Mechanizmy zwijające i akcesoria

Transkrypt

Katalog profili i akcesoriów do rolet zewnêtrznych
Profil- und Zubehörkatalog für Rolladen
Êàòàëîã ïðîôèëåé è aêceccyapoâ äëÿ íapyæíûx ðîëëåò
Catalogue of profiles and accessories for roller shutters
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Zwijacz na linkê Ø 4,5 mm
Schwenkbarer Wickler für Schnur Ø 4,5 mm
Êàññåòà äëÿ òðîñèêà Ø 4,5 ìì
Outside rope box coiler (for Ø 4.5 mm rope)
ZWL 5
Ø
L
ZWL 5/x
-
ZWL 5/I/02
- bez tamy (bia³y), o pojemnoci maks. do 5 m
- ohne Gurt (weiß), Aufnahmefähigkeit bis max 5 m
- áåç ëåíòû (áåëûé), ñ ìàêñ. âìåñòèìîñòüþ äî 5 ì
- without strap (white), max cap. 5 m
Ø
L
szt.
St.
øò
pcs
x = 02
x = 08
x = 09
bez linki, o pojemnoci maks. do 5 m
ohne Schnur, Aufnahmefähigkeit bis max 5 m
áåç òðîñèêà, ñ ìàêñ. âìåñòèìîñòüþ äî 5 ì
without rope, max. cap. 5 m
Kolor:
bia³y
ciemnobr¹zowy
br¹zowy
Farbe:
weiß
dunkelbraun
braun
Öâåò:
áåëûé
ò¸ìíî-êîðè÷íåâûé
êîðè÷íåâûé
L [mm]
154
151
ZWL 5
ZWL 5/I
A
Ø [mm]
4,5
4,5
-
ZWP 5/I/02
- bez tamy (bia³y), o pojemnoci maks. do 5 m
- ohne Gurt (weiß), Aufnahmefähigkeit bis max 5 m
- áåç ëåíòû (áåëûé, ñ ìàêñ. âìåñòèìîñòüþ äî 5 ì
- without strap (white), max cap. 5 m
A
x = 02
x = 08
x = 09
L
szt.
St.
øò
pcs
ZWP 5/x
L
bez tamy, o pojemnoci maks. do 5 m
ohne Gurt, Aufnahmefähigkeit bis max 5 m
áåç ëåíòû, ñ ìàêñ. âìåñòèìîñòüþ äî 5 ì
without strap, max cap. 5 m
Kolor:
bia³y
ciemnobr¹zowy
br¹zowy
Farbe:
weiß
dunkelbraun
braun
Öâåò:
áåëûé
L [mm]
150
151
ZWP 5
ZWP 5/I
ZWU/x
146
x = 02
x = 08
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. Stan na dzieñ 2009.09.30
Technische Änderung vorbehalten! Stand 2009.09.30
Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî äî òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé. Ñîñòîÿíèå íà äåíü 2009.09.30
We reserve the right to any technical change. Valid on 2009.09.30
Farbe:
weiß
dunkelbraun
Öâåò:
áåëûé
34
A [mm]
14
14
- bez linki, bez tamy o pojemnoci maks. do 5 m
- ohne Schnur,ohne Gurt, Aufnahmefähigkeit bis max 5 m
- áåç òðîñèêà, áåç ëåíòû ñ ìàêñ. âìåñòèìîñòüþ äî 5 ì
- without rope, without strap, max. cap. 5 m
Kolor:
bia³y
ciemnobr¹zowy
25
Colour:
white
dark brown
brown
Zwijacz uniwersalny na linkê Ø 4,5 mm, tamê (pasek) 14 mm
Universaler Wickler für Schnur Ø 4,5 mm, Gurt 14 mm
Êàññåòà óíèâåðñàëüíàÿ äëÿ òðîñèêà ø 4,5 ìì, ëåíòû 14 ìì
Universal outside rope box coiler for Ø 4.5 mm rope and 14 mm wide strap
ZWU
34
Colour:
white
dark brown
brown
Zwijacz na tamê (pasek) 14 mm
Schwenkbarer Wickler für Gurt 14 mm
Êàññåòà äëÿ ëåíòû 14 ìì
Outside strap box coiler (for 14 mm wide strap)
ZWP 5
25
szt.
St.
øò
pcs
25
Colour:
white
dark brown
VI / 1
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Zwijacz bez tamy - podtynkowy 14 mm
Schwenkbarer Wickler für Gurt 14 mm
Êàññåòà äëÿ ëåíòû 14 ìì
Outside box coiler without strap under plaster
ZPP 14
A
ZPP 14
L
szt.
St.
øò
pcs
- bez tamy, o pojemnoci maks. do 5 m
25
- ohne Gurt, Aufnahmefähigkeit bis max 5 m
- áåç ëåíòû, ñ ìàêñ. âìåñòèìîñòüþ äî 5 ì
- without strap, max cap. 5 m
B
x = 02
Kolor:
bia³y
Öâåò:
áåëûé
Farbe:
weiß
A [mm]
120
ZPP 14
Colour:
white
B [mm]
28
L [mm]
130
Uchwyt tamy - linki
Schnur- und Gurt-Aufzughilfe
Âñïîìîãàòåëüíàÿ ðó÷êà ê òðîñèêó è ëåíòå
Strap/rope grip
UTL
A
UTL
szt.
St.
øò
pcs
- chroni d³oñ przy podnoszeniu lub opuszczaniu rolety
25
- schützt die Hand bei Hebung und Absenkung des Rolladens
B
- çàùèùàåò ëàäîíü ïðè ïîäíÿòèè èëè îïóùåíèè ðîëåòû
- hand protection by raising and lowering the shutter
C
Kolor:
bia³y
x = 02
Farbe:
weiß
A [mm]
20
UTL
Colour:
white
B [mm]
105
C [mm]
40
Kaseta z przek³adni¹ na linkê 4,5 mm
Kurbelwickler für Schnur 4,5 mm
Êàññåòà íà ðó÷êó äëÿ òðîñèêà 4,5 ìì
Winch for 4,5 mm rope
KPL
A
Öâåò:
áåëûé
szt.
St.
øò
pcs
KPL /x - bez linki, pojemnoæ maksymalna do 5 m, prze³o¿enie 1:3
D
20
- ohne Schnur, Aufnahmefähigkeit bis max 5 m, Untersetzung 1:3
- ñ ìàêñ. âìåñòèìîñòüþ äo 5 ì, ñîîòíîøåíèå 1:3
- without rope, max. capacity to 5 m, transmission ratio 1:3
C
B
x = 02
x = 09
Kolor:
bia³y
br¹zowy
A [mm]
120
KPL
KPL
VI / 2
Farbe:
weiß
braun
Udwig:
do 20 kg
Zugleistung:
bis 20 kg
Öâåò:
áåëûé
B [mm]
32
C [mm]
152
Ãðóçîïîäú¸ìíîñòü:
äî 20 êã
Colour:
white
brown
D [mm]
95
Lifting capacity
up to 20 kg
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Kaseta z przek³adni¹ na tamê (pasek) 14 mm
Kurbelwickler für Gurt 14 mm
Êàññåòà íà ðó÷êó äëÿ ëåíòû 14 ìì
Winch for 14 mm strap
KPP
szt.
St.
øò
pcs
KPP /x - bez tamy, pojemnoæ maksymalna do 5 m, prze³o¿enie 1:3
A
20
- ohne Gurt, Aufnahmefähigkeit bis max 5 m, Untersetzung 1:3
D
- ñ ìàêñ. âìåñòèìîñòüþ äo 5 ì, ñîîòíîøåíèå 1:3
- without strap, max. capacity to 5 m, transmission ratio 1:3
C
B
x = 02
x = 09
Kolor:
bia³y
br¹zowy
A [mm]
120
KPP
Udwig:
do 20 kg
KPP
Farbe:
weiß
braun
Zugleistung:
bis 20 kg
Öâåò:
áåëûé
B [mm]
32
Colour:
white
brown
C [mm]
152
D [mm]
95
Ãðóçîïîäú¸ìíîñòü:
äî 20 êã
Lifting capacity
up to 20 kg
Korba Mignon
Handkurbel Mignon
Ðó÷êà Ìignon
Handle Mignon
KRM
140
KRM 140
szt.
St.
øò
pcs
- stosowana do kaset z przek³adni¹: KPL, KPP
20
- verwendet für Kurbelwickler: KPL, KPP
- ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ êàññåò ñ ðó÷êîé: KPP, KPL
- used for rope and strap winch: KPL, KPP
P³ytka do mocowania kaset z przek³adni¹
Winkelplatte für Kurbelwicklermontage
Êðîíøòåéí äëÿ êðåïëåíèÿ êàññåòû ñ ðó÷êîé
Angle for rope and strap winch
PMZ
C
PMZ
A
szt.
St.
øò
pcs
- monta¿ naro¿ny, kasety typu KPL lub KPP
10
- für Eckmontage der Kurbelwickler KPL oder KPP
- óãëîâîé ìîíòàæ êàññåòû òèïà KPL èëè KPP
D
- corner installation of winch type KPL or KPP
B
x = 02
Kolor:
bia³y
PMZ
Farbe:
weiß
A [mm]
110
Öâåò:
áåëûé
B [mm]
30
Colour:
white
C [mm]
57
D [mm]
95
VI / 3
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Sprê¿yna do rury SW 40
Feder für Welle SW 40
Ïðóæèíà ê âàëó SW 40
Assist spring for SW 40
szt.
St.
øò
pcs
13
SPR
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
do rury oktagonalnej
für Achtkantwelle
äëÿ âàëà
for octagonal reel
udwig (kg)
Zugleistung (kg)
Ãðóçîïîäú¸ìíîñòü (êã)
lifting capacity (kg)
obroty
Umdrehungen
oáîðîòû
turns
prêt - trzpieñ (mm)
Achse (mm)
ãàáàðèòíûå ðàçì. (ìì)
shaft (mm)
sprê¿yna - zwoje
Federwindungen
êîë-âî âèòêîâ
coils
L
A
SPR 4010
SPR 4015
SPR 4024
SPR 4025
SW 40
SW 40
SW 40
SW 40
10
15
24
25
11
22
18
22
A
590
L
530
A
920
L
860
A
740
L
A
680 1120
L
1065
Ø 2,6
155
Ø 2,8
238
Ø 3,0
180 Ø 3,2
268
10
moment obrotowy (Kgm)
Drehmoment (Kgm)
oáîðîòíûé ìîìeíò (Êãì))
torque (Kgm)
2
A - SPR 4010
C - SPR 4024
1,5
1
C
0,5
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 22 23
obroty
Umdrehungen
oáîðîòû
turns
Drehmoment (Kgm)
torque (Kgm)
2
B - SPR 4015
D - SPR 4025
1,5
1
D
0,5
0
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 22 23
obroty
Umdrehungen
oáîðîòû
turns
VI / 4
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Sprê¿yna do SW 60
Feder für Welle SW 60
Ïðóæèíà ê âàëó SW 60
Assist spring for SW 60
13
SPR
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
szt.
St.
øò
pcs
do rury oktagonalnej
für Achtkantwelle
äëÿ âàëà
for octagonal reel
udwig (kg)
Zugleistung (kg)
Ãðóçîïîäú¸ìíîñòü (êã)
lifting capacity (kg)
obroty
Umdrehungen
oáîðîòû
turns
prêt - trzpieñ (mm)
Achse (mm)
ãàáàðèòíûå ðàçì. (ìì)
shaft (mm)
sprê¿yna - zwoje
Federwindungen
êîë-âî âèòêîâ
coils
L
A
SPR 6015
SPR 6024
SPR 6034
SPR 6062
SW 60
SW 60
SW 60
SW 60
15
24
34
62
10
12
13
13
A
700
L
635
A
920
L
860
A
1000
L
940
A
920
L
860
Ø 3,2
140
Ø4
164
Ø4
186
Ø5
140
5
Drehmoment (Kgm)
torque (Kgm)
3
D
2,5
A - SPR 6015
B - SPR 6024
C - SPR 6034
2
D - SPR 6062
1,5
C
1
B
0,5
0
obroty
Umdrehungen
oáîðîòû
turns
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22
VI / 5
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Mechanizm korbowy ACEC (z trzpieniem)
Getriebe mit Anschlag ACEC ( mit Bolzen)
×åðâÿ÷íûé ìåõàíèçì ACEC (ñî ñòåðæíåì)
Gear mechanism ACEC (with pivot)
ACEC
kpl.
Satz
êîìïë.
set
7,1
ACEC/x - stosowany z przegubem Cardana:
PKC 45, PKUC 45, PKC 90, PKUC 90 i korb¹: KRC, KRH
A
- verwendet mit Kardangelenk:
PKC 45, PKUC 45, PKC 90, PKUC 90 und Kurbel: KRC, KRH
- ïðèìåíÿåòñÿ ñ Êàðäàííîé ïåðåäà÷åé:
PKC 45, PKUC 45, PKC 90, PKUC 90 è ðó÷êîé: KRC, KRH
L
- used with Cardan joint:
PKC 45, PKUC 45, PKC 90, PKUC 90 and handle: KRC, KRH
13,2
ACEC / x
ACEC / 7 (STOP)
ACEC / 10 (STOP)
A [mm]
93,5
93,5
prze³o¿enie
Untersetzung
cîîòíîøåíèå
transmission ratio
iloæ obrotów rury do stopu koñcowego
Wellenumdrehungen fur Anschlag
êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ âàëà äî
êîíå÷íîãî ñòîïà
number of reel turns up to
extreme break
maksymalny moment obrotowy
Max. Drehmoment
ìàêñèìàëüíûé ìîìåíò âðàùåíèÿ
maximum torque
KRC
L [mm]
23
23
ACEC / 7
ACEC / 10
1:7
1 : 10
16
16
12 Nm
18 Nm
Korba 1500 mm
Handkurbel 1500 mm
Ðó÷êà 1500 ìì
Handle 1500 mm
1
1
szt.
