docOtwórzmy swOje serca! - Wiadomości Gubińskie
download 
Reklamacja Transkrypt
Otwórzmy swOje serca! - Wiadomości Gubińskie
Wiadomości Gubińskie AKTUALNOSCI MIEJSKIE | SPOLECZENSTWO I HISTORIA I KULTURA I SPORT Jest zapotrzebowanie Poprzednie lata pokazały, że w Gubinie jest zapotrzebowanie na półkolonie letnie. Dlatego taka możliwość spędzenia wakacji po raz kolejny zostanie zorganizowana przez Pełnomocnika Burmistrza ds. Uzależnień – Izabelę Ratajczyk. Półkolonie potrwają od 27 czerwca do 5 sierpnia. Bazą będzie Szkoła Podstawowa nr 2. Wobec problemu braku miejsc dla trzylatków w gubińskich przedszkolach, przyjęto do realizacji wariant rozbudowy PM nr 3. – Zrobimy wszystko, by cała „operacja” mogła zakończyć się do września tego roku, czyli do rozpoczęcia nowego roku szkolnego – mówi Justyna Karpisiak. Gdy widzimy dzika... Mieszkańcy Gubina sygnalizują częste pojawianie się w okolicy ulicy Rycerskiej i Królewskiej stada dzików. Wiele osób zastanawia się, jak należy zachować się, spotykając to zwierzę na ulicy. Oto nasze wskazówki: Istotna jest ostrożność. Kiedy dzik może nas zaatakować? Najczęściej atakuje, gdy jest poraniony lub wściekły. Wykrytych przypadków wścieklizny na Ziemi Lubuskiej nie notuje się od ponad 20 lat. Odrębny problem stanowią lochy z małymi. Gdy poczują zagrożenie, atakują w obronie potomstwa. Najlepiej więc stać cicho i w bezruchu, dziki powinny odejść. Pamiętać należy, że dziki mają bardzo dobry słuch i węch, a znacznie słabszy wzrok. Dlatego najpierw czujnie nasłuchują, potem wąchają, wydając przy tym co jakąś chwilę charakterystyczne fuknięcie, które może wywołać niemałe wrażenie na człowieku. Praktyka ludowa i rolnicza zna szereg sposobów na odstraszanie dzików. Są to bardzo proste gesty, jak mocne klaśnięcie w dłonie, raptowny, krótki okrzyk, czy też uderzenia o metalowe przedmioty. Sprawdza się to w spotkaniach z pojedynczym dzikiem. Natomiast w odniesieniu do prowadzącej lochy może to wywołać jej agresję. Ols Pirat z targowiska Funkcjonariusze ze Straży Granicznej z Tuplic 23 maja znaleźli na targowisku miejskim w Gubinie prawie trzy tysiące pirackich płyt CD i DVD z muzyką i filmami. Ich wartość oszacowano na ponad 163 tysięcy złotych. Podejrzewając, że handlujący może posiadać większą ilość pirackich nośników, strażnicy graniczni przeszukali również miejsce zamieszkania mężczyzny. Ich podejrzenia okazały się słuszne, ponieważ w jego domu znajdowały się nie tylko kolejne nagrane płyty CD i DVD, ale także sprzęt i materiały służące do nielegalnego kopiowania filmów i utworów muzycznych. 47-latek przyznał się do wytwarzania i sprzedawania pirackich nagrań. Jak się dowiedzieliśmy, w przeszłości nie był karany. Teraz jednak grozi mu kara pozbawienia wolności od trzech miesięcy do pięciu lat. (red) str. 7 ROK XXIIi. nr 11/2016 (552) . ISSN 1425-1558 . DWUTYGODNIK | [email protected] | I Gazeta DARMOWA czwartek 09.06.2016 Przedszkole będzie rozbudowane czytaj str. 4 Eurosonda czytaj str. 2 Wolontariusze dali radę Ponad 45 tysięcy złotych udało się zebrać organizatorom Turnieju Charytatywnego Piłki Nożnej – VIII Grand Prix Gubina. Jest to absolutnie rekordowy wynik jakiejkolwiek zbiórki pieniężnej w naszym mieście w tak krótkim odstępie czasu. Podczas dwudniowej imprezy działo się wiele. czytaj str. 13 Otwórzmy swoje serca! - Prosimy ludzi dobrej woli, aby otworzyli swoje serca i wsparli zbieranie funduszy na leczenie i rehabilitację Izabeli Lasoty. Razem możemy zdziałać wiele! – przekonuje Anna Kotapska ze Społecznego Komitetu Walki z Chorobą SLA. A ndrzej M atłacki Wszystkie objawy wskazują, że pani Iza cierpi na stwardnienie zanikowe boczne. Jest to postępująca choroba neurologiczna. Jej istotą jest porażenie neuronów ruchowych, które prowadzi do stopniowego upośledzenia funkcji wszystkich mięśni ciała. W większości przypadków przyczyna choroby jest nieznana. Należy zdawać sobie sprawę, że chory, mimo że nie może się poruszać, nie traci czucia, ponieważ choroba nie atakuje neuronów odpowiedzialnych za odbieranie bodźców. Pierwsze symptomy, że coś jest nie tak, u mieszkanki Gubina pojawiły się trzy lata temu. Zaczęło się od opadającej lewej stopy, następnie doszło do upadku w zakładzie pracy i skręcenia prawej stopy. Obecnie 46-latka porusza się na wózku. – Iza powinna mieć codziennie rehabilitację, ale wiadomo - wszystko rozbija się o pieniądze... Dlatego powstał nasz komitet, którego celem jest zbieranie fundusz y na pomoc w leczeniu i rehabilitacji naszej koleżanki – dodaje A. Kotapska. Leczenie jest bardzo drogie. I to bardzo...Wystarczy wspomnieć, że jeden pr zeszczep komórek macierzystych to koszt około 25 tysięcy złotych. Fundusze na pomoc dla pani Izabeli zbierane są za pomocą specjalnie oznaczonych puszek, które są rozstawione w wielu miejscach Gubina. Takich punktów jest około trzydziestu. Jest na nich napis „Społeczny Komitet Walki z Chorobą SLA. Izabela Lasota”. Zachęcamy do wsparcia tej charytatywnej akcji. Liczy się każda złotówka. Po raz kolejny pokażmy, że nie jesteśmy obojętni wobec potrzeby niesienia pomocy i wspierania osób, które tak bardzo jej potrzebują. Trzy dni inne niz zwykle... było w nim poznać matematykę od kuchni, wziąć udział w warsztatach fotograficznych, czy też „dotknąć” rzeczywistości wirtualnej. Novum podczas Wiosny nad Nysą był polsko-niemiecki bieg na szczyt Gubińskiej Fary. Najlepsi wbiegli na nią w niewiele ponad minutę. Z wydarzeń kulturalnych warto odnotować wernisaż wystawy z okazji 30-lecia pracy twórczej Doroty Chwałek. Muzycznym wydarzeniem był występ Pauli Lis i Dobrego Piwa. W sobotę wielki powrót. Po pięciu latach znów podziwialiśmy na ulicach głośny i kolorowy korowód. Duże wrażenie zrobiła efektowna wystawa współczesnego sprzętu wojskowego oraz pokaz sztuk walki. Na głównej scenie prezentowali się artyści, zarówno ci doświadczeni, jak i zaczynający swoją przygodę 55. Wiosna nad Nysą przeszła do hi- Pierwszego dnia dużym zainte- na scenie. A wieczorem moment, storii. Trzydniowe miejskie święto jak resowaniem cieszyło się naukowe na który czekało wielu, czyli konzwykle obfitowało w wiele wydarzeń. miasteczko „Festiwal nauki”. Można cert Margaret. Na koniec zabrzmia- ły ostre dźwięki za sprawą występu Energii i Dormant Dissedent. Niedziela przebiegła pod hasłem rodzinnego festynu z wieloma atrakcjami dla dzieci. Dumni rodzice i dziadkowie ustawiali się też koło sceny, gdzie występowały maluchy z miejskich przedszkoli oraz podopieczni Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. Widownia oklaskiwała także występ Gubińskich Łużyczanek. I w końcu finał: występ Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego oraz legendy disco-polo Bayer Full. Oczywiście przez te trzy dni działo się dużo więcej (nasza fotorelacja na str. 8-9). Zachęcamy czytelników, aby przesłali nam własne zdjęcia, na których są widoczni podczas miejskiego święta. Najciekawsze opublikujemy w kolejnym numerze. Na maile ze zdjęciami wraz z krótkim podpisem czekamy do 20 czerwca. (am) 2 czwartek 09.06.2016 aktualności miejskie Zapraszamy na pólkolonie Poprzednie lata jednoznacznie pokazały, że w Gubinie jest duże zapotrzebowanie na półkolonie letnie. Dlatego taka możliwość spędzenia wakacji po raz kolejny zostanie zorganizowana przez Pełnomocnika Burmistrza ds. Uzależnień – Izabelę Ratajczyk. K rzysztof kaciunka Półkolonie, dla któr ych bazą będzie Szkoła Podstawowa nr 2, rozpoczną się 27 czerwca, czyli w pierwszy dzień wakacji, i potrwają do 5 sierpnia. Już tutaj warto zwrócić uwagę na nowość - półkolonie zostaną podzielone na trzy (do tej pory były dwa) dziesięciodniowe turnusy. – Co roku z naszej oferty korzystało około 90 dzieci, ale wiemy, że chętnych było jeszcze więcej, dlatego postanowiliśmy wyjść naprzeciw tym potrzebom – wyjaśnia burmistrz Bartłomiej Bartczak. – Każda edycja tego przedsięwzięcia to nowe doświadczenia dla organizatorów, nowe pomysły i możliwości, dlatego jestem pewien, że tegoroczne wydanie półkolonii będzie niezwykle atrakcyjne. Co robiły dzieci w poprzednich latach? Naprawdę sporo się działo. W programach można było znaleźć gry i zabawy o charakterze sportowym i artystycznym, wyjścia na lokalną krytą pływalnię oraz basen „pod chmurką” w Guben, wyjazdy do kina w Zielonej Górze i nad jezioro Borek, pokazy filmów w Gubińskim Domu Kultury, lekcje tenisa ziemnego czy warsztaty z garncarstwa. Jednak to nie wszystko, gdyż uczestnicy mogli wystąpić w lokalnych edycjach programów znanych z telewizji, czyli: „Mali Giganci”, „Idol”, „Mam talent” oraz „Projekt Runway”. Można zatem stwierdzić, że organizatorzy zadbali o dobrą zabawę i wielopoziomowy rozwój swoich podopiecznych. - Wszystkie dzieci mają zapewnione wyżywienie, czyli śniadanie i obiad. Jeden turnus trwa dwa tygodnie, a spotykamy się od 9.00 do 16.00 każdego dnia – stwierdza I. Ratajczyk. – Odpłatność za turnus to 140 złotych. Więc dość niedużym kosztem możemy zapewnić naszym dzieciom atrakcyjny, pełen zabaw i uśmiechu wypoczynek letni bez wyjeżdżania poza Gubin. Lata poprzednie pokazały, że półkolonie letnie zawsze kończą się pełnym sukcesem i zadowoleniem wszystkich uczestników. Uśmiech dzieci i pozytywne opinie ich rodziców w stu procentach udowadniają, że warto zapisać swoją pociechę na tegoroczną edycję przedsięwzięcia. Więcej szczegółowych informacji można uzyskać u Pełnomocnika Burmistrza ds. Uzależnień w Urzędzie Miejskim, pokój 305 lub pod numerem telefonu: 68 455 81 13. Poprzednie lata pokazały, że na półkoloniach letnich młodzi uczestnicy nigdy się nie nudza Wyjatkowy bieg K rzysztof kaciunka sprzętem niezbędnym podczas akcji ratunkowo-gaśniczej. Oto wyniki: Kategoria open mężczyzn: 1. Przemysław Tokarek - 1,14,40. 2. Hubert Kużownik 1,17,87. 3. Paweł Makles 1,21,71. Kategoria open kobiety: 1. Eliza Karczmarczyk 1,49,90. 2. Agata Olejnik 2,06,25. 3. Renata Malesa 2,23,74. Strażacy: 1. Marcel Dziadykiewicz 3,11,20. 2. Patryk Mintus 3,13,40. 3. Wojciech Solecki 4,03,22. Docenić trzeba także najstarszego w stawce Kazimierza Walaszko, który osiągnął znakomity rezultat - 1,48,19. Jak podkreślali organizatorzy, Roman Kwapich i Adam Kaczmarek z BBL Gubin, w przypadku takich zawodów przydaje się zarówno dobra kondycja, jak i siła, dzięki której pokonujemy kolejne stopnie. Jakie plany na przyszłość? Wydaje się, że w przyszłym roku odbędzie się następna edycja biegu na Farę, z większą ilością uczestników i z jeszcze lepszymi czasami. Jak się okazuje, biegać można praktycznie wszędzie, a im bardziej specyficzne miejsce, tym lepiej. Dlatego duże brawa dla organizatorów – klubu sportowego BiegamBoLubię – wyjątkowego, pierwszego „Transgranicznego biegu na szczyt Fary”. Zawody odbyły się 3 czerwca, czyli w pierwszy dzień 55. Wiosny nad Nysą. Skąd taki pomysł? Organizatorzy chcieli przede wszystkim rozpropagować ideę aktywnego spędzania wolnego czasu, a przy okazji wypromować nasz lokalny zabytek, który w przyszłości ma stać się centrum kultury. W charakterystycznym, kameralnym klimacie ruin Fary wystartowało 30 zawodników, którzy mieli do pokonania 329 schodów, co z pewnością zniechęciłoby niejednego wytrawnego biegacza. Warto zwrócić uwagę na fakt, że z powodu ograniczonego miejsca, uczestnicy pokonywali kolejne stopnie w dwuosobowych zespołach. Kolejnym ciekawym elementem były przyczepione we wnętrzu wieży kartki z motywującymi hasłami, takimi jak: „Nie poddawaj się”, „Nie czytaj, tylko biegnij”, czy „Jesteś bohaterem”. Biegacze zmierzyli się w pięciu kategoriach. Zarówno kobiety, jak i mężczyźni zostali podzieleni na dwie grupy wiekowe. Oddzielną kategorię stanowili strażacy, którzy na górę postanowili dostać się ze Pierwszy Transgraniczy Bieg na szczyt Fary wygrał P. Tokarek (z prawej) Burmistrz Miasta Gubina informuję, że jesienią 2016 r. będzie organizowana uroczystość jubileuszu 50-lecia zawarcia związków małżeńskich połączona z wręczeniem medali okolicznościowych Prezydenta RP. Serdecznie zapraszamy wszystkie pary małżeńskie z terenu miasta i gminy Gubin, które w bieżącym roku będą obchodziły „złote gody” do zgłaszania (do 31 sierpnia) swojego udziału w uroczystych obchodach. Zgłoszenia oraz bliższe informacje dotyczące uroczystości można uzyskać w Urzędzie Stanu Cywilnego w Gubinie, ul. Piastowska 24, pok. 207 lub pod nr telefonu 68 455 81 40. Informujemy, że w przychodni przy ulicy Gdańskiej 17, w każdy wtorek w godzinach 15:00-17:00 udzielane są darmowe porady prawne dla mieszkańców Gubina Szanownej Pani Halinie Wojnicz Wyrazy szczerego i serdecznego współczucia z powodu śmierci Męża składa burmistrz Miasta Gubina Bartłomiej Bartczak wraz z pracownikami Urzędu Miejskiego w Gubinie aktualności miejskie czwartek 09.06.2016 „Corona” dla Edmunda Rodziewicza Co roku kapituła przyznaje Gubińską Nagrodę Kulturalną im. Corony Schröter, która wręczana jest podczas Wiosny nad Nysą. Tym razem to wyjątkowe wyróżnienie trafiło do muzyka, pedagoga z lokalnej Szkoły Muzycznej – Edmunda Rodziewicza. K rzysztof kaciunka Stosowny wniosek o przyznanie nagrody przygotowała dyrektorka Państwowej Szkoły Muzycznej I Stopnia im. Kazimierza Serockiego w Gubinie Alicja Gil. Akces ten poparł burmistrz Bartłomiej Bartczak. Co należy powiedzieć o laureacie? Zacząć należy od tego, że jego działalność dydaktyczno-kulturalna rozpoczęła się w 1976 roku, więc trwa już okrągłe 40 lat. W latach 1978-1989 sprawował funkcję dyrektora PSM i dał się poznać jako wspaniały organizator pracy. Jego liczne sukcesy są inspiracją nie tylko dla grona pedagogicznego, ale przede wszystkim dla nowych pokoleń początkujących muzyków oraz ogromną promocją naszego miasta w całym kraju i poza jego granicami. Wśród ważniejszych aspektów działalności na rzecz rozwoju lokalnej kultury należy wymienić fakt, że E. Rodziewicz współtworzył Gubińską Młodzież Orkiestry Dętej oraz założył Dziecięcą Kapelę Podwórkową „Urwisy”. Ponadto jest kompozytorem Hejnału Gubina, publikacji „Gubin w piosence” oraz dwukrotnie zdobył „Złotego Kasztana” w konkursie na najlepszego kompozytora organizowanego w ramach „Wiosny nad Nysą”. Za swoją działalność i osiągnięcia otrzymał m. in. „Złoty Krzyż Zasługi”, tytuł „Zasłużonego Działacza Kultury”, medal „Zasłużony w rozwoju województwa zielonogórskiego”, medal „Komisji Edukacji Narodowej” oraz Złotą Odznakę „Koła Młodzieży Wojskowej”. Jednak dobrego nauczyciela poznaje się po licznych sukcesach jego wychowanków. A tych zdobywca Gubińskiej Nagrody Kulturalnej ma naprawdę sporo, czego potwierdzeniem jest fakt, że wychował 46 laureatów różnych konkursów, w tym 9 rangi ogólnopolskiej. Byli to: Bernard Hajducki, Mariusz Drożdżel, Paweł Faryniarz, Kacper Musiał, Filip Wiśniewski, Eryk Kowalik, Jakub Chawko, Karol Skokowski oraz Damian Wierciński. - Po przeczytaniu tego krótkiego resume, chyba nikt nie będzie miał wątpliwości, że Edmundowi Rodziewiczowi Gubińska Nagroda Kulturalna im. Corony Schröter po prostu się należała – podsumował przewodniczący kapituły Robert Woszak. I trudno się z nim nie zgodzić. E. Rodziewicz otrzymał tegoroczną Gubińską Nagrodę Kulturalną im. Corony Schröter Polsko-Niemiecki Dzień Informacji Deutsch-Polnischer Informationstag Cottbus.Eures @arbeitsagentur.de Maj to miesiąc, w którym obchodzimy Dzień Pioniera. W związku z tym w lokalnym magistracie odbyło się posiedzienie Stowarzyszenia Gubińskich Pionierów, które istnieje już 21 lat. Na spotkaniu okolicznościowe kwiaty z rąk zastępcy burmistrza Justyny Karpisiak otrzymał wiceprzewodniczący Stowarzyszenia. 15.06.2016 Burmistrz Miasta Gubina Działając zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gubinie przy ulicy Piastowskiej 24 wywieszono na okres 21 dni od dnia ogłoszenia informacji w prasie, wykazy nieruchomości stanowiących własność Gminy Gubin o statusie miejskim przeznaczonych do sprzedaży, oddania w użytkowanie wieczyste, najmu i dzierżawy. Wyrazy głębokiego współczucia oraz serdeczne słowa wsparcia i otuchy dla Haliny Wojnicz z powodu śmierci 11:00 - 14:00 Uhr Stadtverwaltung Guben, Alte Färberei Gasstraße 4, 03172 Guben Mają Państwo pytania w kwestiach zatrudnienia, uznawania kwalifikacji, ubezpieczeń społecznych w Niemczech? Haben Sie Fragen zur Arbeit, Anerkennung, Sozialversicherung in Deutschland? Eksperci różnych instytucji udzielają porad bezpłatnie. Experten verschiedener Institutionen beraten Sie unentgeltlich. Dodatkowo: Zusätzlich: oferty Urzędu Pracy w Cottbus z weryfikacją dokumentów aplikacyjnych! Stellenangebote der Agentur für Arbeit Cottbus mit Bewerbungs-Check! Proszę przynieść odpowiednie dokumenty. Bringen Sie bitte Ihre Unterlagen mit. Męża Stanisława składają Radni Rady Miejskiej w Gubinie Publication name: Deutsch-Polnischer Informationstag - KOPIE generated: 2016-04-12T16:20:31+02:00 3 K aśka J anina I zdebska 4 czwartek 09.06.2016 społeczeństwo „SUWEREN ZDECYDOWAŁ???” Dzien Dziecka z Pretorianami Wkurza mnie ! „Polak nawet kiedy gwizdnie, już filozofii liźnie...”- śpiewali Starsi Panowie. Mieli rację. Ostatnio zakochaliśmy się w filozofii polityki. Bo oto w propagandzie rządowej pojawia się nowa kategoria „suweren” i powiada się teraz z trybun rządowych, że „suweren zdecydował”, czyli oddał całą władzę w ręce PiS, wobec tego rząd może sobie teraz robić co mu się żywnie podoba. Przecież na tym polega „suwerenność suwerena”. Przeraża mnie myśl, że nawet polski premier wyobraża sobie, iż w ogóle istnieje coś takiego jak nieograniczony mandat do sprawowania nieograniczonej władzy. Bowiem takie coś nazywa się totalizmem, a jego przeciwieństwem jest demokracja konstytucyjna oparta na zasadzie rządu ograniczonego - ograniczonego niezbywalnym prawem i wolnością obywateli (wszech nacji i wyznań) oraz nienaruszalnym podziałem władzy. Nic tak nie wspiera tyranii większości, czyli populistycznej pseudodemokracji ani rządów autorytarnych, jak owa gadka o suwerenności. Można nią usprawiedliwić dyskryminację, gwałt na rządach prawa, policyjne metody sprawowania władzy, w ogóle wszystko, co akurat potrzebne jest panującemu. Powoływał się na nią czerwony, ze swoim sojuszem robotniczo -chłopskim i frontem jedności narodu. Powołuje się na nią PiS. Polskie społeczeństwo po 1989r. nie tylko zmieniło ustrój z socjalistycznego na kapitalistyczny, ale także samo uległo głębokiej przemianie. Społeczeństwo tak, a ulice, szkoły, place - nie. Nic to. W ramach „dobrej zmiany” teraz to zostanie naprawione. W kwietniu tego roku Sejm uchwalił ustawę, zgodnie z którą trzeba będzie usunąć nazwy ulic, które upamiętniają komunistów bądź też daty i organizacje z PRL (w ilości od 1200 do 1400). Dekomunizacją zostaną też objęte szkoły, szpitale, mosty, place zabaw. Wszystko w trosce o obywatela, żeby nazwy nie przypominały nam czasów represji w PRL. Samorządy będą miały rok na usunięcie z przestrzeni publicznej nazw upamiętniających osoby, wydarzenia, organizacje, daty symbolizujące komunizm lub propagujące go. Teraz ustawa jest na biurku prezydenta i czeka na podpis. Jak już zostanie dokonana ta formalność, po trzech miesiącach ustawa wejdzie w życie, a samorządy będą miały rok na realizację. Problemów będzie co niemiara, bo np. taki Janek Krasicki, z któ- rego w czasach PRL robiono ikonę ruchu komunistycznego, jest niejednoznaczny. Dla jednych to zdrajca, dla innych bohater walczący dzielnie z hitlerowcami. Powodowana reporterską (czytaj babską) ciekawością zapytałam w Gubinie kilka osób - co one na to? Reakcje były różne. Jedni obracali to w żart, inni twierdzili, że im nazwy nie przeszkadzają. Ogólnie gubiniacy kolejny pomysł posłów PiS traktują jak gag z filmu Berei. A gubińska władza samorządowa? -Jeszcze nie omawialiśmy tej ustawy na sesji. Myślę, że zastanowimy się po podpisaniu tej ustawy przez prezydenta - mówi wiceburmistrz Justyna Karpisiak. Niestety nie tylko trzeba się zastanowić, ale bez odwołania wykonać, w przeciwnym bowiem razie na mocy ustawy zrobi to za nas IPN. Suwerenność znaczy, że nikt nikomu nie będzie się wtrącał, co robi dane państwo (rząd) ze swoimi obywatelami w swoim „suwerennym państwie”. Wszystko na miarę przewodniej siły narodu (skąd my to znamy?) drużyny biało czerwonej „dobrej zmiany”. A co z unijną wspólnotą potraktowaną jak bankomat? Kaśka Janina Izdebska to zdarzenie, jak i dwa inne na terenie Gubina uznano za alarmy fałszywe, ale poczynione w dobrej wierze. