Wytyczanie drogi dla samowystarczalnych

A
B
C
D
E
F
G
@ RegionalmanagementOststeiermark
Wytyczanie drogi dla samowystarczalnych
regionalnych dostaw energii opartych
na koncepcjach zrównoważonego rozwoju
i odnawialnych źródłach energii
Paving the way for self-sufficient regional energy supply
based on sustainable concepts and renewable energy sources
Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Project co-financed by the European Regional Development Fund
THE PROJECT
PROJEKT
Protokół z Kioto, Pakiet Energetyczno – Klimatyczny 20-20-20
Unii Europejskiej oraz inne zobowiązania obligują państwa Europy
Środkowej do racjonalizacji zużycia energii oraz zredukowania
kopalnianych źródeł energii w bilansie energetycznym na korzyść
odnawialnych źródeł energii.
Projekt Manergy wspomaga obszar Europy Środkowej w osiągnięciu
ww. założeń poprzez wyznaczenie swego głównego celu:
• wspieranie odpowiedzialnego korzystania z potencjału środowiskowego
Europy Środkowej poprzez promowanie zrównoważonego podejścia
do przyjaznego środowisku zarządzania źródłami energii, w tym
większego wykorzystania odnawialnych źródeł energii oraz znacznego
ograniczenia zużycia energii i emisji CO2.
W sytuacji gdy ponad dwie trzecie energii w Unii Europejskiej
zużywane jest na terenach zurbanizowanych, lokalne władze
odgrywają istotną rolę w jej oszczędzaniu.
Partnerzy Mangery wesprą lokalne władze w zmierzeniu się z
tym wyzwaniem i wyznaczeniem drogi do samowystarczającego
zaopatrywania regionu w energię. Oparta na podobieństwach w
sposobie pozyskiwania energii przez partnerów współpraca umożliwia
bezpośrednią wymianę potrzeb i przyszłych dążeń, związanych z
powyższymi zagadnieniami. Dzięki ponadnarodowemu podejściu,
projekt umożliwi przeniesienie swoich rezultatów do innych miast
Europy Środkowej oraz wesprze tworzenie polityki energetycznej Unii
Europejskiej.
Co więcej, ponadnarodowa współpraca da władzom lokalnym – w
innym przypadku nie posiadającym możliwości korzystania z dostępu
do szerokiej wiedzy specjalistycznej – szansę poprawy zarządzania
energią, poprzez czerpanie z najlepszych praktyk innych państw
Europy Środkowej. Manergy angażuje instytucje cechujące się
właściwymi kompetencjami i możliwościami, dostosowanymi do tych
celów.
A
B
C
D
E
F
G
The Kyoto protocol, the EU 20-20-20 strategy and several further
commitments force the states of Central Europe (CE) to rationalize
their energy consumption and reduce the fossil energy sources in their
energy mix in favor of renewables.
Manergy assists the CE area in achieving these goals by setting
its general objective:
• supporting the responsible use of the environmental potentials of CE
by promoting sustainable approaches to environment friendly energy
source management, including an increase in renewable energy use
and significant reduction in energy consumption and CO2 emissions.
As urban areas represent more than two thirds of the energy
consumption of the EU, the role of local authorities in energy saving is
significant.
Manergy partners will aid local authorities to answer this challenge
and pave the way for the self sufficient regional energy supply. Based
on the similarities in the energy supply of the partners, transnational
cooperation offers the opportunity for direct exchange on the needs and
future aspirations related to these topics. By its transnational approach
the project will transfer its results to other CE cities and also support
the forming of the EU’s energy policy.
Besides, transnational cooperation will give that chance for local
authorities - which would not have otherwise the possibility to access
to a wide range of know-how - to improve their energy management by
benefiting from best practices of other CE countries. Manergy involves
institutions with the competence and capacity to the specific objectives.
THE OBJECTIVES
SZCZEGÓŁOWE CELE PROJEKTU
SZCZEGÓŁOWE CELE PROJEKTU:
• opracowanie innowacyjnych, międzynarodowych metod dla władz lokalnych
z całego obszaru Europy Środkowej – przy aktywnym zaangażowaniu
decydentów i zainteresowanych stron – w celu podniesienia efektywności
zużycia energii oraz wzrostu wykorzystania odnawialnych źródeł energii, a także
biorąc pod uwagę negatywne skutki energii ze źródeł odnawialnych;
• utworzenie ponadnarodowej sieci zarządzania energią w celu wsparcia poprawy
efektywności energetycznej, wykorzystania odnawialnych źródeł energii
przez władze lokalne na obszarze Europy Środkowej, poprzez proponowanie
skutecznych metod zarządzania dostawami energii;
• wykorzystanie opracowanych narzędzi służących zwiększeniu wykorzystania
energii odnawialnej i efektywności energetycznej na poziomie regionalnym i
lokalnym poprzez działania pilotażowe wspierające przygotowanie praktycznych
zastosowań energii,
• dostarczenie decydentom jaśniejszego i użytecznego obrazu sytuacji
lokalnych źródeł energii odnawialnej i zapotrzebowania na energię regionów
Europy Środkowej; przeniesienie koncepcji energetycznych na poziom polityk
regionalnych i narodowych,
• podnoszenie świadomości w zakresie korzyści płynących z zaopatrywania w
energię odnawialną i oszczędzanie energii.
JAKIE KORZYŚCI MOŻNA OSIĄGNĄĆ DZIĘKI UDZIAŁOWI W
PROJEKCIE Manergy?
• Władze lokalne: otrzymają wsparcie w osiągnięciu zrównoważonego i
efektywnego zarządzania energią, opartego na szczegółowych analizach
źródeł energii i pomocy ze strony agencji energetycznych.
• Potencjalni operatorzy odnawialnych źródeł energii i inni uczestnicy tego
sektora: oferowane wsparcie bierze pod uwagę wasze cele i funkcje, a także
kontekst prawny, finansowy i organizacyjny; możecie poznać zapotrzebowanie
sektora publicznego na energię w waszym regionie.
• Decydenci polityczni: otrzymają wsparcie w zakresie określenia optymalnych
strategii zaopatrywania w energię.
• Mieszkańcy i firmy z regionów biorących udział w projekcie: pracujemy
w Mangery by przyczynić się do powstania podstaw samowystarczalnych
regionów, które mogą zapewnić niższe ceny energii, wzrost energetycznego
bezpieczeństwa i nowe miejsca pracy – czego skutkiem będzie poprawa
jakości życia i produkcji.
A
B
C
D
E
F
G
Specific objectives of the project are:
•elaborating innovative transnational method for local authorities of
the entire CE area - with active involvement of decision makers and
stakeholders - to raise their efficiency of energy consumption and
increase the use of renewable sources, while also considering the
negative effects of renewables;
•setting up transnational network of energy management in order
to assist the improvement of energy efficiency, renewable energy
utilization of local authorities in the CE area by proposing efficient
energy supply management methods;
•transferring the elaborated tools for enhanced renewable energy
use and energy efficiency to regional, local levels by pilot actions to
support preparations of practical energy applications;
•providing a clearer and applicable picture for decision makers on the
local renewable energy sources and the energy demand of the CE
regions; transfering the energy concepts to regional/national policies;
•raising awareness on the benefits of renewable energy supply
and energy savings;
How can you benefit from Manergy?
•Local authorities: you can get support to achieve sustainable,
efficient energy management based on detailed analyses of your
energy mix and woth the guidance of energy agencies
•Potential renewable energy operators, other actors of the
renewable energy sector: guidance is provided for you regarding
your objectives, functions and legal, financial, organizational
background; you can get acquainted with the energy demand of the
public sector in your region
•Political decision makers: you will be supported in defining your
adequate energy supply strategies
•Inhabitants and companies of the involved regions: we are
working in Manergy to contribute to the establishment of the grounds
of self-sufficient regions, which can provide you lower energy prices,
improved energy safety, new working places - resulting in better
living and production standards
MAIN OUTPUTS
GŁÓWNE REZULTATY
Narzędzia komunikacyjne: lista mediów, internetowa strona projektu, 3
konferencje, przedstawienie projektu podczas Europejskiego Tygodnia
Zrównoważonej Energii 2013 (EU SEW) oraz podczas Dni Otwartych w Brukseli
w 2013 roku.
Regionalne koncepcje energetyczne: Regionalne koncepcje będą dotyczyć
sposobu bardziej efektywnego dostosowania popytu do podaży na poziomie
władz publicznych, poprzez mieszaną konwersję zasobów energetycznych
(ogrzewanie, elektryczność, paliwo), promowanie wykorzystania odnawialnych
źródeł energii w miejsce kopalnianych, tworzenie mikrosieci alternatywnych
źródeł energii, stosowanie innowacyjnych urządzeń na małą skalę w miejscach
produkcji energii i energooszczędnych urządzeń po stronie konsumenta.
Międzynarodowa strategia definiująca koncepcje energetyczne:
partnerzy projektu wyciągną wnioski z badań porównawczych i doświadczeń z
opracowanych koncepcji regionalnych, i na tej podstawie przygotują podręcznik
dla władz lokalnych definiujący kolejne etapy tworzenia, bez większych kosztów,
lokalnych koncepcji energetycznych.
Stworzenie Regionalnych Grup Roboczych: W celu zapewnienia
profesjonalnej i właściwej realizacji projektu, partnerzy zamieszczą sugestie
lokalnych podmiotów i ekspertów do wdrażanych działań.
Międzynarodowe badania Agencji Energetycznych: Z uwagi na
ekonomiczne, środowiskowe i prawne zróżnicowanie poszczególnych regionów
Europy Środkowej, partnerzy, poprzez analizę ponadnarodowych badań
uwarunkowań prawnych, sposobów finansowania, struktur organizacyjnych,
współpracy, narzędzi komunikacyjnych, a także zasobów ludzkich i ich
pożądanych kwalifikacji itp. określą warunki, które Agencja Energetyczna
powinna spełnić dla ich należytego ustanowienia i funkcjonowania.
Biznesplany dla Agencji Energetycznych: biznesplany zawierające
finansową, środowiskową, społeczną, prawną i technologiczną analizę
otoczenia, będą stanowić wytyczne do utworzenia Agencji Energetycznych na
terenie Europy Środkowej.
Lokalne działania pilotażowe: Lokalne działania pilotażowe zastosują w
praktykę wszystkie wyniki Manergy. Rada Techniczna wybierze 3 obszary
docelowe, w poszczególnych regionach partnerskich, którymi może być
osiedle, mikroregion, dzielnica lub grupa budynków. Poprzez wykorzystanie
międzynarodowej strategii definiującej koncepcje energetyczne, partnerzy
przeanalizują regionalne koncepcje energetyczne i zdefiniują lokalne koncepcje
dla obszarów docelowych, w tym analizę lokalnego popytu i podaży. Na
tej podstawie - jako wstępne działania inwestycyjne – partnerzy zdefiniują
lokalne plany działania dla wszystkich obszarów docelowych opisując sposoby
modyfikacji źródeł energii, poprawy wydajności energetycznej, redukcji
negatywnych oddziaływań na środowisko oraz źródeł finansowania, które mogą
być wykorzystane do osiągnięcia tych celów.
A
B
C
D
E
F
G
Communication tools: Media list, project website, 3 conferences,
introducing the project at EU SEW 2013 and, Open Days 2013 events.
Regional energy concepts: Regional concepts will analyse how the
supply can be matched more efficiently with the demand of the public
authorities by the mixed conversion of the resources into energy (heating,
electricity, fuel); fostering the use of renewable energy sources instead of
fossils; establishing micro grids of alternative energy; applying innovative
equipments for small-scale on the spot energy production and energyefficient equipments on consumer side.
Transnational strategy for defining energy concepts: the project
partners will draw the conclusions of the comparative study and the
experiences of elaboration of the regional concepts, and on these
grounds they will prepare a handbook for local authorities that will define
the steps of creating a local energy concept without heavy expenses.
Setting up Regional Working Groups: To ensure the professional and
adequate implementation of the project, the partners intend to embed the
local stakeholders’ and experts’ suggestions into the implementation of
the activities.
Transnational study on Energy Agencies: As economic, environmental
and legal backgrounds of different CENTRAL regions differ, partners will
map the conditions that an EA should fulfill for sound establishment and
functioning by analyzing the legal background, solutions for financing,
organizational structures, co-operations, communication tools, human
resources and their desirable qualifications, etc. in a transnational study.
Business plans for energy agencies: The business plans will provide
a guideline for setting up EAs in the CE area with analyzing the financial,
environmental, social, legal and technological environment.