St.
øò
pcs
Ø 15,6
KRC
1295
- stosowana z przegubem Cardana:
PKC 45, PKC 90
1
- verwendet mit Kardangelenk:
PKC 45, PKC 90
- ïðèìåíÿåòñÿ c Êàpäaííoé ïeðeäa÷eé:
PKC 45, PKC 90
150
VI / 6
- used with Cardan joint:
PKC 45, PKC 90
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Korba z hakiem
Handkurbel mit Haken
Ðó÷êà ñ êðþêîì
Handle with hook
KRH
KRHC 150/180
szt.
St.
øò
pcs
- stosowana z przegubem Cardana:
PKUC 45, PKUC 90
1
- verwendet mit Kardangelenk: PKUC 45, PKUC 90
L
- ïðèìåíÿåòñÿ c Êàpäaííoé ïeðeäa÷eé:
PKUC 45, PKUC 90
- used with Cardan joint: PKUC 45, PKUC 90
KRH 150
1500
L [mm]
KRH 180
1800
Uchwyt do mocowania korby KRC, KRH
Kurbelhalter KRC, KRH
Êðåïëåíèå äëÿ ðó÷êè KRC, KRH
Handle lock for KRC, KRH
UKR
Ø
A
B
UKR
A [mm]
17
szt.
St.
øò
pcs
B [mm]
35
Ø [mm]
12
Zawleczka
Verbinder
Çàù¸ëêà-ñîåäèíèòåëü
Joint
ZAW
Ø 4,3
ZAW
1
szt.
St.
øò
pcs
- stosowana z przegubem Cardana: PKC 45, PKC 90
100
- verwendet mit Kardangelenk: PKC 45, PKC 90
20
- ïðèìåíÿåòñÿ c Êàpäaííoé ïeðeäa÷eé: PKC 45, PKC 90
- used with Cardan joint: PKC 45, PKC 90
ZDZ 2
Ø 15,6
Zaczep dzwonkowy
Kuplungstrichter
Áàðàáàííàÿ çàù¸ëêà
Hook for Cardan joint
ZDZ 2
kpl.
Satz
êîìïë.
set
- dwuelementowy zaczep dzwonkowy z ³¹cznikiem
stosowany z przegubem Cardana: PKC 45, PKC 90
1
- zweiteiliger Kuplungstrichter mit Verbinder
verwendet mit Kardangelenk: PKC 45, PKC 90
- äâóõýëåìåíòíàÿ áàðàáàííàÿ çàù¸ëêà ñ ñîåäèíèòåëåì,
ïðèìåíÿåòñÿ ñ Êàðäàííîé ïåðåäà÷åé: PKC 45, PKC 90
Ø 15,7
- two elements hook with fastener used with Cardan joints:
PKC 45, PKC 90
VI / 7
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Przegub Cardana 45°
Kardangelenk 45°
Êàðäàííàÿ ïåðåäà÷à 45°
Cardan joint 45°
PKC 45
szt.
St.
øò
pcs
A
PKC 45
- stosowany z mechanizmem korbowym ACEC
i do si³owników kompaktowych ANR
1
- Verwendung: Getriebe mit Anschlag ACEC
und für NHK-Antriebe
- ïðèìåíÿåòñÿ ê ÷åðâÿ÷íoìó ìåõàíèçìó ÀÑÅC
è ê êîìïàêòíûì ïðèâîäàì ÀÐÓ
L
- used with gear mechanism ACEC and
with compact motors (MO)
H
B
Ø
A
45°
PKC 45
H [mm]
73
B [mm]
7
Ø [mm]
15,7
L [mm]
300
Przegub Cardana 90°
Kardangelenk 90°
Êàðäàííàÿ ïåðåäà÷à 90°
Cardan joint 90°
PKC 90
A
PKC 90
szt.
St.
øò
pcs
C
1
L
900
- used with gear mechanism ACEC and
with compact motors (MO)
H
Ø
B
PKC 90
A
45°
C
8°
H [mm]
73
B [mm]
7
Ø [mm]
15,7
L [mm]
330
Przegub Cardana 45° z uchem
Kardangelenk 45° mit Öse
Êàðäàííàÿ ïåðåäà÷à 45° c ïåòë¸é
Cardan joint 45° with eye
PKUC 45
szt.
St.
