nieregularnik nr 3 VI 2013 do rozdania

Transkrypt

nieregularnik nr 3 VI 2013 do rozdania
łyżka mleka
Stowarzyszenie
Promocji
Sztuki
Tango
wieczór poezji i piosenki
Stowarzyszenie Promocji Sztuki Łyżka Mleka
zaprasza na
Kaliski
Tygiel
Kulturowy
spektakl
koncert
Była Tu Kiedyś
Ulica Złota
Klezmerado
w składzie
M. Bednarczyk – perkusja
W. Brzeziński – skrzypce
R. Rybczyński - gitara basowa
P. Stuczyński – pianino, kompozycja
B. Warkoczyński – klarnet
reżyseria
W. Garsztka
scenografia
E. Fietkiewicz
W. Garsztka
7 listopada 2010 godz. 16:00
Zamek w Gołuchowie Sala Gobelinowa
gościnnie
J. Szukalski – śpiew
wykonawcy
B. Dąbrowska
W. Garsztka
A. Gięda
P. Kliber
K. Koniarek
A. Machowczyk
T. Paszek
K. Reszke
J. Sojan
J. Staszewska
A. Szmaja
J. Szukalski
B. Wicenciak
J. Życińska
Dąbrowska
Kliber
Płatek
Ryst
Szukalski
Wykład
o kaliskich
Żydach
H. Marcinkowska
Prowadzenie
A. Kolańczyk
24 Marca 2012
Godz. 17:00
zespó ł w składzie
P. Kramza – pianino
M. Maciejewski – klarnet
I. Piechota – skrzypce,
kompozycja, aranżacja
M. Sulżyński – gitara
Restauracja KTW
Sala Pucharowa
Kalisz, Park Miejski
autorzy tekstó w
I. Fietkiewicz-Paszek
H. Grynberg
W. Karczewska
T. Petrykowski
T. Rudowicz (A. Kolańczyk)
[Przy Moście Teatralnym]
Wspó łorganizatorzy
Podziękowania Za Udostępnienie Zdjęć
Starego Kalisza Zechcą przyjąć: M. Hertmann,
H . M a r c i n k o w s k a O r a z W ła śc i c i e l e
Portalu
tauracja
Res
KTW
podczas koncertu sprzedawane będą cegiełki na rzecz
kaliskiego Domu Życia - Schroniska dla Kobiet
Wstęp Wolny
/Wejśció wki Do Odbioru
W Restauracji KTW/
Mecenasi i Patroni
Patron honorowy
Andrzej Grzyb
Poseł
Parlamentu
Europejskiego
projekt dofinansowany
z e śr o d k ó w b u d ż e t u
Miasta Kalisza w ramach
mecenatu nad kulturą
Piątek,
a
Ordon i Ane
ta Kolańc
godz. 18
zyk
poezja Wa:00
ndy Karc
w reż. Wło zewskiej
dzimierza
Garsztki
godz. 18
Wanda Ka :45
Lucyny Sko rczewska we ws
pomn
mpskiej i
Bożeny Sza ieniach
l-Truszko
godz. 19
wskiej
głosy kr :30
Wandy Ka ytycznoliteracki
e o twórcz
Karol Sam rczewskiej
oś
ci
sel, Les
spektakl
I OGÓLNOPOLSKI
FESTIWAL POETYCKI
im. Wandy Karczewskiej
kolędowanie
w
zek Żulińs
ki i Kazimi
erz
23 stycznia 2011, godz. 16:00
Schronisko dla Kobiet i Dzieci Dom Życia
ul. Gajowa 60-62, Kalisz (os. Winiary)
a Wanatówk
a,
godz. 13
Turniej :00
pula nagródJednego Wiersz
a
:
Honorowy patronat
Prezydent Miasta Kalisza
dr inż. Janusz Pęcherz
Piątek, 16 listopada 2012
Sala Studio
godz. 15:00 Sztuka fugi
Rink
Kalisz, ul
. Łazienna
6
godz. 16:45 Zaułek
godz. 17:45 Prolog. Dom Wandy
podsumow :00
dyskusja K. Maliszewskiego, K. Samsela i J. Suchanka o 3 powieściach Wandy
Karczewskiej; prowadzenie: A. Kolańczyk
godz. 20:00 Listy do Seweryna spektakl w reż. W. Garsztki z udziałem E. Fietkiewicz, W. Garsztka, Ł. Leśniewicz,
I. Pawlak, A. Piotrowskiej i B. Wicenciak
godz. 20:30 Listy do Seweryna premierowa prezentacja książki - K. Samsel i L. Żuliński
godz. 21:00 Spacer w alei parkowej
koncert poezji Wandy Karczewskiej w wykonaniu zespołu Kalimba
w składzie: Ł. Dudek, M. Grątkowski, M. Harasimowicz, Ł. Moksa, K. Samsel
Sobota, 17 listopada 2012
Sala Studio
