Pralka

Pralka
2
,%1;/%# 1*#1:,-/ ,6.! *(&. *+)!+')/(# +1 *#+/,10' *+(#' +10!)-)/(# #&#1(0 ) *+(# ,)+-)/(# #
6)/(# +10!)-)/(# #&#1(0 ) *+(# )+-)/(# #&#1(0 -)*(# 1+.1(# 5)/(# #&#1(0 2+)%# *#)+7 # %)(,+/.$7 )1)/(# 3+)%;/ *#)+70" )1)/(# 3+)%;/ *#)+70"
# %)(,+/.$70" +)!+'0 # .(%$ +)!+'-)+ !.&-)+ &#10 )+)-;/ /#+;/%# .(%$ )-%)/ < *+10#,%# ,%4(#% 1,. )(# 1 -+-1 +10#,% -+-1 +1#! *+(# '#( *+1#!. *+)!+'. +1+/(# *+)!+'. ) 1%):1(#. *+)!+'. 0$9# *+(# 11!;&( 1,-),)/(# '1(# +)"'&(# 10,11(# # *#&9!($ 10,11(# ).)/0 *(& ),6.!)/!)
#*+1/);/ 10,11(# 9( ,./(# %'#(# %)-6)/!) 10,11(# ,1. &%# ( 3+)%# *#)+7 10,11(# *)'*0 )*60/)/$ 10,11(# ,#-% / /98. )*60/. /)0 .'%! -'- &'-, #0, &'%"# "*$! -!065 *2, '+( ()+$ &%01-$ )'$(&%') (!-6+! -&-5()+ &!%+$ ()' *'-1-$ !'( %()+, ,#', %+'-$ *()+$ *%+$ &%")# "* +*%+$
*'-1-$ (*+$ --&-$ )'$(&%')%+% 0*%/3 +42, &'-+%6+ "!)',-$, '-,01- +%$ ()+$ %01-$ "!)',-$ '$(&%') $7&&'-&'%+-! $ (- $()'*! %(0* *()+$ %&(* '62$ #%" '62$ -+'#, *+4
+%&%+$ # (
& % # & "
"#
&% (
& % # & (! $ & " #
' $ ( ( $ %
# #
# # # &
# #
( # % # & % #
% & " %
& ##% (
$ %
% $ % # # #
& % & % & 4
&! % "
#
$ "$ # #% &
(
# "# % # #%
#
% (
# ' '
5
#" "
% &'" $ & !" "%
&
&,-('/ !" &#$0!
# # (#( (
% !
$ & !,%
" &',%. $#'&
!"
% $ &' #- (&#( .&
! #'(' !"('#1& *&- #0 .
% $ & #- $'&
',-( % $ &' ! & #-/
!"('#
#" $"$% !" " ! "-' !" " %# '/
#$& ' !" "$ "
#" ' ' & "( ! $"('
(#$ ! & #$& (' " $1&
&"1& !"(' #$&% ##"
! "0$, %# (# ('/
$ # #
(% #0 ! &'"% !" "%
$ # #
(% #0 ! &'"% $ &
(#% #
%$ ! 0(' '"- $"- $
,% . %!,' #$& ' (#
# #$0! #$"$%
%$ $'( #$& ' !" " &#+% %(% #0 (# #
#" # & "( ! $"('
(# # . !"(,%./ !,
(' . &"$ *
#'
&',-( !" #$&
!" "1&
" "$ " . !"("0/ & #$" '
" "$ " " #0 &(# !"(%
!" "% ) !"( !" "% #$" &' #$
#'#$ $" ('
"#"
" *& #0 ! #$&% !" "%
% *&- #0 . *0$' #$ !"('# !"( ! &
!" "%
. ! #'(' - (,1
6
!'*' $" &, $"#% )*'
%" "/ '& ' %*'$*& !' "
#!' "#!& i !' $"'' !& ! '"#)
#! #' !%"' !
!' !%', '& & $"$*, !"'#%& '"#)* #! $!'*'
q #%!'&, '%/! %&
q '$- (! !* %&"$*, + !$
q #! %& %, !& "'$ (! !*
q "& , '% (! !* i "#"%, (!/% !*& #&
# $ %)& %&#%!'& "- '&# $+ &
q *, "'$- !"'
q *, !'%'
q !!#! $"#%, °
q "*, !'&" !! "#!#$
!! "# '.'& & %&(%#'$
% "- q !!#! "#%, #"! #" " #
! &" !%# ' ##)
' #* #*$ *
q +() #
q "#"$) ##' # #
+!
q ') # &"!# #') #
!&#
q ') #!# # #!'#)
! ! !# q ! !&# #*
)
!"" " & #*$ #" # # # # #" '
!"$) # !!)
## #'#
q !"" #! #* "! # # "!
#" #!+) !' *
8
& + $, $ $ $% %
, &$!& & & & %
&&
) & + !& &, &- )*
$* , &
i &!" &, &!/$ - %
&& #"
&&% !& # #+%$ $&%
& #&. & $"# '$+%
&
& & #& # &&$
$ %
&&$ & #& # % &+
& # '#! & & &(
)#!&& $%&% && #&* !/ - ")#!&& !!% % &$ * ")#!&&
" $ & $ $ $ $ &%$
$%$
$ ! &$ * )
# $-$%
& & ! "% !" "!$
& #& & $% +$ 9
# !!"*$* - ( $$
%")
" $")#* $ " "# $ #' * (
+ * "( + "
) + $$#* ) ! !!+
"#!$ # $( #
!
## - $#$$ % $"(#
$!$$ "#"$ $# ( #* $#$#( "#!!
$'"! $ )# ' "#'!* +$
$#" $ # $!( +
" ! " + ( !$$* (
$+ $ $'" $# $"-*
!"+ $# " + $!( + ' q "$#* $"$ q $$$ " " +
! $'* !& "'* +
#$* "+$ $ $$#
## -) "% !'( + $ ""
i '"* "+ $# ) '!
$# $ ) -"
$'" "! $ !
$"+$ $,
q (* $"$
$# $#! $"$ $"-* !"+ #
$# $(* $# +$# $"$
!"# '$
10
" ! ! % % '
( ! % & ' q " "
% &
'
( (
q " q q
) "* %
$ %&
"
$ " % ' ( (
# % '
( % $
( $
! & $
'
& '
% "' $
!
$ !
$
!
$ !
& !
$
!
# "
$ i $ $
!
$ " %
# ! ! #* !") ! - # +!(
#" #' +!
i #" +! #&" "#! # # #" #"
# # #" # !)
$)#&! !') #"
!"+! "" #" #!&" !"+! "" #" #*" (+!
#& (" # # ,
#"$ &!' !
" # #" !"+!
"" #*" +! #!&" ##*" #* #& (
# ' * !" ! # % +!"!"
# ! # % #" ##
#" # (" "#
"!" "# ###"
!"+! "" '" *
! #!&" " #!+! &"!!"
'' ' # ## #
! # # !"
!
!" &'" 1& $#$'' ($ ,$&'
&!0 ! (&,' % $ (&,1
#'$$'(' % #('
i "('$' $. #
°
" " !$'( &' ! &(0 (#%
#0 ("%( ('
&, #'$$'( 1. " ( ('
- '/ "( !"
"('$' $. !" & (' !"( !"&#(' %.'
i (0 ,- " &- !"/ (
& " & &'" ' !"/ (&#( (
"( ( ' "((
"1$ (# !"
!
!" $' &'" 1& $#$''
!(&% #$'' &,1 #'$$'('
%#(' ! "
* ' !" # !" &$!"$%"( +
&'" 1& $#$'' (&% - #0
!" &!"
i #0 ( !" ! #((1'
" (1& $ !" #(0 #(/ &".&'
&'" 1& ( #$"' $
!" " $' &" & ! )"
! 0(' ' !,%
" 6 !
!" &'" 1& $#$'' (&,' % &,1
#(' ( $ &,' $1" - #0
!" "0( % #(' & ! #("
" % "
. #$ # &/ "1&. !" &'" 1&
$#$'' (&% - #0 !"
"0( 14
% $ "# $
&
! ! & $ ! ! ! &
! $ 15
" "
" " "
! " "
! " " " i ! ! "
! ! " 16
!
!
!
' 3%
%!%
! #& %&!4% #"#&& !
"'&"# !!& / &1 !' !%' '
3% %!%
! '"# %%' '"## .$
%"+$ $'$ "2 () '3'$ !!$
& $0%1 %&2 '& #!' %./'&1
!! $ !''
!'"#% !$#! '& !#4% %/ '2 !#4%
'!$' %&#!'&. '&
'%.& $ $
!#$! ! %"#2 %&" -
!'& $ !!$ . 0 %&!1
! %"#2 i !' !'!% ! %"#2 "#2 $
% !'#%!$ *! !/
!! "# #&$%& .4%& !"
!
, '!$% %!% ' "#2 $/&
# $'% **2# '&
%!%$ ' 0& $+ % 2 5
!'' # "2 !'& #& "#%$ '"# !' !%'
#% .$
'" #!% !!$ %&.$0 "2 %
"2 "#"%1
% ! !' 2 %'
! " # &+
*
&+ *
# !
&+ *
&+
*
&+ *
# !
($$(
*
'*
$
& *
+ u )
*
"
)"%)
"
)"%) !(
"
)"%)
" )"%)
" % )"%) !(
" )"%)
$
18
, "#!#&
q #!#%!# $%'/ !"!' "#!#
" $0 " $( )( )& $0 "#)("&$)) ( )$ )$ "#)& "#!#& " i )$ #$)%!'( &)& $0 '!) &% "
&%
!) &%
q -/ 0)( !) &% #& )$ !) ( $% ! %(,& ' &%
( "#!# $0 )!1)( '(*'%)&
'(*'% $0 i "!)-%& "#!#& $%0"& "#)(.! !) )$& #$)%!'! "#)( ),!. &
.,& $% ", ( %"#%&# '!(
!",('!' '( !$ + -& "#'$)(
&% !#* ( $% ,& #))('$%(
)$ "#)& "#!#& !. $%-"/
'(,&. & $#2 )$& #$)%!'!
!$"!'!!' $% "! ( . "#)()( 3
"
"
" ! " #
"
& $%!" "$ # + $% ,
&! .( !" "# $&
) #
q " !"$, $ !- !%&% &# !- &%#!&&% &! &! &# #
q !*, &%! $!(# #/
&# !- &
q &%! !, " )# + #+
!- $ & &
i &! !" "# + !"$, $)% &/
+$ !" !% .( !" "# + !"$ !" .( !" "# $"% && '- &%!#
&!# !- #!# &!# !&"/
$
q *, & &!# &&% !- "%/
!" !"$# %&$ !" "/
#"# -&% % * " * #"
" )# + #)% !"$% &! i &! &% !" "%)# $&
#)%$ !"$ &!# !" "# #""%&
!%&% $* #
"$ # & !- $!(#
#&# !- &! i % &!# & "%!"$
&&- !* +$ % " & ,
!"$, ." -") " %
% " &!" $
!"$% % $% % !&&. #!"$ * %, $% $
' " & #!"$, &! !*, &%! !" "#
i + && ." -") " &% # & $% !"*
.$+ & $ !"$ $&'
&!# $!(# #&# !- &!
$ !"$ #
&! !" "# #! %, !"$% $ " & "+ &&) !" !" i &! .( !" "# + $+ $
)+%, &- *, &$&
22
q % ' # &
"
q % $ '
&
! & Przyk:
q % & ' '
q % q #% (
&
23
q &( #" $ *! #"! !" !%$!" ,
q !( !%$!" $ #% !" !) !(
) !"(
!%$!" q # #" #( #% !
q &( #" i !!"" # !"
! +"
#! #
$ *! & !#$ #*#"( #
!"&( q !( " & ) !! - !( '&&
$( +! !! !( q &( #" q #( * q !( q !#"( #!# q "&( i $ #% #!" #" !"
# #!# & #(
#! ' %# #&#
24
" # '" "%" , q !#+ ! !# "
i # '" "%" , „” $%$ &# ,
q $+ !#$ " q )+ %$ q %-%" " !# " !/
#+ ! ! q ,+ %#. #%)$ #,
q !#%$+ %#% * , !#%$+ %#% %+ "!$ " %%%)
%% %(
%$ #$$ 0
# ! %% # $+ " )+ %$ q $)+ , "# " %% " ")+ #!"
%") , ! ( !$ "# 0 " q %#% % !#+ !#! $ #,!%
( , #$ " %$+
25
"# ! !(
!( #"
q %'"( ! q %( ) $ #
# # !#*! q !( "#" $! )
q &( #" "#" $! )
! q !(
# ## ! !#
q !" # # !"( #*!
i ! $ & & #)
&#& )# !"#"
26
) $* "% '""
% & %+%($
q ')$* q %#* !,# #$
# %" %"&* #
% % # %,# "!
q !#* ! q ! )#
q (* %$ !$ # %% '$(* q $ "(* !+ %"+ & (
q %!#, " #* $ q (* %"+ & (
& % !' # !+
#$ ! !+ #$* 27
! $, $ $# ()$#+ " !$)$ #$
" # #+ !$)$ ! "#
! $#$$ !$)$ " "+
*# $!$$-"
"
$ $#
q $#$$ $ "+ ", $ #( ! (# & $#$$)# -# $" -" $!)#
q $)$ "# $+ ! ,) &)
* " (# # $# ""
$ "# $,& "#
. # !" (# "'$
q # !!)+ & $#$$)# $")# ! $ $+ "$-"
# "! " #
!*#"+ " # "
% !!" (" $")
"# - $() $" # ) ""+ " $#
$# " $"! &-" )#
$ $ !!"+ ("
* !!, $
$, ,"+ $ $ "
"$-" # $$ ! &
!!" 28
" $ %
!
!
q $ !
!# q !# $ q !!# $ !
q $ !# !
! %
q $ !
$ #
"!
! ! #
q !# $ " q !# $ !
29
$
!'& $ & * !* '"#
% )% +& %&'&(, )&%%* '% "# ) &
! #- '"#%** $+ "#!'- .%
" !'&#%, % '&
# !** * '"#%, )'
' '%!'-# % #!'&, ' $!'*'
q !!#! "#%, q #%!'&, - "!%"%*
q *, - "!%"%*
90 °C
max.
q &*, %*+ " $"#%& '$%&#$ %&**,
'$%&
q &*, ! '%-+ '#&'- " $(, * !** !'&#% '&
q )+&, '#&'- %-+ " $"#% %"$*,
%*+ $%&#$
q !-, "#!+ !&%- &
& "- "'' #!- %&
q !& & $"$*, !'#& "#!'- %&'&(, %-#!' & # #$!&
& $"'* "- "% !, %#$
!&% & $% %&'&(, !"'#
(!.% !*& '"#) "#!'- q )+&, !&%- & !'&!-,
q )+&, - "!%"%* '*,
%+ %-#!' & !'%.%
)&%%& "# #!' $"# & !'& "#- &
!$ ' " )&-$ %&!'&"#
(! !* "&"#$ )&%% +&
q , #! %& !& q )*'&, !! 30
* $(%$ $ # $(%$ &
( *% $%&%'+ !"
$ & #$+ ' $ $,*#
(%$$%
q )+ &$- $%
q " $% + $% &$%)" q !)+ &%! !#
& $+ q " !"$+ q "$+ $)* & &$ # $&)
$,
q " $%(#+ *)) $)
q ()&%+ $)*
q "$+ $)* !" q %)+ !" $%(#+ *)) $)
q (*%+ !" ()&%+ $)*
q "$ &%+ &$- $&)% $, ! $.
&+ !&&'+ & &-$ ! $&+
$('$ !& !"
q ,+ &$- $&)% $,
31
! $ &
#% ! # !( $ $ q % q #% !& !! q #% " q !% ! & !#!' ! $
!!% ! !
# !&
$"$ !$'$ '
$* "&"
"$) $# $# $%* $"$ $#
') $"$
"+ "# " #
"$#) $"+ "#
'( &#""# $&# !
$##
!') $#$#*
" "*(! &#"! "# '
$ #$#%) $ % "#
!') $#$#*
$ # !' *
&#""'
#$#%) * &#""'
$ ! &#"" ! "'(
&#""# ' $ #$#%) !* &#""' !
"'(&#""#
32
(., ." '(#" % !2
) 5 &*,&(.-4
(#" !)* !).. %'1% &%
,&2 ,-(%& -(4 '(&($ #+
. 1% +%"! ..' .!2!
."4 $ %+*-
#&*%- #+ .(-#&%- /(&"
' &(2-
2 -
-.-/ 4 ,-)+).-4 ).+#"5 %
/(&" ' &(2 '*(. )*(&% ).*" /(&" ' &(2&
.%!+!2
! !2 ) 5 !!)..
,).+#
& '1-%%- /(&"6, ' &(2-
)*&)&,4 &.&,% " 3-*& *(+%& (&.'+)..#%- /(&"
& '(% , ')*-#"
(. ,1&3% $ & "&$&(- (&.(&% 4 ')*-#" , &'"&,% +
'(.-!$%- .'
,'(#
(% '(.,3!2& *-#"& , % )" (.'(&,. 4 '(&($ *$'(*+( #+ )*&)&,% 0 . # .%- 3-4 /(&"
'1-%%- /(&"6, & '(% ' &(2& # "3& ."()+
*$'(*+(
$'"
' )-%#
- .-!%
-!
% /,
/ 2 ) 5
. 11 .'' .% " &$&,!!
%)*#!
# ! #"*(-.%!
# "
!
.' .% " ,12.-4 #+ ,-$ % 4
(" &'1-,+ '(2+
& ,12.% + '(2+ ,-(%+'(.% & '(&($ 5. "&%*-%+&,%- /# .&.
'&*(. ,-!5 '(% *& '&!24
"(&" &' )% , (&.. #
)*(&% #).
3# ."16% '&,*6(.- ) 5
,.,4 )(, )
*-." % !)* ,1&3&% & % ." #& ,1&3&% !)* % &"1% (&($ % )*(*+!
&$"% 5* (., ." '(#" '(,. 4 .- % '(.-*(./% 5*&
(., ."$ # .%-
$"%24 (., ." +(.2.% )1-).#%- .*(.)"
(&($ % )*(*+!
(.- )" % .&)*1 % /% 5*-
)%24 '(.- )" & % ,#, ) 5
&'(#"
#" #&
# //(&"
"
' &(2- % !)*
'& (%-
,6( ,&%- % !)* &*,(*-
*,&(.-4 .,6( ,&%-
23 &'1-,&,- !)* .1$%- #+ '(.-% &%-
*" , ,53+ &'1-,+ ,&- )2
.*"%
-.-/ 4 ) *" '*(. & )*(&%-
*#! "!#-(
)!!#( $%
$",&' (
(# ! "#!# ) "# '$%0" !
(#/ "#!# ) # '$%0" (
0 '/ '!( ! $% &$%#-
!)! '!( ) & $0 "! . '!) ! )#$&
! )!$%,
,!'
!"!"!' #)!%( ! !&- "!"0
!",('!'-
()(+/ "!"0 !",('!'-
"%#)! $%#! (
# ! '(#!( %$%( "!)!$%'- &.! $%#)0"2'
&# !",('!' & '-.
!",('!'( $- )% ()(+/ #&#0 !",('!'- &
'-. !",('!'(
! '(",(' $"!
&#)-)
,-) '0. !",('!'! $%
$)) !#0/ ),-)0
-. !",('!'( $% $)) (
( / '-. !",('!'(
&. ' +#! "!#-!
! &.( +#! -!
$0 ! "#
,(.0 $%!,!'- ",( & ! ",& % )$)/ ) '!( '/
! !!#( $)& +#!
"!#-
$)& +#!
"!#- '(!(' $0
" #)( $%0" ( "# & ) $)(/
!)!' +#! "!#-! !
&.(/ +#! "!#-! -!
$0 ! "#
# "!)$ "# '#!' &$& 0%! ))") %# $"!#%!'!
$& -/ ))") %# $"!#%!' "%#) $%#! 2. &#)-) $)!!' !!'/ 2. &#)-) ) $% ',+' 0$) '(#!( "!)',( $0 ! 0 ',/ %(! &.
!'#!' $- #2' !# #!),!.! )0+ ) (
'0 ')02' )")1$%' )
!#!%2' '#2' )!$%,
)#&!' &%!%() ( '#!' $%
)'-(
- (
+ 0%! "#)($ 3 )#&!' )
!#!%2' '#!' "%#) $%#! (# ! & 3 )#&!' ) !#!%2'
'#!' "%#) $%#! 34
!#
"# $"#!+
!' '& %!% &"# #! %&%, !' '* %&%, %!#
!/$ !/%! !'*,&- '. % .
"# $"#!+
&"# #! %&%,
!/$ $"$+- %&%,
!'' !# !#& %
$!/%! !'*,
'&% .
!- !' %."' "'
%&!& & '"'&%&%,
&"# !' ' & %*+'&*
#% *$ &
'"'&- (- &
!'& "#. & !$ "%%. (! !+
!$' "# %."' ,
$ !'!'
' ( '*%
&!- %*(%& !!
"+- !'&" $
'"'&- (- '*%
' * (! !+
- (! !+& ' '
%"'/% !$#
"'# (! !+
'"#+ )
#/! (! '%!+
"!/% '"#%+ '"
!"'# !' $"''& '+"#
#/! *+ ". )
% "# "& &!- #&"# !!
$
! %&"$"'&- %&"$"'$
%&"''#%- !$
'! !$ )
!$' (
#*$"'' $ !'& "#. & !$ '"#"%"&+ %. (!