øò
pcs
A
PKUC 45
1
L
- used with gear mechanism ACEC
and compact motors (MO)
H
PKUC 45
Ø
A
45°
H [mm]
73
B [mm]
7
Ø [mm]
11
L [mm]
300
B
VI / 8
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Przegub Cardana 90° z uchem
Kardangelenk 90° mit Öse
Êàðäàííàÿ ïåðåäà÷à 90° c ïåòë¸é
Cardan joint 90° with eye
PKUC 90
A
PKUC 90
szt.
St.
øò
pcs
C
1
L
90°
- used with gear mechanism ACEC
and compact motors (MO)
H
Ø
PKC 90
A
45°
C
8°
H [mm]
73
B [mm]
7
Ø [mm]
11
L [mm]
330
B
P³ytka pod ³o¿ysko LO 40, do boku BS 250, BS 300
Lagerplatte für LO 40 und Blendenkappen BS 250, BS 300
Ïëèòêà ïoä ïîäøèïíèê LO 40 è äëÿ áîêîâûõ êðûøåê: BS 250, BS 300
Plate for end caps BS 250, BS 300 for ball bearing LO 40
P 40
A
B
P 40
- ocynkowana
A
szt.
St.
øò
pcs
10
- verzinkt
- îöèíêîâàííàÿ
- galvanized
A [mm]
100
P 40
B [mm]
40
Gniazdo z tworzywa sztucznego pod ³o¿ysko LO 40
Anschraublagerschale, PVC für LO 40
Ãíåçäî ÏÂÕ äëÿ ïîäøèïíèêà LO 40
Plastic support for LO 40 ball bearing
GPL
szt.
St.
øò
pcs
A
B
GPL
- p³ytka PCV
10
- PVC
- ïëàñòèíà ÏÂÕ
- PVC plate
GPL
A [mm]
90
B [mm]
60
VI / 9
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
PAC
100
Ø 12
100
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
P³ytka pod mechanizm korbowy ACEC, do boku BS 250 - BS 350, KNB
i si³ownika JM 50xx ANR
Lagerplatte für Kurbelgetriebe ACEC für Blendenkappen BS 250-BS 350, KNB
und Antrieb JM 50xx ANR
Ïëàñòèíà ïîä ÷åðâÿ÷íûé ìåõàíèçì ACEC è ê áîêîâûì êðûøêàì:
BS 250 - BS 350, KNB è ê ïðèâîäó JM 50xx ÀÐÓ
Plate for gear mechanism ACEC, end cap BS 250 – BS 350, console KNB
and motor JM 50xx ANR
PAC
- ocynkowana
szt.
St.
øò.
pcs
10
- verzinkt
- galvanized
P³ytka pod sprê¿ynê SPR do boku BS i BSO
Lagerplatte für Hilfsfeder SPR Blendenkappen BS und BSO
Ïëàñòèíà ïîä ïðóæèíó SPR ê áîêîâûì êðûøêaì BS è BSO
Plate for gear assist spring SPR end caps BS and BSO
PSPR
szt.
St.
øò
pcs
A
PSPR
- ocynkowana
10
- verzinkt
B
A
- galvanized
A [mm]
100
PSPR
B [mm]
14
Konsola do pokryw bocznych BS 250 i BS 300
Konsolefür Blendenkappen BS 250 und BS 300
Êîíñîëü ê áîêîâûì êðûøêàì BS 250 è BS 300
Console for end caps BS 250 and BS 300
KBS
KBS
B
para
P.
ïàða
pair
- ocynkowana, do rolet, krat oraz bramy gara¿owej
1
- verzinkt, für Rolladen, Rollgitter und Garagentore
- îöèíêîâàííàÿ, äëÿ ðîëëåò, ðåø¸òîê è ãàðàæíûõ âîðîò
- galvanized, for roller shutters, grills and garage door
A
KBS 45/250
KBS 45/300
VI / 10
A [mm]
238
288
B [mm]
237
287
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
KNB
Konsola
Konsole
Êîíñîëü
Console
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
para
P.
ïàða
pair
A
KNB
- ocynkowana, do bramy gara¿owej
1
- verzinkt, für Garagentore
- îöèíêîâàííàÿ, äëÿ ãàðàæíûõ âîðîò
- galvanized, for garage door
B
H
KNB
A [mm]
161
B [mm]
197
L [mm]
317
H [mm]
300
L
£o¿ysko Ø 28 mm z nylonowym piercieniem wewnêtrznym
Kugellager mit Rundloch Ø 28 mm mit Innenring aus Nylon
Ïîäøèïíèê Ø 28 ìì c íeéëoíoâûì âíyòpeííèì êoëüöoì
Ball bearing Ø 28 mm with nylon bushing
LO 28
szt.
St.
øò
pcs
Ø 28
Ø 12
LO 28
- do boków typu BS 125 do 205 i BSO 137 do 205
200
- für Blendenkappen BS 125 bis 205 und BSO 137 bis 205
2
- ê áîêîâûì êðûøêàì òèïà BS îò 125 - 205, BSO 137 - 205
- for end caps BS 125 to 205 and BSO 137 to 205
£o¿ysko Ø 40 mm z nylonowym piercieniem wewnêtrznym
Kugellager mit Rundloch Ø 40 mm mit Innenring aus Nylon
Ïîäøèïíèê Ø 40 ìì c íeéëoíoâûì âíyòpeííèì êoëüöoì
Ball bearing Ø 40 mm with nylon bushing
LO 40
Ø 40
Ø 12
17
LO 40
- stosowane z podpor¹ ³o¿yska PDPL lub elementem podzia³u PDP
oraz P 40 i GPL
szt.
St.
øò
pcs
100
- verwendet mit Anschraublager PDPL und Doppelblocklager PDP
sowie P 40 und GPL
- ïðèìåíÿåòñÿ ñ ïîäñòàâêîé ïîäøèïíèêà PDPL
èëè eëåìåíòîì ðàçäåëà PDP è P 40, GPL
- used with ball bearing’s bracket PDPL or with adjustable bracket
PDP as well as with P40 and GPL
VI / 11
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
SLM
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
lizgacz piór w prowadnicy
Einlaufstutzen
Ýëåìåíò ñêîëüçÿùèé â íàïðàâëÿþùåé
Entry guide
SLM/x
10
para
P.
ïàð
pair
- do profili: PAU 37, PA 37, PA 39, PA 40, PA 45, PE 41,
boku skrzynki BS, BSO
i prowadnicy PP 53, PK 53, PPD 79, PPW 66/S
- für Profil: PAU 37, PA 37, PA 39, PA 40, PA 45, PE 41,
für Innenblendenkappen BS, BSO
und Führungsschiene PP 53, PK 53, PPD 79, PPW 66/S
- äëÿ ïðîôèëåé: PAU 37, PA 37, PA 39, PA 40, PA 45, PE 41,
áîêîâûõ êðûøåê BS, BSO
è íàïðàâëÿþùèõ PP 53, PK 53, PPD 79, PPW 66/S
- for profiles: PAU 37, PA 37, PA 39, PA 40, PA 45, PE 41,
for end caps BS, BSO
and guide channels: PP 53, PK 53, PPD 79, PPW 66/S
x
x
x
x
x
SLS
=
=
=
=
=
02
03
05
08
09
Kolor:
bia³y
szary
be¿owy
ciemnobr¹zowy
br¹zowy
Farbe:
weiß
grau
hellbeige
dunkelbraun
braun
Öâåò:
áåëûé
ñåðûé
áåæåâûé
Colour:
white
grey
beige
dark brown
brown
lizgacz piór w prowadnicy
Einlaufstutzen
Ýëåìåíò ñêîëüçÿùèé â íàïðàâëÿþùåé
Entry guide
SLS/x
100
100
100
100
100
par
P.
ïàð
pair
- do profili: PA 52, PA 55, PE 55 i prowadnic: PP 66
- für Profil: PA 52, PA 55, PE 55 und Führungsschiene: PP 66
- äëÿ ïðîôèëåé: PA 52, PA 55, PE 55 è íàïðàâëÿþùèõ: PP 66
14
- for profiles: PA 52, PA 55, PE 55 and guide channels: PP 66
x
x
x
x
x
VI / 12
=
=
=
=
=
02
03
05
08
09
Kolor:
bia³y
szary
be¿owy
ciemnobr¹zowy
br¹zowy
Farbe:
weiß
grau
hellbeige
dunkelbraun
braun
Öâåò:
áåëûé
ñåðûé
áåæåâûé
Colour:
white
grey
beige
dark brown
brown
100
100
100
100
100
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
lizgacz piór w prowadnicy dwukomorowej PPD i boku BSW, BOW
Einlaufstutzen für doppelte Führungsschiene PPD
und Innenblendenkappe BSW, BOW
Ýëåìåíò ñêîëüçÿùèé â íàïðàâëÿþùåé PPD è áîêîâûõ êðûøêàõ BSW, BOW
Entry guide for double guide channel PPD with internal end cap BSW, BOW
SLMW
SLMW/x
10
par
P.
ïàð
pair
- do profili: PAU 37, PA 37, PA 39, PA 40, PA 45, PE 41 i boku
wewnêtrznego skrzynki: BSW 150, BSW 165, BSW 180, BSW 205,
BOW 137, BOW 165, BOW 180, BOW 205
- für Profil: PAU 37, PA 37, PA 39, PA 40, PA 45, PE 41 und für
Innenblendenkappen: BSW 150, BSW 165, BSW 180, BSW 205,
BOW 137, BOW 165, BOW 180, BOW 205
- äëÿ ïðîôèëåé: PAU 37, PA 37, PA 39, PA 40, PA 45, PE 41
è âíóòðåííèõ áîê. êðûøåê: BSW 150, BSW 165, BSW 180, BSW 205,
BOW 137, BOW 165, BOW 180, BOW 205
- for profiles: PAU 37, PA 37, PA 39, PA 40, PA 45, PE 41 and for
internal end caps: BSW 150, BSW 165, BSW 180, BSW 205,
BOW 137, BOW 165, BOW 180, BOW 205
x
x
x
x
=
=
=
=
02
03
08
09
Kolor:
bia³y
szary
ciemnobr¹zowy
br¹zowy
Öâåò:
áåëûé
ñåðûé
Farbe:
weiß
grau
dunkelbraun
braun
Colour:
white
grey
dark brown
brown
Rolka prowadz¹ca metalowo-poliamidowa
Polyamid-Einlaufrollen
Ðîëèê íàïðàâëÿþùèé
Guide roll metal-polyamide
ER1
1
1
1
1
para
P.
ïàð
pair
C
D
ER1
- do boków typu: BS 180, BS 205, BSO 180, BSO 205
10
- für Blendenkappen: BS 180, BS 205, BSO 180, BSO 205
A
- ê áîêîâûì êðûøêàì: BS 180, BS 205, BSO 180, BSO 205
B
- for end caps: BS 180, BS 205, BSO 180, BSO 205
ER1
A [mm]
23
B [mm]
Ø 30
C [mm]
100
D [mm]
25
ER2
para
P.
ïàð
pair
C
ER2
D
- do boków typu: BS 250, BS 300, BS 350
10
- für Blendenkappen: BS 250, BS 300, BS 350
A
- ê áîêîâûì êðûøêàì: BS 250, BS 300, BS350
- for end caps BS 250, BS 300, BS 350
B
ER1
A [mm]
46
B [mm]
Ø 30
C [mm]
100
D [mm]
25
VI / 13
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
RPK
E
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
A
para
P.
ïàð
pair
F
RPK
- do prowadnicy typu: PP 250 i konsoli KNB
1
- für Führungsschiene: PP 250 und konsole KNB
B
- ê íàïðàâëÿþùåé: PP 250 è êîíñîëè KNB
- for guide channels: PP 250 end console KNB
C
A [mm]
Ø 30
RPK
B [mm]
Ø 30
C [mm]
200
D [mm]
20
E [mm]
46
F [mm]
23
D
RPB
F
A
B
RPB
para
P.
ïàð
pair
- do prowadnicy typu: PP 270 i konsoli KNJ i KNS
1
- für Führungsschiene: PP 270 und konsole KNJ und KNS
E
- ê íàïðàâëÿþùåé: PP 270 è êîíñîëè KNJ è KNS
C
- for guide channels: PP 270 end console KNJ end KNS
RPB
A [mm]
Ø 30
B[mm]
Ø 30
C [mm]
200
D [mm]
25
E [mm]
52
F [mm]
23
D
PL 250
250
Prowadnica linki 250 mm
Seilführung mit Feder 250 mm
Íàïðàâëÿþùàÿ òðîñèêà 250 ìì
Rope guide with spring 250 mm
szt.
St.
øò
pcs
PL 250/x
x = 02
VI / 14
Kolor:
bia³y
100
Farbe:
weiß
Öâåò:
áåëûé
Colour:
white
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Prowadnica linki 500 mm
Seilführung mit Feder 500 mm
Íàïðàâëÿþùàÿ òðîñèêà 500 ìì
Rope guide with spring 500 mm
PL 500
500
szt.
St.
øò
pcs
PL 500/x
x = 02
Kolor:
bia³y
100
Farbe:
weiß
Öâåò:
áåëûé
Colour:
white
Sprê¿ynka do PL-P
Feder für PL-P
Ïðóæèíà PL-P
Spring for PL-P
KPLN
szt.
St.
øò
pcs
A
KPLN/x
- stosowane z przelotk¹ prowadnicy linki typu PL-P
- verwendet mit Tülle für Seilführung Typ PL-P
- ïðèìåíÿåòñÿ ñ ïëàñòèêîâàÿ âòóëêà äëÿ íàïðàâëÿþùåé
òðîñèêà PL-P
- used with plastic sleeve for rope guide type: PL-P
KPLN / x
KPLN / 250
KPLN / 500
A [mm]
250
500
100
100
Przelotka prowadnicy linki typu PL 250, PL 500
Tülle für Seilführung Typ PL-250, PL-500
Ïëàñòèêîâàÿ âòóëêà äëÿ íàïðàâëÿþùåé òðîñèêà PL 250, PL 500
Plastic sleeve for rope guide type: PL 250 and PL 500
PL-P
PL-P/x
x = 02
Kolor:
bia³y
16
PTR 14/x
Ø 18
100
Farbe:
weiß
Öâåò:
áåëûé
Colour:
white
Prowadnica tamy paska 14 mm
Gurtführung 14 mm
Íàïðàâëÿþùàÿ ëåíòû 14 ìì
Tubular strap guide 14 mm
PTR 14
szt.
St.
øò
pcs
szt.
St.
øò
pcs
- z uszczelk¹ i rurk¹ o rednicy zewnêtrznej 18 mm
100
- mit Bürsteneinlage und Röhre (Durchmesser 18 mm)
40
- ñ óïëîòíÿþùåé ïðîêëàäêîé è òðóáêîé äèàìåòðîì 18 ìì
- with seal and tube (diameter 18 mm)
23
x = 02
x = 09
Kolor:
bia³y
br¹zowy
Farbe:
weiß
braun
Öâåò:
áåëûé
Colour:
white
brown
VI / 15
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
DWR 14
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Prowadnica tamy paska 14 mm
Gurtführung 14 mm
Roll strap guide 14 mm
40
DWR 14
szt.
St.
øò
pcs
- dwurolkowa
100
- mit Doppel-Leitrolle
- äâóõðîëèêîâàÿ
16
- with two rolls
100
Os³ona prowadnicy tamy DWR 14 i paska 14 mm
Hülle für Gurtführung DWR und Gurt 14 mm
Ïðèêðûòèå íàïðàâëÿþùåé DWR 14 è ëåíòû 14 ìì
Cover for roll strap DWR 14 guide 14 mm and strap 14 mm
ODWR 14
x = 02
Kolor:
bia³y
Farbe:
weiß
Öâåò:
áåëûé
szt.
St.
øò
pcs
Colour:
white
1
Prowadnica tamy (paska) 22 mm
Gurtführung 22 mm
Tubular strap guide 22 mm
PTR 22
35
PTR 22
szt.
St.
øò
pcs
- z uszczelk¹ i rurk¹ o rednicy zewnêtrznej 30 mm
- mit Bürsteneinlage und Röhre (Durchmesser 30 mm)
Ø 30
- ñ óïëîòíÿþùåé ïðîêëàäêîé è òðóáêîé äèàìåòðîì 30 ìì
- with seal and tube (diameter 30 mm)
25
Ø
x = 02
LN 45
Kolor:
bia³y
Farbe:
weiß
Öâåò:
áåëûé
Colour:
white
Linka nylonowa 4,5 mm
Nylonschnur 4,5 mm
Íåéëîíîâûé òðîñèê 4,5 ìì
Nylon rope 4.5 mm
Ø [mm]
4,5
VI / 16
150
Kolor:
bia³y
m
m
ì
m
Farbe:
weiß
Öâåò:
áåëûé
Colour:
white
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
TS
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Tama (pasek)
Gurt
Ëåíòà
Strap
m
m
ì
m
TS 14/x
A = 14
x = 03
x = 09
A [mm]
Farbe:
grau
braun
Öâåò:
ñåðûé
Colour:
grey
brown
50
50
Farbe:
grau
Öâåò:
ñåðûé
Colour:
grey
50
TS 22/x
A = 22
x = 03
Kolor:
szary
br¹zowy
Kolor:
szary
VI / 17
Artyku³
Artikel
Apòèêyë
Article
VI / 18
Opis
Beschreibung
Íàçâàíèå
Description
Pakowanie
Verpackung
Óïàêîâêà
Packing
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. Stan na dzieñ
Technische Änderung vorbehalten! Stand
Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî äî òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé. Ñîñòîÿíèå íà äåíü
We reserve the right to any technical change. Valid on
2009.09.30
2009.09.30
2009.09.30
2009.09.30

Mechanizmy zwijające i akcesoria

Transkrypt

Podobne dokumenty

Faktura Pro Forma w języku niemieckim

mosKitiera drzwiowa

Vitara - Autochrometuning.com

Kołki Mungo

suzuki vitara 2015 - Treuil

HYUNDAI ix35 - Autochrometuning.com

mitsubishi pajero 2015 - Treuil

isuzu d-max 2012 instrukcja montażu