instrukcja montażu i konserwacji

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
Ekspres pod zabudowę
37
45
48
63
64
66
15. UŻYWANIE URZĄDZENIA
16. CZYSZCZENIE
17. PROGRAMOWANIE
18. TABELA USTEREK I SUGEROWANE ROZWIĄZANIA
19. TABELA WYŚWIETLANYCH INFORMACJI
20. UTYLIZACJA URZĄDZENIA
2
36
14. LAMPKA SZUFLADY DOZUJĄCEJ
23
9. MONTAŻ
35
13
8. USTAWIENIE SZAFKI
13. SZUFLADA ZBIORCZA FUSÓW I PYŁKU
11
7. PRZYGOTOWANIE
33
10
6. PANEL STEROWANIA
12. REGULACJA
9
5. OPIS URZĄDZENIA
30
7
4. DANE TECHNICZNE
11. PRZYGOTOWANIE ZBIORNIKA
6
3. OZNACZENIA SPECJALNE
29
4
2. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
10. WYJMOWANIE URZĄDZENIA Z ZABUDOWY
3
1. WSTĘP
SPIS TREŚCI
Życzymy satysfakcji z użytkowania urządzenia.
Urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy:
Pomimo faktu, iż urządzenie zostało dokładnie wyczyszczone pozostałości
kawy mogą być obecne w młynku, gdyż podczas transportu mogło dojść do ich
uwolnienia.
Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania ulepszeń i/lub modyfikacji produktu.
Zapewniamy, iż niniejszy podręcznik odzwierciedla stan techniczny urządzenia na chwilę
jego nabycia. Wszelkie uwagi dotyczące ulepszenia tego produktu bądź instrukcji użycia
są mile widziane.
Niniejszy podręcznik poprowadzi cię przez odkrywanie zalet wynikających z zakupu
naszego produktu. Odnajdziesz w niej informacje pozwalające na możliwie najbardziej
wydajne użycie urządzenia oraz opis postępowania w przypadku ewentualnych
problemów. Przed użyciem urządzenia uważnie zapoznaj się z instrukcją oraz zachowaj
ją na przyszłość.
Drogi Użytkowniku, dziękujemy za wybór naszego produktu. Niniejszy ekspres do kawy
został zaprojektowany i wykonany z zastosowaniem innowacyjnych metod i technologii
które zapewniają długotrwała jakość i niezawodność.
1. WSTĘP
3
4
▪ Nigdy nie myj urządzenia pod strumieniem bieżącej wody. Użycie wody pod ciśnieniem
może poważnie uszkodzić elementy elektryczne. W wypadku usterki lub obniżonego
poziomu sprawności urządzenia, wyłącz urządzenie oraz wyciągnij wtyczkę z gniazda.
Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie; w tym celu skontaktuj się z obsługą techniczną.
▪ Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych odłącz urządzenie od zasilania
elektrycznego za pomocą przełącznika głównego. Nigdy nie zdejmuj żadnej części
obudowy jeśli urządzenie znajduje się pod zasilaniem elektrycznym. W przypadku
codziennego czyszczenia urządzenia postępuj według instrukcji zawartych w niniejszym
podręczniku.
▪ Podczas eksploatacji urządzenia należy przestrzegać poniższych zasad:
– nie dotykać urządzenia jeśli dłonie lub stopy są mokre,
– nie używać urządzenia stojąc boso na posadzce,
– nie używać przedłużaczy w pomieszczeniach wyposażonych w wannę lub prysznic,
– wyłączając urządzenie z gniazdka elektrycznego nie ciągnąć za kabel zasilający;
– nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, itp.);
– nie pozwalać dzieciom i osobom niepełnosprawnym na korzystanie z urządzenia.
▪ Ekspres przeznaczony jest do przygotowywania gorących napojów takich jak kawa,
herbata lub gorące mleko. Ekspresu należy używać zgodnie z przeznaczeniem. Każde
inne zastosowanie jest niewłaściwe i zagraża bezpieczeństwu. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za niewłaściwe używanie urządzenia.
▪ Nie zaleca się używać przedłużaczy bądź adapterów elektrycznych z wieloma
wejściami. Jeżeli zachodzi konieczność, zastosuj proste adaptery, wielowyjściowe
rozgałęźniki lub przedłużki zgodne ze standardami bezpieczeństwa. Nigdy nie należy
przekraczać maksymalnej wartości mocy w kW i maksymalnej wartości napięcia
oznaczonych na adapterze.
▪ Przed montażem urządzenia, wykwalifikowany specjalista powinien zamontować dwu
biegunowy wyłącznik główny odpowiadający standardom bezpieczeństwa, przy czym
odległość pomiędzy stykami powinna być równa lub większa niż 3 mm.
▪ Urządzenie nie powoduje zagrożeń tylko wtedy gdy podłączone jest do efektywnego
systemu mielenia użytkowanego zgodnie z bieżącymi standardami bezpieczeństwa.
Niezwykle ważne jest, aby sprawdzić zgodność urządzenia z tym wymogiem.
W przypadku wątpliwości, system powinien być sprawdzony przez wykwalifikowanego
specjalistę. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia
wynikające z nieprawidłowości młynka.
▪ Montaż urządzenia musi być przeprowadzony przez wykwalifikowanego specjalistę
zgodnie z obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa. Niewłaściwy montaż może
okazać się niebezpieczny dla ludzi, pomieszczeń oraz zwierząt.
2. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
Przeprowadzenie jakichkolwiek nieautoryzowanych napraw, widocznych
poprzez naruszenie farby uszczelniającej na śrubach, automatycznie
unieważnia instrukcję.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za zniszczenia wynikające
z niestosowania się do zasad zawartych w instrukcji.
Nie przestrzeganie instrukcji zawartych w podręczniku może skutkować
poważnymi obrażeniami ludzi, przedmiotów lub zwierząt.
5
Lampka oświetlająca komorę jest klasy 2, dlatego nie należy skupiać na niej
wzroku przez dłuższy czas. Ponieważ światła tego typu łatwo przyciągają uwagę
dzieci należy zwrócić szczególną uwagę aby nie wpatrywały się w światło
lampki.
▪ Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac, odetnij zasilanie poprzez wyłącznie
urządzenia z gniazda.
▪ Nie należy wystawiać dłoni oraz innych części ciała w kierunku dyszy dozującej kawę
lub w kierunku dysz pary i gorącej wody. Para wodna i gorąca woda mogą powodować
oparzenia. Podczas pracy ekspresu następuje znaczące podgrzanie pary i dysz
dozujących wody, dlatego należy obchodzić się z nimi ostrożnie, chwytając za nie tylko
w oznaczonych miejscach.
▪ W celu zapewnienia pełnej wydajności urządzenia i prawidłowego funkcjonowania
należy przestrzegać instrukcji producenta oraz okresowo przeprowadzać konserwację
i kontrolę urządzeń zabezpieczających w autoryzowanym serwisie.
▪ Nie wolno samodzielnie wymieniać kabla zasilającego. W przypadku uszkodzenia kabla
odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Jeżeli nie
zamierzasz dłużej używać urządzenia, odłącz je od zasilania a następnie zlec serwisowi
profesjonalne osuszenie urządzenia z resztek wody pozostałych w środku.
▪ Wszelkie naprawy urządzenia powinny być wykonane u producenta lub
w autoryzowanym serwisie przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
W przeciwnym razie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia nie może być zapewnione,
a gwarancja zostanie unieważniona.
6
Symbol ten oznacza dodatkowe informacje dotyczące obsługi urządzenia
oraz jego części składowych.
Symbol ten oznacza, iż należy postępować ściśle z instrukcją do której się
odnosi w celu uniknięcia poważnych urazów i/lub uszkodzenia urządzenia.
3. OZNACZENIA SPECJALNE
W
Maksymalna pobrana moc
2000
1200
50/60
220/230
kWh
kWh
Działanie. Parzenie kawy bez
funkcji pary.
Działanie. Tylko funkcja pary.
Gr/
na porcję
It
bar
Pojemność zbiornika kawy
Pojemność tacy ociekowej
Max. ciśnienie
kg
kg
Waga netto szuflady
Waga brutto szuflady
Temperatura pokojowa
°C
kg
Waga brutto urządzenia
WARUNKI PRACY URZĄDZENIA
kg
Waga netto urządzenia
WAGA
It
Pojemność zbiornika pary
POJEMNOŚĆ
kWh
Całkowite zużycie
+5 ÷ +40
5,7
4,5
27,8
25,5
15
1
35
250
0,041
0,037
0,078
ZUŻYCIE ENERGII PRZY OGRANICZONYM FUNKCJONOWANIU URZĄDZENIA
mm
Hz
Częstotliwość
Długość kabla zasilającego
V
Napięcie zasilające
DANE ELEKTRYCZNE
4. DANE TECHNICZNE
7
8
Tabliczka znamionowa urządzenia
– 2006/42/CE par.2.1. (Zgodność z wymaganiami dot. Urządzeń rolniczych
i gastronomicznych)
– 2009/125/EC (o urządzeniach elektrycznych)
– 2004/108/CEE (zgodność elektromagnetyczna)
– 2006/95/ CEE (o niskim napięciu)
Urządzenie odpowiada następującym Dyrektywom Europejskim:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Zbiornik wody
Panel sterowania
Dysza dozowania kawy
Pojemnik kawy
Wyświetlacz
Dozownik gorącej wody
Wyłacznik główny
Wejście kabla zasilającego
Pokrętło regulacji mielenia kawy
Szuflada zbiorcza fusów i pyłku
5. OPIS URZĄDZENIA
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
9
Prowadnica
Włącznik roboczy
Lampki komory dozowania
Dźwignia odblokowująca/blokująca
Taca ociekowa
Kratka pod filiżanki
Szuflada
Dysza pary / spieniania mleka
Uszczelka chroniąca przed
oparzeniem
10
Funkcja gorącej wody
Funkcja pary
Przycisk programowania
Przycisk potwierdzenia
Przycisk zwiększania
Funkcja mycia
2 duże kawy
Przycisk zmniejszania
6.3 GŁÓWNE FUNKCJE PROGRAMOWANIA
1 duża kawa
2 ESPRESSO
1 ESPRESSO
Wyłącznik OFF /
Włącznik ON +
lampka szuflady
6.2 GŁÓWNE FUNKCJE DOZOWANIA
wkładki styropianowe
lewy szablon do wiercenia
prawy szablon do wiercenia
szablon do wiercenia
wkręty samogwintujące
płytka mocująca z kołkiem pilotujacym
wkręty samogwintujące do przymocowania płyty
▪
▪
▪
▪
▪
wkładki styropianowe
prowadnice szuflady
wkręty samogwintujące
podpórka płyty
wkręty samogwintujące do przymocowania płyty
7.3 WYPOSAŻENIE SZUFLADY
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
7.2 WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA
Użytkownik musi zapoznać się ze wszystkimi niezbędnymi informacjami aby właściwie
używać urządzenia. Nie zaleca się wykonywania jakichkolwiek działań, które mogłyby
zmodyfikować bądź rozregulować funkcjonowanie urządzenia.
Przygotowanie urządzenia do działania i montażu musi być przeprowadzone przez
wykwalifikowanego specjalistę.
7.1 SŁOWO WSTĘPNE
6.1 WYŚWIETLACZ
wyświetlacz
7. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA
6. PANEL STEROWANIA
11
wiertarka
wiertło o średnicy 2 mm
wkrętak krzyżakowy
klucz imbusowy CH 3
klucz nastawny CH 7
centymetr lub linijka
12
Styropianowe wkładki
zabezpieczające
▪ Otwórz opakowanie, usuń zabezpieczenia z wewnątrz. Następnie wyjmij urządzenie,
szufladę i wszystkie dołączone materiały.
▪ Po wyjęciu z opakowania, sprawdź stan urządzenia. W przypadku jakichkolwiek
wątpliwości nie uruchamiaj urządzenia, lecz skontaktuj się bezpośrednio
ze sprzedawcą.
▪ Stawiając urządzenie nie opieraj go bezpośrednio na jego przedniej części; w tym celu
użyj styropianowych wkładek zabezpieczających aby uniknąć uszkodzenia ekspresu.
7.6 ROZPAKOWANIE URZĄDZENIA
▪ Elementy szafki pod zabudowę muszą być przytwierdzone do siebie za pomocą kleju
odpornego na działanie wysokiej temperatury (temperatura może wzrastać do 80°C);
zastosowanie nieodpowiednich materiałów może prowadzić do deformacji i rozklejania
się elementów.
▪ Należy zapewnić swobodny dostęp do połączeń elektrycznych
▪ Szafka na której instaluje się ekspres musi być wystarczająco wytrzymała na wagę
urządzenia.
▪ Urządzenie należy stabilnie zamontować we wnęce do tego przeznaczonej
▪ Urządzenie należy wbudować w wysoki regał kuchenny lub w meblościankę pamiętając
aby zapewnić wolną przestrzeń z tyłu w celu zapewnienia dostatecznego przepływu
powietrza.
7.5 SPECYFIKA SZAFKI POD ZABUDOWĘ
▪
▪
▪
▪
▪
▪
7.4 WYPOSAŻENIE NIEZBĘDNE DO MONTAŻU URZĄDZENIA
13
Jeżeli urządzenie zamontowano w sposób zaprezentowany na obrazku poniżej, należy
zachować odległość (D) 250 mm pomiędzy ścianką meblową a prawą ścianą aby ułatwić
dostęp do szuflady zbiorczej fusów.
Zaleca się montaż urządzenia w ściance meblowej ustawionej tyłem do lewej ściany
pomieszczenia, co ułatwia swobodny dostęp do szuflady zbiorczej fusów.
8.1 MONTAŻ URZĄDZENIA W ŚCIANCE MEBLOWEJ
8. USTAWIENIE SZAFKI
14
W celu swobodnego uwalniania ciepła podczas pracy urządzenia, należy
zachować wolną przestrzeń pomiędzy tyłem zabudowy kuchennej
a ścianą.
Istnieje możliwość montażu urządzenia w zabudowie, pod warunkiem, iż pomiędzy szafką
a prawą ścianą zachowana jest odległość (D) 250 mm aby ułatwić dostęp do szuflady
zbiorczej fusów.
8.3 URZĄDZENIE BEZ SZUFLADY
8.2 URZĄDZENIE Z SZUFLADĄ
15
16
Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w szufladę, zegnij podkładkę wzdłuż
przerywanej linii i wywierć jedynie otwory niezbędne do zamocowania
prowadnicy.
Użyj szablonów w prawidłowy sposób mocując je po właściwych stronach szafki.
(Cs: lewa podkładka, Cd: prawa podkładka).
Nawierć otwory we wnętrzu szafki używając szablonów z otworami o średnicy 2 mm.
Otwory w górnym położeniu (S1) służą do mocowania prowadnic, otwory w środkowym
położeniu (S2) służą do zamocowania podpórek, a otwory w dolnym położeniu (S3) służą
do zamocowania szuflady. Upewnij się, iż brzegi szablonów znajdują się w prawidłowej
pozycji, gdyż muszą idealnie pokrywać się z zewnętrzną krawędzią i podłożem szafki
na której montowany jest ekspres.
8.4 UŻYCIE SZABLONU ORAZ MOCOWANIE PROWADNIC
Wskazany brzeg musi pokrywać
się z podłożem szafki
Złamać wzdłuż tej linii montując
urządzenie bez szuflady.
Przygotuj prowadnice odpowiedniej długości i przymocuj je do szafki w miejscu
wywierconych otworów używając wkrętów samogwintujących (D).
Wskazany brzeg
musi pokrywać
się z zewnętrzną
krawędzią szafki
17
18
▪ Zsuń ze sobą elementy (J1) i (J2) przy pomocy wyżłobienia, a następnie prawidłowo
ustaw podpórkę we wnętrzu szafki. Skręć oba jej elementy przy pomocy śrub (K).
▪ Obróć element (J2) o 180°.
▪ Poluzuj śrubę (K) i rozdziel części (J1) i (J2).
Montaż podpórki nie jest konieczny w przypadku, gdy urządzenie nie jest wyposażone
w szufladę.
8.5 MONTAŻ PODPÓRKI
19
Przy użyciu śrub (M) oraz nakrętek (R) przytwierdź płytkę mocującą (H) do podpórki pod
szufladę (J).
8.6 MONTAŻ PŁYTKI MOCUJĄCEJ ZKOŁKIEM PILOTUJĄCYM
▪ Przykręć podpórkę (J) za pomocą wkrętów samogwintujących (D) w wywierconych
wcześniej otworach we wnętrzu szafki.
20
▪ Oprzyj urządzenie na podpórkach ustawiając je na samym ich brzegu.
▪ Odkręć śruby (H) poprzednio zamontowane do podpórki prowadnic.
▪ Odpowiednio ustaw prowadnice wysuwając je na zewnątrz.
9.1 MONTAŻ URZĄDZENIA ORAZ SZUFLADY WE WNĘTRZU ŚCIANKI MEBLOWEJ
9. MONTAŻ
▪ Postępuj w ten sam sposób montując szufladę.
21
▪ Wsuń urządzenie do zabudowy meblowej i upewnij się, iż zostało prawidłowo ustawione
i przytwierdzone.
▪ Używając śrub (H) przykręć urządzenie do podpórek.
22
▪ Przed przymocowaniem urządzenia do podpórek prowadnicy, a po zakończonej
regulacji przy użyciu otworów do tego przeznaczonych, należy przykręcić śruby (H).
▪ Po wyregulowaniu przymocuj pozostałe dwie śruby i przykręć nakrętki.
▪ Użyj śrub (M) w celu zmiany pozycji płytki mocującej.
▪ Aby wyjąc urządzenie z prowadnic, unieś lub opuść dźwignię (X) (zgodnie z ich
oznaczeniem) znajdujące się na prowadnicach i zdejmij urządzenie.
▪ Wysuń urządzenie z zabudowy.
W przypadku problemów z przymocowaniem urządzenia do szafki, postępuj
w następujący sposób:
▪ Wysuń urządzenie z zabudowy.
▪ Wysuń urządzenie z zabudowy naciskając na nie, równocześnie przesuń w prawo
dźwignię umieszczoną na dnie tacy ociekowej.
23
We wszystkich przypadkach kiedy niezbędne jest wyjęcie urządzenia z zabudowy, należy
postępować w opisany poniżej sposób:
9.4 WYJMOWANIE URZĄDZENIA Z ZABUDOWY
9.3 REGULACJA SYSTEMU MOCOWANIA
Zanim ponownie dokręcisz śruby, wsuń urządzenie w zabudowę i upewnij się czy znajduje
się w odpowiednim położeniu.
▪ Popraw stopień nachylenia urządzenia przy użyciu śrub (K).
▪ Wysuń urządzenie z zabudowy.
W przypadku niewłaściwego położenia przedniej części ekspresu względem boków szafki,
należy postąpić w następujący sposób:
9.2 REGULACJA POŁOŻENIA URZĄDZENIA LUB SZUFLADY
24
▪ W przypadku trudności z prawidłowym umieszczeniem urządzenia w zabudowie należy
postępować w sposób opisany we wcześniejszym podrozdziale.
▪ Przytwierdź płytkę mocującą (I1) czterema śrubami (L).
▪ Następnie wywierć dwa otwory o średnicy 2 mm we wnętrzu szafki w miejscach
uprzednio zaznaczonych za pomocą szablonu.
▪ Ustaw szablon (C2) w taki sposób by czerwona pozioma linia M1 stykała się z brzegiem
szafki, a pionowa niebieska linia M2 biegła zgodnie ze środkiem szafki.
W przypadku montażu urządzenia bez szuflady, postępuj w sposób opisany powyżej,
stosując poniższą procedurę montażu płytki mocującej:
9.5 UWAGI DOTYCZĄCE MONTAŻU URZĄDZENIA BEZ SZUFLADY
Aby ponownie wsunąć urządzenie wystarczy popchnąć je w głąb zabudowy
aż poczujesz opór.
▪ Wysuń urządzenie z zabudowy.
▪ Zwolnij urządzenie z zabudowy naciskając na nie, równocześnie przesuń w prawo
dźwignię umieszczoną na dnie tacy ociekowej.
25
W celu napełnienia zbiornika wody, wsypania kawy do młynka bądź opróżnienia szuflady
zbiorczej fusów niezbędne jest wysunięcie urządzenia z zabudowy.
10. WYSUWANIE URZĄDZENIA Z ZABUDOWY
MEBLOWEJ
26
▪ Zanurz pojemnik filtra w zimnej wodzie i delikatnie nim potrząśnij aby pozbyć się
ewentualnych korków powietrza.
▪ Zdejmij osłonę filtra.
▪ Dokładnie umyj elementy zbiornika w gorącej wodzie.
▪ Wyjmij wewnętrzną część zbiornika wody.
▪ Zdejmij pokrywkę zbiornika wody.
▪ Wysuń urządzenie z zabudowy.
Przed uruchomieniem urządzenia lub po dłuższej przerwie w używaniu, należy
przygotować zbiornik wody w następujący sposób:
11. PRZYGOTOWANIE ZBIORNIKA NA WODĘ
27
▪ Wsuń zbiornik wody na jego miejsce tak aby dokładnie znajdował się wewnątrz zaworu
zwrotnego (X).
▪ Ponownie wsuń wewnętrzną część zbiornika do jego komory głównej.
▪ Wsuń filtr z powrotem do wewnętrznej części zbiornika wody w miejsce do tego
przeznaczone upewniając się iż został solidnie zamocowany.
28
Zaniechanie używania filtra bądź jego regularnej wymiany prowadzi
do uszkodzenia systemu podgrzewania.
Jeśli zachodzi potrzeba zmiany stopnia zmielenia kawy, postępuj w opisany poniżej
sposób:
W przypadku zużycia, na wyświetlaczu ukaże się komunikat przypominający o potrzebie
wymiany filtra.
Aby prawidłowo ustawić stopień zmielenia kawy należy odwołać się
do tabeli w rozdziale 17.6.
29
Pokrętło regulacji mielenia kawy może być użyte tylko w trakcie działania
młynka.
▪ Po zakończonej regulacji wsuń urządzenie w zabudowę.
▪ Podczas dozowania kawy zmień ustawienie młynka obracając pokrętłem regulacji
mielenia kawy (9).
▪ Uruchom system dozowania kawy.
▪ Wysuń urządzenie z zabudowy.
12.2 REGULACJA MŁYNKA DO KAWY
▪ Nałóż pokrywkę i wsuń urządzenie do zabudowy.
▪ Zdejmij pokrywkę i napełnij zbiornik ziarnistą kawą.
▪ Wysuń urządzenie z zabudowy.
12.1 NAPEŁNIANIE POJEMNIKA KAWY
12. PRZYGOTOWANIE MŁYNKA
Zbiornik wody wyposażono w filtr typu BRITA CLASSIC który zmniejsza odkładanie się
kamienia, zanieczyszczeń i innych substancji tj. chlor który wpływa na smak wody.
Filtr należy stosować jeśli poziom twardości wody jest wyższy niż 5°f (francuska skala).
Należy napełniać zbiornik jedynie zimną wodą pitną. Nie wlewać innych
płynów lub napojów gazowanych. Używanie ekspresu z innymi rodzajami
płynów może go uszkodzić.
▪ Ponownie wsuń urządzenie w zabudowę.
▪ Nałóż pokrywkę na zbiornik wody.
▪ Napełnij dolną i górną część zbiornika wodą pitną.
30
Drobnoziarniste
mielenie
Gruboziarniste
mielenie
▪ Opróżnij i umyj oba elementy.
▪ Zbyt drobno zmielona kawa może przedwcześnie zapychać filtr.
Zaniechanie regularnego opróżniania szuflad może prowadzić
do wadliwego działania bądź uszkodzenia urządzenia.
Zawsze należy opróżniać obie szuflady. Zaleca się mycie obu elementów
w gorącej wodzie zaraz po opróżnieniu ich.
▪ Umieść szufladę i tacę w odpowiednim miejscu i wsuń urządzenie w zabudowę.
▪ Wyjmij wewnętrzną tacę zbiorczą (B).
▪ Wysuń szufladę zbiorczą fusów (A).
▪ Wysuń urządzenie z zabudowy.
Aby opróżnić obie szuflady postępuj w sposób opisany poniżej:
Urządzenie wyposażone jest w dwie szuflady: szufladę zbiorczą fusów (A), tacę (B)
zbiorczą pyłku kawy i ewentualnych pozostałości wody znajdujących się wewnątrz
urządzenia.
13. SZUFLADA ZBIORCZA FUSÓW
▪ Jeśli kawa wypływa zbyt wolno (po kropelce) zwiększ wartość mielenia i/lub zredukuj
ilość mielonej kawy (patrz: rozdział „programowanie”).
▪ Jeśli kawa wypływa zbyt szybko zredukuj poziom mielenia kawy i/lub zwiększ ilość
mielonej kawy (patrz: rozdział „programowanie”).
Regulując stopień zmielenia kawy zalecamy zastosowanie się do poniższych wskazówek:
Optymalny czas i wartość mielenia ustawiono fabrycznie. Ustawienie to oznaczono
na pokrywie za pomocą strzałki oraz wycięciem (X) przy krawędzi pojemnika kawy.
Aby zweryfikować ustawioną wartość mielenia kawy przeprowadź kilka prób na sucho.
Na koniec zamknij komorę urządzenia.
31
32
Aby włączyć lub wyłączyć lampkę komory dozowania wciśnij przycisk
14. LAMPKA KOMORY DOZOWANIA
TRYB WŁĄCZONY / WYŁĄCZONY
.
Przed pierwszym użyciem bądź po dłuższej przerwie w używaniu
urządzenia nie należy bezpośrednio przeprowadzać dozowania kawy.
Należy najpierw uruchomić funkcję dostawy wody i pary
w celuuruchomienia układu hydraulicznego.
▪ Urządzenie jest gotowe do pracy:
▪ Jak pokazano na wyświetlaczu, zaczekaj aż urządzenie rozgrzeje się do pracy:
▪ Na wyświetlaczu ukaże się komunikat o automatycznej aktywacja poprawy
współczynnika mocy:
▪ Przyciśnij włącznik roboczy (12) i doczekaj kilka sekund.
▪ Wsuń urządzenie w zabudowę.
▪ Uruchom ekspres za pomocą wyłącznika głównego (ON) (7).
▪ Wysuń urządzenie z zabudowy.
15.1 WŁĄCZENIE URZĄDZENIA
15. UŻYWANIE URZĄDZENIA
33
34
▪ Postępuj w ten sam sposób przy wyborze innych porcji kawy.
▪ Aby przerwać parzenie kawy przed czasem, po raz kolejny przyciśnij przycisk
1 ESPRESSO (przerwanie jest możliwe tylko po 5 sekundach od momentu
rozpoczęcia parzenia kawy).
▪ Puść przycisk i zaczekaj, aż kawa naleje się do filiżanki.
▪ Wciśnij przycisk wyboru kawy i przytrzymaj przez min. 1 sekundę, na przykład
1 ESPRESSO (zaświeci się lampka LED).
▪ Umieść filiżankę bezpośrednio pod dyszą dozującą i dostosuj jej wysokość
do wymiarów filiżanki.
15.3 PARZENIE KAWY
Przy następnym włączeniu urządzenia, nie jest konieczne aby wysuwać je z zabudowy.
W tym celu należy jedynie przycisnąć włącznik roboczy (12).
Aby wyłączyć urządzenie, na panelu kontrolnym należy wcisnąć przycisk
i przytrzymać go przez 3 sekundy.
15.2 WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Jeśli urządzenie nie było używane przez długi czas, należy wymienić
zalegającą wodę w układzie hydraulicznym świeżą wodą. W tym celu
zaleca się wykonanie przynajmniej jednej kawy/herbaty/funkcji pary
która następnie zostanie wylana.
Pamiętaj, aby dostatecznie często opróżniać tacę ociekową na której
gromadzi się woda.
Można użyć filiżanek o różnej wielkości, należy wtedy dostosować
wysokość dysz dozujących jak zaprezentowano za pomocą strzałek
na powyższym obrazku.
35
lub 2 ESPRESSO LONG
Jeśli wybrano podwójną porcję kawy (2 ESPRESSOS
z podwójną ilością wody ), należy umieścić dwie filiżanki pod dyszami dozującymi
i zaczekać aż dwa równoległe cykle dozowania się zakończą, co zostanie zasygnalizowane
na wyświetlaczu.
Nalanie dodatkowej porcji kawy w tym samym cyklu dozowania jest
możliwe tylko dla przycisków
i .
Wciśnij przycisk 1 ESPRESSO . System aktywuje 60 s. czas dozowania (przerwanie jest
możliwe tylko po 5 sekundach od momentu rozpoczęcia dozowania kawy).
Aby nalać tą samą ilość kawy w tym samym cyklu dozowania, przyciśnij i trzymaj przez
co najmniej 5 sekund przycisk wybranej kawy (na przykład,1 ESPRESSO). Aby zatrzymać
dozowanie kawy, po raz kolejny wciśnij .
i zaczekaj aż dozowanie się zakończy.
36
▪ Aby samodzielnie wyznaczyć ilość dozowanej wody przyciśnij przycisk i przytrzymaj go
przez min. 5 sekund.
.
i przytrzymaj go przez min. 3 sekundy (zapali się lampka).
▪ Aby zakończyć dozowanie przed czasem przyciśnij przycisk
▪ Puść przycisk
▪ Przyciśnij przycisk
▪ Ustaw filiżankę pod wylewką gorącej wody.
15.4 DOZOWANIE GORĄCEJ WODY
.
System zezwala na maksymalny czas dozowania pary wodnej przez 60 sekund.
Aby zatrzymać dozowanie pary wodnej należy ponownie wcisnąć przycisk
Aby samodzielnie wyznaczyć ilość dozowanej pary wodnej należy wcisnąć przycisk
i przytrzymać przez min. 5 sekund.
▪ Aby przerwać dozowanie pary wodnej przed czasem wciśnij przycisk
.
i przytrzymaj przez min. 3 sekundy (zapali się odpowiednia
▪ Puść przycisk i zaczekaj aż dozowanie pary zostanie zakończone.
▪ Naciśnij przycisk
lampka).
▪ Zanurz dysze pary wodnej w płynie który ma zostać podgrzany.
15.5 DOZOWANIE PARY WODNEJ
37
Zachowaj ostrożność: gorąca woda może uszkodzić przedmioty znajdujące
się w pobliżu lub doprowadzić do poparzenia osób.
Jeśli na wyświetlaczy pojawi się ostrzeżenie o braku kawy w zbiorniku, wysuń urządzenie
z zabudowy i napełnij pojemnik ziarnami kawy.
na wyświetlaczu zobaczysz:
Jeśli wciśniesz przycisk
Po nalewaniu herbaty niezbędne jest aby odczekać kilka sekund aż
temperatura ustabilizuje się.
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie o braku wody w zbiorniku, wysuń urządzenie
z zabudowy i napełnij zbiornik.
OSTRZEŻENIA
38
Jeżeli szuflada zbiorcza fusów i taca zbiorcza pyłku nie zostaną opróżnione do 15 cyklu
dozowania, powyższe ostrzeżenie będzie się świecić, a urządzenie przestanie dozować
kawę aż do momentu opróżnienia i wyczyszczenia szuflad.
Po wykonaniu 11 cyklów dozowania kawy na wyświetlaczu pojawi się komunikat
ostrzegawczy:
15.7 OPRÓŻNIANIE SZUFLADY ZBIORCZEJ FUSÓW
Dozowanie kawy zostaje przerwane przy równoczesnym wciśnięciu
przycisków obu funkcji.
Aby dozować równocześnie wystarczy najpierw wybrać jedną funkcję, odczekać
3 sekundy, a następnie wybrać drugą funkcję.
System umożliwia równoczesne dozowanie kawy oraz pary wodnej.
15.6 DOZOWANIE KAWY I PARY WODNEJ W TYM SAMYM CZASIE
Po podgrzewaniu płynów innych niż woda (mleko, czekolada, itp.) zaleca
się uwolnienie małej ilości pary w celu przeczyszczenia otworów w dyszy
oraz wyczyszczenie dyszy spieniania mleka przy użyciu ściereczki
zamoczonej w ciepłej wodzie.
Aby nie popsuć mleka bądź negatywnie wpłynąć na jego właściwości
organoleptyczne zaleca się spienianie mleka w max. temp. 65°C (zanim
nastąpi kontakt z filiżanką nie da się go przenieść ze względu na wysoką
temperaturę)
przez 2 sekundy (zapali się lampka).
39
Zachowaj ostrożność: gorąca woda może uszkodzić przedmioty znajdujące
się w pobliżu lub doprowadzić do poparzenia osób.
Dozowanie kawy zostanie wstrzymane do momentu przeprowadzenia czynności
czyszczenia.
Jeżeli zmywanie nie zostanie przeprowadzone do 15 cyklu dozowania kawy, poniższe
ostrzeżenie będzie widoczne na wyświetlaczu:
▪ Zaczekaj, aż cykl zmywania zostanie zakończony.
▪ Puść przycisk przed upłynięciem 7 sekund aby aktywować cykl mycia.
▪ Naciśnij i przytrzymaj przycisk
▪ Umieść filiżankę pod dyszą dozującą kawę.
Aby przeprowadzić mycie urządzenia postępuj w opisany poniżej sposób:
Po wykonaniu 11 cyklów dozowania kawy na wyświetlaczu pojawi się komunikat
ostrzegawczy:
15.8 MYCIE URZĄDZENIA
Aby prawidłowo opróżnić szuflady postępuj zgodnie z procedurą opisaną
w rozdziale „Opróżnianie szuflady zbiorczej fusów”. Możliwe jest
czyszczenie z większą częstotliwością niż minimum opisane w niniejszej
instrukcji. Odliczanie cyklów dozowania kawy rozpocznie się od 0 tylko
gdy szuflada zostanie opróżniona przy włączonym urządzeniu.
40
Należy odczekać kilka sekund przed dozowaniem kawy, gdyż woda
w urządzeniu musi osiągnąć odpowiednią temperaturę.
Po przeprowadzonym myciu na wyświetlaczu pojawi się komunikat
ostrzegawczy:
Mycie może być przeprowadzane częściej niż podano. Po każdym myciu
odliczanie cyklów dozowania kawy zostanie wznowione od 0.
Jeżeli przycisk
jest wciśnięty przez czas dłuższy niż 7 sekund
urządzenie przejdzie w tryb programowania.
▪ Czyść zewnętrzne części urządzenia za pomocą ściereczki zamoczonej w ciepłej
wodzie. Nie używaj proszków czyszczących.
▪ Wyjmij tacę ociekową; opróżnij ją i często myj w gorącej wodzie.
▪ Regularnie opróżniaj i myj w gorącej wodzie szufladę zbiorczą fusów oraz
tace zbiorczą pyłku.
▪ Regularnie przeprowadzaj mycie urządzenia gdy na wyświetlaczu pojawia się taka
informacja.
41
W celu utrzymania idealnej higieny i wydajności urządzenia wymaga się przeprowadzenia
kilku czynności w celu utrzymania czystości.
16. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
42
▪ Zaleca się czyszczenie zbiornika kawy gdy jest on pusty. Uwaga, zbiornik nie może być
wyjęty z miejsca do którego jest przytwierdzony. Aby go wyczyścić postępuj w opisany
poniżej sposób:
– zdejmij przykrywkę
– wyczyść zbiornik za pomocą ściereczki zamoczonej w letniej wodzie.
▪ Przynajmniej raz w roku czyść pojemnik kawy.
▪ Co jakiś czas wyjmuj zbiornik wody wysuwając go do góry i dokładnie myj w gorącej
wodzie aby pozbyć się resztek zalegających w zbiorniku.
Do czyszczenia używaj wyłącznie idealnie czystych i sterylnych
ściereczek.
Wyłącz urządzenie przed rozpoczęciem czynności czyszczenia.
Zachowaj ostrożność: para może zniszczyć przedmioty znajdujące się
w pobliżu lub doprowadzić do poparzenia osób.
43
▪ Od czasu do czasu przeprowadź dokładniejsze czyszczenie dyszy pary wodnej stosując
się do poniższej instrukcji:
– Obróć i zdejmij zewnętrzną obudowę (A) i umyj ją w ciepłej wodzie
– Wyczyść wewnętrzną część dyszy (B) ściereczką zamoczoną w letniej wodzie
– Wyczyść otwór wylotowy (C) za pomocą igły (max. średnica 0,8 mm)
– Załóż zewnętrzną obudowę dyszy
▪ Czyść zewnętrzną część dyszy ściereczką zamoczoną w ciepłej wodzie.