!+ %&!- "&+
$"''+ # !#$!. !'$ #&
& '"$ #!%
'" !'$
!!$
"# $"#!+
#!' #, %&( % !'' "#!& !/ '"$ #!%
!!$
"# $"#!+
!'& !$ % ( '& , "#+ - "!/ '"$ $# ', !!$
'" ! "# *$,"'&
,'%&
& ! "#
'%+&
%)"+ % "
!# "
#" %#
& * #$% - %$!
# $ )*% % !)
!# )" !#
## # " %#
%"!!" )"
%$ !-$ " % %$,
#- & *
%$ %%$ #$#+"
, % #- % %
% ## + !*,
#$$ $ % %$,
%)"+ % " "!
#$#+
"! ! %)
%$
+ % % # " % !, % ! + &, #$)"+ % " $
"!
% - $)
$) '#-#$ %$ #)*%"
#$)*%" # %$ "$$
! !$##$
$)*% $)"
*, %$ %-,
! (
%$ !$ %$ ! )"
, + % - $)
$) '#-#$ ! #$)*%$
$) !" %" "
! #)*%$
$)*%$, $) " %, )&&,
!$ " *, %$ %$!%$, +
% - $) )&&,
'#-" " %
"&, %$ $ !%
)&&, % ! *-!
$ !# ! % # -
36
3#7, °
'"0 #,0
)%
)&
*
3#7, °
>
)%
)&
*
3#7, °
'"0 ".*+','#
)%
)&
*
3#7, °
%-/8! )8.'#* 5+'#05, (#01
./5#" -".-+.-3,'#+
5*'1/+' 5'+,#( 3-"4
)%
)&
*
4,1#14)' °
)%
)&
*
4,1#14)' °
./54"1,4 1)9# ()- ./-%/+
)/=1)'
>
)%
)&
*
) "#*')1,##"3 °
>
)%
)&
*
#7,u °
)%
)&
*
013'#,'# ./-%/+2 5 -.!(8 "- )-,1/-*' 3#"72% ,-/+ *2 3 -./!'2 - ,-/+4
' 5#!543'01# 5294!'# #,#/%'' ' 3-"4 -/5 !50 ./,' 5*#9,# 08 -" !'6,'#,' 3-"4 01-.,'
13/"-6!' 3-"4 1#+.#/12/4 3-"4 "-.743-3#( 1#+.#/12/4 -1-!5#,' /-"5(2 '*-6!' ' 01-.,'
5 /2"5#,' '#*'5,4 501-0-3,#%- 6/-") .'-/8!#%- 3&< ,.';!' 3 0'#!' #*#)1/4!5,#( '
34 /,4!& $2,)!(' "-"1)-34!& ' "*1#%- +-%8 /=9,': 0'; -" .-",4!& 121( 3/1-6!'
37
/ #$ '&" &)*! &3$ "#'%** !%*
*- %& %&$!! "!&$""(! %#$(* )
#$(-"("+0 *-! %&! / 2%&(" + #)&! 5 %**3! #)&!
"&)*. '%&(! 5 !%* %$(% %&" 1&!
"2%&( )%#"*)
$* (*(! %$(%' !#$(*" #$"%*1
%#$(*0 *) "/ 2%&(" % '%'!.0
*-3! #&$*" %&$"!) / '$*.*! ! %& *#%'& ()%&$*) &)"
#"$ #"!"% 2%&(" "%*&) (*(! %$(%'
&!*!" $3(!/ ( "$% ($!
$% !/%*" #'!&' %$(%"(" "/!
*!,0 (*-.*"!) %#% '&"$)*"(!)
#'!&3( %$(%"() $"%*1 #"0 #$"(!"(
%$(%' !' $ ()$"' 4$ !' $ %$)!)
'$*.*! 4$
' $) & *!'. %1 ! &* *! "!"(
$"%*1 *!"&"(0 &'& !' $) 2%"
'$*.*!
"#$** #"! !' $' ()$"' !' $'
%$)!" #" "/ ! 2%&(" '!!.0
!#"&$*!) "*3( & %#"%3
*"%**1* 2%&(" *(.*! * &) "%*&)
"&"(
%* !"$ ()3$ !%*) #$"'&3(
*!* 2%&(" ! !%* %&$"! !&$!&"(
&&#
((("%'%$&
38
# &% %() $% #) /- # $)/
) '. $%# - *. !#)( ! $)& !#
#)/% '/- , !/,. &$%'. !#
' $)# )# - ( # ) ' (
! '%#)&
# - ) $%. &$) ) # $)/ ! $. !# ) '($%, )/* ! #)')
!#1) '( ( %&% '$)1' ,
',)('. % ' %- $))1 !#)!$(
%# ' !#)$/ #$%' ) !%#) ' ' /
%# '( )+1' #%()(
#) '($%,! ',%!' * ). ! +,)
!# &!#' & $!*
ó
)! '. &#),) &$&,. ! '
) ) !#)!$
# *# '$
#),) % )) ) ) &# !$,
'(%(), )&-(%( &#),)
%#()( %# )( '$% %# %# "&!% 2 (%() % #* #( ',)&, ' +
&# !$ #& '%1# '( #)($%
$%#( &#),)0
39
, &#) !,
)* (%$# $%
+ $, !" &!"(') " -$ ". $ !" * & #!&& &(# #%
"% ' # &)&
$)* (%$$%
&$!& $,* (%$$
/ #%$
" %&% &$. &!)% &$"%&)
* $ #.$ $!# &!"$
# &)& " & !) "$
! &!$ $,* ' %
0
% $!
!!"%&% &%()& $,*
(%$$ !%#
$ &#
!(% "$ % &!"( #!#,#
&&& " ! "$
,) !",#) &,&
#& &$% "*#
&&& " ! "$
& #!"$ # &)&
40
##
##
##
31' 6
! -"1$ % +'( *'-0-$
)"$ *()+$ *'-0-$ () '-% +1$
, &'"! $ +3'%+/ &%-( +'%+$
%+'-$ $ !)4' *()+%$ () *'-0-$
#*( ,2 )+' &/(! 3!! +,!/-$,
&%/%%+ $5& +,!/-$, ,+$%+ "*
+,!/-$, "#$%+$ 0!0 $ $ 0 (3 $
&%+'-$3 *()+$
&'-,&!* *()+$ $ ()'%& %!%$()'*! -"! '+$$,
q #'3 #%1"+%. *()+2 *'-0-$ +'%*
&%#(--$
q % &%/% &'-,!'32 $ ()/ '+$$0 &/,)3
+%%%&%'$0 '*%. % $ #$ ##
q 41! *'-0-$ &'-,#%%+2 - &%#%0
$!/! #%* 0,
&'-,&!* *()+$ $ %!%"
q 41! *'-0-$ &'-,#%%+2 - &%#%0
$!/! #%* 0,
!/! -()+ %()3&$ (0 + $"*
(& "(),-$,# $'!)"%%+, 41
&)& &#$+ " # $#$+
& ()& ! " %&
&)& * &#$+ " #
$#$+ ,&% # &
!" " $, !& ' q &)& #!"$+ "% "
#% )(% ()&% !"(
&!)!#)% !&
&% &#$ " & $&,.$
&&-!"$ $ ! %$% # &)&
&+ !' &"$ %$%
!&
%$, !&) &!.( * %+
$! !!"%&% # $ #
! $!$% "$% 42
Usuwanie
zabezpieczenia
transportowego
Uwaga
" "! &! "%" &!
" %' """ " ' ( " "
" ( """ q (& !%' " !) q %' q "! #! " ' " &"% ( "!'
q %' """ "! !
$&!' (( ( "" " "
%%' ( " !%'
""" q $&!' $
43
Przechowywanie
zabezpieczenia
transportowego
"
q !
44
&%) *("
# +
"#"
&'# # "
&'# # "
! *(
! $ # !$%$ % *&
$ % !# %$&'%#$ %#)( %!#%$#
%!"% !#$
$ &"( %$ #'( #%'$ 45
" "+ %-# " %-
#$#'$ #( % !%* % -#
$ # !$ %%
+ ) % * !$ %( #( !(
'(%* ! %($
%&# %#% #$
% #$ !( #(!#& %* '(%
"#" &
+) '$#" #$ #
%'$#* %$!*
%* %* % % +
#$!%$'&* #+)
'(% + % !#%$# %!"%
(*!$ +( " "#* ! % #+)
#%(
#-* "#+ #'&# & #$ # #(#
& #$ # #$ * %$ +$ %#% #$ #$'$# !-# "!+
%$" #$) % & #$
%!#* %#- "$$ &
'(% #+) #%(
q (!#$ %,%
% !$'" 46
q !" #$' /
!"(' (& "(
q ! *+(%
$& "('- * & (&0" #!"&(#(( )- (*+(
., !*'& & & (*'&- +-
0, &'# ) .(' ! &"(+ %#$&
!*'& &',
!*'& #' %
q # !"('*+( ((!('- !#+
(# &+ &., 1 ' & #! #!#$'('
!*'& %'&
" #!%#$ &' , ('- !*'&%
%'&
q +, !*'& &' ((!('- !"(
&'!.
q (# ! ! & #!"&(- (' & !*'& ( %'& &'#$"(+ #(' 47
Ustawienie
( ' " % "! ""
!(! )&
q " " ' (( """%% (% % " " ") "
q ' !#' "" !( )& 2
q (( """%% 1 (' ! "%" )&( "%" &!
"! ! "!"!' "'
!#
"! "! )& "%" "% '
$" !" &
( '
( """% "! "
)& "%" "% !' ( !
Uwaga
$#! $ () "%"
% !' $ !
48
Pod³¹czenie
elektryczne
Uwaga
#'# ( ") &'# " %+&
' # ## # #
!"! + !" #
#!'# '" #
* #'# #
#! #'# ") #
#* %+& ' !
" &'# !"" ##
' # #! #'#
(" * !) #"
– !"# # !"!
– #+ #! "# !"#'"
– " #'" !"" #
#!'# '" #
! !"" "# #!
#' !# #" ( ) "
"#" #!+ #'" #*$) #
" ! !!"
! !) # !!"!"
&'#+! #& (#"
#" #! !"&'#
'! ! #!) " !"&'#
### 7
" !"&'# " ! &
!'# '" #+!
! !") !"# " * #"
!& !"! # # !
#" !"! !"# # # !") #
!* !"# '') # #!+
"#"
49
% %$ !) ! !"
)+ %#. #$
"#+ ' #$ # #,*"
($##$ !% ! "'+ %"%)% %!, #$
!% ! $)+ #!$%, % % #
$!#+ #,*
!#+ %%% ! !#
! #(#$ " !#"
%()%" %#%+ #
!#$ q )+ %!#.# ($
q %$!#+ %%% ! !#
&", #$))+ %!" ! * '"$ $ , %- !"
q " %+ ), , %" #$!) # . %,' %%
!#! %#% (
(*$+ %%% ! !# ,+
'"$ ( " %) %%$+
#%(, !$ ' "#$
"%)%
50
%' ( $!$
$ !
" $#
"&
-(&- *")*-#% .$&%- *"% % ,-(&- *")*-#% %!0 ) 3 & &*&,% %'.,/%- #+ #%+
& #"" & & %&($#%&
%*%)-,% %&($#%- . '#$$
%*%)-,% %&($#%-
%*%)-,% & %&($#%& & $&%&
%*%)-,% & %&($#%& & $&%&
. '#$$
%*%)-,% # #
-(&- *")*-#% /*, ,' #3%! %' .,/%- #%+ ,/5" % )-%**-.%- #+ $ ).%- '(.-*%- *"1
!"& #""
& "
#+ "&).+#
& %&($#%& & $&%&
"% %- ,/% % )-%**-" 7 (51% (&.! # .%- $&0 -2 (.$ '(%
""
& %&($#%& & $&%&
%*%)-,% %*%)-,% "
# "*% ,-(&- *")*-#% %!0 ) 3 & '(% %' .!, + )*-%- ,/5" % )-%**-.%- #+ $ ).%-
%' (%" #""
& %&($#%& & $&%&
%*%)-,% &
-(&- *")*-#% .,/%- #+ .&*" $ ,/%- %!0 ) 3 & '(% (3.%& #+ $).-%&,& %' ").$ (
$& ( #+ %&( *"1 !, %!0- ) 3 & '(% (3.%&
$ #""
$ & %&($#%& & $&%&
%*%)-,% # " &! " "
6 &*"&,& & '(&($5, $&1% ,-(2 %)*3'+!0 +%"! &*"&,
(.- )" &
+#*&( # .- &(&*5, , (5," . "&4&,& , (&,% 6 # ,).-)*" '(&($5, . '(% ,)*3'%& ,)-'2 '(&)." & "&$&(- . #,! # ,).-)*" '(&($5, . '(% $ ,)*3'%-$ '(&)." '&. # 2 & "&$&(- 6 (&($- "&%*(&#% .&% . %&($$ 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
$
1