godz. 10:00 II Turniej Jednego Wiersza im. W. Karczewskiej
jury: K. Maliszewski, K. Samsel, J. Suchanek; sekretarz: D. Ryst
zapisy od 9:30 (regulamin turnieju dostępny na stronie www.lyzkamleka.eu)
K. Samsel, L. Żuliński, W. Liberska,
C. Sikorski, A. Słowik, K. Tomanek, R. Jegor, P. Łęczuk, D. Ryst, A. Ponomarenko,T. Nietyksza,B. Zdanowicz, C. Abramowicz,
I. Fietkiewicz-Paszek, T. Rudowicz, M. Kołodziejski, E. Lipińska, D. Dziurzyński, A. Nowaczyńska; prezentacje w wykonaniu
autorów i młodzieży: I. Kępa, A. Majchrzak, Sz. Pasternak, M. Pluta, N. Szczyrba, A. Szmaja, J. Staszewska, P. Trzęsała,
P. Walczak, P. Wróbel, D. Zmyślony; oprawa muzyczna: P. Kliber, M. Maciejewski, J. Michalski, I. Piechota, M. Raczycki,
I. Ratajczak i zespół Kalimba; prowadzenie: T. Paszek i J. Szukalski
Karola Maliszewskiego prowadzenie: K. Samsel
godz. 16:00 Zwiersz się z nami pod wieczór - podsumowanie sezonu 2011/2012
zw
ie
r sz
Grą
a
prowadzen tkowski, Łukasz w składzie: Mag
dal
ie Aneta
KolańczykMoksa, Mateusz Wysena Harasimowicz
,
ocki, Łuk
imprezie
asz Dudek
to
warzyszy
w cz
czó
się z nami pod wie
godz. 19:00 Wieczór autorski
godz. 20:30 Wręczenie Nagrody Otoczaka za 2011
asie fest
an
iwalu zaprtologia podsumow
ując
aszamy na
kiermasz a sezon poetycki
książki po
„ł
etyckiej yżki mleka” 2010
-2011
M. Melecki i J. Suchanek
Sala Widowiskowa
godz. 21:00 Zakład pracy chronionej - Barbara Janas-Dudek
monodram w wykonaniu autorki
ok. godz. 22:00 Wyniki Turnieju Jednego Wiersza
wręczenie nagród finansowych i nagrody głównej
Statuetki im. Wandy Karczewskiej (projekt i wykonanie: W. Ćwir)
ok. godz. 22:30 Zakończenie festiwalu
Współpraca
projekt dofinansowany
ze środków budżetu
Miasta Kalisza w ramach
mecenatu nad kulturą
Stowarzyszenie
Promocji
Sztuki
łyżka mleka
Organizatorzy
Współpraca
projekt dofinansowany
ze środków budżetu
Miasta Kalisza w ramach
mecenatu nad kulturą
Sponsorzy
Stowarzyszenie
Promocji
Sztuki
łyżka mleka
Patronat medialny
zw
ie
Fortuna Szczepaniak Sawicki
i Partnerzy
Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych
Kawiarnia Festiwalowa
czó
się z nami pod wie
projekt finansowany przez
Samorząd Województwa
Wielkopolskiego
Sponsorzy
III
Patronat medialny
rsz
Kalisz, Główny Rynek 9
projekt i wykonanie: tomek paszek
projekt i wykonanie: tomek paszek
ma
a@g il.c
ek
om
Antoni Kolańczyk
słowo i pokaz fotografii - A. Tabaka
godz. 18:15 Gorzkie źródła
godz. 20
wieczór :00
gościnnie autorski Karola
zespół Kal
Samsela
Maciej
imb
Krystyna i Jan Cegłowie
wernisaż prac K. Schodowskiego i A. Olczyka; prowadzenie:
K. Samsel
Wydawniczy Pomyłka prezentacja wydawnictwa i jego autorów;
prowadzenie: B. Zdanowicz
godz. 17:30 Otwarcie Festiwalu
Dorota Rys anie cyklu „z
Marek Rad t, Sławomir Pła wiersz się z na
ecki, Mir
tek, Izabel
mi pod wi
Izabela Fie
ka
tkiewicz- Szychowiak, Urs a Wageman, Teresa eczór”
Klary, Dor
Paszek
zula
Radziewic
z,
prezentac ota Surdyk, Jac , Magdalena Kry Zybura, Cezary
Sik
je
ek
tkowska,
w
Kukoro
wykonaniu
prowadzen
Beata Pat orski,
autorów i wski
ie Anna Ord
rycja
oprawa mu
kaliskiej
on i Tomasz
mło
zy
czna
dzieży
Paszek
Patrycja
Kli
ber
,
Maksymili
an SulżyńEmilia Kubik,
ski, gościn
nie Jurek
ok. godz.
Szukalski
17:00
finał Turn
ieju Jedn
wręczenie
ego Wiersz
nagród i
a
statuetki
W. Karcze
godz. 19
wskiej wg
projektu
wieczór :00
Włodzimie
rza Ćwira
prowadzen autorski Leszka
ie Kazimi
Żulińskieg
erz Rink
o
Sponsorzy indywidualni
prezentacja książki B. Klary; prowadzenie: A. Kolańczyk
godz. 16:30 Kontrapunkty
2500 zł +
jury: Dor
500 zł za
regulamin ota Ryst, Mirka
najlepszą
Szy
na www.ly
zkamleka. chowiak, Kazimi interpretację wie
erz Rink
eu
rsza
godz. 16
Organizator
monodram M. Dworakowskiego na podst. tekstów C. Sikorskiego
godz. 16:00 Rozmowy z piórami
r
łyżka mleka
projekt i wykonanie: tomek paszek
Stowarzyszenie
Promocji
Sztuki
Sobota,
Restauracj 19 XI 2011
Centrum Kultury i Sztuki
Kalisz, ul. Łazienna 6
II OGÓLNOPOLSKI
FESTIWAL POETYCKI
im. Wandy Karczewskiej
r
spotkanie prowadzi:
copyright © by Stowarzyszenie zapraszają
Promocji Sztuki
Łyżka Mleka
na
Aneta Kolańczyk
copyright © by Stowarzyszenie
Promocji Sztuki Łyżka Mleka
projekt i wykonanie IFP
Kalisz, czerwiec 2013
zw
ie
rsz
r
kolędy śpiewają:
przyjaciele Domu Życia
2012
18 XI 2011
CKiS, Sa
Kalisz, la Studio
prowadzen ul. Łazienna
ie Ann
6
lyzkaml
wiersze czytają:
Maria Bednarczyk-Antczak
Jurek Szukalski
2011
Stowarzyszenie Promocji Sztuki
„łyżka mleka”
i
Caritas Diecezji Kaliskiej
STOWARZYSZENIE PROMOCJI SZTUKI
ŁYŻKA MLEKA - istnieje od XI 2010
podziękowania dla Bolesława Polnara za udostępnienie rysunku
czó
się z nami pod wie
SZTUKI
ŁYŻKA
goście cyklu „zwiersz się z nami pod wieczór”
prelekcje
muzyka
20
13
2013
ZAUŁEK WYDAWNICZY
POMYŁKA:
Cezary Sikorski
(Szczecin)
Aleksandra Słowik
(Poznań)
Teresa Rudowicz
(Kalisz)
Izabela
Fietkiewicz-Paszek
(Kalisz)
Barbara Janas-Dudek
(Chorzów)
Leszek Żuliński
(Warszawa)
Jacek Dudek
(Chorzów)
Jacek Sojan
(Kraków)
Emilia Kubik (Kalisz)
Maksymilian Sulżyński (Kalisz)
Adrian Kulus (Kalisz)
Krystian Kwiatkowski (Kalisz)
Sławomir Pielas (Kalisz)
Beata Dąbrowska (Kalisz)
Piotr Giernalczyk (Kalisz)
Janusz Giernalczyk (Kalisz)
Joel Michalski (Kalisz)
Izabela Ratajczak (Kalisz)
Paweł Kramza (Kalisz)
Klaudia Koniarek (Kalisz)
Joanna Życińska (Kalisz)
Olga Scieszek (Kalisz)
Z. Marek Piechocki
(Gorzów Wlkp.)
wernisaże
Andrzej Sznejweis
(Opole), 14V 2011
Magdalena Krytkowska
(Opatówek), 11 VI 2011
Danuta Dąbrowska
(Poznań), 14 I 2012
Przemysław
Cerebież-Tarabicki
(Szczecin), 14 I 2012
dzieci kaliskich
przedszkoli i szkół
- ilustracje bajek
Michał Witold Gajda
konkursowych, VI 2012
(Września)
Andrzej Olczyk
(Opole), 16-17 XI 2012
Krzysztof Schodowski
(Charleville, Cork
- Irlandia), 16-17 XI 2012
VI
GRUPA LITERYCZNA
NA KRECHĘ:
Kacper Płusa
(Pabiance)
Łucja Dudzińska
(Poznań)
Katarzyna Zając
(Ozimek)
Wojciech Michalec
(Oświęcim)
-
2012
Aleksandra Słowik
(Poznań)
Cezary Sikorski
(Szczecin)
Roma Jegor
(Mikołów)
Krzysztof Tomanek
(Tarnowskie Góry)
2011
Dorota Ryst
Teresa Radziewicz
(Warszawa)
(Biała Podlaska)
Paweł Łęczuk
Marek Radecki
(Warszawa)
(Podbeskidzie)
Aneta Ponomarenko
Mirka Szychowiak
(Warszawa)
(Księżyce)
Ewa Stadtmueller
Urszula Zybura
(Kraków)
(Kalisz)
Teresa Nietyksza
Cezary Sikorski
(Opole)
(Szczecin)
Bogdan Zdanowicz
Izabela
(Kraków)
Fietkiewicz-Paszek
Izabela
(Kalisz)
Fietkiewicz-Paszek
Magda Krytkowska
(Kalisz)
(Opatówek)
Teresa Rudowicz
Beata P. Klary
(Kalisz)
(Gorzów Wlkp.)
Elżbieta Lipińska
Dorota Surdyk
(Wrocław)
(Miłosław)
Marek Kołodziejski
Jacek Kukorowski
(Inowrocław)
(Poznań)
Anna Nowaczyńska
Leszek Żuliński
(Warszawa)
(Warszawa)
Dariusz Dziurzyński
Karol Samsel
(Warszawa)
(Ostrołęka)
Barbara Janas-Dudek
Wanda Liberska
(Chorzów)
(Kalisz)
Małgorzata Południak
(Athlone - Irlandia)
Karol Maliszewski
(Nowa Ruda)
2010
Izabela Wagemann
(Kędzierzyn-Koźle)
Dorota Ryst
(Warszawa)
Sławomir Płatek
(Gdańsk)
publikacje
Kalimba (Kraków)
Magdalena Harasimowicz
Maciej Grątkowski
Łukasz Moksa
Mateusz Wysocki
Łukasz Dudek
Karol Samsel
Klezmerado (Wałbrzych)
Mateusz Bednarczyk
Włodzimierz Brzeziński
Robert Rybczyński
Paweł Stuczyński
Bartosz Warkoczyński
Orkiestra Dziecięca
PSM I i II stopnia
im. H. Melcera
w Kaliszu
pod batutą
Heghine Mkrtchyan
Rozmark Café (Kalisz)
Patrycja Kliber
Lech Wierzbowski
Jurek Szukalski
Irena Piechota
Marek Maciejewski
Marek Raczycki
Adam Chmielewski
Mirosław Skowroński
konkursy
20
10
Stanisław Bereś (Wrocław)
[wieczór poświęcony CZESŁAWOWI MIŁOSZOWI], 16 IV 2011
30 arkuszy poetyckich
Cezary Sikorski (Szczecin), Andrzej Sznejweis (Opole),
Antologia Łyżka Mleka 2010/11
Paweł Bernacki (Wrocław), Jacek Sojan(Kraków)
(Zaułek Wydawniczy Pomyłka)
[Ogólnopolska Konferencja o EKFRAZIE], 14 V 2011
Antologia Łyżka Mleka 2011/12
Karol Samsel (Ostrołęka), Kazimierz Rink (Tuchola),