Local pilot actions: Local pilot actions will put into practice all results of
Manergy. The Technical Board will select 3-3 target areas in each partner
region, which can be a settlement, micro region, district or a group of
buildings. By using the transnational strategy of defining energy concepts,
partners will break down the regional energy concepts and define local
concepts for the target areas including local demand and supply analyses.
On this basis - as a pre-investment activity - they will define local action
plans for all target areas, describing how to amend their energy mix,
improve their energy efficiency, reduce negative impacts on environment
and what financial sources can be used to achieve these goals.
THE PARTNERSHIP
PARTNERSTWO
POŁUDNIOWO ZADUNAJSKA AGENCJA ROZWOJU
REGIONALNEGO - STRDA
Południowo Zadunajska Agencja Rozwoju Regionalnego jest jedną
z wiodących Agencji Rozwoju Regionalnego Węgier, która jest
odpowiedzialna za planowanie strategiczne i operacyjne na poziomie
regionalnym i subregionalnym, zarządzanie systemami grantowymi
(krajowymi i finansowanymi z EFRR), zarządzanie szeregiem projektów
na poziomie regionalnym i subregionalnym, tworzenie projektów
w ramach programów Unii Europejskiej i zarządzanie projektami
współpracy terytorialnej.
Jako Lider projektu, STRDA jest odpowiedzialna za właściwą realizację
wszystkich działań projektowych, dotrzymywanie terminów, zapewnienie
zaangażowania wszystkich partnerów, sprawozdawczość i utrzymywanie
kontaktu z organami nadzoru Unii Europejskiej. W celu wykorzystania
efektu synergii ponadnarodowej współpracy, musi również zgromadzić
pomysły będące wynikiem partnerstwa i zapewnić, iż znajdą one swoje
odzwierciedlenie w opracowaniach i badaniach.
STRDA zapewni ogólne spojrzenie lokalnym decydentom odnośnie
potencjału odnawialnych źródeł energii w regionie w celu wsparcia
określenia najbardziej efektywnych dostaw energii i metod zarządzania
dla zaspokojenia zapotrzebowania na energię władz lokalnych. Aby
wspierać ten proces w Regionalnej Strategii Energetycznej, jako
kluczowym dokumencie, będą opisane warunki funkcjonowania i
powstawania agencji energetycznych.
UNIWERSYTET W MARIBOR
Uniwersytet posiada duże doświadczenie w badaniach technologicznych
i rozwoju technicznych innowacji. W celu wsparcia innowacyjnych MŚP,
Uniwersytet rokrocznie organizuje konferencję poświęconą innowacjom,
a także założył „Technocentrum”, aby dostarczyć wskazówek tym
przedsiębiorcom, którzy zamierzają zarejestrować patenty, rozwijać
nowe technologie, ulepszać procesy technologiczne. Wydział Technologii
Energetycznych działa w innowacyjnym duchu. Jego głównym celem
jest prowadzenie badań na polu innowacyjnych technologii pozyskiwania
energii: wodnej, cieplnej, jądrowej oraz odnawialnej.
A
B
C
D
E
F
G
South Transdanubian Regional Development Agency
The South Transdanubian Regional Development Agency is one
of the leading regional development agencies of Hungary, which is
responsible for strategic and operational planning on regional and
sub-regional level, management of grant schemes (national and ERDF
funded), management of project pipeline on regional and sub-regional
level, generating projects to EU grant programmes and management of
territorial cooperation projects.
As the Lead Partner of the project, STRDA is responsible for the
sound implementation of all activities, keeping the set deadlines,
ensuring the involvement of all partners, reporting and keeping contact
with the monitoring bodies of the EU. It has to collect the ideas of
the partnership and ensure that they will appear in the studies and
researches in order to exploit the synergies of the transnational
cooperation.
STRDA intends to provide an overall view for local decision-makers on
the RES potential of the region in order to assist them in defining the
most efficient energy supply and management method for satisfying
the energy demand of local authorities. To support this process the
region’s energy strategy - as a key document - will be elaborated and
establishment of a regional energy agency will be prepared.