▪ Permanentnie utrzymuj czystość dyszy pary wodnej. Szczególnie po spienianiu mleka
należy zanurzyć dyszę w filiżance czystej wody i przeprowadzić jeden cykl.
aby zmienić ustawione wartości.
.
44
17.1 PRZYCISKI PROGRAMOWANIA
Przycisk
zwiększania
Przycisk
programowania
Przycisk
zmniejszania
Przycisk
potwierdzenia
wyboru
Programowanie urządzenia powinno być przeprowadzone tylko
po uważnej lekturze instrukcji. Po upłynięciu 60 sekund w czasie których
nie nastąpiło programowanie, urządzenie automatycznie opuści menu
programowania. Zmiany w ustawieniu zostają zatwierdzone tylko
po wciśnięciu klawisza OK.
▪ Po ustawieniu języka, funkcji podgrzania wody, temperatury urządzenia, czasu
mielenia, ilości dozowanej kawy, aktywnych funkcji, i opcji automatycznego wyłączenia,
potwierdź zmiany wciskając przycisk .
▪ Użyj przycisków
▪ Aby wejść w funkcje podmenu przyciśnij krótko przycisk
▪ Przyciśnij krótko przycisk aby przewinąć funkcje menu.
▪ Gdy urządzenie jest włączone wejdź w funkcje programowania naciskając przycisk
(min. 7 sekund) Az urządzenie wyświetli rodzaj zainstalowanego oprogramowania.
17. PROGRAMOWANIE
MENU GŁÓWNE
17.2 MENU
PODMENU
OPCJE WYBORU
45
46
▪ Aby wyjść z funkcji programowania języka przyciskaj
odpowiednią ilość razy.
▪ W menu programowania zmień wyświetlany język wciskając przycisk
zatwierdź przyciskiem .
a następnie
47
odpowiednią ilość razy.
przez min. 3 sekundy.
▪ Aby opuścić funkcję programowania ilości wody przyciskaj
▪ Aby zmienić ilość wody należy przytrzymać przycisk
.
do momentu aż na wyświetlaczu
▪ Aby wejść w opcję programowania ilości wody, wciśnij przycisk
▪ W trybie programowania należy wcisnąć przycisk
pojawi się następujący komunikat:
Po dokonaniu wymiany filtra Brita w zbiorniku wody, należy przeprowadzić dezaktywacje
ostrzeżenia o potrzebie wymiany filtra w następujący sposób:
Wszystkie komunikaty wyświetlacza dostępne są w różnych językach.
Aby wybrać pożądany język, należy postępować w sposób opisany poniżej:
17.4 PROGRAMOWANIE ILOŚCI WODY
17.3 PROGRAMOWANIE JĘZYKA WYŚWIETLACZA
aby aktywować /dezaktywować funkcję herbaty.
48
odpowiednią ilość razy.
aby aktywować /dezaktywować funkcję pary.
▪ Aby opuścić tryb programowania, naciśnij
▪ Użyj przycisku
▪ Aby potwierdzić swój wybór a następnie przejść do następnej funkcji, wciśnij
▪ Użyj przycisku
.
do momentu, aż
▪ Aby wejść w funkcję aktywowania /dezaktywowania, wciśnij przycisk
▪ Przebywając w trybie programowania, wciskaj przycisk
na wyświetlaczu pojawi się następująca informacja:
.
Zależnie od preferencji użytkownika, możliwe jest aktywowanie bądź dezaktywowanie
funkcji gorącej wody i pary.
17.5 AKTYWOWANIE FUNKCJI
W domyślnym trybie ekspresu wszystkie funkcje są aktywne.
49
50
Urządzenie obsługuje wszystkie funkcje (kawa + para + herbata).
Urządzenie parzy KAWĘ i HERBATĘ (funkcja herbaty wyłączona)
Urządzenie parzy KAWĘ i HERBATĘ (funkcja pary wyłączona)
Urządzenie wyłącznie parzy KAWĘ (funkcje herbaty i pary wyłączone)
Poniżej przedstawiono wszystkie dozwolone kombinacje dostępnych funkcji:
odpowiednią ilość razy.
i przytrzymaj przez 3 sekundy.
51
Zakres regulacji urządzenia pozwala na zaparzenie zarówno „włoskiego
espresso” jak i „espresso europejskiego”. Różnica wynikająca
z przygotowania tych dwóch rodzajów kawy oraz potrzebnych do tego
mieszanek kawy wymaga dostosowania urządzenia do całkowicie różnych
parametrów. W poniższej tabeli opisano wszystkie wartości jakie
należywziąć pod uwagę aby prawidłowo ustawić urządzenie.
▪ Aby wyjść z trybu programowania przyciśnij
▪ Aby zmienić ustawienia domyślne wciśnij przycisk
.
do momentu pojawienia się komunikatu
▪ Aby wejść w funkcję zmiany ustawień domyślnych wciśnij
▪ W trybie programowania wciśnij przycisk
na wyświetlaczu:
Ustawienia fabryczne można zmienić w następujący sposób:
17.6 ZMIANA USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH
Drobno mielona Q.B.
20–25 cm3
Drobno mielona Q.B.
Grubo mielona Q.B.
Podwójna (long)
40–45 cm3
Grubo mielona Q.B.
Standardowa (short) 15–20 cm3
Podwójna (long)
Standardowa (short) 35–40 cm
52
5.0–5.5 s
5.0–5.5 s
4.5–5.0 s
4.5–5.0 s
5.0 s (domyślnie)
3
30–35 cm3 (domyślnie) Średnia (domyślnie)
Podwójna (long)
CZAS MIELENIA
KAWY
5.0 s (domyślnie)
ZIARNISTOŚĆ
Standardowa (short) 25–30 cm3 (domyślnie) Średnia (domyślnie)
ILOŚĆ KAWY
Q.B.: Wystarczająco aby uzyskać dostawę kawy „po kropelce”
ESPRESSO
„CORTO” WŁOSKIE
ESPRESSO
„LUNGO”
EUROPEJSKIE
ESPRESSO
(domyślne)
ILOŚĆ WODY
odpowiednią ilość razy.
Wartość domyślna temperatury to 100°C.
▪ Aby opuścić tryb programowania wciśnij
▪ Aby zmienić wartość temperatury systemu dozowania kawy (zakres 95°C – 105°C),
użyj przycisków
i , a następnie zatwierdź przyciskiem .
53
▪ Aby potwierdzić wybór i wejść w funkcję ustawienia wartości temperatury urządzenia,
naciśnij .
▪ Aby zmienić wartość temperatury systemu podgrzewania wody (zakres 95°C – 105°C)
użyj przycisków
.
.
aż do momentu pojawienia się
▪ Aby wejść w funkcję ustawienia temperatury wciśnij przycisk
▪ Będąc w trybie programowania należy wcisnąć
komunikatu na wyświetlaczu:
Istnieje możliwość zmiany temperatury urządzenia oraz systemu podgrzewającego wodę.
Aby dokonać zmiany należy postępować według poniższej instrukcji:
17.7 PROGRAMOWANIE TEMPERATURY
.
54
1 sekunda = ok. 1,4 gr. kawy
▪ Aby opuścić tryb programowania wciśnij przycisk
.