(B.Zdanowicz)
Leszek Żuliński (Warszawa)
Listy do Seweryna
[wieczór poświęcony WANDZIE KARCZEWSKIEJ], 18 XI 2011
(Zaułek Wydawniczy Pomyłka)
Halina Marcinkowska (Kalisz)
Była tu kiedyś ulica Złota
[wieczór poświęcony KALISKIM ŻYDOM], 23 III 2012
(płyta CD, MDV STUDIOS)
Leszek Żuliński (Warszawa)
* I Turniej Jednego Wiersza
[wieczór poświęcony CEZAREMU ABRAMOWICZOWI] 30 VI 2012
im. W. Karczewskiej, 19 XI 2012
Karol Maliszewski (Nowa Ruda), Karol Samsel (Ostrołęka),
* Kaliski Konkurs na Utwór
Jerzy Suchanek (Gliwice), Leszek Żuliński (Warszawa)
Literacki dla Dzieci z okazji
[wieczór poświęcony WANDZIE KARCZEWSKIEJ] 16 XI 2012
Festiwalu Działań Artystycznych
Maria Broniewska-Pijanowska (Warszawa)
im. M.Konopnickiej, V-VI 2012
[wieczór poświęcony WŁADYSŁAWOWI BRONIEWSKIEMU], 2 II 2013
* II Turniej Jednego Wiersza
Z. Marek Piechocki (Gorzów Wlkp.), Leszek Żulinski
im. W. Karczewskiej, 17 XI 2012
(Warszawa), Karol Samsel (Ostrołęka)
* I Slam Poetycki
[wieczór poświęcony MELANII FOGELBAUM], 7 IV 2013
„Łychą z BeKi”, 10 IV 2013
Stanisław Bereś (Wrocław)
[wieczór poświęcony RAFAŁOWI WOJACZKOWI], 24 V 2013
trudny. Mamy już za sobą czas raczkowania, zaczęliśmy pewnie czuć się na dwóch
nóżkach, okazało się, że zaczynają się „wyżynać zęby”. Nadchodzi nieuchronnie
czas na podejmowanie istotnych decyzji o kierunku rozwoju. Ciężko jest być
sędzią we własnej sprawie, niemniej chcąc w sensowny sposób skwitować
dotychczasowe działania, powiem: skrzykując się w Stowarzyszenie nie mieliśmy
gotowego patentu. Wszystko, czego dokonaliśmy dotychczas, wypływało z nas
samych, z potrzeby uzewnętrznienia tkwiących w nas pomysłów i talentów. Nie
KONCERTY
WYKŁADY
KONFERENCJE
WARSZTATY
KONKURSY
PUBLIKACJE
SPEKTAKLE
FESTIWALE
WYSTAWY
AUDYCJE
SPOTKANIA
AUTORSKIE
rościmy sobie prawa do rozstrzygania o wartości przedstawianej twórczości.
Pragniemy jedynie tworzyć pewną, w miarę stabilną i atrakcyjną płaszczyznę do zaistnienia na niej
znanych nam, ciekawych osobowości twórczych. Jednocześnie pielęgnujemy w sobie wielki szacunek do
tych, którzy nie mogą już sami mówić do swoich czytelników. Niespodziewaną wręcz serię przypomnień
artystycznych rozpoczęliśmy od naszej nieomal patronki, czyli Wandy Karczewskiej. Na najbliższym,
trzecim już Ogólnopolskim Festiwalu Poetyckim Jej imienia przewidujemy reedycję powieści „Odejście”,
która stać się może w pewnym sensie wyznacznikiem dla innych tego typu dokonań.
Przypomnieliśmy także postaci Czesława Miłosza, Cezarego M. Abramowicza, Władysława Broniewskiego,
Melanii Fogelbaum, Rafała Wojaczka i (sądząc także po reakcjach publiczności) jest to kierunek
zasługujący na dalszy rozwój. Gdy już mowa o rozwoju, to kolejny wniosek jest dla nas zarówno
zaskakujący, jak i nieco refleksyjny. Otóż staje się nową świecką tradycją, że nasi sympatycy, którzy
po czasie przeistaczają się w członków bractwa łyżkowego, znajdują się w całym kraju, a nawet poza jego
granicami. Echa działań łyżki wyraźnie słychać w Warszawie, Szczecinie, Ostrołęce, Łodzi, Gliwicach,
Opolu, Poznaniu, Chorzowie, Gorzowie czy Charleville (Irlandia). Wszędzie tam zgłaszają akces do
naszego Stowarzyszenia twórcy, których wewnętrzne drgania są tożsame z naszą dla nich sympatią i
podziwem. I na pewno jest to kierunek, który będziemy chcieli pielęgnować w następnych latach. Maleńką
łyżką dziegciu jest pewna apatia obserwowana wśród naszych kaliskich osobowości kultury. Nie będziemy
jednak ustawać w zachęcaniu kaliskich twórców do włączenia się w nurt pracy na rzecz słowa, dźwięku,
obrazu, na rzecz doznań, które rozlegać się mają nie tylko w dusznych ramach ojcowizn .
I na koniec zwracam uwagę na pęczniejąca półkę naszych pomysłów i projektów, które leżakują tam w
oczekiwaniu na lepsze czasy. Choć lepszych czasów dla kultury raczej spodziewać się trudno, niemniej
jednak mocno wierzymy, że wyzwalana energia, pomysłowość i pracowitość wszystkich obecnych i
przyszłych członków Stowarzyszenia może przyczynić się do realizacji najlepszych z tych zaniechanych
na dziś pomysłów. Staramy się, jak na razie z powodzeniem, nie rezygnować z ideałów. Nie rozmieniamy się
na drobne w miałkich interesikach, planujemy z rozmachem większym aniżeli dostępne środki materialne,
ale od początku przekonywaliśmy się, że w lukę między możliwościami finansowymi, a marzeniami, trafia
nasz entuzjazm, pomysłowość i pracowitość. Ale prawda jest również taka, że łatwiej będzie nam pchać
ten kulturalny wózek, gdy będzie nas więcej i więcej. W zamian oferujemy poczucie spełnienia i naprawdę
fantastyczny klimat do realizacji własnych pomysłów i marzeń. Pamiętajcie, dla nas ważne jest słowo –
spektakle
Powrót do Kalińca. Wanda Karczewska z udziałem Włodzimierza Garsztki, Angeliki Gieńdy,
Darii Kubisiak, Agnieszki Lesień i Jerzego Szukalskiego - reż. Włodzimierz Garsztka, 18 XI 2011
Była tu kiedyś ulica Złota. Świat unicestwiony z udziałem Beaty Dąbrowskiej, Włodzimierza Garsztki,
Angeliki Giędy, Patrycji Kliber, Klaudii Koniarek, Agnieszki Machowczyk, Tomasza Paszka, Jacka Sojana,
Joanny Staszewskiej, Aleksandra Szmai, Jerzego Szukalskiego, Beaty Wicenciak, Joanny Życińskiej
- reż. Włodzimierza Garsztka, na podst. tekstów I. Fietkiewicz-Paszek, H. Grynberga,
W. Karczewskiej, T. Petrykowskiego, T. Rudowicz z muz. I. Piechoty, 23 III 2012
Sztuka fugi- monodram Mariana Dworakowskiego na podstawie tekstów Cezarego Sikorskiego, 16 XI 2012
Wanda Karczewska. Listy do Seweryna z udziałem Edyty Fietkiewicz, Włodzimierza Garsztki, Łukasza
Leśniewicza, Izy Pawlak, Angeliki Piotrowskiej, Beaty Wicenciak - reż. Włodzimierz Garsztka, 16 XI 2012
Zakład pracy chronionej - monodram Barbary Janas-Dudek w reż. i wykonaniu autorki, 17 XI 2012
XI
Mija kolejny sezon działania naszego Stowarzyszenia. Sezon ważny, ale i
MLEKA
nie krzyk, nie frazes, ale słowo, czyste, spokojne i wartościowe. Te słowa właśnie nagarniamy do naszej
Łyżki Mleka.
Jurek Szukalski
www.lyzkamleka.eu
czerwiec 2013
FESTIWAL POETYCKI www.lesenfieber.wordpress.com
PROMOCJI
STOWARZYSZENIE www.lyzkamleka.eu
ZESPÓŁ ROZMARK CAFÉ www.rozmark.wordpress.com
STOWARZYSZENIE