University of Maribor
The University has deep experiences in technology research and
development of technical innovations. To support the innovative SMEs,
the university organizes an innovation conference each year, and
it has established the ‘Technocenter’ to provide guidance for those
enterprises who intend to register patents, develop new technologies,
improve processes. The Faculty of Energy Technology is operated in
this innovative atmosphere. Its main foci are conducting researches
on the field of innovative hydro energy, thermal energy, nuclear energy
and renewable energy technologies.
THE PARTNERSHIP
PARTNERSTWO
Wydział zapewni naukowy wkład do przeprowadzenia analiz
wykorzystania potencjału lokalnych źródeł energii odnawialnej i przekaże
partnerom wiedzę o najodpowiedniejszych technologiach zalecanych do
wykorzystania w działaniach pilotażowych.
Wykorzysta swoje doświadczenia z projektu Intelligent Energy Europe
(w zakresie zrównoważonej energii, systemu ekspertów dla inteligentnej
energii), w ramach którego koordynował i opracowywał regionalne
strategie energetyczne.
W ramach projektu Uniwersytet uaktualni istniejące badania na temat
zużycia energii i odnawialnych źródeł energii, opracuje koncepcję
energetyczną, przeniesie wyniki uzyskane w trakcie realizacji projektu do
procesu edukacyjnego.
SAENA
The SächsischeEnergieagentur - SAENA GmbH jest firmą Wolnego Kraju
Saksonii oraz Saksońskiego Banku Rozwoju [the SächsischeAufbaubank
– Förderbank]. W ramach projektów pilotażowych, specjalistycznych
wydarzeń, kampanii reklamowych, itp. oferujemy niezależną informację
i profesjonalne wstępne porady na temat efektywności energetycznej i
wykorzystania odnawialnych źródeł energii w Saksonii. Działamy również,
jako „think-tank” – łączymy ekspertów w dziedzinie energii, specjalistów
sektora biznesu w dziedzinie zrównoważonych i innowacyjnych źródeł
energii oraz pełnimy rolę doradczą dla Parlamentu Niemieckiego i Rządu
Kraju Saksonii. W celu uzyskania dodatkowych informacji o działalności
proszę odwiedzić stronę internetową: www.saena.de.
Manergy będzie przenosić know-how w zakresie odnawialnych źródeł
energii i przez to będzie wspierać grupy docelowe, tak aby rozpoczęły
lub kontynuowały rozwój w kierunku samowystarczalności energetycznej.
Wiele gmin i regionów nie ma możliwości wymiany doświadczeń,
dobrych praktyk w zakresie samowystarczalności energetycznej z innymi
regionami Europy.
A
B
C
D
E
F
G
The Faculty will provide a scientific framework for the analyses of the
utilization of potential local renewable energy sources, and inform
the partnership about the most adequate technologies that can be
suggested for utilization in the pilot actions.
It will be exploiting its Intelligent Energy Europe experiences (energy
sustainability, expert system for intelligent energy) when coordinating
the elaboration of regional energy strategies.
In the project the University intends to upgrade the existing researches
on the energy consumption and on the renewable energy resources;
elaborate the energy concept; transfer of the project results into the
pedagogic process.
Saxon Energy Agency - SAENA GmbH
The Saxon Energy Agency - SAENA GmbH is a company of the
Free state of Saxony and the Development Bank of Saxony (SAB).
Through pilot projects, specialist events, ad campaigns etc., we provide
independent information and professional initial advice on energy
efficiency and the use of renewable energies in Saxony. We also act
as a ”think tank” - we bring together energy experts and business
specialists in the field of sustainable and innovative energies and play
an advisory role for both the German Parliament and Saxon State
Government. For more information please visit www.saena.de.
Manergy will transfer the existing know-how in the field of RES and can
therefore help the target groups to start or proceed their development
toward energy self-sufficiency. Many municipalities and regions seek
for an exchange of experiences, best practice examples in terms of
energy autarky with other European regions.
In the different Manergy work packages conferences and working
group meetings will be organized and furthermore guidelines and
manuals e.g. case study booklet, transnational studies and exchange of
experiences will be developed and triggered.
THE PARTNERSHIP
PARTNERSTWO
W trakcie różnych pakietów działań projektu Manergy, organizowane
będą konferencje i spotkania grup roboczych, a ponadto zostaną
opracowane wytyczne i instrukcje np. broszura zawierająca studium
przypadku. Zostaną również opracowane i wdrożone ponadnarodowe
badania oraz wymiana doświadczeń.
SAENA pomaga lokalnym władzom i gminom w Saksonii podnosić
poziom wykorzystania odnawialnej energii. W ramach projektu
wspieramy i towarzyszymy dwóm docelowym regionom Saksonii
(Muldenland and Oberlausitz/Niederschlesien) w procesie
opracowywania regionalnych koncepcji energetycznych [WP3) i
pomagamy przygotować sposób wdrażania lokalnych projektów
w ramach tych dwóch koncepcji energetycznych [WP5). SAENA
koordynuje także WP4 i wniesie swój wkład w opracowanie wymagań
niezbędnych do ustanowienia Regionalnych Agencji Energetycznych ze
szczególnym uwzględnieniem długoterminowego, trwałego finansowania
oraz propozycji biznesplanu.
AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO „ARLEG” S.A.
Agencja Rozwoju Regionalnego “ARLEG” S.A. jest firmą doradczą
o ugruntowanej pozycji na rynku, która przez 20 lat uczestniczy w
przekształcaniu lokalnej gospodarki poprzez wspieranie działalności
małych i średnich przedsiębiorstw oraz lokalnych samorządów, a także
prowadzi działania na rzecz aktywnej walki z bezrobociem, jak również
na rzecz promowania przedsiębiorczości wśród mieszkańców regionu.
Jest to spółka akcyjna, której głównym akcjonariuszem jest Samorząd
Województwa Dolnośląskiego (Urząd Marszałkowski).
ARLEG będzie uczestniczył w tworzeniu koncepcji służących poprawie
efektywności energetycznej w regionie, wzrostowi świadomości
wykorzystania energii odnawialnej, pozyskiwaniu doświadczenia i
specjalistycznej wiedzy w obszarze zarządzania energią. ARLEG
dostarczy opracowania i koncepcje oraz przedstawi najlepsze praktyki
swojego regionu w obszarze zarządzania energią
A
B
C
D
E
F
G
SAENA helps local authorities and municipalities in Saxony to
increase the use of renewable energies. With Manergy we support and
accompany two Saxon target regions (Muldenland and OberlausitzNiederschlesien) during the elaboration of their regional energy
concepts (WP3) and help to prepare the implementation of local
projects of these two energy concepts (WP5). SAENA also coordinates
WP4 and contributes a study on necessary requirements for the
establishment of regional energy agencies with focus on a longterm
sustainable financing as well as a business plan proposal.
Regional Development Agency “ARLEG” S.A.
Is a consulting organization with well-established market position which
for 20 years has participated in the transformation of the local economy
by supporting the activities of small and medium enterprises and
local governments, as well as leading efforts to actively fight against
unemployment and promote entrepreneurship among the region’s
inhabitants. It’s a joint Stock company and the Chief Owner is Local
Government of Lower Silesian Voivodeship (Marshall Office).
ARLEG will participate in creation of concepts for the improvement of
energy efficiency in the region, raising awareness on renewable energy
utilization, gaining experience and know-how on the field of energy
management. ARLEG will deliver its regional studies and concepts
and introduce the best practices of their regions on the field of energy
management.
Experiences on the field of innovation and project implementation
makes ARLEG capable to learn from the results of Manergy.
Elaborating concepts and strategies will enable us to gain more
experience and knowledge on the field of renewable energy sources.
International cooperation can show good practice of use renewable
energy sources and the rationalization of energy supply. ARLEG want
to assist the improvement of energy efficiency, renewable energy
utilization of local authorities in region, by proposing efficient energy
supply management methods.
THE PARTNERSHIP
PARTNERSTWO
Doświadczenia w zakresie innowacji i wdrażania projektu sprawiają, że
rezultaty Manergy wpłyną na rozwój firmy ARLEG.
Opracowywane koncepcje i strategie umożliwią zdobycie doświadczenia
i wiedzy w zakresie odnawialnych źródeł energii. Międzynarodowa
współpraca ukaże dobre praktyki stosowania odnawialnych źródeł
energii oraz racjonalizację dostaw energii. ARLEG będzie wspierać
wzrost efektywności energetycznej i wykorzystanie energii odnawialnej
przez władze lokalne w regionie, poprzez proponowanie efektywnych
metod zarządzania dostawami energii.
PROWINCJA TREVISO
Prowincja Treviso jest organem pośrednim między Gminami i regionem
Veneto. Reprezentuje społeczność, której rozwój jest promowany i
koordynowany. Prowincja odpowiada za specyficzne zadania związane z
zarządzaniem obszarem międzygminnym oraz terytorium całej prowincji.
We współpracy z gminami, Prowincja promuje, koordynuje i realizuje
określone działania w różnych sektorach, takich jak sektor ekonomiczny,
produkcyjny, komercyjny i turystyczny, jak również społeczny, kulturalny
i sportowy.
Prowincja Treviso przyczyni się do wdrażania projektu zapewniając
zaangażowanie lokalnych działaczy w zdefiniowaniu innowacyjnych
strategii i narzędzi służących promowaniu odnawialnych źródeł
energii, których liczba zwiększa się na poziomie lokalnym. Będzie to
funkcjonować jako łącznik pomiędzy międzynarodowym wymiarem
partnerstwa a Regionalnymi Grupami Roboczymi. Prowincja będzie
dzielić się z partnerami doświadczeniem we wdrażaniu strategii
wspierania odnawialnych źródeł energii oraz definiowaniu innowacyjnych
polityk.
Manergy zapewni komplet zasobów służących wdrożeniu przez
Prowincję strategii odnawialnych źródeł energii i będzie płaszczyzną
dzielenia się dorobkiem z międzynarodowymi partnerami. Regionalne
koncepcje i biznesplany agencji energetycznych przyczynią się do
zdefiniowania nowych działań służących przyjęciu odnawialnych źródeł
energii na poziomie lokalnym.
A
B
C
D
E
F
G
Province of Treviso
The Province of Treviso is an intermediary body between the
Municipalities and the Veneto Region. It represents the community
whose development is promoting and coordinating. The Province
is in charge of specific tasks related to the management of the
inter-municipalities territory and of the whole province territory.
In collaboration with the Municipalities, the Province promotes,
coordinates and implements specific actions in different sectors such
as economic, productive, commercial and tourism as well as social,
cultural and sports.
The Province of Treviso will contribute to the project implementation
ensuring the involvement of the local stakeholders for the definition
of innovative strategies and tools for the promotion of renewable
energy sources boosting at local level. It will operate as hubs between
the international dimension of the partners and the regional working
groups. The Province will share with the partners its experience in
adopting strategies supporting renewable energies sources and the
definition of innovative policies.
Manergy will provide a set of inputs for the adoption of the renewable
energy resources strategies by the Province and the share of expertise
with the international partners. The regional concepts and the energy
agency business plan will contribute to the definition of new actions at
local level for the adoption of renewable energy resources.
EU-Regional Management East Styria
The EU-Regional Management East Styria is a no-profit association,
which works for the region East Styria in the field of “integrated
sustainable regional development” (in “Economy”, “Ecology” especially
Renewable Energy and Energy Efficiency, “Social Networking”
and “Employment”). Since 1999, the EU-Regional Management
East Styria builds up and administrates a network and regional
program for renewable energy and efficiency in the so called
“EnergieregionOststeiermark” (Energy Region East Styria) with
different partners.
THE PARTNERSHIP
PARTNERSTWO
REGIONALNA DYREKCJA WSCHODNIEJ STYRII – UE
Regionalna Dyrekcja Wschodniej Styrii – UE jest organizacją nonprofit, działającą na rzecz regionu Wschodniej Styrii w obszarze
„zintegrowanego, zrównoważonego rozwoju regionalnego” (w zakresie
„Ekonomii”, „Ekologii”, zwłaszcza Energii Odnawialnej i Efektywności
Energetycznej, „Nawiązywaniu kontaktów społecznych” i „Zatrudnienia”).
Od 1999 roku Regionalna Dyrekcja Wschodniej Styrii – UE wraz z
różnymi partnerami buduje i administruje siecią oraz regionalnym
programem energii odnawialnej i wydajności w tak zwanym “Energieregi
onOststeiermark”(Region Energetyczny Wschodniej Styrii).
Regionalna Dyrekcja Wschodniej Styrii – UE jest partnerem
odpowiedzialnym za zadanie 5 [WP5] „Działania pilotażowe:
opracowanie lokalnych koncepcji energetycznych i planów działania”.
Jednocześnie współpracuje i uczestniczy we wszystkich we wszystkich
pakietach roboczych i wszystkich działaniach.
Regionalna Dyrekcja Wschodniej Styrii – UE spodziewa się po projekcie
Manergy, iż konsekwencją opracowania regionalnych i lokalnych
koncepcji energetycznych będzie wiele działań wdrożeniowych w
gminach, liczy również na zdobycie ważnych doświadczeń dotyczących
ustanowienia agencji energetycznych, które przysłużą się wzrostowi ich
własnej firmy.
A
B
C
D
E
F
G
The EU-Regional Management East Syria is the responsible partner
for WP5 “Pilot actions: elaboration local energy concepts and action
plans”. It also cooperates and participates in all the work packages and
all activities.
The EU-Regional Management East Styria expects from the project
Manergy that due to the elaboration of regional and local energy
concepts many implementations in the municipalities will follow and to
get important experiences about the establishment of energy agencies
for building up an own company.
PROJECT ACTIVITIES
DZIAŁANIA PROJEKTOWE
WP1 zapewnienie właściwej współpracy oraz zarządzanie wszystkimi
działaniami projektowymi.
WP2 rozpowszechnianie rezultatów w trakcie 3 międzyregionalnych
konferencji, 2 wydarzeń Unii Europejskiej, za pomocą 1 strony
internetowej, 2 broszur, 6 newsletterów i kilku wystąpień medialnych.
WP3 wykorzystanie energii przez lokalne władze i odnawialne źródła
energii zostaną określone i wsparte przez mapy cyfrowe. Regionalne
koncepcje energetyczne będą w optymalny sposób łączyć popyt i
podaż, natomiast by poprawić strukturę organizacyjną wdrażania
koncepcji, w broszurze opisującej studium przypadku zostaną
wypracowane i „zilustrowane” porównawcze badania i ponadnarodowe
narzędzie definiowania koncepcji energetycznych.
WP4 powstaną analizy wymogów powstawania agencji
energetycznych, które zostaną porównane w ponadnarodowych
badaniach. Partnerzy dostarczą również biznesplany dla tych agencji.
WP5 za pośrednictwem koncepcji lokalnych i planów działań testowane
będzie ponadnarodowe narzędzie i wdrożone zostaną koncepcje
regionalne.
CENTRAL EUROPE [Program dla Europy Środkowej] jest programem
Unii Europejskiej, który sprzyja współpracy między krajami Europy
Środkowej w celu poprawy innowacyjności, dostępności i środowiska
oraz zwiększenia konkurencyjności i atrakcyjności ich miast i regionów.
CENTRAL EUROPE inwestuje 231 milionów Euro w celu
zapewnienia finansowania projektów współpracy ponadnarodowej
z udziałem organizacji publicznych i prywatnych z Austrii, Czech,
Niemiec, Węgier, Włoch, Polski, Słowacji i Słowenii.
Program jest finansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego i jest realizowany od 2007 do 2013 roku.
www.central2013.eu
A
B
C
D
E
F
G
WP1 ensures the smooth cooperation and manage all project
activities
WP2 spreads the results at 3 interregional conferences, 2 EU
events, 1 website, 2 brochures, 6 newsletters and several media
appearances.
In WP3 energy consumption of local authorities and the renewable
energy sources is mapped and supported by digital maps. Regional
energy concepts will match the demand and supply optimally,
a comparative study and a transnational tool of defining energy
concepts will be worked out and ‘illustrated’ by a case study
booklet. To amend the organisational structure of implementing the
concepts
WP4 analyses the requirements of setting up energy agencies that
will be compared in a transnational study. Partners also deliver
business plans for the EAs
WP5 will test the transnational tool and implement regional
concepts in practice by local concepts and action plans.
CENTRAL EUROPE is a European Union programme that
encourages cooperation among the countries of Central
Europe to improve innovation, accessibility and the environment
and to enhance the competitiveness and attractiveness of their
cities and regions.
CENTRAL EUROPE invests € 231 million to provide funding to
transnational cooperation projects involving public and private
organisations from Austria, the Czech Republic, Germany, Hungary,
Italy, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
The programme is financed by the European Regional Development
Fund and runs from 2007 to 2013. www.central2013.eu
A
B
C
D
E
F
G
w w w. m a n e r g y p r o j e c t . e u