▪ Aby zmienić czas mielenia (zakres 4.5–5.5 s), użyj przycisków
▪ Wciśnij przycisk w celu zaprogramowania, na przykład
.
.
aż do momentu pojawienia się
▪ Aby wejść w funkcję ustawienia czasu mielenia, wciśnij przycisk
▪ Będąc w trybie programowania wciśnij przycisk
komunikatu na wyświetlaczu:
Przyciski
programowania
▪ Postępuj według instrukcji opisanej w kolejnym podrozdziale.
.
, aż do momentu gdy
Aby wejść w podmenu dozowania kawy, wciśnij przycisk
▪ Będąc w trybie programowania wciśnij przycisk
na wyświetlaczu pojawi się komunikat:
Aby zaprogramować tą funkcję, postępuj w opisany poniżej sposób:
Przyciski
programowania
55
Aby zmienić ilość dozowania wszystkich rodzajów kawy (zapalą się wszystkie 4 lampki)
urządzenie musi zostać wyłączone a następnie powtórnie włączone. Przyciski dozowania
które zostały już ustawione na wybrane wartości mogą nadal zostać zmienione, nawet
jeśli ich lampki już się nie świecą.
Wchodząc w tryb programowania ilości dozowanej kawy, na klawiaturze podświetlą
się przyciski odpowiadające tej funkcji (lampki zgasną informując, iż programowanie
zostało zakończone). Nie ma potrzeby aby ustawiać wartość każdej porcji kawy, gdyż
jest możliwe, aby zaprogramować jedynie wybrane porcje a następnie opuścić tryb
programowania.
Regulacja czasu mielenia kawy umożliwia dozowanie ilości zmielonej kawy dostającej się
do systemu dozowania kawy. Możliwa jest regulacja czasu zarówno dla kawy pojedynczej
jak i podwójnej.
Proszę również pamiętać, że ilość kawy zależy również od ustawienia młynka, rodzaju
kawy oraz od zużycia mechanizmu młynka.
17.9 PROGRAMOWANIE PORCJI
17.8 PROGRAMOWANIE CZASU MIELENIA KAWY
.
56
▪ Aby opuścić tryb programowania wciśnij przycisk
odpowiednią ilość razy.
▪ Aby kontynuować ustawienie porcji herbaty i pary wodnej, postępuj w ten sam sposób
w odpowiadających im sekcjach.
▪ Jeżeli chcesz wybrać porcję kawy potrzebną do przygotowania kawy „long”, powtórz
czynności wciskając przycisk
(co spowoduje zgaśnięcie odpowiadającej przyciskowi
lampki).
▪ Aby zatrzymać dozowanie i zatwierdzić wielkość porcji, ponownie naciśnij przycisk
(lampka zgaśnie).
▪ Zaczekaj aż kawa się zmieli i nastąpi kolejne dozowanie.
▪ Naciśnij przycisk aby zaprogramować wartość, na przykład
▪ Umieść filiżankę pod dyszą dozującą.
Aby dokonać zmian, postępuj w opisany poniżej sposób:
System automatycznie opuści tryb programowania po czasie 60 sekund od wykonania
ostatniej czynności.
Możliwa jest zmiana ilości dozowania gorącej wody.
Ilość wody potrzebnej do zaparzenia każdej porcji kawy można modyfikować. Przyciski
i przycisk
programowania wielkości porcji to przycisk kawy pojedynczej „short”
kawy podwójnej „long”
gdyż porcje kawy podwójnej są wyliczone na podstawie
odpowiadających porcji kawy pojedynczej ze współczynnikiem mnożnikowym ustawionym
na wartość 1.
.
Maksymalny czas dozowania jaki można ustawić to 60 sekund.
▪ Aby zaprogramować porcje pary wodnej, postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi
w kolejnym podrozdziale. Aby opuścić tryb programowania wciśnij przycisk
odpowiednią ilość razy.
▪ Zaczekaj, aż będzie dozowana gorąca woda. Gdy urządzenie naleje pożądaną ilość
gorącej wody, zatwierdź ilość wciskając ponownie przycisk .
▪ Wybierz przycisk herbaty
Umieść filiżankę pod dyszą dozowania gorącej wody
Aby dokonać zmian, postępuj w opisany poniżej sposób:
17.9.2 PROGRAMOWANIE ILOŚCI GORĄCEJ WODY
17.9.1 PROGRAMOWANIE PORCJI KAWY
57
.
58
odpowiednią ilość razy.
Porcje na podwójną kawę oraz podwójna kawę „long” nie muszą być
programowane, gdyż system automatycznie oblicza ustawienie dla takich
porcji.
Maksymalny czas dozowania jaki można ustawić to 60 sekund.
▪ Aby opuścić tryb programowania wciśnij przycisk
▪ Zaczekaj, aż nastąpi dozowanie pary. Gdy urządzenie uwolni pożądaną ilość pary,
zatwierdź ilość wciskając ponownie przycisk .
▪ Wybierz przycisk
▪ Umieść dyszę pary wodnej w płynie (mleko) który ma zostać podgrzany.
, aż na wyświetlaczu pojawi się
odpowiednia ilość razy.
.
.
59
Wartość domyślna została ustawiona na minimalny przedział czasu 30 min.
▪ Aby opuścić tryb programowania wciśnij przycisk
▪ Aby potwierdzić, przyciśnij przycisk ENTER.
▪ Aby zmienić wartość przedziału czasu (minuty), wciśnij przyciski
▪ Aby zaprogramować przedział czasu automatycznego wyłączenia, wciśnij przycisk
▪ Będąc w trybie programowania, wciśnij przycisk
komunikat:
Możliwa jest zmiana długości czasu zanim urządzenie automatycznie się wyłączy.
W tym celu należy zastosowac się do instrukcji opisanej poniżej. Czas może być
zmieniany o przedział czasu o wartości 30 min wzrastająco lub malejąco (maksymalny
czas to 3 godz).
W celu oszczędności energii elektrycznej, urządzenie wyposażone w system
automatycznego wyłączania; po upływie określonego czasu w którym nie korzystano
z urządzenia, nastąpi automatyczne wyłączenie.
Porcja pary wodnej może być modyfikowana w zależności od ilości mleka które ma zostać
spienione.
Aby dokonać zmian, postępuj w opisany poniżej sposób:
17.10 PROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZENIA URZĄDZENIA
17.9.3 PROGRAMOWANIE ILOŚCI PARY WODNEJ
60
▪ W celu uzyskania informacji na temat zużycia energii gdy urządzenie jest gotowe
do pracy, proszę zapoznać się z rozdziałem „Dane techniczne”.
▪ Gdy wszystkie funkcje są aktywne, a urządzenie rozgrzewa się do pracy, najwyższe
zużycie energii osiąga 1200 W.
▪ Gdy urządzenie jest wyłączone nie pobiera energii elektrycznej.
17.11 INFORMACJE DOTYCZĄCE ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Ustaw pokrętło na drobniejszy przemiał kawy i/lub
zwiększ wielkość porcji mielonej kawy.
Ustaw pokrętło na grubszy przemiał kawy i/lub
zwiększ wielkość porcji mielonej kawy
Ustaw pokrętło na grubszy przemiał kawy.
Ustaw pokrętło na drobniejszy przemiał kawy.
1. Sprawdź, czy wielkość porcji została prawidłowo
zaprogramowana
2. Wyreguluj młynek i sprawdź wielkość porcji kawy.
Skontaktuj się z obsługą techniczną.
