festiwal - MDK Kolbuszowa

!" #$
%!& '%(
)*+),--./)0
12-2%-2'3#45%
2"#- !" #$
'4'6"%--#4%7
)
89:
;
=;
!"#"
89>
$
899
!
!" #$%!& '%
?,@*+*0+,0@,@A+/+/
.
;8
%&'" !()&
*$(
((-
"!
'(#.
(
/$0((&
&1#
'($ (' ( &
&(' " 0 (
(
($!
&(1((
!
--&'2&&
3%#'"(
" ( " ( &" 4
( #1 )&" '
&$ 0& 2((( (
5&
6
'""/0("(
$
$
'1(
(
$ (& !
( ($1 7" $0
!(("(&
!
$(-/!
!((
(
(
-15(
0&-/
( & !
($ " & 0 !&('
!(1
8 0' $ (
$ $(&(
2&&
" !
! !(( $('
!
$(' ! '
(1 9 !
0 !
-/
&
&$ !&' ( $$ ' ($ 0(( ! '
! ('
2(1 : !
!((
'
0((00(2&1
%( ! ( ( &'
(&( 1 & ( ((
'
($ &$ ( #
!" !($
7&( ($ !&1 % !!
$
-/(
!
2&&
&$
;
( " !
21 9(( <" '
&( (=>$"
9(
$5
"'
''
(?
!
& ( 0 ( ($ &
&$1 # !
&'( " -
( 2( &
&$" ! (
&$ ($ !
($1 %!( !
((&'2
!($
(
$(!@1
< !(( &'1
<
( ' (( ( ('
(&('/((A
(
!&'((&
&1
%
$'
5&
5&$
0
#&!
$)&*$(
((-
4##7-2'-"#-B
$5&
5&$
&18
.#$BB
CB=DEE5&
&3F&1!&
1&
1&1!&
A
C88:>
)*--
89
'
$
D
E
'$-2"! 4%$B
6F-#-"#$"$-G"-6
7#!-
%"#-4$6$2 !" #'H
(
;('
2"(&'"
8!(?
% &
(&'($" ( '&(!&$"
$ $ !'&( '( (& $ !
!- (&(1%&!.
( '(( !$ '& &$$
!"(!1$'& !("/
(" $ $'$ !(G !$
($
$($!(-&&($1%
0(/ $ !( ( !
(& (
!
$(((&2&&
('
'(1
% $($ &
( !(& ( & "
'&( 0( !
( (G&('"
('&!'&(
'(1:(
!$ ! !
$G
" (
-($(($
"$!
-
$
1!&&!
0/
!/" !
0 & ( .
!
(-(&1%0(
& '
!
(("
-&((!.1'(/
0 ;(!1 8!. (( $ ? & "
H=C '(( " ( .( !
!1
8
(
(
!'&(
"
(&
($
((1(
'
( 0( & 1 ( /
"0(!1& (
0(
("!
0( 1 6 !
(("&(-($0($
& '
&"
($ -$
$& $('$(
0$ (-1
I((
(
(
!( @
'(1" --& -&( 1
>(0-($"!
&!
("
(
$((JJ!(!$&(
1 %('
( &0(( $ ("
$ ( & (/3 (( &" (( ( !.1 <&0 ( 0 &
'
$1<$! '&('&
"
0$!0"(&10&0
('
("(!10'
((0(
-($" !
( '- &( & '
(
!$&('" (' 1 # ! (
( $ !
- ;(!1 !&$ $- !?"
$(0 -/ ( -
!(-$$
!0&-1
4
!
& $ / $(' (
(
(1 #
(($
$!
(
(("
(
&((!
$
G&(14
'
( &! . (0 2
(1 4 2$
"
!"'" ("(
!G0(
($0($" '( (
( 0$ $($ 1
6($ $( ' !
(("
0K!
L
!
!/($
-
& !
$00$ '(1 ! & &
." (
( &! '-($ A 3
(& ( (
(" '
G (( ($" ! ( !($&(
$1($
$((JJ
( & !" (( (
(
!&(!
($'"'0!(((
!
($
& 1
(&
"
((! ('"
'
K 'L1 I '
/ ' (-&("
! 1<! (&(&$''
0&-(((1(!'
( ! (
(!& -/ !
" !( 0( '( #&" & ($ &&( 0(
((&'($!
!G!
1
%$ ( K$L" $'&(-/
(
!
('" &&(' -
1 #$(
((
(&(!/!
&&(
(G!&G(/
(( 150(!
$ (
*
& & & 0 & !(-" $ 01 6 &
( !$( (. ( & 0
'& !( / (1
(00&-/
!(
((
.
/
-&($ (-1
# ( $
(
(.1<
(' (!
"$"
A-/"!
((!(
!( 1 <(& & $(
!
-!" ' (" !
! &$1(
"
('
! G
G -!( - (& ( !
;!(( 0? ! &" !." !$( &
!" . & $ !& K L1 <& (
!.-!!
-! K&
L3
(!&"(
0'"
0$ !('
((
("(
(&!3
1
6 !
-! - !&$" ' '
( ( ! & (( &( &
K(L3
! "
"
9&3
# $
,
6($ $( -/ -!( ( ( !-
( ( (
( ;(!1 8!. (&( & !
-!? !( A " $ &
(" $ & $( (1 -
$( !$( - $ (
&($
-" 0 &( $ --& -&(
$ (( $ & !((1 /"
/!
0"$$(-(
0((&$("
("
!&.1 8 ($ & -& !
& $
$( -" 1 (1 $(
(
(" '
$ !&1 %
!
/ $
!
-! "
-!(3
%
$
M!$$!'!
(
!$'
"$(!'
(1
<&("(!"!
&!
-0'1#
$!
"($8!.
;$( -'( ' &($ ?" '-( (&
(( & '( #& ( 3 &' N ; (( '( ?1 #!&
( 0
'(
("(!1
!3
&
("
&
&(
(
3
&(
$1
% !( !( $ ( (" $ ( $($ !(-
$$1 $3 " 0 $ (- '
( (
(" 0&-/ ( $
( !$&(
41<(&$
!
-!"
)/
-!(("(!13
)
#!*
$1
#!
(!
((&
0'&/!
&(-/3
+('
),-
1
#" $ ((( $ (- '
( (
(" ( & (" (
& (( & 1 8( ($ (
(" '&( '
$ (
!1 : -
(0&!((!
!1
$0((&A/! &$&!-
(" K& 'L K!& (
! L1 % 8!. ( (( (
1 :(( ( ( & '
/ ("$ "0(!
$$ (-"
'0 '
& ( ! (& & KL" !
$ "'&(('
$/1
5
0 & 0 0 !- !(
!("(
$(
'"!
&$$
1
/
!(&!
/
$- $( 2'
" ! ! &
!" !( ($( (1 (( $ !
! G 9((' ;DOHPGDPHQ?"
K$'!/&"
"
"
' / & " 0 ( & .& & (
" ' (!/ !$/ " ' (0 ((/
& L1 %
!(/ ((
!- K'
$" ( !L" '-&
& ( -( '
( &
&(&GK
L1
( /" 0 ( ( !
(
-&
&(
(-&($1&'
))
0
("0&0((-'((
'
((
((& &!(!(-
$$1 8( " 0 !
$ ( '&
!
/ ( - ( (0. ( 1 6 " 0 (
( ( &" ( !$&
( '
( !1 ( (!((3 K(
!& -
-(( & (L"('
&
$!
"0K(!&
!!
(0L1
6 !
-&( '$ 2" 0 !-
'
!
" !( & 0( ( ($"
$($ !(- $$" ($($ ($
($
2&&
'&(!& && -( ( ( $ -( !'
(1 <!(
(&'("-!"."
( / $& -"
$ & 0 ' $
!;(!
$ ( /& ?"$(
" ( ( $ (- K
(L
A 0((
(1
<!(($!
!$(($
-" $ 1 % ($" $($ !$ ( !(- &&($ &0 ( '" !
2& '
/1 : !
(($ !( !& '(' !
( (
('
(1 8( (( (& '
$ ( & &
('&( (( 0 $-/ '-(-/ !
('-($$" $ !($ !1 %
((((
( !
-/ ($" $($ &
" &
'&($
(&!
$
$('2&&
"
'( ( -1 % !
!
$( ; ? !( 1 $!
$$0
$(('JJ-
' !
1 < ' ( 2($( ($ $( !&" $ $/
((1 8!
!
$( $' !
(&'
;!$('&$(!&.
(!
!&( & 0$ !&?" ( 0
$$ (
(
3 !$ ! (" !A($
!( (" (( (
( !
$( (
( &1 6 (
( (
!
!& ( (
( !
$(3 ("$("
$((
(!
!1
&($'( &(3&
).
!
0( &' !
" (
(
& 0
!
(( &1<( 0!/
(18(($ -$!&'
$!
2$(&("
( " ( !
2 '
/ &$
! $(" $ & !
!&(
$((1
#( !
-&/" 0 ( $ !($ !
( & G (
(&
&( $'
!G!&1%!(($0!
2$(&$
!$" 0 ( ( & -
1>
(&KLG(&""
& 0 " (
" !
'&"
'((
0($#&1
&($( !
& '($ &
" !(
( (( (" ( K
L" ( !
$$ $ &$("
!
($ '( &$ 0( '( $1
6
& '
$0
&($((
!" !&$ 0( !-( & &" ('-
!(( & ( !-
(' !
1 I0& !&(
&!"((&
(
(
'(&(((
18(
!!&&($ -$$!!
(
-
&
" !(- (( 0( !
'($( ;!(( $" (
(" !(
$?" ! ( ( !
$ (( (
(
"!
0((163( -((!
$
!
!&&(
!( ( '(1 % & ! (
$ 2($($ & 3 $ ((&"
'
( " !($" 0 -( ((-/$(0($&$1
$(&(
$ !
(R < !0 ' ( /
!( " $ ( !( (
'( !(' -1 6 - ( $ !
(18& &0&($(
( &" ( & (!1 $" !(" (( !
(( ;(!1 !( -!( !
! K&L" >
'
'((?18&(&
$($
(
((2&"
((
&&&"!
((
(!
(&
)0
' 0 !
(/ & (" $"
($ $0 - $ (- $($ '
( (
(1
-$!$$!
(( $'
' $($ 3 !-
( ("
$ ! '
( & 1 6 $ (&(!("(!(!
(
&( &$ & ($ " 0 $(
( ( ( & !( &
( $ &$("
($ !
(' ( & &(
&
'&((
$" 0$" $$$ " &$
!( $(-( $ $
!(-1
89
3
#-2I 6'% G
((("('
2!''"
'&( 0( ( (( &
!.$"!
$$S$(-/(
!& !(( &
(( 1(1 5
0
5&
8
8
(#&"<
(5
0
<'
('
18
5&
'1
&./!1%()1
)A
'$-2"# 2"-!2-
GJ 42%784-#G-6-
%-# 2%-2-F"+
#$6'2( !" #-!2GJ6'2H
'$-26(-G!2"# 2"$
%"#-4$6$2 !" #'H
!
21
19((<
;5I77&(?
#(#
!
''
2(-/
&'"
$ ' &(-/" - ( 0(( (("
- $ ($ ( &
(" /
!$((
0(!
((&/1
8
( $0 &
( !
.
('
2( ( J:J $ JJ 1" $( ( $("0-(!0(
!
(" ' (/ ( $&
'
'(1
(
(&($ !('
#
! ( !/" 0 !
& ( $/
!-"
$"0((("
!
(
0( !&$" (!&( ! '( A
1 # !(( (- $(
&/ !( (" !& !
&0/ ( ( (" $ 2($( $ (
(&( ( !(( " & !
$
$(1
$ ( !(' #
! (' ( (&( &
" (( ( ((1 -/ '(" $
$' !0( !&0 ($ ( &
(& ( &( !(=!(" $ !( (
(&(-(!$"
&
$
($ $ ( '& ( !$(' 01
% $ '
$ ( ( 0 '
! ((" $ (!1
" $ ( (" $$ & $ &1 - 0( $ !/
" . A( 0( ( !!
((
$.!("!
(!2('
)D
" 0 (!( (( $ '
1
6$&($ '
! (( (& " $
!('= && !'
" !
$
!
( &1 7(-/ ((
!( K
(L & K
L !
( ((
(( ;!
( & '
&?" (( $ &
&($;(!1
&(?"
((
$&
." 1(1 1 " 4$ (( '
! ((
!($ !
(($ (& ( $" !
$ '
(( ( !
( ( ($&
$
$1
:(('
!(("
'
(
& (
&
($ !(' #
! &(-/
!( 0'1 ( -&/ ( !$(
* ( ( (" $( (/"
0 &(-/ & " J:J ( ! JJ 1 (&
( (( . 1 <&
'&( " ' $(( (& ( -/1 % (
(
(&($ '
& 0( & " !(0 0
! ( (&
!-
(& !
(
(0
(
(&$
(1 * $ ( &
& 0
0!(
!
(('!
$!&
!
'
$.(&1
#( ! ( $ &$ (
(&($
(' '( 0 (( '
! (
!( '(1 % $ !
& !(
( !( '. ( 0$
$( ! 1 : !2( &
0" 0 '(&( ($ (-&
-
$$&(-"'.!&!
((
$1
( - !
! (/ $ ! ($- (( ( ( &
!( #
!" $" 0 0 / ( &$
(2
'$
! $(('" &$ $ !$ &
(
&( $' 2&&
( (("
!!&
(-/" (!1 & ." !A($('2
1
(
(&($ !(' #
!
(&0/!' (0&(((("
)E
!
" 0 $ $ 0($ 0 !(
(( 2($" $ !( 0( 0( '
! !(1 % !
2($
0( 0(/ ($($ ! $' (
!( ( ! !
2$(&$ $
(1
#
(( ! $ $' ( (&(" !
( ' (
($" (&0( 2($($ '
!
!($ (
G 0 ( !&'$ !&($
(1 ( $ ( !( ( ' $0 ( . &0(- 0( &(- '
$/ & ./ !
-(1 % $ -
0$(($ 0$!
!&"!! $&
( '
( ( !
'( !(1 % !
!
0((('
-&(K(LA !$
( G $ (!(( '
( $ - $ !0(1 %$ ( & ("
$ ( &(1 % !
!
$ " $/ ( &(- (" !(0
($'( ! 1
' ! $ !((( (
!" !
( !
'( ( & '
( !
$1
%$$((&(
!
"(
(&(
!(!&''
((1!(''
/ 0" ! $- (
( ( ( '
/1
%!&( ( !
&!'
$(' ( " (( K'
( L !1
&0 ( ($" $0 !!
2$(&($
!&1 !
( & '
$ !&( '(( !((( !. & !
("
& " ' ( ( & ! ( !
'
& .1 6& '
2$ & 0 40' 6
( ! & ( & !
'
$ ( !( 6' !
(''!
1
! $ $' ( ( !!
2$(&($ !& '$$ $ &1
$ '
! 2& & (&(" (( &$((
(1 %$- !& ( 1 50" / $$ ( '& !( 2$" ( !
'& ( $ (-" $ (0 '1
)@
( &( !/ $ (-/ '
(
0$($"!(0&&(((
!
'-!
-!"
(&0-'
/14
!
' 2" 0 -!( !$ !
! &
&" (($ ' / !
$(1 # " ( '(" '
K $ LG '
$ (- !
1 ( 0 !/ ! /
(" ! / -!( !
-!1
50 ( !& &($" !
&(. ( 0 !/ ' $ " $ (-/
!
( !($ & ( '-1 % & ( (0& 0( (!
( ( ((' 0 G !
! !
( &(( 1 % 0$ !&
!
($($$($$(&((!1#&
!
( 0( $" ( $$
!& & !
2$1 <& 0 ( -
"
& -( ($ -$ !
( ( &1 %
( $ !$ '
( ((
(
$$(
($1<(2
$(
"
(!
$$0(("0(((
&' ;>
&GG5
(G&? $((&(-(
$!&1
)*
<($-/ &$ - &($ &&(
$ ( - & (
( ((1 & ( ( &&(
$! '/('(!
(
!$ !"(($(-/
(1
( - &/ $ -/ (
( '1 < ( (2
$ (" 0 (!1
& !( & 0 $ (
! &( " &0 $(-
!
( '-" (
!& (
(
!&3 '
( KL ( !(" ( (
("&
!
-!"!1!(
(
( !A($&(!
( !&1 0& (" ( !
!( !
-!
!(& $1>!
&!
-!
('&
((
(
&-1
< '& ( ( (
($ " !& '& ! (& $ !
1 7 ! !
& 0( ." (
&0(-!('!
('-10&
! $ &" -
'- ( "
'
( !
$( . $ &(1 & '- '
!&( '
( . " ' '&(
!( !&16&"
(&
(0 '- '
( ( !
." !!&
($ &
$$3 &" &
"
$
" !A($ 0 ( & ''
('"!0('
!
&
'2
1
( 0 &&( $ (( '(&($ (0$" & 0 ( (1 6
(0(!
1
5((-/ '' !
( (' !
!
$' !1 <( -/
!
$ ( ( ( ( !
('" 0 0 ( !&" ! $ (-/" !
1 >
( ( 0( 0 !. (' $((" &' - $"
!- ( (" '
(
( !
-&( $ $ $ &
1 6( ( &
$' ( $( (" (( ("
&'&(&(& (!$ '
1
< ( - ( 0 (("
( ' $ ' $ ( !(1 (
),
( 0 $ ((' -" ($(
($(' -1 ( ( 0( !
1 M
$" &" 0 (( ! & (' &(
!
2$ !
( " ( !
$( (
&( ( & 0 (" 0( ('((1 % !($ ( ( & !( &"
!$" !( $1 8!( & & ' -
(" $( !
(/
(" 0 (
( - ( ( 0&"
$ (
$ $1 6'( !( !
"
0 ( ( $ & ( & &
!
& (&( 0(1 %$ ( 0. (" '
($ $
( -&1 !( 0( !
- !
-! &
(3KN($
&G
!
&L1
5!& & $( $(
!
$&! /-/
'' 1 #" !
( !
! '
$ (
(
( &
((" (/1 % & ($
!
( ( ($1 ($ 0 !/ ( (
!
2''
/
$(
!
1
:((!
&"(!(
'(
#
!"(
((!(1!
!
$( (2
$ ( ( ( !&$ ( (
!('
''((16($
! !$ (
( (
( $ ' 1
#
'(( !( (
( - !(
$ $0 ( ." (&0(
& $( &(. (1 %
!
0 ! & $ / ! 1 !
'(( $(
' / !(( & (&( & 0&-/ (
!
(
(1 %$- (!
!
'((
(
( !
$ !
( (
("
$ !
! 2$
( !(
!( " (!1 $1 4
$ !
! !
& 0 / !" ! ((
! 1 #
K!
L !(
!( (
( ($ ( ( '("
( ( 0( !/ - &
!'
1
./
:(( ( !!&
( (
( !1
% -/ !( ( ! !
($
$- " & ( 0( 2/ ( $ &
(
("/('!(1((
! 0( !/ $ '(" & &
0$0!"
!
&$(0(&(1
% 0 &! 0( 0 / 0( " $ ( !" " &2( ( "
!1 :(
( ' ' / ( !( ('
(
(1 <
" 0 (" / (
(" ! & -/ ($ " - !
!
&&"&(
1
:(
(((
($$!&
( '" !( !A($ !
(1 % J:J (
! JJ 1 0( " -/ !
( (
(1
$ $- ( !$ !
$((1 I0 ( &( !&
2(G&(& (
1
:(
( $ &
( !$ (
(
((!A("!
!(J:J1
:!!&
(-/!&$(
1%
$((
(( &( ( $ !&"
& ( 0 2(1 (
!/$
$0((
( "$ $("0(
& '
(&
$
$"&
$(1
6.(
$!(/ &
&$ ( !( #
!" !( !
( (
(
' '(1 6
(
(
!( ! A( ! ((
($-1 ( !
& (
( ;
! (
?" 0 !(
( '(1 :(
( (( !
$1(1"0K'
(L"(1!
(
!
!!
('0(1
I ( & 0( ( !/ !"
(1 #
( (0 (
( ! 4( 0 I
(1 '
(!1 0( !
! J:J 1 &
1 6 !
'&($ !!&
(-" & $$
((( A (( ('& (!
(-1
& -/ '' & *'
('
(' -&( ( K&
L1
.)
7( !( '( #
! !(-/
..