szanowni mieszkańcy - Gmina Kąty Wrocławskie
Transkrypt
szanowni mieszkańcy - Gmina Kąty Wrocławskie
numer 13/2010 (191)(191) • egzemplarz bezpłatny • nakład 40004000 egz.egz. • ISSN 1732–6176 numer 13/2010 • egzemplarz bezpłatny • nakład • ISSN 1732–6176 ��������������������� Zespół redakcyjny: Antoni Kopeć, Weronika Szwaj, [email protected], Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Wrocławskie Zespół redakcyjny: Antoni Kopeć, Weronika Szwaj, [email protected], Wydawca: Urząd Miasta i Gminy KątyKąty Wrocławskie Przygotowanie, skład i druk: Drukarnia ANTEX, ul. Mickiewicza 53, 55–050 Sobótka, www.antex.pl Przygotowanie, skład i druk: Drukarnia ANTEX, ul. Mickiewicza 53, 55–050 Sobótka, www.antex.pl ������������ ���������������������������������� Z okazji nadchodzącychPROGRAM DNI KĄTÓW 2011 Z okazji nadchodzących ������������������������������������� !�"#��$%�����&����'"( SCENA GŁÓWNA, 3wybranych maja 2011, wtorek Świąt Bożego Narodzenia Świąt Bożego Narodzenia Bardzo dziękuję w imieniu wybranych Bardzo dziękuję w imieniu rad- radKąty Wrocławskie, ul. Zwycięstwa 23 nych oraz w imieniu własnym za zaufanie nych oraz w imieniu własnym za zaufanie pragnę przesłać pragnę przesłać 12.00 - 17.00nam koszykówka PolkątyRadnych MAXIMUS i powierzenie nam mandatów Radnych i powierzenie mandatów 2 majażyczenia. 2011, poniedziałek 17.00 pokazy frisbee najserdeczniejsze życzenia. najserdeczniejsze Miejskiej w Kątach Wrocławskich. RadyRady Miejskiej w Kątach Wrocławskich. �����������������������(��)��34�546 Jestdlato nas dla wielki nas wielki zaszczyt i wielkie Jest to zaszczyt i wielkie Niech nadchodzące Święta Niech nadchodzące Święta godz. 16.00 – 18.30 – program Hala Sportowa, Kąty Wrocławskie, ul. Zwycięstwa ������������������������"������"(&���-��(��)��#!7+ zobowiązanie mieszkańców zobowiązanie wobecwobec mieszkańców naszejnaszej będą dla Państwa będą dla Państwa własny GOKiS Kąty Wrocławskie gminy. gminy. 3 maja 2011, wtorek • zespół taneczny MASKA Pragnę również poinformować, na Sesji Pragnę również poinformować, że nażeSesji niezapomnianym czasem niezapomnianym czasem 10.00 Turniej Tenisa Stołowego • zespół Muzyki Polskiej Miejskiej, 29 listopada b.roku, RadyRady Miejskiej, dnia dnia 29 listopada b.roku, 14.00 Familijny Turniej Piłki Siatkowej. spędzonym pośpiechu, spędzonym bez bez pośpiechu, „MOKOSZA” 14 radnych z 15 radnych powierzona została wolą wolą 14 z 15 powierzona została • pokaz tańca orientalnego trosk i zmartwień. trosk i zmartwień. mi funkcja Przewodniczącej mi funkcja Przewodniczącej RadyRady Miej-MiejIMPREZY TOWARZYSZĄCE: godz. 18.30 – 20.00 – zespół skiej. skiej. Życzę, aby odbyły się w spokoju, Życzę, aby odbyły się w spokoju, • wystawa rękodzieła twórców ze Skałki (Klub Ludzi Aktywnych i Twórczych – sekcja BETHEL GOKiS) i dzieci z sekcji plastycznej GOKiS (Sala Lustrzana Zterenowa większością obecnych Radnych współpracowałam przez dwie kadencje. Z większością obecnych Radnych współpracowałam przez dwie GOKiS) kadencje. godz. 20.30 – 22.00 –wśród gwiazradości Rodziny, radości wśród Rodziny, • wystawa oraz ogłoszenie wyników konkursu „MOJE MIASTO PRZYSZŁOŚCI – W tym czasie przewodniczyłam Komisji Rozwoju Gospodarczego BudżeW tym czasie przewodniczyłam Komisji Rozwoju Gospodarczego BudżedaPrzyjaciół wieczoru zespół SOFA Przyjaciół oraz wszystkich oraz wszystkich NIM…”(Sala Lustrzana GOKiS)obecnym tuA iWFinansów. Dziękuję wszystkim obecnym radnym tak duże zaufanie tu i Finansów. Dziękuję wszystkim radnym tak duże zaufanie !�"���#$$�������� •doRegionalna Izbaszczególny Pamięci mojej osoby. W szczególny sposób witam nowych 6 radnych, gratuluję do mojej osoby. W sposób witam nowych 6 radnych, gratuluję Bliskich Państwa osób. Bliskich dla dla Państwa osób. 3 maja 2011, wtorek W RIPWaszych zgromadzono wWyborców różneji formie, rodzaju współpracę. dokumenty, zdjęcia dopoparcia Waszych na konstruktywną współpracę. poparcia Wyborców liczęi liczę nawszelkiego konstruktywną 9 , + � ! �� �� � � � � �� �� � � � 8 �� � � � � � Wraz z nadchodzącym Wraz z nadchodzącym tyczące miasta i gminy Kąty Wrocławskie. (czynna w punktach: dniu 3 maja w godzinach: Przyszłą pracę Rady Miejskiej w trzech Przyszłą pracę Rady Miejskiej ujmęujmę w trzech punktach: godz. 15.00 – 16.30 – POKAZY ���������������������<���"������"(&���-��(��)���A6� (15.00 – 18.00) 1. Chciałabym kontynuować wypracowane i sprawdzone mechanizmy 1. Chciałabym kontynuować wypracowane i sprawdzone mechanizmy Nowym Rokiem Nowym Rokiem • pokaz akrobatyczno-zapaśniczy PONADTO: pracy bo dały one dużo dobrego. Dotyczy to m.in. wyboru pracy RadyRady bo dały one dużo dobrego. Dotyczy to m.in. wyboru in- in• pokaz break-dance–zespół życzę dużo zdrowia i szczęścia. życzę dużo zdrowia i szczęścia. Wesołe miasteczko: zjeżdżalnia dmuchana, „kaczka połykacz”, gąsienica, trampolina. westycji, na które Gmina pozyskała spore fundusze UE. nich Bez nich westycji, na które Gmina pozyskała spore fundusze UE. Bez nie nie KAIOKEN CREW ��@8�������8����(��)��+#! �������Was Bangi, kulaszybkiego wodna, cybergaje, kopacz, bokser. Niech opuszcza byłoby tak szybkiego rozwoju. Będziemy nie ciągle się. Wierzę Niech nie nie opuszcza Was byłoby tak rozwoju. Będziemy o nieociągle staraćstarać się. Wierzę • pokaz strażacki Liczne stoiska gastronomiczne i handlowe. ���������@�������������(��)��0��������,��.(�"��(�������"(1 w to, że radni nowej VI kadencji Rady Miejskiej, pod moim przewodw to, że radni nowej VI kadencji Rady Miejskiej, pod moim przewodpomyślność i spełnią i spełnią się się godz.pomyślność 16.45 – 18.15 – zespół ASO nictwem, całą swoją energia, mądrość czas skierują na jedno– wypranictwem, całą swoją energia, mądrość i czasi skierują na jedno– wypragodz. – 20.00 – marzenia. zespółmarzenia. te najskrytsze te 18.40 najskrytsze cowanie najlepszych decyzji, od których dobrobyt gminy cowanie najlepszych decyzji, od których zależyzależy dobrodobro dobrobyt gminy � !�"���#$$��%�&��'(����� � �(��)��%��(&����*+#�+ � ,(��)��*-��'"���.�'"(/�0*!�!#,+1 � ��'���%�2&����"(�%�.�(�� � �!�+,�+�:!3+�9;,!<,+�+=�;,9 � ��'���>�(�'<���&(����(��)���+�!�4�;:4� � �!�+,�#�:+?+;�� „Pomysły Znalezione w Trawie” godz. 20.30 – 22.00 - gwiazda wieczoru zespół KULT SZANOWNI MIESZKAŃCY SZANOWNI MIESZKAŃCY i jej mieszkańców. i jej mieszkańców. 2. Będę korzystać z wiedzy fachowej mieszkańców gminy w spra2. Będę korzystać z wiedzy fachowej takżetakże mieszkańców gminy w spraważnych i trudnych wymagających wiedzy eksperckiej. wachwach ważnych i trudnych wymagających wiedzy eksperckiej. 3. Będę przekazywać więcej informacji naszym mieszkańcom o pracy 3. Będę przekazywać więcej informacji naszym mieszkańcom o pracy Miejskiej RadyRady Miejskiej Antoni Kopeć Antoni Kopeć )�*���+,-�+��-�-.�/-01-��� Burmistrz Miasta i Gminy ����������������������2�(�(����3 Burmistrz Miasta i Gminy ����/������B����"(��"��(' HALA WIDOWISKOWO-SPORTOWA, Kąty Wrocławskie, Kąty Wrocławskie, �������(&���"�'"��C&��(/���"(&"� !��#��$%�����&����'"(� Kąty Wrocławskie, ul. Brzozowa 4 Dołożę wszelkich aby powierzone zadanie wykonać zgodnie Dołożę wszelkich staraństarań aby powierzone zadanie wykonać zgodnie Miejska i pracownicy UMiG RadaRada Miejska i pracownicy UMiG �������-��"(/��"�'"��C&��(/�/-�"��)�� � !�"#��$%�����&����'"( 2 maja 2011, poniedziałek � � � =��:�=�"��"&� �+�:+����/(�)��'� *!#����&��� 12.00Kąty mecz Wrocławskie, piłki ręcznej dzieci GOKIS Kąty2010 Wrocławskie Boże Narodzenie 2010 Kąty Wrocławskie, Boże Narodzenie z Państwa oczekiwaniem. Dążmy do tego co warte dążenia. Dobro z Państwa oczekiwaniem. Dążmy do tego co warte dążenia. Dobro na- namieszkańców to nasz szychszych mieszkańców to nasz cel. cel. Przewodnicząca Miejskiej w Kątach Wrocławskich Przewodnicząca RadyRady Miejskiej w Kątach Wrocławskich Kozińska ZofiaZofia Kozińska ciąg dalszy ciąg dalszy na str.na2 str. 2 13.00 Turniej piłki ręcznej juniorów �D�����-��"(/��"�'"��C&��(/��.�>��)� • GOKiS Kąty Wrocławskie � !�"#��$%�����&����'"( � =��:�=�"��"&� • ŚKPR Świdnica � ��:�,��%���/� Od dnia 15.12.2010 w Gniechowicach i Smolcu funkcjonują BIURA OBSŁUGI KLIENTÓW Od dnia 15.12.2010 w Gniechowicach i Smolcu funkcjonują BIURA OBSŁUGI KLIENTÓW • KADRA Wojewódzka ����/������B��%��(' • MOS Wrocław UMiG Wrocławskie. UMiG KątyKąty Wrocławskie. ������D�� '����')�'����.'$%��*+E�*A#� 17.00 Turniej piłki ręcznej oldboyów Biura mieszczą w budynkach podstawowych: Biura mieszczą się wsiębudynkach szkółszkół podstawowych: �D������'����F�"�>(( • GOKiS Kąty Wrocławskie w Gniechowicach ul. Szkolnej 471/783-94-59 tel. 71/783-94-59 i w Smolcu ul. Kościelnej tel. 71/336-20-05. wŚwidnica Gniechowicach przyprzy ul. Szkolnej 4 )tel. i w Smolcu przyprzy ul. Kościelnej 2 tel.271/336-20-05. • ŚKPR �����%������� Biura czynne są w godzinach: Biura czynne są w godzinach: � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � • KPR Złotoryja ����/������B��%��(' poniedziałek, wtorek, czwartek 9.30-15.30, środa 9.30-16.00, piątek 9.30-15.00 poniedziałek, wtorek, czwartek 9.30-15.30, środa 9.30-16.00, piątek 9.30-15.00 ������������������������������� Biuletyn informacyjny - Kwiecień 2011 ����������������������������������������� 1 INFORMACJE Z UMIG APEL O WIOSENNE PORZĄDKI PRZED ŚWIĘTAMI Szanowni Państwo, Nadeszła wiosna, która większość z nas pozytywnie mobilizuje do podejmowania wielu nowych wyzwań. Dzisiaj chciałbym Was zainspirować do rozejrzenia się wokoło i zrobienia czegoś, co nie wymaga bardzo często żadnych nakładów finansowych. Posprzątajmy gminę, każdy u siebie i w najbliższym otoczeniu. Tradycją w Wielkopolsce i na Opolszczyźnie oraz w wielu już miejscowościach Dolnego Śląska jest, że przed Świętami Wielkiej Nocy mieszkańcy tłumnie robią generalne porządki. Apeluję do Państwa, sołtysów i liderów na wsi i w mieście – zróbmy to również i my. Nic tak nie kłuje w oczy jak bałagan, szczególnie wtedy gdy dookoła jest porządek. Przez naszą gminę przejeżdża wielu gości, często z bardzo daleka. Podjęliśmy w ubiegłym roku i kontynuować będziemy w roku bieżącym, że wszystkie rowy przy drogach (gminnych, powiatowych i wojewódzkich) będą wykoszone. Dzisiaj mówi się dużo w mediach o wprowadzeniu w całym kraju systemu zagospodarowania odpadów. Takiego samego, który u nas sprawdza się już 15 lat. Skorzystajmy z tego, że ze zwiększoną ilością śmieci nie mamy problemu. W bieżącym wydaniu Biuletynu podajemy terminy majowej zbiórki przedmiotów wielkogabarytowych. Każdy mieszkaniec gminy z dowodem osobistym może w dowolnym terminie skorzystać z Gminnego Punktu przy ul. Mireckiego w Kątach Wrocławskich i tak zostawić niepotrzebne sprzęty. Wiele rad sołeckich wykorzystując fakt, że do ich dyspozycji skierowano trzykrotnie więcej pieniędzy niż kiedyś, część środków przeznacza na poprawę estetyki i porządku w swoich miejscowościach. Chwała im za to, gdyż wspólnie razem możemy spowodować, że wjeżdżając do naszej gminy „gołym okiem” widać będzie, że zaczyna się inny świat. W innych krajach, szczególnie w Niemczech o porządek dbają wszyscy i wszyscy tę pracę później szanują. Zazdrościmy im często tej estetyki, ale jestem przekonany, że tak może być również u nas. Nie od razu, ale systematycznie poprawimy ład i porządek wokół siebie, za co z góry wszystkim, którzy ten apel podejmą dziękuję. Burmistrz MiG Antoni Kopeć INFORMACJE Z PRACY RADY MIEJSKIEJ W KĄTACH WROCŁAWSKICH Dnia 31 marca 2011 roku odbyła się sesja Rady Miejskiej w Kątach Wrocławskich. W sprawozdaniu z działalności, Burmistrz MiG poinformował m.in., że będą wykonywane nakładki asfaltowe w b.r. Kątach Wrocławskich- ul. Jarzębinowa i na boisku przy ul. Drzymały koło Przedszkola, Mokronosie Górnym i Mokronosie Dolnym, Pietrzykowicach- fragment ul. Fabrycznej, w Małkowicach ul. Krótka i Polna, Jaszkotlu- łącznik, Rybnica- przy działce 274, dnia 28.04.br będą sprzedawane działki budowlane przy ul. Legionów, Spacerowej i Zacisznej w Kątach Wrocławskich. w Małkowicach dopuszczona jest do użytkowania sieć kanalizacyjna nowo wybudowana. I nwestor zastępczy ZIM we Wrocławiu, działający w imieniu Gminy, wstrzymał budowę przedszkola w Smolcu, do czasu dostarczenia atestów na materiały użyte do wybudowanych ścian i dachu. Wyznaczony jest termin dostarczenia atestów do 20.04.br. Główne tematy sesji to: Działalność Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w 2010 i plan na 2011r. Działalność Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w 2010 i plan na 2011r. Kalendarz obchodów uroczystości państwowych i gminnych. W sesji RM uczestniczyli: kierownik ZGM inż. Ryszard Borkowski oraz pani dyrektor GOKiS mgr Maria Mach. Zakład Gospodarki Mieszkaniowej zarządza mieniem komunalnym stanowiącym własność gminny tj. 248 lokalami mieszkalnymi, 27 lokalami użytkowymi, 4 przychodniami zdrowia, cmentarzami: w Kątach Wrocławskich, Smolcu, Kilianowie i w Sośnicy oraz nadzoruje wywóz odpadów na terenie całej gminy. Wpływy z czynszu za najem wszystkich lokali pokrywają w 65% koszt remontów obiektów komunalnych. Kierownik ZGM pan Ryszard Borkowski przedłożył wykaz niesprzedanych budynków komunalnych, w których nieopłacalny jest remont. Zły stan techniczny tych obiektów to jeden z wielu powodów podjęcia decyzji budowy budynku komunalnego w Kątach Wrocławskich z 30 lokalami, który będzie oddany do końca bieżącego roku. Pani dyrektor GOKiS Maria Mach przedstawiła sprawozdanie z działalności w 2010 i plany na 2011 rok. Zadaniem GOKiS jest upowszechnianie kultury i sportu w całej Gminie. Szczegółowe informacje o wydarzeniach, uroczystościach państwowych i gminnych, spotkaniach z artystami i ciekawymi ludźmi, a także o planowanych rozgrywkach w hali widowiskowo- sportowej, pod dobrą pieczą Pana Pawła Pilskiego, są umieszczone na stronie internetowej www.gokis. katywroclawskie.com oraz w wydawanym przez GOKiS Informatorze Kulturalno Sportowym. Po sesji RM radni wyjechali na teren okręgu, który reprezentuje radny Czesław Pudlik, obejrzeli budowę budynku komunalnego oraz przebudowę ulicy Przemysłowej, ronda i ulicy Spółdzielczej w Kątach Wrocławskich. Następna sesja Rady Miejskiej odbędzie się dnia 29 kwietnia 2011 roku. Planowane tematy Sesji to: 1.Omówienie efektów współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego. 2 2.Wyjazd wszystkich radnych na teren okręgów, reprezentowanych w radzie przez Danutę Drożdż i Józefa Proskina, w celu oceny stanu dróg, prowadzonych inwestycji, estetyki i porządków. Przewodnicząca Rady Miejskiej Zofia Kozińska USTAWA ŻŁOBKOWA Żłobek, klub dziecięcy, opiekun dzienny, niania – powyższe formy opieki nad dziećmi do lat 3 przewiduje ustawa, która weszła w życie 4 kwietnia b.r. W tym samym dniu Minister Pracy i Polityki społecznej wydał rozporządzenie, które określa wymagania lokalowe i sanitarne dotyczące żłobków i klubów dziecięcych. Treści obu wyżej wymienionych aktów prawnych znajdują się na stronie Biuletynu Informacji Publicznej www.bip.zojo.katywroclawskie.pl Poniżej zamieszczamy zwięzłą informacje dla osób zainteresowanych prowadzeniem lub korzystaniem z form opieki na dziećmi, które przewiduje ustawa z dnia 4 lutego 2011r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 (Dz. U. z dnia 3 marca 2011r.) ŻŁOBEK – będzie sprawował opiekę nad dziećmi od ukończenia 20 tygodnia życia do 3 lat. Wysokość opłaty za pobyt dziecka w żłobku ustali założyciel żłobka. Opieka w tej placówce ma trwać maksymalnie 10 godzin dziennie, z możliwością wydłużenia tego czasu za dodatkową opłata. Przewiduje się, że godziny przebywania dziecka w żłobku będą dostosowane do indywidualnego trybu pracy rodziców. Skład personelu żłobka będzie dostosowany do liczby dzieci. Jeden opiekun będzie mógł się zajmować maksymalnie ośmiorgiem dzieci, a gdy w grupie znajdzie się dziecko niepełnosprawne lub takie, które nie ukończyło roku – maksymalnie pięciorgiem dzieci. Opiekunem może zostać m.in. osoba posiadająca dyplom pielęgniarki, położnej, opiekunki dziecięcej, nauczyciela wychowania przedszkolnego lub pedagoga opiekuńczo-wychowawczego. W żłobku, do którego uczęszcza więcej niż dwadzieścioro dzieci, ma być zatrudniona przynajmniej jedna dyplomowana pielęgniarka lub położna. KLUB DZIECIĘCY – to placówka przeznaczona do opieki nad dziećmi od ukończenia 1 roku do 3 lat, a w wyjątkowych przypadkach do 4 lat. Kwalifikacje opiekunów zatrudnionych w tych placówkach mają być identyczne z tymi, które są wymagane w żłobkach. Czas opieki nad dziećmi nie może przekraczać 5 godzin dziennie. Jeden opiekun będzie mógł się zajmować maksymalnie ośmiorgiem dzieci, a gdy w grupie znajdzie się dziecko niepełnosprawne lub wymagające szczególnej opieki, nad pięciorgiem dzieci. W zajęciach prowadzonych przez klub mogą uczestniczyć rodzice. Powyższe placówki mogą rozpocząć funkcjonowanie po wpisaniu do rejestru prowadzonego przez burmistrza. OPIEKUNOWIE DZIENNI – będą mogli sprawować opiekę nad dziećmi od 20 tygodnia życia do 3 lat (wyjątkowo do 4 lat). Będą nimi osoby fizyczne. Osoby te mają sprawować opiekę nad dzieckiem w swoim domu lub mieszkaniu albo lokalu. Opiekun ma się zajmować, w zależności od wielkości lokalu maksymalnie pięciorgiem dzieci, a gdy w grupie znajdzie się dziecko niepełnosprawne lub wymagające szczególnej opieki, nad trojgiem dzieci. NIANIA – będzie mogła sprawować opiekę nad dziećmi od 20 tygodnia do 3 roku życia (maks. Do 4 lat). Będzie to osoba zatrudniona bezpośrednio przez rodzinę, natomiast z budżetu państwa będzie opłacana za nią składka na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne od kwoty najniższego wynagrodzenia za pracę. Warunkiem skorzystania z tego rozwiązania jest to, że oboje rodzice dziecka (lub rodzic, w przypadku osoby samotnie wychowującej dziecko) pracują (także na podstawie umowy cywilnoprawnej oraz prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej). W przypadku gdy niania otrzymywać będzie wynagrodzenie wyższe od minimalnego, różnicę za składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne pokrywać będą rodzice. Osoba, z którą zawarto umowę, będzie musiała zostać zgłoszona do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Dodatkowych informacji udziela Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych w Kątach Wrocławskich tel. 071 711-47-42, e-mail : [email protected] Dyrektor ZOJO Marek Osiński WYSTAWKA – WIOSNA 2011 Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Kątach Wrocławskich informuje, że w maju br. na terenie miasta i gminy Kąty Wrocławskie po raz kolejny zostanie przeprowadzona akcja Wystawka – w ramach której zabierane będą odpady, które ze względu na swoje gabaryty nie mieszczą się do pojemników tj. stare meble, wersalki, sprzęt AGD, bojlery, grzejniki, wózki itp. Na terenie miasta będzie ona polegać na zbiórce przedmiotów wielkogabarytowych bezpośrednio sprzed posesji. Sprzęt należy wystawić wcześnie rano lub wieczorem w dniu poprzedzającym wystawkę. Prosimy wszystkich mieszkańców do skorzystania z możliwości bezpłatnego pozbycia się tego typu odpadów. Pozbycie się zbędnych rzeczy w innym terminie, będzie się odbywać odpłatnie – warunki odbioru i wywozu należy uzgadniać wówczas indywidualnie z firmą wywożącą odpady. Porzucanie sprzętów przy pojemnikach (kontenerach) na śmieci w innym dniu – poza harmonogramem wystawki – będzie traktowane jako zaśmiecanie terenu i karane nałożeniem kary grzywny. Dlatego też apelujemy do mieszkańców o rzetelne przygotowanie się do wystawki i wyzbycie wszelkich niepotrzebnych sprzętów zagracających Nasze posesje. Informujemy mieszkańców, że nie będą zabierane opony! Biuletyn informacyjny - Kwiecień 2011 INFORMACJE Z UMIG / INFORMACJE Z GMINY Poniżej podajemy termin wystawki: 1. Teren Gminy – przejazd przez miejscowości: Zwracamy się z prośbą o wystawienie sprzętów wcześnie rano lub wieczorem w dzień poprzedzający wystawkę. 09.05.2011-Kilianów, Szymanów, Kamionna, Czerńczyce, Zachowice, Zachowice Stradów ,Nowa Wieś Kącka, Kozłów, Sokolniki, Pełcznica, Wszemiłowice, 10.05.2011-Różaniec, Strzeganowice, Stary Dwór, Górzyce, Gniechowice, Krobielowice, Wojtkowice, Sośnica, Sadkówek, Jurczyce, 11.05.2011-Sadowice, Małkowice, Romnów, Stoszyce, Bogdaszowice, Samowtór, Skałka, Kębłowie, Krzeptów, 12.05.2011-Smolec 16.05.2011-Sadków, Rybnica, Bliż, Baranowice, Pietrzykowice, Jaszkotle, Zybiszów, Gądów, Nowa Wieś Wrocławska, 17.05.2011-Zabrodzie, Cesarzowice, Mokronos Dolny, Mokronos Górny, 2. Teren Miasta – przejazd przez ulice: Zwracamy się z prośbą o wystawienie sprzętów wcześnie rano lub wieczorem w dzień poprzedzający wystawkę. 13.05.2011-Rynek, ul. Świdnicka, ul. Okulickiego, ul. Barlickiego, ul. Sikorskiego, ul. Magistracka, ul. Parkowa, ul. Kościelna, ul. Krótka, ul. Kościuszki, ul. Strażacka, ul. Norwida, ul. Zwycięstwa, ul. Słoneczna, ul. Sobótki, ul. Brzeska, ul. Spacerowa, ul. Wrocławska, ul. Mireckiego, ul. Wolności, ul. Lipowa, ul. Dębowa, ul. Platanowa, ul. Grabowa, ul. Staszica, ul. Popiełuszki ul. Zielińskiego, ul. Roślinna, ul. Spokojna, ul. Radłowa, ul. Przemysłowa, ul. Grunwaldzka, ul. Jagiełły, ul. Nowowiejska, ul. Spółdzielcza, ul. Sybiraków, ul. Legionów, ul. Okrzei, ul. Chabrowa, ul. Kwiatowa, ul. Goździkowa, ul. Bzowa, ul. Słonecznikowa, ul. Konwaliowa, ul. Nasturcjowa, ul. Makowa, ul. Storczykowa, ul. Różana, ul. Jaśminowa, ul. Irysowa, ul. Wrzosowa ul. 1Maja, ul. Kołłątaja, ul. Jana Pawła II, ul. Modrzewiowa, ul. Bukowa, ul. Brzozowa, ul. Czereśniowa, ul. Wierzbowa, ul. Akacyjna, ul. Jarzębinowa, ul. Klonowa, ul. Drzymały, ul. Polna, ul. Żeromskiego, ul. Daszyńskiego, ul. Piotra Skargi, ul. Fabryczna 3. Dodatkowo na terenie miasta Kąty Wrocławskie będą rozstawione specjalne kontenery do zbiórki przedmiotów wielkogabarytowych 12.05.2011 – 16.05.2011 ul. Drzymały, ul. Kołłątaja, ul. Zwycięstwa 19-21, ul. Kościuszki /koło Straży Pożarnej/ Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Kątach Wrocławskich PRZETARGI „Burmistrz Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich ogłasza przetarg nieograniczony (licytacja ustna) na sprzedaż nieruchomości niezabudowanych położonych: Kąty Wrocławskie AM-12 dz. Nr 9/3 i 6/1 o pow. 939 m2 cena wywoławcza 149.263,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 9/2 o pow. 993 m2 cena wywoławcza 157.733,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 9/1 i 8/11 o pow. 1190 m2 cena wywoławcza 185.893,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 8/10 o pow. 1076 m2 cena wywoławcza 165.783,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 8/12 o pow. 1129 m2 cena wywoławcza 176.465,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 8/14 o pow. 1234 m2 cena wywoławcza 192.693,00 zł, wadium 20.000,00 zł KW nr24293 ul. Zaciszna AM-11 dz. Nr 14/9 o pow. 764 m2 cena wywoławcza 138.515,00 zł, wadium 15.000,00 zł dz. Nr 14/10 o pow. 861 m2 cena wywoławcza 152.005,00 zł, wadium 15.000,00 zł KW nr 25019 W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego miasta Kąty Wrocławskie teren zabudowy mieszkaniowej. ul. Legionów AM-1 dz. Nr 2/24 o pow. 1282 m2 cena wywoławcza 205.000,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 2/25 o pow. 1235 m2 cena wywoławcza 197.500,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 2/26 o pow. 1222 m2 cena wywoławcza 198.400,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 2/27 o pow. 1254 m2 cena wywoławcza 200.500,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 2/28 o pow. 1124 m2 cena wywoławcza 179.700,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 2/29 o pow. 1229 m2 cena wywoławcza 199.600,00 zł, wadium 20.000,00 zł dz. Nr 2/30 o pow. 1222 m2 cena wywoławcza 198.400,00 zł, wadium 20.000,00 zł KW nr 23521 W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego miasta Kąty Wrocławskie teren oznaczony symbolem 21MN,P/U, RZ - zabudowa o przewadze funkcji mieszkaniowej. Od wylicytowanej ceny nieruchomości będzie doliczony podatek Vat w wysokości 23%. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. Nieruchomości nie są obciążone żadnymi prawami ani ograniczeniami na rzecz osób trzecich. Osoby przystępujące do przetargu powinny nie później niż 3 dni przed przetargiem wpłacić wadium Biuletyn informacyjny - Kwiecień 2011 w formie pieniężnej na konto Urzędu Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie – Bank Spółdzielczy Kąty Wrocławskie Nr 62 9574 0005 2001 0000 0101 0005 Przetargi odbędą się w dniu 28 kwietnia 2011 r. w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie w sali obrad Rady Miejskiej od godz. 930 co 10 minut. Szczegółowych informacji dotyczących w/w nieruchomości udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami pok. Nr 21 tel. 0 71 390 72 39”. OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ WIEDZY POŻARNICZEJ „MŁODZIEŻ ZAPOBIEGA POŻAROM” 16 marca 2011 roku w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu odbyły się eliminacje gminne Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież Zapobiega Pożarom”, organizowane przez Związek Ochotniczych Straży Pożarnych RP. Turniej przebiegał w dwóch etapach: test wiedzy pożarniczej oraz odpowiedzi ustne. Z terenu Gminy Kąty Wrocławskie udział wzięły 4 reprezentacje szkół podstawowych. Z każdej po 3 uczestników. W wyniku przeprowadzonych eliminacji gminnych I miejsce zajęła Karolina Solarz ze Szkoły Podstawowej Nr 1 w Kątach Wrocławskich, II i III miejsce zajęli odpowiednio Karol Żałobniak oraz Wojciech Romaniszyn, obydwaj ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w Kątach Wrocławskich. Trzy pierwsze miejsca zostały uhonorowane nagrodami w postaci: I miejsce – Aparat cyfrowy, II – MP 4, III – plecak. Wszyscy pozostali uczestnicy oraz opiekunowie otrzymali upominki. Każda z reprezentacji szkół została również nagrodzona piłką do siatkówki. Fundatorem nagród był Burmistrz MiG Katy Wrocławskie, Antoni Kopeć. Wg zasad regulaminu Turnieju dwa pierwsze miejsca zajęte w wyniku eliminacji gminnych przechodzą na etap powiatowy, który odbył się w dniu 