KAWA JEST DOZOWANA ZBYT SZYBKO
KAWA JEST DOZOWANA ZBYT WOLNO
FUSY SĄ ZBYT MOKRE I/LUB TWORZĄ
GRUDKI
W FILIŻANCE ZNAJDUJĄ SIĘ FUSY
WIELKOŚĆ PORCJI KAWY JEST
NIEPRAWIDŁOWA
ILOŚĆ KAWY ROZLEWANEJ DO
FILIŻANEK JEST NIERÓWNOMIERNA
61
Sprawdź ustawienie temperatury urządzenia
KAWA JEST ZBYT ZIMNA
Jeśli problem nie ustępuje nawet w przypadku do zastosowania się
do zaleceń, skontaktuj się z obsługą techniczną.
Opróżnij tacę ociekową.
1. Zresetuj program i przywróć ustawienia domyślne
2. Sprawdź czy w zbiorniku znajduje się woda
3. Sprawdź, czy w szufladzie zbiorczej fusów i tacy zbiorczej
pyłku znajduje się woda, jeśli tak, skontaktuj się z obsługą
techniczną w celu uzyskania pomocy.
FUNKCJA DOZOWANIA NIE DZIAŁA
1. Sprawdź, czy w zbiorniku jest woda,
2. Sprawdź, czy w szufladach zbiorczych fusów i pyłku znajduje
się woda, jeśli tak, skontaktuj się z obsługą techniczną w celu
uzyskania pomocy.
1. Wyczyść dysze przy użyciu ściereczki zamoczonej w gorącej
wodzie, i jeśli to koniecznie, użyj małej igły aby przeczyścić
otwór wylotowy
2. Sprawdź, czy funkcja „PARA WODNA” jest aktywna.
Z DYSZY NIE WYDOSTAJE SIĘ PARA
WODNA
PODCZAS PRZEPROWADZANIA MYCIA
W URZĄDZENIU NIE MA WODY
1. Sprawdź, czy ekspres jest podłączony do sieci elektrycznej
2. Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowa umieszczona
w gniazdku elektrycznym
3. Sprawdź, czy wyłącznik główny oraz roboczy są ustawione
w pozycji ON.
URZĄDZENIE NIE WŁĄCZA SIĘ
Z URZĄDZENIA CIEKNIE WODA
CZYNNOŚĆ
PROBLEM
18. TABELA USTEREK I SUGEROWANE ROZWIĄZANIA
Urządzenie jest gotowe do dokonania
kolejnego wyboru funkcji
- odbyło się 11 cykli dozowania kawy
(migająca informacja)
SELECT
ACTIVATE GROUP
CLEANING
- odbyło się 11 cykli dozowania kawy
(migająca informacja)
EMPTY GROUND
DRAWER
Brak wody w zbiorniku.
Nie działa funkcja gorącej wody.
Nie działa funkcja pary.
Zużyto 50 litrów wody od ostatniej
wymiany.
Urządzenie automatycznie
przeprowadza cykl, a następnie
powraca do pozycji spoczynkowej.
LOAD WATER
HOT WATER DISABLE
STEAM DISABLE
REPLACE WATER FILTER
WAIT MACHINE INIT.
62
Szuflada zbiorcza fusów została
wysunięta lub jest nieprawidłowo
umieszczona w urządzeniu.
CLOSE GROUNDS
DRAWER
– urządzenie wykonało 15 cykli
dozowania kawy (informacja
wyświetlana w sposób ciągły,
działanie urządzenia jest
zawieszone).
Urządzenie rozgrzewa się do pracy.
WAIT HEATING
– urządzenie wykonało 15 cykli
dozowania kawy (informacja
wyświetlana w sposób ciągły,
działanie urządzenia jest
zawieszone).
PRZYCZYNA
SYTUACJA
Odczekaj kilka sekund
aż do zakończenia cyklu
poprawy współczynnika
mocy.
Wymień filtr wody
i ponownie ustaw wartość
odliczania na 0.
Aktywuj funkcje pary.
Aktywuj funkcję gorącej
wody.
Dolej wodę do zbiornika.
Wsuń całkowicie obie
szuflady.
Opróżnij szufladę zbiorczą
fusów oraz tacę zbiorczą
pyłku.
Zaczekaj, na rozgrzanie
urządzenia lub
na aktywacje wybranej
funkcji.
Umyj urządzenie wciskając
klawisz
.
Wybierz odpowiednią
funkcję za pomocą
przycisku
ROZWIĄZANIE
19. TABELA WYŚWIETLANYCH INFORMACJI
CONTROL GROUP
MOTOR TOUT
CONTROL GROUP HEAT.
TOUT
CONTROL GROUP OVER
TEMP.
CONTROL GROUP
PROBE
CONTROL BOILER HEAT.
TOUT
CONTROL BOILER OVER
TEMP.
CONTROL BOILER
PROBE
GROUND COFFEE NOT
ENOUGH
Alarm danego mechanizmu.
– Czas mielenia jest zbyt krótki.
Pojemnik kawy jest pusty
3. Zbiornik znajduje się
w niewłaściwym położeniu.
63
Wezwij pomoc techniczną.
– Skontaktuj się z obsługą
techniczną.
– Zwiększ stopień
zmielenia kawy
Napełnij pojemnik kawą
ziarnistą
– Skontaktuj się z obsługą
techniczną.
– Sprawdź, czy zbiornik
został prawidłowo
zamocowany
Sprawdź wodę
w zbiorniku:
1. Kawa mielona jest zbyt drobno
2. W zbiorniku nie ma wody
Ustaw pokrętło na grubszy
przemiał kawy
Przepływ wody w mechanizmie
dozującym jest niewystarczający, gdyż:
CONTROL PULSES
LACKING
ROZWIĄZANIE
PRZYCZYNA
SYTUACJA
64
Użytkownik utylizujący urządzenie w sposób niezgodny z prawem, podlega karom
administracyjnym wynikającym z Dekretu Ustawodawczego no. 22/1997 (artykuł 50
Dekretu Ustawodawczego no. 22/1997).
Odpowiednia procedura w przypadku odrębnej utylizacji odpadów elektrycznych –
należy dokonać recyklingu urządzenia wycofanego z eksploatacji, przetworzyć i dokonać
utylizacji w sposób przyjazny środowisku naturalnemu – pomóż zapobiegać potencjalnie
niechcianym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia poprzez umożliwienie
przeprowadzenia recyklingu materiałów z których wykonane jest urządzenie.
Gdy urządzenie nie nadaje się do dalszego użytkowania, Użytkownik jest zobligowany
dostarczyć urządzenie do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów elektrycznych
i elektronicznych, lub zwrócić sprzedawcy w przypadku zakupu nowego urządzenia
zastępczego na zasadzie jeden do jednego.
Symbol przekreślonego kosza widoczny na urządzeniu oznacza, iż wysłużone urządzenie
należy utylizować odrębnie od odpadów komunalnych.
Zgodnie z artykułem Dekretu Ustawodawczego no. 15 z 25 lipca: „Wdrożenie
Dyrektyw 2002/95/EC i 2003/108EC dotyczących redukcji używania substancji
szkodliwych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz utylizacji ich
odpadów”.
Informacja dla Użytkownika.
20. UTYLIZACJA URZĄDZENIA
65
FRANKE Polska Sp. z o.o.
Aleja Krakowska 63,
Sękocin Nowy
05-090 Raszyn
www.franke.pl
Tel: 22 711 67 00
Fax: 22 485 33 73
Partner FRANKE: