
4500
184055
SKG 60 2BP
60
600
6110
6320
2000
600
1400
1200
7400
2150
2510
4300
184060
SKG 65 2BP
65
650
7520
6990
2000
600
1400
1200
8200
2150
2510
4650
184065
SKG 70 2BP
70
700
8460
7900
2000
600
1400
1200
9100
2150
2510
5050
184070
SKG 75 2BP
75
750
8460
7900
2000
600
1400
1200
9100
2150
2510
5050
184075
SKG 80 2BP
80
800
8850
9330
2000
800
1200
900
11900
2150
2810
6400
184080
SKG 90 2BP
90
900
9950
12720
2500
800
1700
1450
9000
2650
3260
6700
184090
SKG 100 2BP
100
1000
9950
12720
2500
800
1700
1450
9000
2650
3260
6700
184100
SKG 120 2BP
120
1200
13860
15120
2500
800
1700
1450
10700
2650
3260
7500
184120
SKG 130 2BP
130
1300
14580
16840
2500
800
1700
1450
11500
2650
3260
7900
184130
SKG 140 2BP
140
1400
15970
14440
2500
1000
1500
1150
13000
2650
3460
8000
184140
SKG 150 2BP
150
1500
16890
15320
2500
1000
1500
1150
13500
2650
3460
8200
184150
184160
SKG 160 2BP
160
1600
18120
16500
2500
1000
1500
1150
14500
2650
3460
8900
SKG 170 2BP
170
1700
19350
17090
2500
1000
1500
1150
15000
2650
3460
9500
184170
SKG 180 2BP
180
1800
20270
18270
2500
1000
1500
1150
15800
2650
3460
10350
184180
SKG 200 2BP
200
2000
20640
19120
2900
1000
1900
1550
11800
3050
3860
10800
184200
SKG 250 2BP
250
2500
25220
22820
2900
1000
1900
1500
13700
3050
3860
11200
184250
Separatory stalowe o dużej przepustowości nie są wyposażone we włazy.
N EUTRALIZATORY
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
L
L
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
TYP
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
29
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Separatory węglowodorów AQUAFIX®
SEPARATORY STALOWE
— MAŁA PRZEPUSTOWOŚĆ
SEPARATORY KOALESCENCYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
MAŁE GABARYTY, SZEROKI ASORTYMENT.
6
4
2
1
30
5
3
1
Rura doprowadzająca do separatora
Doprowadza ścieki do separatora.
3
Osadnik
Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste­
czek o gęstości cięższej od gęstości
wody.
5
Automatyczny zawór odcinający
Automatyczne zamknięcie uniemożli­
wiające odpływ zgromadzonych
w separatorze substancji olejowych,
gdy zostanie przekroczona dopusz­
czalna grubość ich warstwy.
2
Deflektor na dopływie
Reguluje dopływ wody.
4
Komora filtracyjna
Specjalnie skonstruowana komora,
w której znajduje się filtr koalescen­
cyjny.
6
Zasyfonowany odpływ
Odpływ z separatora, odprowadzają­
cy oczyszczone ścieki do kanalizacji.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
ZALETY
Sta­lo­we zbior­ni­ki se­pa­ra­to­rów ma­ją kształt pro­sto­pa­dło­
separatory klasy I z filtrem koalescencyjnym
ścia­nu. Wy­ko­na­ne są ze sta­li ocyn­ko­wa­nej i mo­gą być
zgodne z normą PN EN 858
po­kry­te we­wnątrz po­wło­ką ole­jo­od­por­ną.
przepustowości: do 100 l/s
W za­leż­no­ści od ty­pu (ilo­ści ko­mór) zbior­nik po­sia­da
automatyczny zawór odcinający
je­den, dwa lub trzy otwo­ry wła­zo­we. Otwo­ry wła­zo­we
wysokiej jakości stal o grubości 6 mm
przy­kry­te są od­po­wied­ni­mi wła­za­mi w kl. C 250. Zbior­nik
możliwość nadbudowy przy pomocy systemowych
mo­że po­sia­dać nad­bu­do­wę z nad­sta­wek sys­te­mo­wych
nadstawek
o sta­łej lub re­gu­lo­wa­nej wy­so­ko­ści w ce­lu do­sto­so­wa­nia
uchwyty ułatwiające rozładunek i montaż
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Budowa separatorów stalowych
O MAŁEJ PRZEPUSTOWOŚCI
wy­so­ko­ści za­bu­do­wy do rzęd­nej te­re­nu.
Każ­dy typ se­pa­ra­to­ra po­sia­da ko­mo­rę flo­ta­cyj­ną wy­po­sa­
żo­ną w wie­lo­stru­mie­nio­wy wkład ko­ale­scen­cyj­ny.
Ście­ki z ko­mo­ry flo­ta­cji od­pro­wa­dza­ne są ru­rą wy­po­sa­żo­
ną w za­wór od­ci­na­ją­cy. Dzia­ła on au­to­ma­tycz­nie unie­moż­
li­wia­jąc od­pływ zgro­ma­dzo­nych w se­pa­ra­to­rze sub­stan­cji
N EUTRALIZATORY
ole­jo­wych, gdy zo­sta­nie prze­kro­czo­na do­pusz­czal­na
gru­bość ich war­stwy.
Na ste­la­żu za­mknię­cia pły­wa­ko­we­go mo­że być umiesz­czo­
ny do­dat­ko­wy filtr ko­ale­scen­cyj­ny znacz­nie zwięk­sza­ją­cy
sto­pień oczysz­cza­nia ście­ków.
Wlot do zbior­ni­ka wy­po­sa­żo­ny jest w de­flek­tor do­pły­wu.
Wy­lot se­pa­ra­to­ra jest za­sy­fo­no­wa­ny.
INFORMACJE DODATKOWE
jące ich rozładunek i montaż.
Separatory dostarczone są standardowo z pokrywami wła­
zowymi, które zwiększają wysokość separatora o 200 mm.
Odpowiednio dostosowane otwory włazowe umożliwiają
łatwy dozór i konserwację urządzenia.
Nadstawka o wysokości 200 mm.
Otwory włazowe - łatwy dozór i konserwacja.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Separatory wyposażone są w specjalne zaczepy ułatwia­
31
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® Sk
Z
A
AQUAFIX® Sk, stalowy osadnik,
pojemność od 100 do 5.000 l
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HZ
MM
800
500
600
100
350
320
94
1
-
800
600
600
100
350
320
104
1
-
087001
-
800
600
700
100
450
420
117
1
-
087002
-
-
1000
600
800
100
550
520
151
1
-
087003
-
-
1000
600
950
100
700
670
174
1
-
087004
500
-
-
1000
600
1150
100
900
870
204
1
-
087005
600
-
-
1200
600
1150
100
900
870
232
1
-
087006
800
-
-
1200
800
1150
100
900
870
266
1
-
087008
1000
-
-
1200
800
1400
150
1100
1070
316
1
-
087010
1500
-
-
1750
800
1450
200
1100
1070
425
1
-
087015
-
2000
-
-
2000
1000
1450
200
1100
1070
517
1
-
087020
-
2500
-
-
2500
1000
1450
200
1100
1070
612
1
-
087025
Sk 3000
-
3000
-
-
2500
1000
1650
200
1300
1270
677
1
-
087030
Sk 4000
-
4000
-
-
2500
1200
1750
200
1400
1370
770
1
-
087040
Sk 5000
-
5000
-
-
2750
1200
1950
200
1600
1570
901
1
-
087050
TYP
POJEMNOŚĆ
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
OS.
VO
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
Sk 100
-
100
-
-
Sk 150
-
150
-
-
Sk 200
-
200
-
Sk 300
-
300
Sk 400
-
400
Sk 500
-
Sk 600
-
Sk 800
-
Sk 1000
-
Sk 1500
-
Sk 2000
Sk 2500
DŁ.
ZB.
L
MM
WYS. DO MASA
G
DNA
KG
ODPŁYWU
HA
MM
Osadniki stalowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
32
OTWORY
WŁAZOWE
TYP
C1 C2
NR
KATALOG.
087000
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® kk
POJEMNOŚĆ
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
-
1000
-
1000
468
-
-
699
-
920
-
1829
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
OS.
VO
L
Kk 1,5
1,5
Kk 3
3
Kk 4
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
600
800
100
600
580
265
1
-
087501
600
1000
100
800
780
339
1
-
087503
1000
800
1000
100
800
780
419
1
-
087504
-
1200
800
1200
150
940
920
554
2
-
087506
-
1500
800
1200
150
940
920
644
2
-
087508
920
-
1500
800
1200
150
940
920
644
2
-
087510
1475
-
1500
1000
1500
200
1200
1180
1010
2
-
087515
-
1800
1000
1500
200
1200
1180
1029
2
-
087520
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
-
261
-
351
4
-
Kk 6
6
Kk 8
8
Kk 10
10
Kk 15
15
Kk 20
20
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HZ
MM
WYS. DO MASA
G
DNA
KG
ODPŁYWU
HA
MM
Separatory stalowe o małej przepustowości są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
OTWORY
WŁAZOWE
TYP
C1 C2
NR
KATALOG.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
TYP
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
A
Z
N EUTRALIZATORY
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® Kk, stalowy separator koalescencyjny,
przepustowość od 1,5 do 20 l/s
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
33
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SKk
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
VO
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
A
Z
AQUAFIX® SKk, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem,
przepustowość od 1,5 do 20 l/s
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HZ
MM
WYS. DO MASA
G
DNA
KG
ODPŁYWU
HA
MM
NR
KATALOG.
SKk 1,5/150
1,5
157
261
-
1200
600
800
100
600
560
291
1
-
087601
SKk 3/300
3
328
328
-
1400
600
1000
100
800
750
363
2
-
087603
SKk 4/400
4
406
468
-
1400
800
1000
100
800
750
427
-
1
087604
SKk 6/600
6
626
699
-
1800
800
1200
150
950
900
623
1
1
087606
SKk 8/800
8
810
662
-
2100
800
1200
150
950
900
699
1
1
087608
SKk 10/1000
10
1061
734
-
2300
800
1300
150
1050
1000
809
1
1
087610
SKk 15/1500
15
1690
1408
-
2300
1100
1600
200
1300
1250
1275
-
3
087615
SKk 20/2000
20
2253
1830
-
2900
1100
1600
200
1300
1250
1371
-
3
087620
Separatory stalowe o małej przepustowości są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
34
OTWORY
WŁAZOWE
TYP
C1 C2
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® skmpk
SKmPk 1,5/150
OS.
VO
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
1,5
157
296
313
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
WYS. DO
DOPŁYWU I
DNA
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HZ
MM
MM
2200
600
800
100
600
570
396
3
-
WYS. DO MASA OTWORY
NR
G
DNA
WŁAZOWE KATALOG.
KG
TYP
ODPŁYWU
C1 C2
HA
MM
087701
SKmPk 3/300
3
312
437
374
1800
800
1000
100
800
770
492
3
-
087703
SKmPk 4/400
4
406
562
530
2400
800
1000
100
800
770
574
3
-
087704
SKmPk 6/600
6
607
1012
607
2200
1100
1200
150
950
920
950
-
2
087706
SKmPk 8/800
8
836
984
836
2700
1200
1100
150
850
820
1111
-
3
087708
SKmPk 10/1000
10
1040
1224
1040
2700
1200
1300
150
1050
1020
1220
-
3
087710
SKmPk 15/1500
15
1690
1690
1536
3100
1200
1600
200
1300
1270
1633
-
3
087715
SKmPk 20/2000
20
2253
1971
1523
3100
1400
1600
200
1300
1270
1766
-
3
087720
Separatory stalowe o małej przepustowości są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
N EUTRALIZATORY
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
POJEMNOŚĆ
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
TYP
A
Z
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® SKmPk, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem i komorą pomp,
przepustowość od 1,5 do 20 l/s
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
35
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SKBPk
A
Z
AQUAFIX® SKBPk, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem i by-passem,
przepustowość nominalna od 3 do 20 l/s
TYP
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP. KOM.
VO
VS
POMP
L
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
WYS. DO
DOPŁYWU I
DNA
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HZ
MM
MM
WYS. DO MASA OTWORY
NR
G
DNA
WŁAZOWE KATALOG.
KG
TYP
ODPŁYWU
C1 C2
HA
MM
SKBPk 3/300
3
15
384
426
-
1200
800
1200
150
980
760
498
2
-
087803
SKBPk 4/400
4
20
473
483
-
1500
800
1200
200
930
710
563
2
-
087804
SKBPk 6/600
6
30
859
851
-
1900
1000
1300
200
1030
810
804
-
2
087806
SKBPk 8/800
8
40
891
872
-
2300
1100
1200
300
830
610
916
-
2
087808
SKBPk 10/1000
10
50
1333
980
-
2300
1100
1400
300
1030
810
1073
-
2
087810
SKBPk 15/1500
15
75
1886
1732
-
2500
1200
1800
400
1330
1110
1560
-
2
087815
SKBPk 20/2000
20
100
2201
1998
-
2900
1200
1800
400
1330
1110
1657
-
3
087820
Separatory stalowe o małej przepustowości są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
36
37
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
N EUTRALIZATORY
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Separatory węglowodorów AQUAFIX®
SEPARATORY POLIETYLENOWE
SEPARATORY KOALESCENCYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
LEKKA MONOLITYCZNA KONSTRUKCJA, ŁATWY TRANSPORT I MONTAŻ.
1
5
3
4
2
1
Właz
Właz polietylenowy, kl. A 15. Istnieje
również możliwość zamontowania
włazu żeliwnego w kl. D 400.
3
Komora filtracyjna
Specjalnie skonstruowana komora,
w której znajduje się filtr koalescen­
cyjny.
2
Rura doprowadzająca do separatora
Doprowadza ścieki do separatora.
38
4
Automatyczny zawór odcinający
Automatyczne zamknięcie uniemożli­
wiające odpływ zgromadzonych
w separatorze substancji olejowych,
gdy zostanie przekroczona dopusz­
czalna grubość ich warstwy.
5
Zasyfonowany odpływ
Odpływ z separatora, odprowadzają­
cy oczyszczone ścieki do kanalizacji.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
ZALETY
Zbior­ni­ki se­pa­ra­to­rów ma­ją kształt pro­sto­pa­dło­ścia­nu
zaokrąglone kształty, zredukowana masa
o za­okrą­glo­nych kra­wę­dziach. Wy­ko­na­ne są z HDPE
wysoka odporność na substancje chemiczne i korozję
– po­li­ety­le­nu du­żej gę­sto­ści. Urzą­dze­nia są od­por­ne na
duża odporność na mróz (do -40°C), duża odporność
tem­pe­ra­tu­rę do 60 o C.
na wysoką temperaturę (do +60°C)
Wszyst­kie czę­ści we­wnętrz­ne wy­ko­na­ne są ze sta­li nie­
nowa konstrukcja filtra z polykarbonatu
rdzew­nej lub po­li­ety­le­nu, ma­te­ria­łów cał­ko­wi­cie od­por­
samoczynny zawór odcinający
nych na ko­ro­zję. Wlot i wy­lot wy­ko­na­ne z HDPE.
możliwość nadbudowy przy pomocy systemowych
Zbior­nik se­pa­ra­to­ra w za­leż­no­ści od mo­de­lu po­sia­da od
nadstawek
1 do 4 otwo­rów wła­zo­wych o śred­ni­cy 630 mm. Se­pa­ra­
wykonane zgodnie z normą PN EN 858
to­ry wy­po­sa­żo­ne są w po­kry­wę z po­li­ety­le­nu
łatwy transport i rozładunek
w kl. ob­cią­że­nia A 15. W ra­zie po­trze­by mo­gą być
przepustowość do 100 l/s
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Budowa separatorów
polietylenowych
jed­nak wy­po­sa­żo­ne w po­kry­wę że­liw­ną w kl. D 400.
Se­pa­ra­to­ry mo­gą po­sia­dać nad­bu­do­wę ze spe­cjal­nie
skon­stru­owa­nych po­li­ety­le­no­wych nad­sta­wek sys­te­mo­
N EUTRALIZATORY
wych o re­gu­lo­wa­nej wy­so­ko­ści w ce­lu do­sto­so­wa­nia do
rzęd­nej te­re­nu.
Se­pa­ra­to­ry po­sia­da­ją filtr ko­ale­scen­cyj­ny, któ­ry jest
umiesz­czo­ny w od­po­wied­niej obu­do­wie uła­twia­ją­cej
ewen­tu­al­ne wy­ję­cie wkła­du.
Zbior­nik na do­pły­wie wy­po­sa­żo­ny jest w de­flek­tor,
od­pływ z se­pa­ra­to­ra jest za­sy­fo­no­wa­ny. Wy­lot se­pa­ra­
to­ra wy­po­sa­żo­ny jest w sa­mo­czyn­ny za­wór od­ci­na­ją­cy,
ma­dzo­nych sub­stan­cji ole­jo­wych, gdy zo­sta­nie prze­kro­
czo­na do­pusz­czal­na gru­bość ich war­stwy.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
Filtr koalescencyjny.
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
dzia­ła on au­to­ma­tycz­nie unie­moż­li­wia­jąc od­pływ zgro­
Schemat przepływu.
Wnętrze separatora.
39
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SPE
AQUAFIX® SPE polietylenowy osadnik,
pojemność od 800 do 2000 l
Model A
Model B
Model D
Model C
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
OS.
V0
L
POJEMNOŚĆ
SEP.
KOM.
VS
POMP
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HE
MM
MM
WYS. DO MASA
KG
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
NR
KATALOG.
SPE 800
-
800
-
-
1120
1185
1152
110
804
774
78
A
084308
SPE 1000
-
1000
-
-
1221
1270
1152
160
752
722
89
B
084310
SPE 1500
-
1500
-
-
1613
1270
1152
200
712
682
97
C
084315
SPE 2000
-
2000
-
-
2250
1633
1152
200
712
682
160
D
084320
Osadniki polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
40
MODEL
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® KPE
Model A
Model B
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® KPE, polietylenowy separator koalescencyjny,
przepustowość od 3 do 30 l/s
Model C
Model E
N EUTRALIZATORY
Model D
TYP
POJEMNOŚĆ
SEP.
KOM.
VS
POMP
L
VKP
L
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
OS.
V0
L
KPE 3
3
-
800
-
KPE 6
6
-
1000
-
KPE 8
8
-
1500
-
KPE 10
10
-
1800
-
KPE 15
15
-
2500
-
KPE 20
20
-
3000
-
KPE 25
25
-
3500
KPE 30
30
-
4000
Model H
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HE
MM
MM
WYS. DO MASA
KG
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
1120
1185
1152
110
804
774
92
A
083503
1221
1270
1152
160
752
722
103
B
083506
1613
1270
1152
160
752
722
111
C
083508
2341
1270
1152
160
752
722
183
D
083510
2250
1633
1152
200
712
682
185
E
083515
3226
1270
1152
200
712
682
210
F
083520
-
3471
1633
1152
200
712
682
255
G
083525
-
3863
1633
1152
200
712
682
285
H
083530
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
MODEL
NR
KATALOG.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
Model G
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Model F
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
41
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SkPE
AQUAFIX® SKPE, polietylenowy separator koalescencyjny z osadnikiem,
przepustowość od 1,5 do 20 l/s
Model A
Model B
Model C
Model E
Model D
Model F
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
OS.
V0
L
Model G
POJEMNOŚĆ
SEP.
KOM.
VS
POMP
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HE
MM
MM
WYS. DO MASA
KG
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
NR
KATALOG.
SKPE 1,5/150
1,5
150
850
-
1221
1270
1152
110
804
774
107
A
084001
SKPE 3/300
3
300
1050
-
1613
1270
1152
110
804
774
114
B
084003
SKPE 6/600
6
600
1700
-
2733
1210
1152
160
752
722
195
C
084006
SKPE 8/800
8
800
1850
-
2834
1270
1152
160
752
722
215
D
084008
SKPE 10/1000
10
1000
2000
-
3471
1633
1152
160
752
722
283
E
084010
SKPE 15/1500
15
1500
2000
-
3863
1633
1152
200
712
682
291
F
084015
SKPE 20/2000
20
2000
2000
-
4500
1633
1152
200
712
682
353
G
084020
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
42
MODEL
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® SgKPE
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® SgKPE, separator koalescencyjny z osadnikiem o dużej pojemności,
przepustowość od 3 do 6 l/s
N EUTRALIZATORY
Model A
Model C
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
OS.
V0
L
POJEMNOŚĆ
SEP.
KOM.
VS
POMP
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HE
MM
MM
WYS. DO MASA
KG
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MODEL
NR
KATALOG.
SgKPE 3/900
3
900
1400
-
2733
1270
1152
110
804
774
185
A
084103
SgKPE 6/1200
6
1200
2000
-
3471
1633
1152
160
752
722
268
B
084161
SgKPE 6/1800
6
1800
2000
-
3863
1633
1152
160
752
722
275
C
084162
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Model B
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
43
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SkmpPE
AQUAFIX® SKmPPE, polietylenowy separator koalescencyjny z osadnikiem i komorą
pomp, przepustowość od 1,5 do 20 l/s
Model A
Model B
Model C
Model D
Model E
Model F
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
OS.
V0
L
Model G
POJEMNOŚĆ
SEP.
KOM.
VS
POMP
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HE
MM
MM
WYS. DO MASA
KG
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
NR
KATALOG.
SKmPPE 1,5/150
1,5
150
850
800
2341
1270
1152
110/50
804
774
199
A
084401
SKmPPE 3/300
3
300
1050
800
2733
1270
1152
110/65
804
774
206
B
084403
SKmPPE 6/600
6
600
1700
800
3853
1633
1152
160/65
752
722
283
C
084406
SKmPPE 8/800
8
800
1850
800
3954
1270
1152
160/80
752
722
317
D
084408
SKmPPE 10/1000
10
1000
2000
1000
4692
1633
1152
160/80
752
722
390
E
084410
SKmPPE 15/1500
15
1500
2000
1000
5084
1633
1152
200/100
712
682
398
F
084415
SKmPPE 20/2000
20
2000
2000
1500
6113
1633
1152
200/100
712
682
467
G
084420
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
44
MODEL
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® SKBPPE
Model C
N EUTRALIZATORY
Model B
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Model E
Model F
TYP
PRZEPUSTOWOŚĆ
NG
NG
NOM.
MAX.
L/S
L/S
OS.
V0
L
POJEMNOŚĆ
SEP.
KOM.
VS
POMP
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER. WYS. ŚREDNICA WYS. DO
WYS. DO MASA MODEL
NR
KG
ZB. CAŁK. DOPŁYWU I
DNA
DNA
KATALOG.
B
ZB.
ODPŁYWU DOPŁYWU ODPŁYWU
MM
HT
DN
HE
HS
MM
MM
MM
MM
SKBPPE 1,5/150
1,5
7,5
150
850
-
1221
1270
1152
110
804
774
167
A
083601
SKBPPE 3/300
3
15
300
1050
-
1613
1270
1152
160
752
722
180
B
083603
SKBPPE 6/600
6
30
600
1400
-
2250
1633
1152
200
712
682
255
C
083606
SKBPPE 10/1000
10
50
1000
2000
-
3471
1633
1152
250
662
632
315
E
083610
SKBPPE 15/1500
15
75
1500
2000
-
3863
1633
1152
300
612
585
380
F
083615
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
Model A
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® SKBPPE, polietylenowy separator koalescencyjny z osadnikiem i by-passem,
przepustowość od 1,5 do 15 l/s
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
45
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
SEPARATORy tłuszczów i skrobi
AQuafix®
SEPARATORY GRAWITACYJNE
O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
W SKznRa koÓnstCIE
rukcja
monolityc
alnych
y wymogi aktu
c
ją
ia
łn
e
sp
ia
szczan
stopień oczy
ów
norm i przepis
kona­
ateriałów i wy
m
h
c
y
n
a
w
so
ść zasto
wysoka jako
nia
ie
funkcjonowan
niezawodne
25
rmą PN EN 18
o
n
z
e
n
d
o
zg
o 25 l/s
ości: od 1 l/s d
w
o
st
u
p
e
rz
p
s
szeroki zakre
lub bez
z osadnikiem
e
n
a
w
ro
g
i­
te
n
zi
nia wozu asen
ze
c
łą
d
o
p
o
d
y z króćcem
wybrane typ
zacyjnego
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
SEPARATORy tłuszczów i skrobi
AQuafix®
SEPARATORY GRAWITACYJNE
O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
ZAGADNIENiE
Za­KRES ZAsto­so­wa­niA
Wo­da jest jed­nym z naj­cen­niej­szych dóbr na­szej zie­mi.
Sto­łów­ki w szpi­ta­lach, do­mach opie­ki dla osób star­szych,
Wszę­dzie tam, gdzie ist­nie­je nie­bez­pie­czeń­stwo jej za­nie­
fir­mach, ko­sza­rach, przed­szko­lach, obiek­tach rzą­do­wych,
czysz­cze­nia wy­ma­ga­ne są sku­tecz­ne i nie­za­wod­ne sys­te­
szko­łach etc., kuch­nie, ja­dło­daj­nie, re­stau­ra­cje, ho­te­le,
my oczysz­cza­nia.
gril­le, ba­ry szyb­kiej ob­słu­gi, do­my han­dlo­we ze sto­łów­
Tłusz­cze i ole­je za­war­te w ście­kach wy­wie­ra­ją bo­wiem nie­
ka­mi lub re­stau­ra­cja­mi, za­kła­dy pro­duk­cyj­ne ar­ty­ku­łów
ko­rzyst­ny wpływ na układ ka­na­li­za­cyj­ny oraz oczysz­cza­
spo­żyw­czych, za­kła­dy ob­rób­ki ziem­nia­cza­nej, pie­kar­nie
nie ście­ków i prze­rób­kę osa­dów. Po­wo­du­ją np. za­ty­ka­nie
prze­my­sło­we, rzeź­nie, za­kła­dy prze­rób­ki zwie­rzę­cej,
krat, za­ra­sta­nie ścian ka­na­łów, ko­ro­zje sta­lo­wych ele­
za­kła­dy uty­li­za­cyj­ne pa­dli­ny, uboj­nie, do­my han­dlo­we ze
men­tów oczysz­czal­ni. Ście­ki tech­no­lo­gicz­ne za­wie­ra­ją­ce
sto­iska­mi mię­sny­mi, sta­cje ben­zy­no­we z ba­ra­mi szyb­kiej
więk­sze od do­pusz­czal­nych ilo­ści tłusz­czów or­ga­nicz­nych
ob­słu­gi, miej­sca od­po­czyn­ku przy au­to­stra­dach, fa­bry­ki
przed wpro­wa­dze­niem do ka­na­li­za­cji mu­szą być pod­czysz­
my­dła, fa­bry­ki ste­ary­ny, prze­mysł ko­sme­tycz­ny, ra­fi­ne­rie
cza­ne.
ole­ju spo­żyw­cze­go, prze­mysł prze­twór­stwa mię­sne­go,
prze­mysł prze­twór­stwa ryb­ne­go, pro­du­cen­ci żyw­no­ści
dla ko­tów i psów, za­kła­dy pro­duk­cyj­ne skro­bi, itp.
ROZWIĄZANIE
Pod­sta­wo­wą za­sa­dą jest zmniej­sza­nie za­war­to­ści tłusz­
go se­pa­ra­to­ry tłusz­czów or­ga­nicz­nych i skro­bi AQU­AFIX,
Ogra­ni­cze­nia do­ty­czą­ce
za­sto­so­wa­nia
wykonane zgodnie z normą PN EN 1825.
Do se­pa­ra­to­rów tłusz­czów i skro­bi nie po­win­no się do­pro­
Se­pa­ra­to­ry AQU­AFIX w za­leż­no­ści od ty­pu wy­ko­na­ne są
wa­dzać ście­ków by­to­wych, wo­dy desz­czo­wej, wę­glo­wo­do­
z be­to­nu, od­po­wied­nio za­bez­pie­czo­nej an­ty­ko­ro­zyj­nie
rów mi­ne­ral­nych.
czów w ście­kach w miej­scu ich po­wsta­wa­nia. Słu­żą do te­
sta­li lub po­li­ety­le­nu.
48
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
ZASADA DZIAŁANIA
Separatory tłuszczów roślinnych i zwierzęcych i separa­
tory skrobi działają w oparciu o zasadę flotacji i sedy­
mentacji ścieków. Ścieki doprowadzane do separatorów
oprócz tłuszczu zawierają z reguły również inne zanie­
czyszczenia, takie jak: piasek, osady mineralne lub orga­
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
niczne i inne ciała stałe. Jeśli doprowadzane do separato­
ra ścieki zawierają tego typu zanieczyszczenia konieczne
jest zastosowanie osadnika zintegrowanego z separato­
rem lub zastosowanego jako oddzielne urządzenie przed
separatorem. Osadnik powoduje spowolnienie przepływu
wody a w wyniku zachodzącej w nim sedymentacji, pod
wpływem działania siły grawitacji gęstsze od wody czą­
steczki osadzają się na jego dnie i tam są magazynowane.
W drugiej fazie oczyszczania ścieków następuje zjawisko
flotacji, w wyniku której cząstki tłuszczu, ze względu na
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
wydostawaniu się przykrych zapachów z urządzenia.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
powierzchni. Wlot i wylot są zasyfonowane co zapobiega
N EUTRALIZATORY
gęstość mniejszą od gęstości wody, gromadzą się na jej
49
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Separatory TŁUSZCZÓW I SKROBI
AQUAFIX®
SEPARATORY BETONOWE
SEPARATORY GRAWITACYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
STABILNA, WYTRZYMAŁA, MONOLITYCZNA KONSTRUKCJA.
6
5
1
4
2
3
1
Właz żeliwny, kl. D 400
Dostarczany w komplecie z separato­
rem i osadnikiem. Istnieje możliwość
zastosowania włazu w innej klasie
obciążenia.
2
Konus
Przykładowa betonowa nadbudowa
zbiornika. W zależności od głębokości
posadowienia zbiornika dostępne są
również odpowiednie kręgi betonowe,
płyty redukcyjne i pokrywowe.
50
3
Osadnik
Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste­
czek o gęstości cięższej od gęstości
wody.
4
Rura doprowadzająca do separatora
Doprowadza wstępnie oczyszczone
ścieki do separatora.
5
Separator
Właściwy zbiornik separujący
i oczyszczający ścieki.
6
Zasyfonowany odpływ
Odpływ z separatora, odprowadzają­
cy oczyszczone ścieki do kanalizacji.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
ZALETY
Zbior­ni­ki o mo­no­li­tycz­nej kon­struk­cji ma­ją kształt sto­ją­
wykonane zgodnie z normą PN EN 1825
ce­go wal­ca, wy­ko­na­ne są z żel­be­tu i po­kry­te we­wnątrz
przepływ do 20 l/s
od­po­wied­nią po­wło­ką od­por­ną na dzia­ła­nie tłusz­czów.
wysokiej jakości beton B 45 i powłoka wewnętrzna
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Budowa separatorów
BETONOWYCH
ścianki o grubości 120, 150 mm lub 200 mm
W za­leż­no­ści od ty­pu zbior­nik przy­kry­ty jest pły­tą z jed­
pokrywy w różnych klasach obciążenia
nym lub dwo­ma otwo­ra­mi re­wi­zyj­ny­mi. Stan­dar­do­wo
możliwość nadbudowy na odpowiednią wysokość
se­pa­ra­tor wy­po­sa­żo­ny jest we wła­zy że­liw­ne w kl. D 400.
elementy wewnętrzne wykonane ze stali nierdzewnej
Ist­nie­je jed­nak moż­li­wość do­sto­so­wa­nia kla­sy ob­cią­że­nia
możliwość wykonania zbiorników na specjalne zamó­
wła­zu do po­trzeb. Zbior­nik mo­że po­sia­dać nad­bu­do­wę
wienie
z be­to­no­wych krę­gów pro­stych, stoż­ko­wych lub płyt re­
N EUTRALIZATORY
duk­cyj­nych i po­kry­wo­wych o wy­so­ko­ści do­sto­so­wa­nej do
rzęd­nej te­re­nu.
Ele­men­ty we­wnętrz­ne se­pa­ra­to­ra wy­ko­na­ne są ze sta­li
nie­rdzew­nej i/lub polietylenu. Wlot do zbior­ni­ka wy­po­sa­
żo­ny jest w de­flek­tor do­pły­wu.
POZOSTAŁE INFORMACJE
włazy żeliwne kl. D 400. Włazy te zwiększają wysokość
zbiornika o 160 mm. W razie potrzeby istnieje możliwość
zastosowania włazu w niższej klasie obciążenia.
Do każdej dostawy dostarczane są specjalne pętle trans­
portowe ułatwiające rozładunek.
Wnętrze se­pa­ra­to­ra pokryte jest specjalną powłoką za­
bezpieczającą przed działaniem tłuszczów.
Do każdej dostawy dołączane są specjalne pętle transporto­
we ułatwiające rozładunek.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Separatory betonowe wyposażone są standardowo we
51
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® ST
A
Z
AQUAFIX® ST, betonowy osadnik,
pojemność od 700 do 2.500 l
I
A
TYP
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
VO
VS
I
I
ŚR.
ZEWN.
ZB.
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB.
DI
MM
ŚR.
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA RURY
WLOT.
HZ
MM
WYS. DO
DNA RURY
WYLOT.
HA
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
MASA
CAŁKO­
WITA
GG
KG
NR
KATALOG.
ST 800 NG 2/4
800
ST 700 / NG 7
700
-
1300
1000
150
1250
1200
1770
2200
2720
107043
-
1300
1000
150
1250
1200
1770
2200
2720
ST 1400 / NG 7
107073
1400
-
1500
1200
150
1325
1275
1845
2870
3610
107074
ST 2500 / NG 10
2500
-
1800
1500
150
1620
1570
2140
4140
5270
107104
ST 2500 / NG 15/20
2500
-
1800
1500
200
1570
1520
2140
4140
5270
107205
Osadniki betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
52
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® F
N EUTRALIZATORY
A
Z
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® F, betonowy separator tłuszczów,
przepustowość od 2 do 20 l/s
I
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
A
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
I/S
ŚR.
ZEWN.
ZB.
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB.
DI
MM
ŚR.
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA RURY
WLOT.
HZ
MM
WYS. DO
DNA RURY
WYLOT.
HA
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
MASA
CAŁKO­
WITA
GG
KG
NR
KATALOG
F2
2
1300
1000
150
815
790
1335
1640
2160
108020
F4
4
1500
1200
150
1375
1350
1895
2890
3630
108040
F7
7
1800
1500
150
1200
1175
1720
3350
4480
108070
F 10
10
2300
2000
150
1270
1245
1790
4850
6810
108100
15-20
2740
2500
200
1450
1425
2020
5920
9020
108150
F 15-20
Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
TYP
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
53
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SF
A
Z
AQUAFIX® SF, betonowy separator tłuszczów z osadnikiem,
przepustowość od 2 do 20 l/s
I
A
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
I/S
POJ.
OS.
VO
I
ŚR.
ZEWN.
ZB.
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB.
DI
MM
ŚR.
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA RURY
WLOT.
HZ
MM
WYS. DO
DNA RURY
WYLOT.
HA
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
MASA
CAŁKO­
WITA
GG
KG
NR
KATALOG.
2
200
1300
1000
150
1250
1180
1810
2150
2670
178021
SF 2/400
2
400
1300
1000
150
1450
1380
2010
2600
3120
178022
SF 4/400
4
400
1500
1200
150
1550
1480
2110
3300
4100
178042
SF 4/800
4
800
1800
1500
150
1250
1180
1810
3600
4900
178043
SF 7/700
7
700
1800
1500
150
1750
1680
2310
4560
5860
178073
SF 2/200
SF 7/1400
7
1400
1800
1500
150
2150
2080
2710
5300
6600
178074
SF 10/1000
10
1000
2300
2000
150
1450
1380
2010
5550
7750
178104
SF 10/2000
10
2000
2300
2000
150
1750
1680
2310
6260
8460
178105
SF 20/2000
20
2000
2740
2500
200
1810
1740
2410
7040
10700
178205
Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
Na życzenie istnieje możliwość wykonania zbiornika z przegrodą.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
54
55
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
N EUTRALIZATORY
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Separatory TŁUSZCZÓW I SKROBI
AQUAFIX®
SEPARATORY STALOWE
SEPARATORY GRAWITACYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
MAŁE GABARYTY, SZEROKI ASORTYMENT.
5
4
2
1
1
3
3
Rura doprowadzająca do separatora
Osadnik
Zasyfonowany odpływ
Doprowadza ścieki do separatora.
Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste­
Odpływ z separatora, odprowadzają­
czek o gęstości cięższej od gęstości
cy oczyszczone ścieki do kanalizacji.
wody.
2
4
Deflektor na dopływie
Komora separatora
Reguluje dopływ wody.
Komora, w której następuje oczysz­
czanie ścieków.
56
5
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Budowa separatorów sTALOWYCH
ZALETY
Sta­lo­we zbior­ni­ki se­pa­ra­to­rów ma­ją kształt pro­sto­pa­dło­
wykonane zgodnie z normą PN EN 1825
ścia­nu. Wy­ko­na­ne są ze sta­li ocyn­ko­wa­nej i mo­gą być do­
przepustowość do 25 l/s
dat­ko­wo po­kry­te we­wnątrz po­wło­ką od­por­ną na dzia­ła­nie
wysokiej jakości stal o grubości 6 mm
tłusz­czów.
możliwość nadbudowy na odpowiednią wysokość przy
W za­leż­no­ści od ty­pu (ilo­ści ko­mór) zbior­nik po­sia­da je­
pomocy systemowych nadstawek
den lub dwa otwo­ry wła­zo­we. Otwo­ry wła­zo­we przy­kry­te
wylot zasyfonowany
są od­po­wied­ni­mi wła­za­mi w kl. C 250, któ­re zwięk­sza­ją
Wy­lot se­pa­ra­to­ra jest za­sy­fo­no­wa­ny.
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
do­sto­so­wa­nia wy­so­ko­ści za­bu­do­wy do rzęd­nej te­re­nu.
Wlot do zbior­ni­ka wy­po­sa­żo­ny jest w de­flek­tor do­pły­wu.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
Zbior­nik mo­że po­sia­dać rów­nież nad­bu­do­wę z nad­sta­wek
sys­te­mo­wych o sta­łej lub re­gu­lo­wa­nej wy­so­ko­ści w ce­lu
N EUTRALIZATORY
wy­so­kość se­pa­ra­to­ra o 200 mm.
57
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® S
AQUAFIX® S, stalowy osadnik,
pojemność od 100 do 5.000 l
HZ
B
HA
H
DN
DN
DN
DN
L
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
KOM.
VO
VS
POMP
L
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
WYS. DO
DOPŁYWU I
DNA
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HZ
MM
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HA
MM
MASA
G
KG
NR
KATALOG.
Sk 100
-
100
-
-
800
500
600
100
350
320
94
1
-
Sk 150
-
150
-
-
800
600
600
100
350
320
104
1
-
087001
Sk 200
-
200
-
-
800
600
700
100
450
420
117
1
-
087002
Sk 300
-
300
-
-
1000
600
800
100
550
520
151
1
-
087003
Sk 400
-
400
-
-
1000
600
950
100
700
670
174
1
-
087004
Sk 500
-
500
-
-
1000
600
1150
100
900
870
204
1
-
087005
Sk 600
-
600
-
-
1200
600
1150
100
900
870
232
1
-
087006
Sk 800
-
800
-
-
1200
800
1150
100
900
870
266
1
-
087008
Sk 1000
-
1000
-
-
1200
800
1400
150
1100
1070
316
1
-
087010
Sk 1500
-
1500
-
-
1750
800
1450
200
1100
1070
425
1
-
087015
Sk 2000
-
2000
-
-
2000
1000
1450
200
1100
1070
517
1
-
087020
Sk 2500
-
2500
-
-
2500
1000
1450
200
1100
1070
612
1
-
087025
Sk 3000
-
3000
-
-
2500
1000
1650
200
1300
1270
677
1
-
087030
Sk 4000
-
4000
-
-
2500
1200
1750
200
1400
1370
770
1
-
087040
Sk 5000
-
5000
-
-
2750
1200
1950
200
1600
1570
901
1
-
087050
Osadniki stalowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
58
OTWORY
WŁAZOWE
TYP
C1 C2
087000
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® Fk
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
Fk 1
1
-
Fk 2
2
Fk 4
4
Fk 7
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
1000
500
1000
ŚREDNICA
WYS. DO
DOPŁYWU I
DNA
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HZ
MM
MM
100
800
WYS. DO MASA OTWORY
NR
G
DNA
WŁAZOWE KATALOG.
KG
TYP
ODPŁYWU
C1 C2
HA
MM
390
-
780
171
1
-
-
749
-
1200
800
1000
100
-
1176
-
1500
800
1200
100
800
780
1000
980
7
-
1674
-
1800
1000
1200
150
950
930
Fk 10
10
-
2825
-
2500
1000
1400
150
1150
1130
597
Fk 15
15
-
4147
-
3200
1200
1400
200
1100
1080
609
Fk 20
20
-
6042
-
3200
1600
1500
200
1200
1180
953
Fk 25
25
-
7552
-
4000
1600
1500
200
1200
1180
1133
242
1
-
087102
324
-
1
087104
416
-
1
087107
1
1
087110
-
2
087115
-
2
087120
-
2
087125
Separatory stalowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
087101
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP. KOM.
VO
VS
POMP
L
L
VKP
L
TYP
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
HZ
HA
N EUTRALIZATORY
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® Fk, stalowy separator tłuszczów z osadnikiem,
przepustowość od 1 do 25 l/s
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
59
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SFk
AQUAFIX® SFk, stalowy separator tłuszczów z osadnikiem,
przepustowość od 1 do 25 l/s
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
KOM.
VO
VS
POMP
L
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
WYS. DO
DOPŁYWU I
DNA
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HZ
MM
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HA
MM
MASA
G
KG
B
NR
KATALOG.
SFk 1/100
1
113
256
-
1000
500
1000
100
800
730
194
1
-
087201
SFk 2/200
2
240
467
-
1200
800
1000
100
800
730
277
-
1
087202
SFk 4/400
4
475
930
-
1500
1000
1200
100
1000
930
418
-
1
087204
SFk 7/700
7
715
1890
-
2400
1000
1400
150
1150
1080
644
1
1
087207
SFk 10/1000
10
1001
2797
-
2500
1400
1400
150
1150
1080
793
-
2
087210
SFk 15/1500
15
1564
4249
-
3200
1600
1500
200
1100
1030
1063
-
2
087215
SFk 20/2000
20
2277
5899
-
4000
1800
1500
200
1200
1130
1325
-
2
087220
SFk 25/2500
25
2588
7628
-
5000
1800
1500
200
1200
1130
1567
-
2
087225
Separatory stalowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
60
OTWORY
WŁAZOWE
TYP
C1 C2
H
HZ
HA
DN
DN
DN
DN
L
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® SFmEk
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® SFmEk, stalowy separator tłuszczów z osadnikiem i dodatkowym kroćcem do
podłączenia wozu asenizacyjnego, przepustowość od 1 do 25 l/s
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
KOM.
VO
VS
POMP
L
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
WYS. DO
DOPŁYWU I
DNA
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HZ
MM
MM
WYS. DO MASA
G
DNA
KG
ODPŁYWU
HA
MM
OTWORY
WŁAZOWE
TYP
C1 C2
N EUTRALIZATORY
B
H
NR
KATALOG.
SFmEk 1/100
1
113
256
-
1000
500
1000
100
800
730
196
1
-
087301
SFmEk 2/200
2
240
467
-
1200
800
1000
100
800
730
279
-
1
087302
SFmEk 4/400
4
475
930
-
1500
1000
1200
100
1000
930
420
-
1
087304
SFmEk 7/700
7
715
1890
-
2400
1000
1400
150
1150
1080
646
1
1
087307
SFmEk 10/1000
10
1001
2797
-
2500
1400
1400
150
1150
1080
795
-
2
087310
SFmEk 15/1500
15
1564
4249
-
3200
1600
1500
200
1200
1130
1065
-
2
087315
SFmEk 20/2000
20
2277
5899
-
4000
1800
1500
200
1200
1130
1330
-
2
087320
SFmEk 25/2500
25
2588
7628
-
5000
1800
1500
200
1200
1130
1572
-
2
087325
Separatory stalowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
TYP
HA
HZ
DN
DN
DN
DN
L
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
61
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Separatory TŁUSZCZÓW I SKROBI
AQUAFIX®
SEPARATORY POLIETYLENOWE
SEPARATORY grawitacyjne O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
LEKKA, MONOLITYCZNA KONSTRUKCJA, ŁATWY TRANSPORT I MONTAŻ.
1
5
3
2
1
4
3
Właz
Osadnik
Zasyfonowany odpływ
Właz polietylenowy, kl. A 15. Istnieje
Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste­
Odpływ z separatora, odprowadzają­
również możliwość zamontowania
czek o gęstości cięższej od gęstości
cy oczyszczone ścieki do kanalizacji.
włazu żeliwnego w kl. D 400.
wody.
2
4
Rura doprowadzająca do separatora
Komora separatora
Doprowadza ścieki do separatora.
Komora, w której następuje oczysz­
czanie ścieków.
62
5
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
ZALETY
Zbiorniki separatorów mają kształt prostopadłościanu
zaokrąglone kształty, zredukowana masa
o zaokrąglonych krawędziach. Wykonane są z HDPE
wysoka odporność na substancje chemiczne i korozję
— polietylenu dużej gęstości.
duża odporność na mróz (do - 40°C) oraz duża odpor­
Wszystkie części wewnętrzne wykonane są ze stali
ność na wysoką temperaturę (do +60°C)
nierdzewnej lub polietylenu, materiałów całkowicie
możliwość nadbudowy przy pomocy systemowych
odpornych na korozję.
nadstawek
Zbiornik separatora w zależności od modelu posiada od
łatwy transport i rozładunek
1 do 4 otworów włazowych o średnicy 630 mm. Separa­
przepustowość do 15 l/s
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Budowa separatorów
polietylenowych
tory wyposażone są w pokrywę z polietylenu
w kl. obciążenia A 15. W razie potrzeby mogą być
jednak wyposażone w pokrywę żeliwną w kl. D 400.
Separatory mogą posiadać nadbudowę ze specjalnie
skonstruowanych polietylenowych nadstawek syste­
mowych o regulowanej wysokości w celu dostosowania
Zbiornik na dopływie wyposażony jest w deflektor,
odpływ z separatora jest zasyfonowany.
Urządzenia są odporne na temperaturę do 60 o C.
Wszystkie modele skonstruowane są w sposób umożli­
wiający ich transport przy pomocy wózków widłowych,
posiadają też specjalne uchwyty do ręcznego przeno­
N EUTRALIZATORY
wysokości zabudowy do rzędnej terenu.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
szenia.
63
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SPE
AQUAFIX® SPE, polietylenowy osadnik,
pojemność od 800 do 2000 l
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
Model A
Model B
Model C
Model D
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
KOM.
V0
VS
POMP
L
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HE
MM
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL
NR
KATALOG.
SPE 800
-
800
-
-
1120
1185
1152
110
804
774
78
A
084308
SPE 1000
-
1000
-
-
1221
1270
1152
160
752
722
89
B
084310
SPE 1500
-
1500
-
-
1613
1270
1152
200
712
682
97
C
084315
SPE 2000
-
2000
-
-
2250
1633
1152
200
712
682
160
D
084320
Osadniki polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
64
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® FPE
Model C
Model D
N EUTRALIZATORY
Model B
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Model A
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® FPE, polietylenowy separator tłuszczów,
przepustowość od 3 do 15 l/s
Model E
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
KOM.
V0
VS
POMP
L
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HE
MM
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL
NR
KATALOG.
FPE 3
3
-
800
-
1120
1185
1152
110
804
774
78
A
085003
FPE 6
6
-
1000
-
1221
1270
1152
160
752
722
89
B
085006
FPE 8
8
-
1500
-
1613
1270
1152
160
752
722
97
C
085008
FPE 10
10
-
2000
-
2250
1633
1152
160
752
722
160
D
085010
FPE 15
15
-
3000
-
3226
1270
1152
200
712
682
186
E
085015
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
TYP
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
65
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SFPE
AQUAFIX® SFPE, polietylenowy separator tłuszczów z osadnikiem,
przepustowość od 2 do 15 l/s
Model A
Model B
Model C
Model D
Model E
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
KOM.
V0
VS
POMP
L
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA WYS. DO
DNA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU ODPŁYWU
DN
HE
HS
MM
MM
MM
MODEL
NR
KATALOG.
SFPE 2/650
2
650
150
-
1120
1185
1152
110
804
774
82
A
085302
SFPE 3/700
3
700
300
-
1221
1270
1152
110
804
774
93
B
085303
SFPE 6/900
6
900
600
-
1613
1270
1152
160
752
722
101
C
085306
SFPE 10/1500
10
1500
1000
-
2250
1633
1152
160
752
722
106
D
085310
SFPE 15/2000
15
2000
1500
-
3863
1633
1152
200
712
682
255
E
085315
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
66
MASA
KG
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® SFmEPE
Model C
Model D
N EUTRALIZATORY
Model B
Model E
TYP
POJEMNOŚĆ
SEP.
KOM.
VS
POMP
L
VKP
L
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
OS.
V0
L
SFmEPE 2/650
2
650
150
-
SFmEPE 3/700
3
700
300
-
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA WYS. DO
DNA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU ODPŁYWU
DN
HE
HS
MM
MM
MM
1120
1185
1152
110
804
1221
1270
1152
110
804
MASA
KG
MODEL
NR
KATALOG.
774
82
A
085102
774
93
B
085103
SFmEPE 6/900
6
900
600
-
1613
1270
1152
160
752
722
101
C
085106
SFmEPE 10/1500
10
1500
1000
-
2250
1633
1152
160
752
722
166
D
085110
SFmEPE 15/2000
15
2000
1500
-
3863
1633
1152
200
712
682
255
E
085115
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Model A
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® SFmEPE, polietylenowy separator tłuszczów z osadnikiem i dodatkowym króć­
cem do podłączenia wozu asenizacyjnego, przepustowość od 2 do 15 l/s
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
67
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SaPE
AQUAFIX® SaPE, polietylenowy separator skrobi z osadnikiem,
przepustowość od 3 do 5 l/s
Model A
Model B
Model C
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP. KOM.
V0
VS
POMP
L
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA WYS. DO
DNA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU ODPŁYWU
DN
HE
HS
MM
MM
MM
MODEL
NR
KATALOG.
SaPE 3
3
-
800
-
1120
1185
1152
110
804
774
78
A
086203
SaPE 4
4
-
1000
-
1221
1270
1152
110
804
774
89
B
086204
SaPE 5
5
-
1500
-
1613
1270
1152
110
804
774
97
C
086205
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
68
MASA
KG
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® SamEPE
Model B
Model C
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP. KOM.
V0
VS
POMP
L
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HE
MM
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL
NR
KATALOG.
SamEPE 3
3
-
800
-
1120
1185
1152
110
804
774
78
A
086103
SamEPE 4
4
-
1000
-
1221
1270
1152
110
804
774
89
B
086104
SamEPE 5
5
-
1500
-
1613
1270
1152
110
804
774
97
C
086105
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Model A
N EUTRALIZATORY
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® SamEPE, polietylenowy separator skrobi z osadnikiem i dodatkowym króćcem
do podłączenia wozu asenizacyjnego, przepustowość od 3 do 5 l/s
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
69
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® SFSaPE
AQUAFIX® SFSaPE, polietylenowy separator tłuszczów i skrobi z osadnikiem,
przepustowość od 1 do 3 l/s
Model A
Model B
Model C
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ
OS.
SEP.
KOM.
V0
VS
POMP
L
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA WYS. DO
DNA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU ODPŁYWU
DN
HE
HS
MM
MM
MM
MASA
KG
MODEL
SFSaPE 1/700
1
700
100
-
1120
1185
1152
110
804
774
78
A
085401
SFSaPE 2/800
2
800
200
-
1221
1270
1152
110
804
774
89
B
085402
SFSaPE 3/1200
3
1200
300
-
1613
1270
1152
110
804
774
97
C
085403
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
70
NR
KATALOG.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® SFSamEPE
Model B
Model C
TYP
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
OS.
V0
L
POJEMNOŚĆ
SEP.
KOM.
VS
POMP
L
VKP
L
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO MASA
ŚREDNICA WYS. DO
KG
DNA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU ODPŁYWU
DN
HE
HS
MM
MM
MM
MODEL
NR
KATALOG.
SFSamEPE 1/700
1
700
100
-
1120
1185
1152
110
804
774
78
A
085201
SFSamEPE 2/800
2
800
200
-
1221
1270
1152
110
804
774
89
B
085202
SFSamEPE 3/1200
3
1200
300
-
1613
1270
1152
110
804
774
97
C
085203
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Model A
N EUTRALIZATORY
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® SFSamEPE, polietylenowy separator tłuszczów i skrobi z osadnikiem i dodatko­
wym króćcem do podłączenia wozu asenizacyjnego, przepustowość od 1 do 3 l/s
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
71
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
NEUTRALIZATORY
NEUTRALIZATORY KWASÓW AKUMULATOROWYCH
O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
s p o r tb au
W SKznRa koÓnstCIE
rukcja
monolityc
ykona­
materiałów i w
h
c
y
n
a
w
so
o
ść zast
wysoka jako
nia
ie
funkcjonowan
ku­
niezawodne
cja kwasów a
a
liz
a
tr
u
e
n
i
zcieńczanie
skuteczne ro
h
mulatorowyc
3 do 5 l/s
przepływ od
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
NEUTRALIZATORY AQUAFIX®
NEUTRALIZATORY KWASÓW AKUMULATOROWYCH O WYSOKIM STOPNIU
OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
LEKKA, MONOLITYCZNA KONSTRUKCJA, ŁATWY TRANSPORT I MONTAŻ.
ZASTOSOWANIE
Zalety
Neutralizator jest przeznaczony do rozcieńczania
zaokrąglone kształty, zredukowana masa
i neutralizowania kwasów pochodzących z akumulatorów.
wysoka odporność na substancje chemiczne i korozję
Urządzenie to znajduje zastosowanie wszędzie tam, gdzie
duża odporność na mróz (do -40°C) oraz duża odpor­
może dojść do zanieczyszczenia ścieków tymi kwasami,
ność na wysoką temperaturę (do +60°C)
np. w magazynach, warsztatach, akumulatorowniach.
możliwość nadbudowy przy pomocy systemowych
nadstawek
łatwy transport i rozładunek
BUDOWA NEUTRALIZATORÓW POLIETYLENOWYCH
Zbiorniki neutralizatorów mają kształt prostopadłościa­
nu o zaokrąglonych krawędziach. Wykonane są z HDPE
— polietylenu dużej gęstości. Zbiorniki posiadają 1 otwór
włazowy o średnicy 630 mm. Wszystkie modele skon­
struowane są w sposób umożliwiający ich transport przy
pomocy wózków widłowych, posiadają też specjalne
uchwyty do ręcznego przenoszenia.
W środku zamontowane są specjalne kosze, w których
znajduje się marmur.
74
przeputowość do 5 l/s
pojemność do 1500 l
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® NPE
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
AQUAFIX® NPE, polietylenowy neutralizator,
przepustowość od 3 do 5 l/s
N EUTRALIZATORY
Model B
Model C
TYP
POJEMNOŚĆ
NEUTR. KOM.
VS
POMP
L
VKP
L
PRZEPU­
STOWOŚĆ
NG
L/S
OS.
V0
L
NPE 3
3
-
800
-
NPE 4
4
-
1000
-
NPE 5
5
-
1500
-
DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
WYS. DO
ŚREDNICA
DNA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU DOPŁYWU
DN
HE
MM
MM
1120
1185
1152
110
804
1221
1270
1152
110
804
1613
1270
1152
110
804
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL
774
110
A
086903
774
160
B
086904
774
195
C
086905
Neutralizatory są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
NR
KATALOG.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Model A
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
75
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Wyposażenie dodatkowe
Systemowe wyposażenie do separatorów betonowych.
BETONOWE NADBUDOWY
kręgi betonowe
TYP
płyty pokrywowe
WYSOKOŚĆ
MM
DO ŚREDNICY WEWNĘTRZNEJ
ZBIORNIKA
MM
krąg betonowy 250/1000
250
1000
20-1
krąg betonowy 500/1000
500
1000
20-2
krąg betonowy 1000/1000
1000
1000
20-3
krąg betonowy 250/1200
250
1200
20-4
krąg betonowy 500/1200
500
1200
20-5
krąg betonowy 1000/1200
1000
1200
20-6
krąg betonowy 250/1500
250
1500
20-11
krąg betonowy 500/1500
500
1500
20-12
krąg betonowy 1000/1500
1000
1500
20-13
krąg betonowy 500/2000
500
2000
20-7
krąg betonowy 1000/2000
1000
2000
20-8
krąg betonowy 500/2500
500
2500
20-9
krąg betonowy 1000/2500
1000
2500
20-10
płyta pokrywowa 1000
200
1000
22-1
płyta pokrywowa 1200
200
1200
22-2
płyta pokrywowa 1500
200
1500
22-5
płyta pokrywowa 2000
200
2000
22-3
płyta pokrywowa 2500
200
2500
22-4
konusy
NR
KATALOG.
płyty redukcyjne
WYSOKOŚĆ
MM
ZMIANA ŚREDNICY
MM
konus 1000/625
620
1000/625
23-1
konus 1200/625
620
1200/625
23-2
płyta redukcyjna 1200/1000
300
1200/1000
24-1
płyta redukcyjna 1500/1000
300
1500/1000
24-4
płyta redukcyjna 2000/1000
300
2000/1000
24-2
płyta redukcyjna 2500/1000
300
2500/1000
24-3
TYP
NR
KATALOG.
Betonowe nadbudowy w zależności od rodzaju zabudowy można wykorzystywać również dla separatorów stalowych i polietyle­
nowych.
76
Wyposażenie dodatkowe
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
Systemowe wyposażenie do separatorów betonowych.
WŁAZY ŻELIWNE
Separatory betonowe standardowo wyposażone są
we włazy w klasie D 400. Istnieje jednak możliwość
zmiany włazu na inną klasę obciążenia.
WYSOKOŚĆ
MM
KLASA OBCIĄŻENIA
NR
KATALOG
właz A 15
625
właz B 125
625
100
A 15
133006-1
125
B 125
właz D 400
133106-1
625
160
D 400
133406-1
właz D 400
800
130
D 400
104105-1
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
ŚREDNICA
MM
TYP
URZĄDZENIA DO POBORU PRÓBEK
Urządzenia do poboru próbek dostarczają informacji o aktualnym składzie substancji
na wyjściu z separatora. W tym celu można stosować studzienki do poboru próbek lub
zgłębnik do poboru próbek, który umożliwia pobór próbki zarówno w trakcie pracy
N EUTRALIZATORY
separatora, jak i w trakcie spoczynku urządzenia. Zastosowanie zgłębnika nie jest jednak
zgłębnik do poboru próbek
ŚREDNICA
DOPŁYWU
MM
ŚREDNICA
WEWN.
MM
ŚREDNICA
ZEWN.
MM
WYSOKOŚĆ
MM
MASA
KG
NR KATALOG.
BEZ ZASUWY
RĘCZNEJ
NR KATALOG.
Z ZASUWĄ
RĘCZNĄ
studzienka 100
100
1000
1300
1000
1800
159100
159101
studzienka 125
125
1000
1300
1000
1800
159120
159121
studzienka 150
150
1000
1300
1000
1800
159150
159151
studzienka 200
200
1000
1300
1000
1800
159200
159201
studzienka 250
250
1000
1300
1000
1800
195250
159251
studzienka 300
300
1000
1300
1000
1800
159300
159301
studzienka 400
400
1000
1300
1000
1800
159400
159401
-
-
-
-
-
134401
-
TYP
zgłębnik
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
studzienka do poboru próbek
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
możliwe we wszystkich typach separatorów – prosimy o wcześniejszą konsultację.
77
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Wyposażenie dodatkowe
SYSTEMOWE WYPOSAŻENIE DO SEPARATORÓW STALOWYCH O DUŻEJ PRZEPUSTOWOŚCI
STALOWE NADSTAWKI
nadstawka teleskopowa
TYP
ZAKRES REGULACJI WYSOKOŚCI
MM
NR
KATALOG.
ST 1
1000-1400
100-1
ST 2
1400-1800
100-2
ST 3
1800-2200
100-3
W zależności od zabudowy do nadbudowy zbiorników stalowych można wykorzystywać również betonowe kręgi, konusy, płyty
redukcyjne i pokrywowe – patrz str. 76.
78
Wyposażenie dodatkowe
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
SYSTEMOWE WYPOSAŻENIE DO SEPARATORÓW STALOWYCH O MAŁEJ PRZEPUSTOWOŚCI
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
STALOWE NADSTAWKI
stalowa nadstawka z regulacją wysokości
DŁUGOŚĆ
MM
SZEROKOŚĆ
MM
NR 120
630
500
200-240
200-1
NR 130
630
500
300-340
200-2
NR 140
630
500
400-440
200-3
NR 150
630
500
500-540
200-4
NR 220
630
1000
200-240
300-1
NR 230
630
1000
300-340
300-2
NR 240
630
1000
400-440
300-3
NR 250
630
1000
500-540
300-4
TYP
ZAKRES REGULACJI
NR
KATALOG.
Uwaga: maksymalnie można ustawić na sobie dwie nadstawki.
W zależności od zabudowy do nadbudowy zbiorników stalowych można wykorzystywać również betonowe kręgi, konusy, płyty
redukcyjne i pokrywowe – patrz str. 76.
Istnieje również możliwość wykonania nadstawki na ustalony wcześniej wymiar – na zapytanie.
STALOWE WŁAZY
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Do otworów włazowych C 2
N EUTRALIZATORY
Do otworów włazowych C 1
standardowo dostarczane z włazami w klasie C
250, które zwiększają wysokość separatora o 200
mm (H tot). Włazy posiadają regulację wysokości
w zakresie 40 mm. Na zapytanie istnieje możliwość
dostosowania włazu na odpowiednią wysokość.
właz stalowy
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
Separatory stalowe o małej przepustowości są
79
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Wyposażenie dodatkowe
SYSTEMOWE WYPOSAŻENIE DO SEPARATORÓW POLIETYLENOWYCH
POLIETYLENOWE NADSTAWKI
polietylenowa nadstawka
TYP
RRR630
WYSOKOŚĆ
MM
MASA
KG
NR
KATALOG.
360
14
086001
Uwaga: maksymalnie można ustawić na sobie dwie nadstawki.
W zależności od zabudowy do nadbudowy zbiorników polietylenowych można wykorzystywać również betonowe kręgi, konusy,
płyty redukcyjne i pokrywowe – patrz str. 76.
WŁAZY
Separatory polietylenowe standardowo dostarcza­
ne są z włazami z tworzywa w klasie A 15. Istnieje
jednak możliwość dodatkowego zamówienia włazu
w klasie D 400.
właz żeliwny
TYP
80
KLASA OBCIĄŻENIA
WYSOKOŚĆ
MM
właz polietylenowy
MASA
KG
NR
KATALOG.
E 630
A 15
30
10
086002
F 700
D 400
100
87
086003
Wyposażenie dodatkowe
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
URZĄDZENIA ALARMOWE
URZĄDZENIA ALARMOWE
ZASTOSOWANIE
Zgodnie z Normą Europejską EN 858 w separatorach
prac serwisowych w separatorze. Poniższe rysunki obra­
węglowodorów należy stosować urządzenie alarmowe.
zują skutki nieterminowego czyszczenia separatorów.
Sytuacja wyjściowa: maksymalna pojemność separatora
Maksymalna pojemność separatora została osiągnięta.
nie została jeszcze osiągnięta. Zamknięcie jest zatem
Zamknięcie zamyka się, a odseparowane już ciecze lekkie
jeszcze otwarte, a oczyszczona woda może swobodnie
oraz woda piętrzą się w nadbudowach zbiornika i przewo­
przepływać.
dach rurowych.
Sytuacja 3, przypadek 1
Sytuacja 3, przypadek 2
Ciecze lekkie oraz woda piętrzą się do tego stopnia, że
Ciecze lekkie oraz woda piętrzą się w nadbudowach zbior­
uniemożliwiają odpływ w otworze wlotowym. Ponieważ
nika. W otworze wlotowym nie wystąpiło jeszcze spię­
otwór wlotowy położony jest niżej niż najwyższy punkt
trzenie ponieważ jest on położony wyżej niż najwyższy
studzienki, nie dochodzi tam do niekontrolowanego wy­
punkt nadbudowy. Dochodzi zatem do niekontrolowanego
pływu cieczy lekkich.
wypływu cieczy lekkich.
N EUTRALIZATORY
Sytuacja 2
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Sytuacja 1
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Urządzenie takie informuje o konieczności wykonania
81
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
Wyposażenie dodatkowe
URZĄDZENIA ALARMOWE
URZĄDZENIE ALARMOWE W1
Urządzenie alarmowe typu W1 jest urządzeniem prze­
znaczonym dla separatorów cieczy lekkich (separato­
rów benzyn, olejów oraz koalescencyjnych) i zostało
dopuszczone do eksploatacji w obszarach zagrożo­
nych wybuchem (strefa 0). Służy ono rozpoznawaniu
grubości warstwy oleju w separatorze węglowodorów.
Urządzenie alarmowe W 1 składa się z sygnalizatora
i czujnika kontrolującego maksymalną warstwę gru­
bości. Sygnalizator ma wbudowany sygnał akustyczny
i świetlny (dioda wbudowana w sygnalizator) i współ­
pracuje z czujnikiem kontrolującym maksymalną gru­
bość warstwy oleju. Alarm włącza się w automatycz­
nie, gdy zostanie przekroczona maksymalna grubość
warstwy.
sygnalizator
Nr katalog.: 134108.
czujnik poziomu oleju
URZĄDZENIE ALARMOWE W2
Urządzenie alarmowe typu W2 jest urządzeniem
przeznaczonym dla separatorów cieczy lekkich
(separatorów benzyn, olejów oraz koalescencyjnych)
i zostało dopuszczone do eksploatacji w obszarach
zagrożonych wybuchem (strefa 0). Służy ono rozpo­
znawaniu najwyższego stanu cieczy w separatorze
węglowodorów.
Urządzenie alarmowe składa się z sygnalizatora i czuj­
nika kontrolującego spiętrzenie w separatorze. Sygna­
lizator ma wbudowany sygnał akustyczny i świetlny
(dioda wbudowana w sygnalizator), i współpracuje
z czujnikiem kontrolującym wystąpienie wysokiego
poziomu cieczy w separatorze.
sygnalizator
Nr katalog.: 134109.
czujnik spiętrzenia
82
s p o r tb au
Wyposażenie dodatkowe
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
URZĄDZENIA ALARMOWE
URZĄDZENIE ALARMOWE W3
Urządzenie alarmowe typu W3 jest urządzeniem prze­
znaczonym dla separatorów cieczy lekkich (separato­
rów benzyn, olejów oraz koalescencyjnych) i zostało
dopuszczone do eksploatacji w obszarach zagrożo­
nych wybuchem (strefa 0). Służy ono rozpoznawaniu
grubości warstwy oleju oraz najwyższego stanu cieczy
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
w separatorze węglowodorów.
Urządzenie alarmowe jest połączeniem dwóch urzą­
dzeń alarmowych W1 i W2.
Urządzenie alarmowe składa się z sygnalizatora
i dwóch czujników: czujnika kontrolującego maksymal­
ną warstwę grubości oleju i czujnika kontrolującego
spiętrzenie w separatorze.
sygnalizator
Sygnalizator ma wbudowany sygnał akustyczny
i świetlny (dioda wbudowana w sygnalizator) i współ­
pracuje z dwoma czujnikami: czujnikiem kontrolującym
maksymalną grubość warstwy oleju i czujnikiem kon­
alarm włącza się w momencie gdy zostanie przekroczo­
na maksymalna grubość warstwy oleju i/lub w momen­
czujnik poziomu oleju
cie spiętrzenia w separatorze.
Nr katalog.: 134110.
czujnik spiętrzenia
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
URZĄDZENIE ALARMOWE W3
DO SEPARATORÓW TŁUSZCZÓW
N EUTRALIZATORY
trolującym wystąpienie wysokiego poziomu cieczy, tzn.
Urządzenie alarmowe typu W3 jest urządzeniem
przeznaczonym dla separatorów tłuszczów. Służy ono
rozpoznawaniu grubości warstwy tłuszczu oraz naj­
wyższego stanu cieczy w separatorze.
Urządzenie alarmowe składa się z sygnalizatora
i dwóch czujników: czujnika kontrolującego maksymal­
ną warstwę grubości tłuszczu i czujnika kontrolującego
Sygnalizator ma wbudowany sygnał akustyczny
i świetlny (dioda wbudowana w sygnalizator), i współ­
pracuje z dwoma czujnikami: czujnikiem kontrolującym
sygnalizator
maksymalną grubość warstwy tłuszczów i czujnikiem
kontrolującym wystąpienie wysokiego poziomu cie­
czy, tzn. alarm włącza się w momencie gdy zostanie
przekroczona maksymalna grubość warstwy i/lub
w momencie spiętrzenia w separatorze.
Nr katalog.: 134111.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
spiętrzenie w separatorze.
czujnik poziomu oleju
83
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® – WSKAZÓWKI MONTAŻOWE
UWAGI OGÓLNE
MONTAŻ SEPARATORÓW BETONOWYCH
Przy odbiorze dostawy należy sprawdzić czy dostar­
1. Separator, zabezpieczony przed przepełnieniem,
czone zostały wszystkie elementy. Brakujące części lub
ustawić poza powierzchnią spływu ścieków, lecz w jej
ewentualne szkody powstałe w trakcie transportu należy
pobliżu, w miejscu zabezpieczonym przed bezpośred­
zgłosić niezwłocznie u dostawcy. Późniejsze zgłoszenia
nie zostaną uznane.
Przy rozładunku należy zachować szczególną ostrożność.
nim zabrudzeniem lub uszkodzeniem.
2. Wyrównać i wypoziomować dno wykopu. Wysypać
dno wykopu piaskiem lub drobnym żwirem na grubość
ok. 10 cm. W przypadku braku warstwy nośnej należy
Przy wbudowaniu zbiorników należy przestrzegać wska­
wylać betonową płytę fundamentową i na nią wysypać
zówek montażowych zamieszczonych w dostarczanej
warstwę piasku lub żwiru celem łatwiejszego ustawia­
dokumentacji techniczno rozruchowej oraz poglądowego
rysunku montażowego.
nia rzędnych.
3. W przypadku ustalania zagłębienia poniżej poziomu
terenu wziąć pod uwagę grubość fundamentu oraz
Oprócz dokumentacji techniczno rozruchowej należy
warstwy piasku.
w przypadku separatorów przestrzegać przepisów wyni­
4. Do posadowienia zbiornika w wykopie wykorzystać
kających z miejscowych wytycznych dotyczących urzą­
należy pętle transportowe dostarczane razem ze
dzeń separujących, wytycznych wynikających z Aprobaty
Technicznej oraz innych przepisów.
zbiornikiem.
5. Przy ustawianiu nadstawek należy zwrócić uwagę na
prawidłowe wykonanie uszczelnień. Zalecamy połą­
W trakcie wszystkich czynności montażowych nale­
ży zwracać szczególną uwagę na ochronę zbiorników
czenie elementów komina za pomocą zaprawy.
6. W
przypadku separatorów koalescencyjnych otwór
przed uszkodzeniami mechanicznymi. W przypadku jego
w płycie pokrywowej musi być ustawiony centralnie
uszkodzenia należy przed zasypaniem dokonać starannej
nad filtrem koalescencyjnym separatora w celu umoż­
naprawy.
liwienia czyszczenia filtra. Pomocne są w tym umiesz­
czone na zbiorniku i płycie punkty, które po nałożeniu
Opróżnianie, oczyszczanie oraz wywóz nieczystości prze­
prowadzać mogą jedynie wyspecjalizowane i uprawnione
do tego firmy. Firma Hauraton oferuje pomoc przy znale­
zieniu odpowiedniej firmy serwisującej separatory.
płyty powinny się pokrywać.
7. N
ależy zwrócić szczególną uwagę na poziome osadze­
nie zbiornika. Nie można pomylić dopływu i odpływu.
Odpływ znajduje się zawsze niżej niż dopływ.
8. Po sprawdzeniu prawidłowości rzędnych i wypozio­
Separator powinien być tak zlokalizowany, aby zapew­
mowaniu separator należy zasypywać warstwami
niony był dogodny dojazd wozów asenizacyjnych oraz
czystego piasku.
możliwe było wykonanie czynności eksploatacyjnych.
9. Zapewnić szczelne podłączenie instalacji rurowej.
10. P
rzy posadowieniu separatora w obszarze zielonym
84
Uwaga:
(obszar ruchu pieszego) włazy powinny wystawać
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne po­
około 5-10 cm ponad teren, a w przypadku posado­
wstałe podczas użytkowania, czyszczenia i serwisowania
wienia pod jezdnią lub chodnikiem krawędzie włazów
urządzeń.
muszą się licować z nawierzchnią.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
ROZRUCH
Przed uruchomieniem należy starannie oczyścić całe
należy również sprawdzić stan powłoki wewnętrznej i w ra­
urządzenie z kurzu, usunąć resztki zaprawy, ziemi, itp.
zie jej uszkodzenia dokonać starannej naprawy. Po każdym
Pracownicy znajdujący się w środku separatora muszą
opróżnieniu i oczyszczeniu należy urządzenie napełnić
posiadać obuwie na gumowych podeszwach. Po oczysz­
czystą wodą, przy czym należy przytrzymać pływak.
czeniu zbiornik należy napełnić czystą wodą. W przypad­
Kontrolę pracy urządzenia należy wykonywać co miesiąc
ku separatorów koalescencyjnych należy po napełnieniu
i po każdorazowym wystąpieniu awaryjnego dopływu.
wodą unieść pływak i sprawdzić czy porusza się swo­
Kontrola dotyczy grubości warstwy oleju i osadu.
poziom wody. Należy również sprawdzić szczelność
Separatory tłuszczów i skrobi:
połączeń i spoin. Założyć pokrywy włazowe.
Do separatora nie należy wprowadzać ścieków zawierają­
W dostarczonym separatorze oraz instalacjach nie należy
cych fekalia, ścieków opadowych oraz ścieków zawierają­
dokonywać żadnych zmian.
cych oleje i tłuszcze pochodzenia mineralnego. Ścieki do­
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
bodnie. Górna część pływaka powinna wystawać ponad
Przed separatorem wskazane jest zamontowanie sita lub
Bezpośrednio do separatora nie należy wprowadzać ole­
innego urządzenia odcedzającego, zatrzymującego duże
jów mineralnych. W myjniach samochodowych, z których
odpady, które szybko opadają i zagniwają. Separator
ścieki oczyszcza się w separatorze, nie należy stoso­
musi być wentylowany, aby nie dopuścić do powstawania
wać ścieków zawierających detergenty, powodujących
odorów w wyniku procesów gnilnych.
powstanie stabilnych emulsji substancji olejowych. Do se­
paratora można doprowadzać tylko takie ścieki, które nie
Separatory tłuszczów i skrobi należy opróżniać i oczysz­
wpływają negatywnie na jego funkcjonowanie. Emulsje
czać w miarę potrzeb co dwa tygodnie, lecz nie rzadziej
oraz rozpuszczalniki (oczyszczacze wapna, oleje wiertar­
niż raz na miesiąc. Oczyszczenie powinno następować
skie i chłodząco-smarujące, węglowodory rozpuszczalne
częściej w przypadku przekroczenie pojemności zbiorni­
w wodzie itp.) nie mogą stykać się z separatorem. Należy
ka i przerwania jego prawidłowego funkcjonowania.
usuwać je jako tzw. odpady o charakterze szczególnym.
Prace konserwacyjne obejmują opróżnienie separatora
Do separatora nie wolno również doprowadzać wody
oraz jego wyczyszczenie.
deszczowej z miejsc, które nie są przewidziane dla sepa­
Kontrolę pracy separatora należy wykonywać raz w ty­
ratora, a także ścieków domowych.
godniu. Warstwa oddzielonego tłuszczu nie powinna
Podczas eksploatacji nie wolno usuwać wkładu koale­
przekraczać 160 mm.
scencyjnego!!!
Po każdym opróżnieniu i oczyszczeniu należy urządzenie
napełnić czystą wodą. W przypadku konieczności wejścia
Dla ścieków opadowych i technologicznych należy stoso­
do urządzenia należy użyć przenośnej drabiny. Przed
wać oddzielne separatory.
wejściem należy usunąć/odessać mieszaninę par.
Włazy do separatora powinny być umieszczone nad po­
ziomem terenu lub nad punktem wprowadzenia ścieków
Uwaga:
technologicznych, aby uniknąć niekontrolowanego wy­
Niedopuszczalne jest stosowanie środków chemicznych
pływu oleju spod włazu w sytuacji zadziałania zamknięcia
lub biologicznych w celu samooczyszczania się separatora.
odpływu z separatora.
W przypadku separatorów koalescencyjnych prace kon­
serwacyjne należy wykonywać co najmniej 2 razy w roku.
W przypadku opróżniania najpierw należy zebrać górną
warstwę olejów, następnie wodę, o ile to możliwe do 2
osobnych zbiorników. Każdorazowo przy opróżnianiu na­
leży oczyścić pływak oraz wkład koalescencyjny, a także
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
myjących, które mogą powodować korozję separatora.
Separatory koalescencyjne:
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
EKSploatacja i konserwacja
N EUTRALIZATORY
pływające do separatora nie powinny zawierać substancji
sprawdzić ich funkcjonowanie. Podczas czyszczenia
85
Nawierzchnia lub wierzchnia
warstwa gleby
Nawierzchnia,
zazwyczaj beton
Właz
kl. D 400
Płyta pokrywowa
86
Gleba
Fundament, każdorazowo
według jakości podłoża
beton, piasek lub żwir
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo
i zagęszczać
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Sytuacja 1. Montaż w obszarze jezdnym, kl. D 400. Niewielka głębokość zabudowy.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
Nawierzchnia,
zazwyczaj beton
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Nawierzchnia lub wierzchnia
warstwa gleby
N EUTRALIZATORY
Właz
kl. D 400
Gleba
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
Fundament, każdorazowo
według jakości podłoża
beton, piasek lub żwir
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo
i zagęszczać
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Płyta pokrywowa
Sytuacja 2. Montaż w obszarze jezdnym, kl. D 400. Duża głębokość zabudowy.
87
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® – WSKAZÓWKI MONTAŻOWE
MONTAŻ SEPARATORÓW STALOWYCH
– DUŻA PRZEPUSTOWOŚĆ
1. Separator, zabezpieczony przed przepełnieniem,
unieść pływak i przytrzymać do momentu, gdy będzie
pobliżu, w miejscu zabezpieczonym przed bezpośred­
mógł swobodnie pływać. Po napełnieniu wodą sprawdzić
nim zabrudzeniem lub uszkodzeniem.
czy pływak porusza się swobodnie. Górna część pływaka
2. Wyrównać i wypoziomować dno wykopu. Jeżeli pod­
powinna wystawać ponad poziom wody. Należy również
łoże jest nieodpowiednie należy nanieść i zagęścić
sprawdzić szczelność połączeń i spoin. Założyć pokrywy
warstwę piasku lub drobnego żwiru o grubości ok. 10
włazowe. W dostarczonym separatorze oraz instalacjach
cm. W przypadku braku warstwy nośnej należy wylać
nie należy dokonywać żadnych zmian.
betonową płytę fundamentową o grubości ok. 25-30
cm wykonaną z betonu B 45, zbrojonego i na nią
wysypać warstwę piasku lub żwiru celem łatwiejszego
ustawiania rzędnych. Wylanie obliczonej statycznie
płyty fundamentowej jest konieczne zawsze wtedy,
gdy grunt nie jest nośny. Płyta fundamentowa po­
winna przekraczać wymiary zbiornika o ok. 50 cm na
długości i szerokości.
3. W przypadku ustalania zagłębienia poniżej poziomu
terenu wziąć pod uwagę grubość fundamentu oraz
warstwy piasku.
4. Do posadowienia zbiornika w wykopie wykorzystać
należy konstrukcyjne uchwyty montażowe.
5. Przy ustawianiu nadstawek należy zwrócić uwagę na
prawidłowe wykonanie uszczelnień. Zalecamy połą­
czenie elementów nabudowy za pomocą zaprawy.
6. Należy zwrócić szczególną uwagę na poziome osadze­
nie zbiornika. Nie można pomylić dopływu i odpływu.
Odpływ znajduje się zawsze niżej niż dopływ.
7. Po sprawdzeniu prawidłowości rzędnych i wypozio­
mowaniu separator należy zasypywać warstwami
czystego piasku.
8. Zapewnić szczelne podłączenie instalacji rurowej.
9. Dla zabezpieczenia przed siłą wyporu należy w razie
konieczności zamontować płytę betonową nośną.
10. Przy posadowieniu separatora w obszarze zielonym
(obszar ruchu pieszego) włazy powinny wystawać
około 5-10 cm ponad teren, a w przypadku posado­
wienia pod jezdnią lub chodnikiem krawędzie włazów
muszą się licować z nawierzchnią.
ROZRUCH
Przed uruchomieniem należy starannie oczyścić całe
urządzenie z kurzu, usunąć resztki zaprawy, ziemi, itp.
Pracownicy znajdujący się w środku separatora muszą
posiadać obuwie na gumowych podeszwach. Po oczysz­
czeniu zbiornik należy napełnić czystą wodą. W czasie
transportu pływak jest zabezpieczony przed
88
poruszaniem. Podczas napełnienia zbiornika wodą należy
ustawić poza powierzchnią spływu ścieków, lecz w jej
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
EKSploatacja i konserwacja
Bezpośrednio do separatora nie należy wprowadzać ole­
Po każdym opróżnieniu i oczyszczeniu należy ponownie
jów mineralnych. W myjniach samochodowych, z których
napełnić separator świeżą wodą.
ścieki oczyszcza się w separatorze, nie należy stoso­
Podczas napełniania zbiornika wodą zamknięcie pływa­
wać ścieków zawierających detergenty, powodujących
kowe należy przytrzymywać ręką w górze, aż zostanie
powstanie stabilnych emulsji substancji olejowych. Do se­
osiągnięty maksymalny poziom wody. Dopiero kiedy pły­
paratora można doprowadzać tylko takie ścieki, które nie
wak będzie swobodnie pływał w wodzie, można go puścić,
wpływają negatywnie na jego funkcjonowanie. Emulsje
a tym samym zwolnić zamknięcie.
Uwaga:
w wodzie itp.) nie mogą stykać się z separatorem. Należy
Niedopuszczalne jest stosowanie środków chemicznych
usuwać je jako tzw. odpady o charakterze szczególnym.
lub biologicznych w celu samooczyszczania się separa­
Do separatora nie wolno również doprowadzać wody
tora.
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
oraz rozpuszczalniki (oczyszczacze wapna, oleje wiertar­
skie i chłodząco-smarujące, węglowodory rozpuszczalne
deszczowej z miejsc, które nie są przewidziane dla sepa­
ratora, a także ścieków domowych.
Zaleca się stosowanie urządzeń alarmowych.
Podczas eksploatacji nie wolno usuwać wkładu koale­
scencyjnego!!!
Dla ścieków opadowych i technologicznych należy stoso­
wać oddzielne separatory.
ziomem terenu lub nad punktem wprowadzenia ścieków
technologicznych, aby uniknąć niekontrolowanego wy­
pływu oleju spod włazu w sytuacji zadziałania zamknięcia
odpływu z separatora.
Separatory należy opróżniać co najmniej raz na pół roku,
N EUTRALIZATORY
Włazy do separatora powinny być umieszczone nad po­
w przypadku niestosowania urządzenia alarmowego
opróżnieniami powinny być krótsze w przypadku prze­
kraczania pojemności zbiornika separatora lub osadnika.
Nie może to w żaden sposób przerywać prawidłowego
funkcjonowania separatora.
W przypadku tego typu separatorów należy w miarę
możliwości opróżniać jednocześnie separator i osadnik
szlamu.
Z separatora należy najpierw odessać warstwę ole­
ju, a następnie znajdującą się pod nim wodę, w miarę
możliwości do oddzielnych zbiorników. Podczas każdego
opróżniania należy oczyścić pływak oraz zamknięcie
i sprawdzić ich prawidłowe funkcjonowanie.
Wkład koalescencyjny znajduje się w komorze koalescen­
cyjnej. Podczas opróżniania i oczyszczania separatora,
materiał koalescencyjny należy sprawdzać pod kątem
ewentualnych zabrudzeń. Jeżeli nie można go łatwo spłu­
kać, należy go wyjąć a później oczyścić. W razie potrzeby
materiał należy wymienić na nowy. Następnie należy
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
pojemności zbiornika. Odstępy między poszczególnymi
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
należy czyścić separator najpóźniej po osiągnięciu 85%
zamknąć komorę.
89
Nawierzchnia lub wierzchnia
warstwa gleby
Właz posadowiony
na pierścieniu betonowym Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i zagęszczać
H>=15
UWAGA:
Separator nie jest przejezdny i nie zabezpie­
czony przed działaniem siły wyporu.
Dostawa nie obejmuje włazów.
90
ga l a b au
Grunt
Płyta betonowa nośna, powinna przekraczać
wymiary separatora o ok. 50 cm.
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i zagęszczać
T i e fb au
aq uab au
s p o r tb au
Sytuacja 1. Niewielka głębokość zabudowy. Przykładowy montaż w obszarze ruchu pieszego, kl. A 15
N EUTRALIZATORY
Należy ją kłaść na zagęszczony grunt.
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
obciążeniem i przed działaniem sił wyporu.
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Grunt
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
Płyta betonowa nośna, powinna przekraczać
wymiary separatora o ok. 50 cm.
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i zagęszczać
Właz posadowiony
na pierścieniu betonowym
H>=15
Płyta nad separatorem zabezpiecza przed
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
Nawierzchnia lub wierzchnia
warstwa gleby
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i zagęszczać
Sytuacja 2. Niewielka głębokość zabudowy. Przykładowy montaż w obszarze jezdnym,
kl. D 400
91
Płyta betonowa, obciążająca,
zbrojna
Właz posadowiony
na pierścieniu betonowym Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i zagęszczać
H>=15
Płyta nad separatorem zabezpiecza przed
obciążeniem i przed działaniem sił wyporu.
Należy ją kłaść na zagęszczony grunt.
92
ga l a b au
Grunt
Płyta betonowa nośna, powinna przekraczać
wymiary separatora o ok. 50 cm.
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i zagęszczać
T i e fb au
aq uab au
Sytuacja 3. Średnia głębokość zabudowy.
s p o r tb au
N EUTRALIZATORY
Należy ją kłaść na zagęszczony grunt.
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Grunt
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
Płyta betonowa nośna, powinna przekraczać
wymiary separatora o ok. 50 cm.
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i zagęszczać
Właz posadowiony na pierścieniu
betonowym H>=15
Płyta betonowa
dociążająca
obciążeniem i przed działaniem sił wyporu.
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Nadbudowa
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i zagęszczać
Płyta nad separatorem zabezpiecza przed
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
Płyta betonowa,
obciążająca, zbrojna
Nawierzchnia lub wierzchnia
warstwa gleby
Sytuacja 4. Duża głębokość zabudowy.
93
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
AQUAFIX® – WSKAZÓWKI MONTAŻOWE
MONTAŻ SEPARATORÓW STALOWYCH
– MAŁA PRZEPUSTOWOŚĆ
ROZRUCH
1. Separator, zabezpieczony przed przepełnieniem,
Przed uruchomieniem należy starannie oczyścić całe
ustawić poza powierzchnią spływu ścieków, lecz w jej
urządzenie z kurzu, usunąć resztki zaprawy, ziemi, itp.
pobliżu, w miejscu zabezpieczonym przed bezpośred­
Po oczyszczeniu zbiornik należy napełnić czystą wodą.
nim zabrudzeniem lub uszkodzeniem.
W przypadku separatorów koalescencyjnych należy po
2. W
yrównać i wypoziomować dno wykopu. Wysypać
się swobodnie. Górna część pływaka powinna wysta­
ok. 10 cm. W przypadku braku warstwy nośnej należy
wać ponad poziom wody. Należy również sprawdzić
wylać betonową płytę fundamentową i na nią wysypać
szczelność połączeń i spoin. Założyć pokrywy włazowe.
warstwę piasku lub żwiru celem łatwiejszego ustawia­
W dostarczonym separatorze oraz instalacjach nie należy
nia rzędnych.
dokonywać żadnych zmian.
3. W przypadku ustalania zagłębienia poniżej poziomu
terenu wziąć pod uwagę grubość fundamentu oraz
warstwy piasku.
4. D
o posadowienia zbiornika w wykopie wykorzystać
należy konstrukcyjne uchwyty montażowe.
5. Przy ustawianiu nadstawek należy zwrócić uwagę na
prawidłowe wykonanie uszczelnień. Zalecamy połącze­
nie elementów komina za pomocą zaprawy.
6. N
ależy zwrócić szczególną uwagę na poziome osadze­
nie zbiornika. Nie można pomylić dopływu i odpływu.
Odpływ znajduje się zawsze niżej niż dopływ.
7. P
o sprawdzeniu prawidłowości rzędnych i wypoziomo­
waniu separator nalezy zasypywać warstwami czyste­
go piasku.
8. Zapewnić szczelne podłączenie instalacji rurowej.
9. Dla zabezpieczenia przed siłą wyporu należy w razie
konieczności zamontować płytę betonową nośną.
94
napełnieniu wodą unieść pływak i sprawdzić czy porusza
dno wykopu piaskiem lub drobnym żwirem na grubość
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
Separatory koalescencyjne:
Separatory tłuszczów i skrobi:
Bezpośrednio do separatora nie należy wprowadzać ole­
Do separatora nie należy wprowadzać ścieków zawierają­
jów mineralnych. W myjniach samochodowych, z których
cych fekalia, ścieków opadowych oraz ścieków zawierają­
ścieki oczyszcza się w separatorze, nie należy stoso­
cych oleje i tłuszcze pochodzenia mineralnego. ścieki do­
wać ścieków zawierających detergenty, powodujących
pływające do separatora nie powinny zawieraą substancji
powstanie stabilnych emulsji substancji olejowych. Do se­
myjących, które mogą powodować korozję separatora.
paratora można doprowadzać tylko takie ścieki, które nie
Przed separatorem wskazane jest zamontowanie sita lub
wpływają negatywnie na jego funkcjonowanie. Emulsje
innego urządzenia odcedzającego, zatrzymującego duże
oraz rozpuszczalniki (oczyszczacze wapna, oleje wiertar­
odpady, które szybko opadają i zagniwają. Separator
skie i chłodząco-smarujące, węglowodory rozpuszczalne
musi być wentylowany, aby nie dopuścić do powstawania
w wodzie itp.) nie mogą stykać się z separatorem. Należy
odorów w wyniku procesów gnilnych.
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Eksploatacja i konserwacja
usuwać je jako tzw. odpady o charakterze szczególnym.
Do separatora nie wolno również doprowadzać wody
Separatory tłuszczów i skrobi należy opróżniać i oczysz­
deszczowej z miejsc, które nie są przewidziane dla sepa­
czać w miarę potrzeb co dwa tygodnie, lecz nie rzadziej
ratora, a także ścieków domowych.
niż raz na miesiąc. Oczyszczenie powinno następować
Podczas eksploatacji nie wolno usuwać wkładu koale­
częściej w przypadku przekroczenie pojemności zbiorni­
scencyjnego!
ka i przerwania jego prawidłowego funkcjonowania.
oraz jego wyczyszczenie.
wać oddzielne separatory.
Kontrolę pracy separatora należy wykonywać raz w ty­
Włazy do separatora powinny być umieszczone nad po­
godniu. Warstwa oddzielonego tłuszczu nie powinna
ziomem terenu lub nad punktem wprowadzenia ścieków
przekraczać 160 mm.
technologicznych, aby uniknąć niekontrolowanego wy­
Po każdym opróżnieniu i oczyszczeniu należy urządzenie
pływu oleju spod włazu w sytuacji zadziałania zamknięcia
napełnić czystą wodą.
odpływu z separatora.
N EUTRALIZATORY
Prace konserwacyjne obejmują opróżnienie separatora
Dla ścieków opadowych i technologicznych należy stoso­
serwacyjne należy wykonywać co najmniej 2 razy w roku,
lub biologicznych w celu samooczyszczania się separa­
najpóźniej po osiągnięciu 85% pojemności zbiornika.
tora.
W przypadku opróżniania najpierw należy zebrać górną
warstwę olejów, następnie wodę, o ile to możliwe do 2
osobnych zbiorników. Każdorazowo przy opróżnianiu na­
leży oczyścić pływak oraz wkład koalescencyjny, a także
sprawdzić ich funkcjonowanie. Podczas czyszczenia nale­
ży również sprawdzić stan powłoki wewnętrznej i w razie
jej uszkodzenia dokonać starannej naprawy. Po każdym
opróżnieniu i oczyszczeniu należy urządzenie napełnić
czystą wodą, przy czym należy przytrzymać pływak.
Kontrolę pracy urządzenia należy wykonywać co miesiąc
i po każdorazowym wystąpieniu awaryjnego dopływu.
Kontrola dotyczy grubości warstwy oleju i osadu.
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
Niedopuszczalne jest stosowanie środków chemicznych
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Uwaga:
W przypadku separatorów koalescencyjnych prace kon­
95
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Sytuacja 1. Montaż w obszarze ruchu pieszego. Niewielka głębokość zabudowy.
Separator nie jest zabezpieczony
96
Grunt
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i
zagęszczać
Nawierzchnia lub
wierzchnia warstwa
gleby
przed działaniem sił wyporu.
Płyta fundamentowa.
Przy odpowiednio nośnym podłożu
nie jest wymagana
UWAGA:
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
N EUTRALIZATORY
przed działaniem sił wyporu.
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
UWAGA:
Separator nie jest zabezpieczony
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
Płyta fundamentowa.
Przy odpowiednio nośnym podłożu
nie jest wymagana
Grunt
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i
zagęszczać
Nawierzchnia lub wierzchnia
warstwa gleby
Płyta betonowa. odciążająca,
zbrojona
Sytuacja 2. Montaż w obszarze jezdnym, kl. C 250. Niewielka głębokość zabudowy.
97
98
ga l a b au
zastosowaniu płyty betonowej
Płyta fundamentowa.
Przy odpowiednio nośnym podłożu
nie jest wymagana
Grunt
Płyta betonowa, nośna,
zbrojna, przeciwko działają­
cym siłom wyporu
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i
zagęszczać
Nadbudowa
Nawierzchnia lub wierzchnia
warstwa gleby
Płyta betonowa. odciążająca, zbrojona
Włazy w kl. B 125 lub D 250
T i e fb au
aq uab au
Separator jest zabezpieczony
przed działaniem sił wyporu dzięki
s p o r tb au
Sytuacja 3. Montaż w obszarze jezdnym, kl. B 125 i C 250. Duża głębokość zabudowy.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
AQUAFIX® – WSKAZÓWKI MONTAŻOWE
MONTAŻ SEPARATORÓW
POLIETYLENOWYCH
Montaż w strefie jezdnej
1. Separator należy koniecznie montować pod ziemią.
2.Separator należy umieścić na stabilnym podłożu (beto­
nowym) w pozycji poziomej.
3.Podłączyć dopływ i odpływ do sieci kanalizacyjnej. Nie
7.W przypadku konieczności zastosowania kilku nadsta­
wek umożliwiających regulację wysokości, należy wbu­
dować samonośną płytę betonową (należy wymierzyć
wysokość płyty oraz uzbrojenie).
można pomylić dopływu i odpływu.