30 marca 2011 w Urzędzie Gminy w Długołęce. Gminę Kąty Wrocławskie reprezentowali: Karolina Solarz oraz Karol Żałobniak. Sukcesem naszych reprezentantów było zajęcie III miejsca przez Karolinę, która może się pochwalić najlepszym wynikiem na teście wiedzy pożarniczej. Ostatecznie w wyniku odpowiedzi ustnych zajęła III miejsce. Wysoka, III lokata na jakiej uplasowała się reprezentantka naszej Gminy, niestety nie umożliwia awansu na etap wojewódzki OTWP „Młodzież Zapobiega Pożarom”, gdyż wg regulaminu do etapu wojewódzkiego przechodzi tylko jeden uczestnik eliminacji powiatowych. Niemniej jednak jest to niewątpliwy sukces Karoliny. Serdecznie gratulujemy wszystkim laureatom i uczestnikom OTWP „Młodzież Zapobiega Pożarom” oraz zachęcamy do wzięcia udziału w przyszłorocznych eliminacjach. Szczególne podziękowania należą się funkcjonariuszom Jednostki Ratowniczo - Gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej w Kątach Wrocławskich za merytoryczną pomoc w przeprowadzeniu eliminacji gminnych. Zarząd Miejsko – Gminny ZOSP RP NOWE PLANY MIEJSCOWE Na marcowej sesji Rada Miejska podjęła uchwały dot. rozpoczęcia prac nad trzema planami miejscowymi w miejscowościach: Baranowice-Bliż, Nowa Wieś Wrocławska i Samotwór. Plany te obejmują obszary odpowiednio - 47ha, 103ha i 46ha. Decyzje Rady stanowią realizację ustanowionego we wrześniu poprzedniego roku Wieloletniego Programu Prac Planistycznych na lata 2010-2014. W pierwszej kolejności pozyskane zostaną materiały kartograficzne. Rozpisany zostanie przetarg publiczny na ich pozyskanie. Po pozyskaniu materiałów kartograficznych rozpisany zostanie przetarg na wyłonienie wykonawcy sporządzenia planów miejscowych. Zadaniem wykonawców będzie kompleksowe przeprowadzenie procedury planistycznej. Odpowiednie informacje o możliwości składania wniosków ukażą się po rozpoczęciu procedury przez wyłonionego wykonawcę. Informacje takie ukażą się w prasie lokalnej, stronie internetowej Urzędu Miasta i Gminy, tablicy ogłoszeń w Urzędzie. Zostaną również przesłane do sołtysów wsi Baranowice-Bliż, Nowa Wieś Wrocławska i Samotwór. W chwili obecnej na obszarze naszej gminy obowiązuje ponad 130 planów miejscowych a sporządzanych jest 36 nowych. Pod tym względem nasza gmina jest w ścisłej czołówce gmin na Dolnym Śląsku. Wydział Gospodarki Przestrzennej 2 MAJA WYWIEŚ FLAGĘ Apelujemy do mieszkańców naszej gminy aby pamiętali o wywieszeniu flag w dniach 2 i 3 maja. Włączmy się czynnie w obchody młodego święta państwowego jakim jest Dzień Flagi, niech flagi pojawią się na naszych domach 2 maja. Zdejmijmy je dopiero po obchodach Dnia Konstytucji 3-go Maja. Informujemy, że na terenie gminy można nabyć flagę państwową w Księgarni Ela (Kąty Wr., Rynek 30). Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej jest obecnie jednym z najmłodszych świąt państwowych, obchodzony jest w Polsce 2 maja. Święto ma popularyzować wiedzę o polskiej tożsamości i symbolach narodowych. Dzień Flagi ustanowił Sejm 20 lutego 2004 roku ustawą o zmianie ustawy o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej, którą Prezydent RP podpisał 16 marca 2004 roku. Wydział Organizacyjny 3 INFORMACJE Z GMINY JAK SPRAWDZIĆ, CZY OSOBA, KTÓRA PRZYJDZIE DO TWOJEGO MIESZKANIA JEST RACHMISTRZEM? Narodowy spis powszechny ruszył 1 kwietnia i potrwa do 31 czerwca. Jego celem jest przede wszystkim dostarczenie szczegółowych informacji o liczbie ludności, jej terytorialnym rozmieszczeniu, strukturze demograficzno-społecznej i zawodowej, jak również o społeczno-ekonomicznej charakterystyce gospodarstw domowych i rodzin oraz o ich zasobach i warunkach mieszkaniowych. Będą oni pracować codziennie od 8.00 do 20.00. Z racji losowego wyboru mieszkań nie będzie możliwości umówienia się z rachmistrzami na konkretną godzinę, ale jeśli jednak rachmistrz zgłosi się do naszego domu w nieodpowiednim momencie, będzie można się umówić z nim na inny termin. Rachmistrz spisowy zobowiązany jest do noszenia identyfikatora ze zdjęciem opatrzonego pieczęcią Urzędu Statystycznego oraz podpisem i pieczęcią dyrektora. Każda legitymacja ma numer i logo CBS, oraz teren działania rachmistrza i termin ważności. Legitymacja jest ważna z dowodem osobistym. Rachmistrz w swojej pracy posługuje się tylko przenośnym urządzeniem elektronicznym przypominającym telefon komórkowy, na którym rejestruje dane uzyskane od respondentów - nie ma formularzy papierowych. Dodatkowo tożsamość rachmistrza można zweryfikować dzwoniąc pod bezpłatny ogólnopolski numer infolinii: 800 800 800 (dostępny z telefonów stacjonarnych) lub 22 444 47 77 - z telefonów komórkowych, płatny zgodnie z taryfikatorem operatora od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 do 20.00 oraz w soboty i niedziele od godz. 8.00 do 18.00. Gminne Biuro Spisowe DNI SMOLCA 2011 Wielkimi krokami zbliża się lato i sezon wakacyjny, który jak co roku zainaugurują obchody Dni Smolca. Przygotowania do tej jednej z najważniejszych imprez naszej miejscowości ruszyły pełną parą i już wiemy, że tym razem impreza będzie trwała aż 3 dni - 24, 25 i 26 czerwca. Hasłem przewodnim tegorocznej imprezy jest INTEGRACJA mieszkańców „starego” i „nowego” Smolca. Wspólnej zabawie będą sprzyjały zarówno moc przewidzianych atrakcji jak i miejsca, w których się one odbędą. W ciągu 3 dni każdy znajdzie rozrywkę dla siebie wśród koni przy ul. Lipowej, gdzie zaprasza Dariusz Niewadzi, czy to w rycerskim miasteczku, które z inicjatywy Bractwa Raubritter stanie pod ruinami naszego zamku, czy to na kortach tenisowych przy ul. Śliwkowej w nowej części Smolca , czy to na boisku sportowym gdzie bawiliśmy się rok temu. Integrację zaczniemy już w piątek meczem piłkarskim o Puchar Przechodni „Nowi kontra Rdzenni Mieszkańcy”. Po meczu wymiana koszulek i wspólne grillowanie, które z pewnością pomoże w zacieśnianiu więzi i nawiązaniu nowych znajomości przypieczętowanych wspólną pasją. Ciąg dalszy sportowych emocji w kolejnych dniach na kortach tenisowych na Osiedlu Leśnym gdzie odbędzie się Turniej Tenisa Ziemnego SMOLEC CUP. Przy okazji rozgrywek nie lada frajdę będą mieć też najmłodsi, których do wspólnej zabawy zaprosi firma SOHO. Miłośnicy koni będą mogli spróbować swych sił w ujeżdżaniu w Klubie Sportowym „Selena” przy stadninie w Smolcu na ul. Lipowej 9. W trakcie Dni Smolca przejażdżki i lekcje jazdy będą bezpłatne, a także konkurs skoków przez przeszkody klasy L. W sportowych pokazach zaprezentują się również trenerzy i uczniowie brazylijskiej sztuki walki CAPOEIRA i Mistrz Świata w kickboksing’u Paweł Jędrzejczyk, pokazy akrobatyczne i pokaz Jogi, oraz Prezentacja Drużyny Tygrysów, która wystąpi w tym sezonie w Ekstraklasie Zapaśniczej. Fani Średniowiecza będą mogli przenieść się choć na chwilę w 4 czasie i wziąć udział w I Turnieju Rycerskim Zamku Smoleckiego, a także obejrzeć średniowieczny teatrzyk oraz stroje i oręż z epoki. Na tegorocznych Dniach Smolca nie zabraknie jak zwykle dobrej muzyki i pokazów tańca nowoczesnego, w którym zaprezentują się m.in. dzieci i młodzież uczęszczająca na zajęcia taneczne w naszej Świetlicy, ponadto Rozgrywki Mistrzowskie w Szachach i Warcabach, a wiele emocji dostarczą z pewnością PIERWSZE WYBORY MISS SMOLCA oraz ognisty FIRE SHOW. Jak co roku dowiemy się kto został Człowiekiem Roku, a kto odbierze zaszczyt nagrody Człowieka Zasłużonego dla Smolca. Na zakończenie sobotnich emocji przewidziana jest zabawa taneczna do białego rana dla dorosłych, a w niedzielę Dni Smolca 2011 pożegna dyskoteka dla młodzieży. Dobre towarzystwo, wyśmienite domowe jedzenie i mnóstwo atrakcyjnych niespodzianek dla dzieci i dorosłych, oraz loteria fantowa i wesołe miasteczko to zapowiedź tegorocznych Dni Smolca, na które czekamy z niecierpliwością – szczegółowy plan obchodów już wkrótce na plakatach. artysty przy „ Tangu milonga” .Ponadto wystąpił zespół „ Makoszy” wykonujący rzadko dziś spotykaną muzykę folkową. Wykonawcy zaprezentowali się nam w interesujących aranżacjach trochę odsuniętych w niepamięć utworów, takich jak m. in. „Świteź” A. Mickiewicza czy „Pieśń Świętojańska o Sobótce”. Po części oficjalnej goście zostali zaproszeni na obiad i do wspólnej zabawy, która poprowadził zespół „ Albatros”. Ta wspaniała idea stworzenia takiej organizacji zasługuje na pochwałę, lecz warto też okazać szacunek i podziw dla tych wszystkich klubowiczów, którym się po prostu chce działać, integrować i czynić ten świat piękniejszym. Monika Wiejacka KD 10 – LECIE KLUBU MIŁOŚNIKÓW MAŁKOWIC W dniu 5 marca w świetlicy wiejskiej w Małkowicach odbyła się uroczystość z okazji 10 rocznicy działalności stowarzyszenia skupiającego wyjątkowych ludzi, którym zależy na wspólnym dobru i pięknie. Jubileusz rozpoczął solista Teatru Muzycznego Capitol we Wrocławiu Mirosław Owczarek, zaraz po nim zgromadzonych gości w imieniu wszystkich członków Klubu Miłośników Małkowic przywitała przewodnicząca p. Ola Tyrpin. !0 lat działalności to długi i bogaty w wydarzenia okres czasu, dlatego w wielkim skrócie zostały przybliżone najistotniejsze fakty z tego jakże bogatego spisu imprez, wyjazdów, „gorących akcji”, konkursów czystości, spotkań. Dla potwierdzenia warto zaznaczyć, że Klub Miłośników Małkowic zorganizował kilka konkursów na najładniejszą posesję, wyjeżdżał do opery, kina, na wystawy. Ponadto klubowicze odwiedzili westernowe miasteczko koło Karpacza, filię Ogrodu botanicznego w Wojsławicach i wiele innych pięknych miejsc. Dowiedzieliśmy się również, że pomysłodawcą założenia stowarzyszenia był p. Janusz Łozowski, który udał się do właściwej osoby. Była nią p. Ola Tyrpin, która wspierana przez życzliwe osoby, podchwyciła te wspaniałą ideę i tak niepostrzeżenie od tamtej chwili minęło 10 lat. Klub Miłośników Małkowic stanowi teraz wzór dla kolejnych stowarzyszeń, które za przykładem małkowiczan i propagują integrację i rozwój małych miejscowości. Podczas części oficjalnej zostały wręczone podziękowania dla osób, które szczególnie włączyły się w inicjatywy organizowane w Małkowicach, a także służyły pomocą, radą, swoim czasem. Po słowach wdzięczności niektórzy z gości zabrali głos i wtedy padły słowa wielkiego uznania dla p. Oli jako przewodniczącej i dla wszystkich członków Klubu, którzy tak chętnie się aktywizują i chcą czynić coś dla dobra wspólnego. W tym momencie p. wice burmistrz ogłosił, że CZŁOWIEKIEM ROKU 2010 została Pani Aleksandra Tyrpin. Przewodnicząca Klubu Miłośników Małkowic została doceniona za „wieloletnie zaangażowanie w pracę społeczną, serce i oddanie na rzecz innych oraz przykład umiejętności zorganizowania ludzi dla wspólnego dobra”. Specjalnie na tę okazję p. Antoni Benderyszyn wraz z zespołem wykonał znaną piosenkę z serialu „ Czterdziestolatek”, pomysłowo dostosowując ją do świętowanej rocznicy. Jak to bywa na urodzinach pojawił się również wielki tort, który rozświetlił salę kolorowymi rakietkami. Podczas części oficjalnej imprezę uświetniał swoimi pięknymi wykonaniami pieśni i arii p. Owczarek. Mieliśmy okazję posłuchać utworów opiewających urodę kobiet – „Brunetki, blondynki”, rozmarzyć się przy „Gdybym było bogaczem”, zachwycić się wyjątkowym głosem WYKAZ PORADNI ZLA Zespół Lecznictwa Ambulatoryjnego Sp. z o.o. w Kątach Wrocławskich przy ul. Staszica 9, tel. 71 3166 – 021 w ramach kontraktu z NFZ oferuje świadczenia medyczne z zakresu: PODSTAWOWEJ OPIEKI ZDROWOTNEJ: -Lekarze POZ ( lekarze pediatrzy, lekarze chorób wewnętrznych, lekarze rodzinni), pielęgniarki środowiskowo-rodzinnej, położnej środowiskowo rodzinnej, pielęgniarki medycyny szkolnej. 9 PORADNI SPECJALISTYCZNYCH: chirurgii ogólnej, diabetologicznej, dermatologicznej, kardiologicznej, neurologicznej, okulistycznej, otolaryngologicznej, reumatologicznej, ginekologiczno-położniczej. • PORADNI STOMATOLOGICZNEJ • PIELĘGNIARKIEJ OPIEKI DŁUGOTERMINOWEJ • REHABILITACJI LECZNICZEJ ( laser, jonoforeza, sollux, stymulacja, diadynamik, ultradźwięki, prądy TENS, inhalacje, gimnastyka , krioterapia miejscowa, terapia polem magnetycznym, interdyn, kąpiel wirowa kończyn, masaż suchy) Placówka zapewnia bezpłatne wykonywanie badań laboratoryjnych, badań USG, badania ostrości wzroku i badania słuchu. PODZIĘKOWANIA DLA SPONSORÓW ZA OKAZANĄ POMOC 08.04.2011 r. po raz pierwszy w Przedszkolu Publicznym w Kątach Wr, odbył się Gminny Przegląd Recytatorski pt. „Powitanie Pani Wiosny”. W przeglądzie wzięły udział dzieci z terenu Gminy : z Przedszkola Publicznego w Kątach Wr, z grup „ Motylki”, „Zajączki”, „Żabki”oraz „Kotki”, z Przedszkola Sióstr Elżbietanek w Kątach Wr, z SP w Gniechowicach, z SP w Małkowicach i z Zespołu Szkolno- Wychowawczego w Smolcu. Przewodnią ideą, która przyświecała Przeglądowi była integracja ze sobą dzieci z placówek oświatowych z terenu Gminy, a także uwrażliwienie na piękno utworów literackich. Miłą atmosferę spotkania dopełniały wspólne zabawy i piosenki przy słodkim poczęstunku. Za swoje umiejętności recytatorskie każde dziecko zostało nagrodzone brawami, pamiątkowymi dyplomami, a także upominkami. W tym miejscu pragniemy złożyć podziękowania naszym drogim Sponsorom za okazaną pomoc, wsparcie i życzliwość w szczególności: Panu D. Antoszczyszynowi – Dyrektorowi I Oddziału Banku Zachodniego WBK SA. w Kątach Wr, Państwu A.Kieres – Basińskiej i A. Basińskiemu – Sklep Owocowo – Warzywny w Kątach Wr, Państwu A. i G. Kozdrowskim – sklep „Dekoria” w Kątach Wr. Serdecznie dziękujemy raz jeszcze wszystkim uczestnikom za Biuletyn informacyjny - Kwiecień 2011 INFORMACJE Z GOKiS odwagę i chęci, a przede wszystkim Paniom Nauczycielkom za włożoną pracę, trud i serce w przygotowanie dzieci. Z okazji zbliżających się Świąt Zmartwychwstania Pańskiego w imieniu Dyrekcji Przedszkola Publicznego w Kątach Wr – Pani A.Nawrockiej oraz Nauczycieli i Pracowników Przedszkola pragniemy złożyć wszystkim Państwu, którzy w jakikolwiek sposób są związani z naszą Placówką, przede wszystkim Panu Antoniemu Kopciowi–Burmistrzowi oraz pracownikom UMiG, Rodzicom, Mieszkańcom i Przyjaciołom naszego Przedszkola - najserdeczniejsze życzenia Radosnych Świąt Wielkanocnych, wypełnionych nadzieją i zapachem budzącej się do życia wiosny, przeplatanymi nutką poetyckiego smaku i wiarą w lepsze jutro. Wszystkiego, co od Boga Pochodzi, aby skrzydła wiary przykryły kamienie zwątpienia i uniosły serca. Agnieszka Kubala ROCZNICA ŚMIERCI JANA PAWŁA II Dnia 1 kwietnia 2011r. hala widowiskowa przy ul. Brzozowej stała się miejscem wspomnień i refleksji nad VI już rocznicą śmierci Jana Pawła II. Chór sołtysów „Dyszkant” działający w Gminnym ���������������������������� Ośrodku Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich przygotował ��������#�$������%����&����� specjalnie na tą okazję program słowno – muzyczny z pokazem �+�������,$������-��������� ����������������#�������� multimedialnym upamiętniający Wielkiego Polaka papieża Jana �������������� Pawła II. Koncert był premierą. W miesiącu kwietniu był on pre%����&�����!!��-������2��� zentowany w poszczególnych Kościołach naszej gminy min. w ����������������0(������ Małkowicach, Jaszkotlu, Smolcu, Sadkowie, natomiast 3.05. w ����4�%��������4��.�����4� Kątach Wrocławskich i 8.05. w Pełcznicy Uroczystość mięli okazję �����������7��6����&�������� obejrzeć mieszkańcy naszego miasta oraz gminy, a także Staro���������0��������������0����4������"�.�������������������&��� sta wrocławski Pan Andrzej Szawan, władze naszego miasta oraz 3�/ ����-���&��2������;�������;��������������� Ks. Proboszcz Ryszard Reputała. BATIKOWE ARCYDZIEŁA )%�$�� ���� 2���������������0���#���������������� �����������#���������2�������������� WYNIKI MISTRZOSTW POLSKI 3���$���(��3��������� JUNIORÓW I JUNIOREK W JUDO 2 kwietnia 2011 r. w świetlicy wiejskiej w Smolcu odbyły się zorganizowane przez Towarzystwo Przyjaciół Smolca warsztaty 2011 zdobienia pisanek metodą batiku. Prócz licznie reprezento- WJ��������"�����2������������������� dn. 01 i 02.04.2011 r. w hali sportowej przy ul. Brzozowej 4 wanych mieszkańców Smolca przybyli na nie również goście w��������� Kątach Wrocławskich rozgrywane były Indywidualne Mistrzo�>�3�������� �;�� ������&�� z Wrocławia, a nawet mieszkanka Poznania, która zalazłszy w stwa Polski Juniorek i Juniorów. 3������'������������������������������������������� "#�$�����$%��&�'�������%�(� Internecie ogłoszenie o „Świętach z 03.04 Odbyły się zawody drużynowe. Mistrzem Polski zostajajem” przyjechała specjalnie na nasz warsztat! ła Gwardia Wrocław, która pokonała w finale AZS Warszawa. �B��5������� �� Wszyscy uczestnicy wspaniale poradzili sobie z tą trudną sztuką Składamy serdeczne gratulacje Mistrzyniom i Mistrzom Polski /����������� zdobienia jajek. A było to poważne wyzwanie! Najpierw musie- jak również pozostałym medalistkom i medalistom Mistrzostw ������� � ���� liśmy samodzielnie wykonać narzędzia do dawkowania wosku, Polski Juniorek i Juniorów oraz ich trenerom klubowym. � �� które powstawały z patyków i blaszek, następnie czyściliśmy P.P /� �� ���������� odpowiednio wydmuszki i etapami nanosiliśmy wosk, w mię-#��� I������������ dzyczasie mocząc nasze pisanki w słojach z kolorowymi farbami. 0����� &���� � /� W ten sposób powstały prawdziwe dzieła sztuki! Nie zabrakło ���������4 � � również teoretycznego przygotowania – prowadzący warsztat �2�������+-.+/ � �� opowiedział m.in. o tradycji wykonywania pisanek tą metodą i ������������ 2��� symbolice poszczególnych wzorów. )%�$����:��� Warsztaty okazały się sposobnością nie tylko do nabycia nowych 7 ��� ������ ���� � ��� umiejętności, ale była to również okazja do poznania nowych osób, skosztowania pysznych wypieków i wspólnych rozmów2���������������0���#������������������������I ����� przy kawie czy herbacie. Trzy godziny wspólnej pracy minęły�����������#���������2����������������������� TURNIEJ TENISA STOŁOWEGO ����������������������������� nam błyskawicznie! 3���$���(��3��������� Dzieła uczestników można było obejrzeć 03.04 w Kościele Para- 20 marca w Miliczu rozegrany został III wojewódzki turniej klasyfikacyjny żaczek oraz żaków. Na starcie stanęło prawie sześćdziefialnym oraz podczas prezentacji stołu wielkanocnego przez KołoJ��������"�����2����������������������������� Gospodyń Wiejskich w dniu 10.04.2011, w świetlicy wiejskiej. siąt zawodników i zawodniczek, a wśród nich szóstka naszych ��������� �>�3�������� �;�� podopiecznych z sekcji tenisa stołowego GOKiS������&��������� Kąty Wrocław�����������3����������0������������!!! Zapraszamy do śledzenia naszych działań i udziału w kolejnych skie. Z bardzo dobrej strony pokazały się nasze zawodniczki 3������'���������������������������������������������������������� ����������������$9�����#����������(� projektach! Marcelina Piróg oraz Martyna Sajewska zajmując miejsce w Towarzystwo Przyjaciół Smolca . ������������������0��+,-�.�-#���/� pierwszej dwudziestce. Wśród chłopców z naszej ekipy najlepiej )��� ��#�%!���%!�����% ���������������� zaprezentował się Krzysztof Dykiel zajmując miejsce w pierwszej 3��������&��(0������3�������.����� trzydziestce. zakończyły� się turnieje klasy����� �Turniejem ����w �Miliczu ������� ����������� � ��� � �� � � �� �� fikacyjne w sezonie 2010/2011, przed nami turnieje / o Mistrzo=���������3������������������������ stwo Województwa Dolnośląskiego w których będą -#���� startować � /���� 24 najlepsze zawodniczki po 3 WTK oraz 32 chłopców &������%������ po 3 WTK. 3�����������/���(�����������$�#��� Wśród najlepszych na Dolnym Śląsku znalazła się 4 zawodników/ ���� � 5� � ������(� � �� � Martyna 5 � /=-� zawodniczek GOKiS Kąty Wrocławskie: Marcelina Piróg,�+-.+/ � 0����� ��������(�K�����������+,-�.�-#�� Sajewska, Krzysztof Dykiel oraz Rakoczy Daniel. 2������ � )� )��� ��#�%!���%!�����% �������� ������$�����%��7!�����8� PP �� ����������� �����������.��� 7 �������%�� ������ !������ „MOJE MIEJSCE” - WERNISAŻ �����,$����������������.��������-#�����/������������������� 19.03.2011r. w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu w Kątach �����:����������/�$����������.���������-��2������������7� Wrocławskich odbył się wernisaż prac Janusza Łozowskiego. � ���� � -�2��� � / � �������� � �������� � ����licznie � ����� � ����4� Na wystawie zatytułowanej „Moje miejsce”, przybyli go� � ,�0���������# � ������ � 2���Kątów � ����� � ���"���� � 3�0������ ście podziwiali pejzaże Wrocławskich, Małkowic i okolic. <�����=�(���������:�����������.����� Janusz Łozowski od lat tworzy pejzaże gminne. Wykonuje je w DZIAŁALNOŚĆ KLUBU LUDZI TWÓRCZYCH I AKTYWNYCH SPOTKANIE AUTORSKIE������( � 4��� ������� ������ Dnia 1 kwietnia 2011r./ to nie był Prima Aprilis/w naszej �������������������������������������������� Bibliotece po raz drugi odbyło się spotkanie z Wiesławem ������$�����%��7!�����8� Drabikiem, dla uczniów kl. III Szkół Podstawowych naszej Jak już wcześniej wspominaliśmy w Gminnym Ośrodku kultury gminy. Jest autorem i ilustratorem ponad 100 książeczek dla i Sportu w Kątach Wrocławskich działa terenowa placówka Klub�����������3����������0������������!!!�����(� najmłodszych czytelników, których bohaterami są najczęLudzi Twórczych i Aktywnych. W świetlicy w Skałce dla Klubowi����������������$9�����#����������(�������� czek dnia 8 marca odbyła się uroczystość z okazji Dnia Kobiet. W ściej zwierzęta. Pisarz gościł w bibliotece w ubiegłym roku, ������������������0��+,-�.�-#���/��������� wówczas oczarował małych czytelników swoimi książkami, akwarelach, rysunkach i na obrazach olejnych. Dużym zaintere- kameralnej atmosferze przy lampce wina, ciasteczkach panie �������-<=�:���.����4��������2������2������������ 3��������&��(0������3�������.�������������# rymowankami itp.. Podobnie było teraz, autor opowiadał miło spędziły czas. Organizatorką imprezy była młoda koleżansowaniem cieszyły się „Jaśkowe Anioły” malowane na drewnie. �������������������$������������������#���&���������������� ����� ���� � ������� � ����������� � ��� � -����� skąd �bierze pomysły do książek, jak powstają ilustracje, ka Magdalena Trofimowskawiceprzewodnicząca Klubu Ludzi 4���(�0��������2�����@/�$����2������@������������������ Dodatkową atrakcją była loteria z nagrodą w postaci akwareli =���������3�������������������������������� czytał zabawne fragmenty swoich bajeczek. Najbardziej akpana Łozowskiego. Miłą niespodzianką wieczoru był tort przy- Twórczych i Aktywnych w Skałce. �����C�2��������������������������D����������2��������� Dnia 26.03.2011r. odbyło się cykliczne spotkanie KLTiA w Skał-3�����������/���(�����������$�#���0������( tywni uczestnicy otrzymywali w nagrodę zakładki do książek wieziony przez panie z Klubu Miłośników Małkowic. �����������������������������������(����������#���������� Na wernisaż przybyło wielu znajomych i przyjaciół naszego arty- ce, tematem zebrania było ustalenie terminów spotkań, oraz���� nalepki zakończenie autor podpisywał zaku-� /$�(� � � 5�itp.�Na������(� � �� � 5 � książki /=-� ���&����=����+���������������FB5B56?B7� sty, swoją obecnością zaszczycili nas pan Burmistrz - Mieczysław wyznaczenie celów i zadań działalności na następne miesiące.��������(�K�����������+,-�.�-#���/������ pione przez dzieci i pozował do wspólnych zdjęć. Książeczki �2�����(����0����������������@%�������/��������@ Reps oraz Przewodnicząca Rady - pani Zofia Kozińska oraz Ksiądz Podjęto decyzję o zorganizowaniu konkursu fotograficznego , Wiesława Drabika cieszą się w naszej bibliotece ogromnym �.�������"���������9������������?���?57�B�� którego tematem będzie „Wieś w obiektywie” tel. kontaktowy�� ����������� �����������.��� Dziekan Marcin Czerepak. powodzeniem wśród najmłodszych czytelników. Dzięki odw sprawie konkursu: 602638911. Ustalono też zorganizowaD. P �B��5������� � � � +������ � ,$�����wiedzinom � -������ � � � .����� � � � -#����� pisarza mogliśmy wzbogacić księgozbiór dziecięnie akcji charytatywnej (zbieranie plastikowych zakrętek) na �7A��H��6��?������0������7A��H�5���F������0������7A��H� /����������� � ��2�� � ��� � ������" � ���� � %������ � I�������0�� � J�� cy o jego najnowsze pozycje. cel rehabilitacji dzieci z gminy Kąty Wrocławskie. Zapraszamy i �7A��H��B���������0������7A��H��?���������0������7A�� zachęcamy wszystkich mieszkańców do przyłączenia się do tej ������� � ������������ � @3�� � �����@4 � ������ � ����2��� � 0�$������� � ��2��� akcji. Osobą zajmującą się tą akcją jest Pani Teresa Gierczyńska ���������� � ����" � -#�(� � /�����������4 � 3������� � � � ������� � %���������2�� tel. 793935698. Dnia 16.04.2011r. KLTiA w Skałce dla klubowiI��������������������������"� czów organizuje spotkanie „Jajeczko Wielkanocne” Informacje 0���� na temat działalności KLTiA w Skałce można uzyskać 0����� � /������ � � � pod��nr tel. ������ 602 638 911. Terminarz spotkań KLTiA w Skałce: 16.04.2011 ���������4 � ��������� � � � ��� ����� godz. 18:00; 28.05.2011 godz. 18:00; 25.06.2011 godz. 18:00; �(��� �2������ � 18:00; �������� � ��"��� 30.07.2011 godz. 27.08.2011 godz. 18:00; 24.09.2011 ����� godz. 18:00; 29.10.2011 godz.�18:00; 26.11.2011�godz. ������������� ������� ����18:00 04.12.2011 godz. 18:00 )%�$����:�����*������������ "#�$�����$%��&�'�������%�(� ������ � ��������# � �������#� 2���������������0���#������������������������I�������0���3��#� �����������#���������2��������������������������������-��2�� Biuletyn informacyjny - Kwiecień 2011 5 INFORMACJE Z GOKiS / RÓŻNE CO NOWEGO W INWESTYCJACH DROGOWYCH Dobiega końca przebudowa placu przed Gminnym Ośrodkiem Kultury i Sportu ul. Zwycięstwa 23 w Kątach Wrocławskich. Przy przebudowie placu i miejsc parkingowych wykorzystana została stara kostka brukowa. Dzięki temu plac w połączeniu z odnowioną historyczną elewacją budynku tworzy spójną całość. Inwestycja ta z pewnością przysłuży się mieszkańcom korzystającym z zajęć sportowych i zajęć w GOKiS oraz wynajmujących sale na wesela na imprezy okolicznościowe. Miejsce to przysłuży się do uatrakcyjnienia i upiększenia Kątów Wrocławskich. Dobiega również końca budowa dróg osiedlowych -ul. Jabłoniowej, Gruszkowej, Morelowej, Brzoskwiniowej i Czereśniowej w Smolcu. Inwestycja obejmuje zarówno jezdnie jak i chodniki, oświetlenie i odwodnienie tych dróg. Budowa jest realizowana w ramach inicjatywy lokalnej mieszkańców tego osiedla. W efekcie tej inwestycji w miejsce gruntowej drogi powstanie droga osiedlowa o nawierzchni z kostki betonowej. Osiedle zyska estetyczny wygląd i ułatwi życie przede wszystkim mieszkańcom, którzy podjęli tę inicjatywę. Trwają prace związane z budową ul. Kwiatowej w Kątach Wrocławskich. Zakończenie robót planowane jest na dzień 30.05.2011 r. Realizowana jest również przez Gmina Katy Wrocławskie budową dróg gminnych łączących drogi wojewódzkie nr 346 i 347 w Kątach Wrocławskich. Budowa obejmująca przebudowę ulicy Spółdzielczej, budowę ulicy Przemysłowej oraz drogi do skrzyżowania z ul. Popiełuszki jest możliwa dzięki dofinansowaniu zadania ze środków Unii Europejskiej. Zakończenie robót planowane ��������������������������������� jest na dzień 30.05.2011 r. ������������������������������������������������������������������������������������� !� Na ukończeniu jest procedura wyboru projektanta do zaprojek���"���#�$���%�����#��&���������������������������'�������������#������������������%�������� towania ulicy Wiśniowej od Smolca do Krzeptowa. Nowa droga ���������������������������������%"�����������������"�#���������"�������'"��������������� ��('�"���%��)��*�������'���������������"������%�+������������������������'"��������'�)� powstanie na terenie pprzejętym przez Gminę Kąty Wrocławskie ���������#�����'�)������������������'��'"���#������������������������������������������� od Agencji Mienia Wojskowego. ,��'������������%�+����������������'���������������������"�(��$���%�����#� z przyznaniem środków finansowych za działalność i pracę z młodzieżą dla najbardziej aktywnych trenerów klubów sportowych. Wnioski do programu trzeba złożyć w grudniu, następnie komisja po bardzo wnikliwej analizie i pracy w terenie wybiera osoby spełniające wszystkie wymogi postawione przez Ministerstwo Sportu oraz SZS we Wrocławiu. Jest nam miło poinformować, że w tym roku aż dwóch(!) trenerów z naszej gminy zostało wyróżnionych tym tytułem a są nimi Krzysztof Mudrecki i Hieronim Kuryś. Obaj panowie są związani ze znanym już nie tylko w naszej gminie, ale także w Polsce i za granicą klubem UKS „TYGRYSY” gdzie na co dzień trenują dzieci i młodzież w zapasach w stylu klasycznym. Szkółki zapaśnicze działają w Smolcu, Sadkowie oraz Gniechowicach i skupiają około 50 chłopców z podstawówek, gimnazjów i szkół średnich. Warto podkreślić, że zapasy to jedyna dyscyplina na terenie naszej gminy w której trenerzy otrzymali takie wyróżnienie, a Hieronim Kuryś już niejednokrotnie był doceniony przez komisję za prace na rzecz sportu. Mamy więc powód do zadowolenia, zwłaszcza że praca trenerów przekłada się na sukcesy naszych młodych sportowców, którzy już od kilku lat przynoszą chlubę gminie Kąty Wrocławskie. Gmina doceniając dorobek sportowy i zaangażowanie środowiska zapaśniczego zdecydowała się na udział w projekcie Drużynowa Liga Zapaśnicza, która ma charakter pierwszej ligi. W zawiązku z tym kilka meczy w sezonie jesiennym będzie przeprowadzone w hali sportowej w Kątach Wrocławskich, na które już teraz serdecznie zapraszamy. Mamy również nadzieję, że inne dyscypliny sportowe naszej gminy, a w szczególności piłka nożna zacznie prowadzić szkolenie młodzieży przy udziale wykwalifikowanych trenerów i zacznie wreszcie odnosić sukcesy adekwatne do wysokości publicznych pieniędzy przeznaczonych na ten cel. ISH VII BIEG O PUCHAR BURMISTRZA Zapraszamy do udziału w VII Biegu o Puchar Burmistrza, który odbędzie się na terenie Kątów Wrocławskich 15 maja 2011r. o godz. 12. Zgłoszenia wyłącznie przez internet do dnia 30.04.2011r. za pośrednictwem strony - www.datasport.pl. Regulamin biegu dostępny na stronie klubu www. klubbiegaczakatywr.pl IX TURNIEJ W PIŁCE SIATKOWEJ ���������(����+���������������(������������#�-����.��%������'/���������'/�,�������'/� 0�����������'���1����������'�����������*�������'�����'��'�����(����'�������'�����#�����/� 26 marca odbył się po raz dziewiąty Turniej Firm w Piłce Siatkowej o Puchar Dyrektora Szkoły w Smolcu. Najlepszy w �������������������/��(�������'�����������'������ tym roku okazał się zespół OGRODOWA TEAM, który po zaciętym boju odebrał miano niepokonanych firmie IKA. Trzecie miejsce wywalczył TKKF Kąty Wrocławskie. Kolejne miejsca zajęli: debiutanci - NORDIS, OLD BOY’S, OSP Smolec. Zawodom towarzyszyła atmosfera zdrowej rywalizacji. Zawodnicy zaskoczyli nas wysokim poziomem umiejętności. Uczestniczy otrzymali pamiątkowe dyplomy i puchary. Dziękujemy firmom, które sponsorowały poczęstunek dla graczy: DOTI, NORDIS, IKA, MAKS. Zapraszamy za rok. R.Kowalczyk �����������������������������#���(���0������'�����������������������#�����'������������'� ��������(����������������$��2�������'���������'�������'������������'����������������������� ��������������������#������������������'������������������������������"�����%�����+������������ MINISTERSTWO SPORTU DOCENIŁO TRENERÓW Z GMINY KĄTY WROCŁAWSKIE Jak co roku Ministerstwo Sportu za pośrednictwem Szkolnego Związku Sportowego przyznaje nagrody w programie „Animator Sportu Dzieci i Młodzieży”, konkurs ten wiąże się 6 65 LAT PIŁKI NOŻNEJ W KĄTACH WROCŁAWSKICH W 2011 roku piłka nożna w Kątach Wrocławskich świętuje swoje 65 lecie. Klub Motobi Bystrzyca, wcześniej przywdziewał inne nazwy „OM-TUR, „Spójnia” „Bystrzyca” czy „Motobi Inkopax”. Warto wspomnieć, że piłkarze z ulicy Zwycięstwa 23 rywalizowali o ligowe punkty z tej klasy ekipami, co Śląsk Wrocław, Polonia Bytom, Lechia Zielona Góra, Górnik Polkowice, Miedź Legnica, Górnik Wałbrzych czy GKS Jastrzębie Zdrój. Przeciwko popularnym „Kąteckim Lwom” grali tacy zawodnicy jak wice król strzelców Ekstraklasy 2007 Michał Chałbiński czy Arkadiusz Piech, reprezentanci Polski Dawid Plizga, Janusz Gol i Marcin Robak, uczestnik mundialu w Korei i Japonii Radosław Kałużny czy mistrz Polski 2007 w barwach Zagłębia Lubin Zbigniew Grzybowski. W najstarszym klubie piłkarskim w naszej gminie grało wielu uznanych piłkarzy: Marek Kowalczyk (były młodzieżowy Mistrz Europy). Piotr Jawny (ponad 200 występów w ekstraklasach Pol- ski i Izraela), Ireneusz Kowalski (blisko 200 spotkań w Ekstraklasie w barwach m.in. Legi Warszawa). I wielu innych. O to 11stka najlepszych: Marcin Foltyn - Piotr Jawny, Michał Wróbel, Adam Samiec, Ryszard Witaszek, Marek Kowalczyk, Tadeusz Kowalski, Adam Mostowski, Tomasz Jaworski, Tomasz Kosztowniak, Arkadiusz Półchłopek. K.Skrzypek APEL Zwracany się z prośbą o pomoc dla naszego kolegi sekc. Sławomira Wilczyńskiego, który w trakcie wykonywania obowiązków służbowych uległ ciężkiemu wypadkowi. Sławek odniósł obrażenia narządów wewnętrznych i kończyn dolnych, lekarze oceniali jego stan jako krytyczny. Podczas wielogodzinnej operacji usunięto śledzionę i amputowano obydwie nogi. Sławek w dalszym ciągu walczy o życie. Po zakończeniu leczenia szpitalnego, kontynuowane będzie leczenie ambulatoryjne oraz kosztowana rehabilitacja. Niestety szacunkowe koszty rehabilitacji i protez znacznie przekraczają możliwości finansowe Sławka. Wstępując do służby Państwowej Straży Pożarnej osiem lat temu, Sławek ślubował nieść pomoc z narażeniem życia i zdrowia. Spełnił swoje ślubowanie. Teraz potrzebuje Twojej pomocy, liczy się każda złotówka! DOLNOŚLĄSKA FUNDACJA ROZWOJU OCHRONY ZDROWIA Bank Pekao S.A. I Oddział Wrocław 45 1240 1994 1111 0000 2495 6839 Z dopiskiem darowizna na cele ochrony zdrowia „Sławek” Możemy zrobić jeszcze więcej, przekazując Sławkowi 1% podatku: nr KRS 0000050135, ważne! należy podać w polu - cel szczegółowy hasło „Sławek” Przyjaciele i Koledzy z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej PSP w Kątach Wrocławskich W sobotę 30 kwietnia o godz. 19:30 w GOKiS Kąty Wr. odbędzię się koncert charytatywny dla Sławka. Szczegóły pod nr tel.: 691 036 728, 669 057 243. Informujemy również, że 11 czerwca 2011 na boisku w PEŁCZNICY odbędzie się FESTYN, z którego pozyskane fundusze zostaną przekazane na pomoc dla Sławomira Wilczyńskiego. KAROLINKA SOCHA POMOC 1% podatku, jest darem Twojego serca. Karolinka urodziła się lewostronnym całkowitym rozszczepem wargi i podniebienia. Wymaga długotrwałej opieki wielospecjalistycznej: chirurgicznej, logopedycznej, foniatrycznej oraz ortodontycznej i laryngologicznej. Do wieku przedszkolnego musi przejść kilka operacji FUNDACJA „ROZSZCZEPOWE MARZENIA” Organizacja Pożytku Publicznego działająca na rzecz osób z wadami wrodzonymi i rozwojowymi twarzoczaszki 00-070 Warszawa ul. Kozia 9 lok. 16 KRS: 000248920 NIP: 525-235-64-43 Nr konta: 57 1020 1097 0000 7302 0117 8920 Z dopiskiem dla KAROLINY SOCHA Biuletyn informacyjny - Kwiecień 2011 ” ŁY A S ZAPRASZAMY CODZIENNIE 9- 18 SOBOTA DO 9-14 Studio Urody „Beauty Queen” ZAPRASZA OGŁOSZENIA DROBNE MAKIJAŻE STUDNIÓWKOWE W tej rubryce mogą bezpłatnie zamieszczać drobne ogłoszenia ORAZ KARNAWAŁOWE mieszkańcy naszej gminy. Ogłoszenia można zostawiać pod numerem 71 390 71 46 STYLIZACJA PAZNOKCI SPRZEDAM MASZYNY ROLNICZE, tipsy, żelowanie naturalnej płytki, Rybnica tel. 668 049 185 malowanie paznokci, manicure SKR KĄTY WR. OFERUJE NA WYNAJEM, powierzchnie biurowe i magazynowe, Henna brwi i rzęs Tel. 602 274 610 ARTYKUŁY DEKORACYJNE, SOLARIUMŁOŻKO LEŻĄCE, Kąty Wr. tel. 609 274 781 TUBY STOJĄCE ODZIEŻ W DUŻYCH ROZMIARACH, Kąty Wr. Sikorskiego, tel. 784CZYNNE 942 902 STUDIO PN-PT 9.00 - 20.00, SOB. 9.00 - 15.00 HOTEL KARCZYCE poszukuje recepcjonistki, Tel. 71/335 29 00 KĄTY WROCŁAWSKIE, UL.1 MAJA RÓG DRZYMAŁY KWIACIARNIA 510212256 Osiedle TBSTEL.713905826 Kąty Wrocawskie, tel. 667 479 306 ZAPRASZAMY!!! OPIEKA NAD OSOBAMI STARSZYMI, Kąty Wr., tel. 723 523 429 Zapraszamy do nowo otwartego biura Spółki Doradcy Euro Raport SPRZEDAŻ PIECY CO Zapraszamy do nowo otwartego WYKONAWSTWO: biura Spółki Doradcy Euro Raport �� ������ ������� ��������� ���������� ��dział majątku, regulacja stanów prawnych nieruchomości, sprawy rodzinne), �� ���������� ���������� ���� ���� �� ����� fizycznych w zakresie podatków dochodowych, podatku VAT, podatków lokalnych, �� ��������������������������������������� fizycznych, rolników. - KANALIZACJA, �� ������ ������� ��������� ���������� ��-CO, dział majątku, regulacja stanów prawnych nieruchomości, - WODA,sprawy rodzinne), - GAZ ���� ���� �� ����� �� ���������� ���������� fizycznych w zakresie podatków dochodowych, podatku VAT, podatków WYCENA GRATIS lokalnych, �� ��������������������������������������� BOGDASZOWICE, fizycznych, rolników. UL. GŁÓWNA 71 Kąty Wrocławskie, ul. Norwida 5 tel. 71 333 46 68 www.doradcy.wroclaw.pl Kąty Wrocławskie, Norwida TEL. KOM 605ul.985 4305 tel. 71 333 46 68 TEL. 71 789 10 001 OGŁOSZENIA www.doradcy.wroclaw.pl OGŁOSZENIA DROBNE JUŻ OTWARTE!!! NAJLEPSZE KREDYTY NAJLEPSZE KREDYTY NOWA DROGERIA DLA FIRM DLA FIRM NA BLOKACH TBS SPRZEDAM 25 Banków MASZYNY W tej rubryce mogą bezpłatnie zamieszczać drobne ogłoszenia mieszkańcy naszej gminy. Ważne jest, żeby były to ogłoszenia krótkie, przedmiot (czego dotyczy) i nr telefonu kontaktowego. Ogłoszenia można zostawiać pod numerem 71/390-71-46 ROLNICZE, od1-gomiesiąca działalności Rybnica tel. 668-049-185 bez zabezpieczeniado 200000 zł szybkaobsługa profesjonalnai ARTYKUŁY DEKORACYJNE, Kąty Wr. tel. 609-274-781 ZADZWOŃ LUB OPIEKA NAD OSOBAMI WYŚLIJ SMS: STARSZYMI + 48 604 586 051 Kąty Wr., tel. 71/317-18-93 USŁUGI GEODEZYJNE ń 2011 tel. 603 168 613 Urody „Beauty Queen” BiuletynStudio Informacyjny - styczeń 2011 NAJLEPSZA OFERTA ZAPRASZA KREDYTÓW ����������������������� DLA FIRM I OSÓB FIZYCZNYCH ���������������������� Zapraszamy nowo otwartego MAKIJAŻEdoSTUDNIÓWKOWE Euro Raport biura Spółki KARNAWAŁOWE ORAZDoradcy ������� ������� �� !������" �� !������" #�$%&'$%��( �� ������ ������� ��������� ���������� ��#�$%&'$%��( %) *+�,-#���.& %) *+�,-#���.& dział majątku, regulacja stanów praw- STYLIZACJA PAZNOKCI - tipsy, żelowanie naturalnej płytki, nych malowanie nieruchomości, sprawy rodzinpaznokci, manicure ne), $/�)�*�0�1%$ �� ����������Henna ���������� ���� �� ����� brwi ���� i rzęs $/�)�*�0�1%$ *&!� 2%$��� fizycznych ��w podatków do�� zakresie *&!� 2%$��� $���3�/�%45� SOLARIUMŁOŻKO LEŻĄCE, $���3�/�%45� chodowych, podatku VAT, podatków lokalnych, TUBY STOJĄCE �� ��������������������������������������� ZADZWOŃ LUB NAPISZ: STUDIO CZYNNE fizycznych, rolników. 605 988 415, PN-PT 9.00 - 20.00, SOB. 9.00 - 15.00 ������������������������������� [email protected] ���������������� WROCŁAW Kąty Wrocławskie, ul. Norwida 5 KĄTY WROCŁAWSKIE, MAJA RÓG DRZYMAŁY ���������������������������� KAZIMIERZAUL.1 WLK. 9/209 tel. 71 333 46 68 TEL.713905826 510212256 www.doradcy.wroclaw.pl ZAPRASZAMY!!! Biuletyn informacyjny - Kwiecień 2011 25 Banków 100% NIEMIECKA CHEMIA od1-gomiesiąca działalności KOSMETYKI bez zabezpieczeniado 200000 zł BIŻUTERIA profesjonalnai szybkaobsługa ZEGARKI ZABAWKI ZADZWOŃ LUB PROMOCJE ORAZ GRATISY WYŚLIJ SMS: ZAPRASZAMY 9- 18 + 48 604CODZIENNIE 586 051 SOBOTA DO 9-14 7 PRZYCHODNIA STOMATOLOGICZNA SALVUS lek. dent. Piotra i Elżbiety Papiór - korony, mosty, protezy, licówki - stomatologia estetyczna - chirurgia stomatologiczna - periodontologia (choroby dziąseł) - leczenie kanałowe - wybielanie zębów - leczenie dzieci - implanty - ORTODONCJA - RTG (cyfrowe i na kliszy) Kąty Wrocławskie, ul. Akacjowa 3 Tel. 71 31 67 340 www.salvus.eu 7 Zapraszamy do nowo otwartego biura Spółki Doradcy Euro Raport �� ������ ������� ��������� ���������� ��dział majątku, regulacja stanów prawnych nieruchomości, sprawy rodzinne), �� ���������� ���������� ���� ���� �� ����� fizycznych w zakresie podatków dochodowych, podatku VAT, podatków lokalnych, �� ��������������������������������������� fizycznych, rolników. Kąty Wrocławskie, ul. Norwida 5 tel. 71 333 46 68 www.doradcy.wroclaw.pl 7 ���� ���� ����������������������� ����������������������� jest dla dla nas nas najważniejszy najważniejszy Twój sukces jest Stawiamy sobie sobie za za cel cel osiąganie osiąganienajwyższych najwyższychstandardów, standardów,które któreprzekładają przekładająsię się Stawiamy zadowolenie naszych naszych klientów. klientów. Zapraszamy Zapraszamydo dokorzystania korzystaniazzusług usługnaszego naszego na zadowolenie Truck && Bus BusCenter CenterWrocław Wrocławoraz orazstale stalerozwijającej rozwijającejsię sięsieci sieciAutoryzowanych Autoryzowanych MAN Truck Partnerów Serwisowych Serwisowych MAN MAN ww Polsce. Polsce. Więcej Więcej informacji informacjiznajdą znajdąPaństwo Państwona na Partnerów stronie internetowej. internetowej. stronie ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ����� ���������������������� ������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� MAN Truck Truck & & Bus Bus Center CenterWrocław Wrocław MAN Józefa Wymysłowskiego Wymysłowskiego99 ul. Józefa Nowa Wieś Wieś Wrocławska, Wrocławska, 55-080 55-080Kąty KątyWrocławskie Wrocławskie Nowa Serwis 71 712 712 22 2210 10 Serwis 71 Sprzedaż części części 71 71 712 712 22 2220 20 Sprzedaż Dział handlowy handlowy 71 71 712 712 22 2230 30 Dział www.man-mn.pl www.man-mn.pl ������������ Zapraszamy do 1 Oddziału Banku Zachodniego WBK S.A. w Kątach Wrocławskich, Ul. Rynek 16, 55-080 Kąty Wrocławskie, godziny otwarcia od pn. do pt. od 9:00 do 17:00 Nasi doradcy klienta są również dostępni dla Państwa pod numerami telefonów: 71 316 72 71 , 71 333 58 97, 71 333 58 99 Serdecznie Zapraszamy ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������� ���������� �� ������������� ������� ��������������� ������������ ��� ��� ������� �������� ���������� ������������ ������ ����� ������� ����������� ���� ������� ������ ������� ������ ������� �������� ����� ���� ��� ������ ������� ���������� �������� ����������� �� ���������� ����������� �� ��������������� ��������� �� ����������� ��� ������ ����������������������������������������������������������� �������� ���������� �� ������������� ������� ��������������� ������������ ��� ��� ������� �������� ���������� ������������ ������ ����� ������� ����������� ���� ������� ������ ������� ������ ������� �������� ����� ���� ��� ������ ������� ���������� �������� ����������� �� ���������� ����������� �� ��������������� ��������� �� ����������� ��� ������ ����������������������������������������������������������� ��� �� X e l p Com ��� �� ADM ������� ������������� ������ ����� ������� ������������� ����� ������ m TE IL: ad E-MA ������ tac m en zenia doku /zakońc ia n a ę w w czne o o t t d o e u g g y przy nia na b ener i a y w z t le ec wo nali wiad esu a kania poz ó w /ś z a kr dynk ze z esie uzys u c b d j a ne i dor pr o c etycz usług w nej w nerg cj i e p ra a o ik f ln a 884 p.pl ce r t y f orm 1 680 plex@w oraz 8 y 7 w 8 o 4 bud -com L. + ������ ������������ ���������������� ���������������� E! N Z C ETJYCENIE ! G R E EN TRAKCYJNE A W CT HOWO I W A E D A ŚWISZYBKO, FAC ji Urząd Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich, Rynek–Ratusz, godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek, czwartek 7.30–15.30; środa 7.30–16.00; piątek 7.30–15.00 Biuletyn informacyjny - Kwiecień 2011 tel. +48 71 390 72 00, fax +48 71 390 72 01, www.katywroclawskie.pl, e–mail: [email protected] 8