4.Należy zamontować wentylację (średnica 50 mm).
rozruch
odpowiednie nadstawki umożliwiające dopasowanie
Przed uruchomieniem należy starannie oczyścić całe
wysokości zabudowy do rzędnej terenu.
urządzenie z kurzu, usunąć resztki zaprawy, ziemi, itp. Po
6.Separator należy napełnić czystą wodą, przy jednocze­
oczyszczeniu zbiornik należy napełnić czystą wodą. Pod­
snym warstwowym wysypaniu i zagęszczaniu piasku
czas napełnienia zbiornika wodą należy unieść pływak
dookoła urządzenia.
i przytrzymać do momentu, gdy będzie mógł swobod­
7.W przypadku zamontowania separatora w obszarze
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
5.W razie potrzeby należy na separatorze zamontować
nie pływać. Po napełnieniu woda sprawdzić czy pływak
porusza się swobodnie. Górna część pływaka powinna
pokrywę 400 kN. Pokrywa ta musi zostać zamontowa­
wystawać ponad poziom wody. Należy równiez spraw­
na na samonośnej płycie betonowej oraz zaplombowa­
dzić szczelność połączeń. Założyć pokrywy włazowe.
na, przy czym krawędź podłoża musi służyć za podkład
W dostarczonym separatorze oraz instalacjach nie należy
(należy wymierzyć wysokość płyty oraz uzbrojenie).
dokonywać żadnych zmian.
N EUTRALIZATORY
w którym można jeździć, należy przewidzieć żeliwną
Montaż poza strefą jezdną
1. Separator należy koniecznie montować pod ziemią.
2.Umieścić urządzenie na stabilnym podłożu z zagęsz­
czonej ziemi lub betonowym w pozycji poziomej.
Przewód wentylacyjny
3.Podłączyć dopływ i odpływ do sieci kanalizacyjnej. Nie
można pomylić dopływu i odpływu.
5.W razie potrzeby należy na separatorze zamontować
odpowiednie nadstawki umożliwiające dopasowanie
wysokości zabudowy do rzędnej terenu.
6.Separator należy napełnić czystą wodą, przy jednocze­
snym warstwowym wysypaniu i zagęszczaniu piasku
dookoła urządzenia.
Piasek jako wypenienie
pomidzy murkiem
a separatorem
Murek oporowy
do wysokoci
dna rury wlotowej
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
4.Należy zamontować wentylację (średnica 50 mm).
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Waz
99
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Eksploatacja i konserwacja
Separatory tłuszczów i skrobi:
Separatory koalescencyjne:
Do separatora nie należy wprowadzać ścieków zawierają­
Bezpośrednio do separatora nie należy wprowadzać ole­
cych fekalia, ścieków opadowych oraz ścieków zawierają­
jów mineralnych. W myjniach samochodowych, z których
cych oleje i tłuszcze pochodzenia mineralnego. Ścieki do­
ścieki oczyszcza się w separatorze, nie należy stoso­
pływające do separatora nie powinny zawierać substancji
wać ścieków zawierających detergenty, powodujących
myjących, które mogą powodować korozję separatora.
powstanie stabilnych emulsji substancji olejowych. Do se­
Przed separatorem wskazane jest zamontowanie sita lub
paratora można doprowadzać tylko takie ścieki, które nie
innego urządzenia odcedzającego, zatrzymującego duże
wpływają negatywnie na jego funkcjonowanie. Emulsje
odpady, które szybko opadają i zagniwają. Separator
oraz rozpuszczalniki (oczyszczacze wapna, oleje wiertar­
musi być wentylowany, aby nie dopuścić do powstawania
skie i chłodząco-smarujące, węglowodory rozpuszczalne
odorów w wyniku procesów gnilnych.
w wodzie itp.) nie mogą stykać się z separatorem. Należy
usuwać je jako tzw. odpady o charakterze szczególnym.
Separatory tłuszczów i skrobi należy opróżniać i oczysz­
Do separatora nie wolno również doprowadzać wody
czać w miarę potrzeb co dwa tygodnie, lecz nie rzadziej
deszczowej z miejsc, które nie są przewidziane dla sepa­
niż raz na miesiąc. Oczyszczenie powinno następować
ratora, a także ścieków domowych.
częściej w przypadku przekroczenie pojemności zbiorni­
Podczas eksploatacji nie wolno usuwać wkładu koale­
ka i przerwania jego prawidłowego funkcjonowania.
scencyjnego!!!
Prace konserwacyjne obejmują opróżnienie separatora
Dla ścieków opadowych i technologicznych należy stoso­
oraz jego wyczyszczenie.
wać oddzielne separatory.
Kontrolę pracy separatora należy wykonywać raz w
Włazy do separatora powinny być umieszczone nad po­
tygodniu. Warstwa oddzielonego tłuszczu nie powinna
ziomem terenu lub nad punktem wprowadzenia ścieków
przekraczać 160 mm.
technologicznych, aby uniknąć niekontrolowanego wy­
Po każdym opróżnieniu i oczyszczeniu należy urządzenie
pływu oleju spod włazu w sytuacji zadziałania zamknięcia
napełnić czystą wodą. W przypadku konieczności wejścia
odpływu z separatora.
do urządzenia należy użyć przenośnej drabiny. Przed
W przypadku separatorów koalescencyjnych prace kon­
wejściem należy usunąć/odessać mieszaninę par.
serwacyjne należy wykonywać co najmniej raz w roku,
Uwaga:
najpóźniej po osiągnięciu 85% pojemności zbiornika.
Niedopuszczalne jest stosowanie środków chemicznych
W przypadku opróżniania najpierw należy zebrać górną
lub biologicznych w celu samooczyszczania się separa­
warstwę olejów, następnie wodę, o ile to możliwe do 2
tora.
osobnych zbiorników. Każdorazowo przy opróżnianiu na­
leży oczyścić pływak oraz wkład koalescencyjny, a także
sprawdzić ich funkcjonowanie.
Kontrolę pracy urządzenia należy wykonywać co najmniej
raz w roku. Jeżeli warstwa węglowodorów jest grubsza
niż 10 cm, należy ją usunąć. Kontrolę urządzenia należy
przeprowadzać również po każdorazowym wystąpieniu
awaryjnego dopływu. Kontrola dotyczy grubości warstwy
oleju i osadu.
100
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Otwór wentylacyjny
Nawierzchnia lub wierzchnia
warstwa gleby
N EUTRALIZATORY
Właz
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Grunt
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i
zagęszczać
UWAGA:
Separator nie jest zabezpieczony
przed działaniem sił wyporu.
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
Sytuacja 1. Montaż w obszarze ruchu pieszego, kl. A 15. Niewielka głębokość zabudowy.
101
T i e fb au
ga l a b au
aq uab au
s p o r tb au
Sytuacja 2. Montaż w obszarze jezdnym, kl. D 400. Niewielka lub średnia głębokość
zabudowy.
Separator jest zabezpieczony
przed działaniem sił wyporu dzięki
102
Właz
Otwór wentylacyjny
Płyta betonowa nośna
Nadstawki systemowe max.
2 sztuki.
Grunt
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i
zagęszczać
zastosowaniu płyty betonowej
N EUTRALIZATORY
SEPARATORY W Ę GLOW D OR ÓW
zastosowaniu płyty betonowej
SEPARATORY TŁUSZCZÓW
I S K ROBI
Grunt
Płyta betonowa, nośna, zbrojna
Wypełnienie piaskiem.
Wypełniać warstwowo i
zagęszczać
Studnia wykonana na budo­
wie (beton, mur)
przed działaniem sił wyporu dzięki
w y p o sa ż e n i e d o dat kow e
Właz
Separator jest zabezpieczony
WS K AZÓW K I M O N TA ŻOW E
Płyta betonowa, nośna, zbrojna
Nawierzchnia lub wierzchnia
warstwa gleby
Sytuacja 3. Montaż w obszarze jezdnym, kl. D 400. Duża głębokość zabudowy.
103
WYKAZ PRODUKTÓW HAURATON
SZYBKI DOBÓR WŁAŚCIWEGO SYSTEMU
DLA WYMAGANEJ PRZEPUSTOWOŚCI
SEPARATORY WĘGLOWODORÓW
RODZAJ
NAZWA PRODUKTU
ZAKRES PRZEPU-
OSADNIK
BY-PASS
STOWOŚCI L/S
BETONOWE
STALOWE O DUŻEJ
PRZEPUSTOWOŚCI
STALOWE O MAŁEJ
PRZEPUSTOWOŚCI
POLIETYLENOWE
KOMORA
OSADNIK O DUŻEJ
POMP
POJEMNOŚCI
AQUAFIX SR
-
V
-
-
-
AQUAFIX K
10-50
-
-
-
-
AQUAFIX K (prostopadłościan)
60-100
-
-
-
-
AQUAFIX AIO
4-50
V
-
-
-
AQUAFIX KBP
20-600
-
10-krotny
-
-
AQUAFIX SKBP
10-150
V
10-krotny
-
-
AQUAFIX SKG
15-300
V
-
-
-
AQUAFIX SKGL
15-250
V
-
-
-
AQUAFIX SKG BP
15-1500
V
5-krotny
-
-
AQUAFIX SKG 2BP
15-3500
V
10-krotny
-
-
AQUAFIX Sk
-
V
AQUAFIX Kk
1,5-20
-
-
-
-
AQUAFIX SKk
1,5-20
V
-
-
-
AQUAFIX SKmPk
1,5-20
V
-
V
-
AQUAFIX SKBPk
3-20
V
5-krotny
-
-
-
V
-
-
-
AQUAFIX SPE
-
AQUAFIX KPE
3-30
-
-
-
-
AQUAFIX SKPE
1,5-20
V
-
-
-
AQUAFIX SgKPE
3-10
V
-
-
V
AQUAFIX SKmPPE
1,5-20
V
-
V
-
AQUAFIX SKBPPE
1,5-75
V
5-krotny
-
-
SEPARATORY TŁUSZCZÓW I SKROBI
RODZAJ
NAZWA PRODUKTU
ZAKRES PRZEPU-
OSADNIK
STOWOŚCI L/S
SEPARATOR
SEPARATOR
TŁUSZCZÓW
SKROBII
KRÓCIEC DO PODŁĄCZENIA WOZU
ASENIZACYJNEGO
BETONOWE
STALOWE
POLIETYLENOWE
AQUAFIX ST
-
V
-
-
-
AQUAFIX F
AQUAFIX SF
2-20
-
V
-
-
2-20
V
V
-
-
AQUAFIX Sk
-
V
V
-
-
AQUAFIX Fk
1-25
-
V
-
-
AQUAFIX SFk
1-25
V
V
-
-
AQUAFIX SFmEk
1-25
V
V
-
V
AQUAFIX SPE
-
V
-
-
-
AQUAFIX FPE
3-15
-
V
-
-
AQUAFIX SFPE
2-15
V
V
-
-
AQUAFIX SFmEPE
2-15
V
V
-
V
AQUAFIX SaPE
3-5
V
-
V
-
AQUAFIX SamEPE
3-5
V
-
V
V
AQUAFIX SFSaPE
1-3
V
V
V
-
AQUAFIX SFSamEPE
1-3
V
V
V
V
INDEKS HASEŁ
T Katalog TIEFBAU
G Katalog GALABAU
A Katalog AQUABAU
M
O
S Katalog SPORTBAU
Zakres zastosowania
T
Miejsca rozładunku
x
Mosty
x
Obiekty przemysłu chemicznego
x
Obiekty wojskowe
x
Oczyszczalnie ścieków
x
Odwodnienia torowisk
x
Ogrody, parki
P
Parkingi naziemne
x
Parkingi podziemne i wielopoziomowe
x
A
B
x
x
x
x
x
x
x
Place przeładunkowe
x
Place przemysłowe
x
x
x
x
Place użyteczności publicznej
x
x
x
x
Place zabaw
Zakres zastosowania
T
Akumulatorownie
x
Autostrady — miejsca odpoczynku podróżnych
x
Autostrady — miejsca poboru opłat
x
x
Podwórza
x
Autostrady — odwodnienie wzdłużne
x
x
Porty, terminale kontenerowe
x
Bazy spedycyjne i logistyczne
x
x
Posadzki przemysłowe
x
x
x
x
Powierzchnie targowe
x
x
x
x
Przejścia podziemne
x
x
Retencja
x
x
A
Bieżnie
x
Boiska sportowe
Budynki użyteczności publicznej
x
C
x
D
Dachy płaskie, tarasy, balkony
x
Drogi, jezdnie, ulice
x
Dworce autobusowe, przystanki
x
x
Dworce kolejowe, perony
x
R
x
x
x
Schody zewnętrzne
x
x
x
Składowiska złomu
x
x
x
x
Stacje benzynowe
x
x
x
x
Ś
Ścieżki rowerowe
x
T
Trybuny
G
Garaże
x
x
x
H
Hale przemysłowe
x
x
x
K
Kanały instalacyjne
x
Kompostownie
x
x
x
x
Składowiska śmieci
Fasady
Lotniska, porty lotnicze, pasy startowe
x
Rozsączanie
S
F
Korty tenisowe
S
x
Chodniki, deptaki, strefy ruchu
pieszego
L
A
x
x
S
x
x
Parkingi zielone
G
G
x
x
Tunele
x
x
U
Ukryte kanały
x
x
W
Wejścia do budynków
x
x
09/2007 | Wydrukowano w polsce
FIRMA HAURATON ZASTRZEGA SOBIE
MOŻLIWOŚĆ wprowadzenia ZMIAN
WYNIKAJĄCYCH Z POSTĘPU TECHNICZNEGO
Hauraton Polska Sp. z o.o.
ul. Kasztelańska 37
60-316 Poznań
tel.: (0-61) 66 25 444
fax: (0-61) 66 25 440
[email protected]
www.hauraton.com
001-09-0107PL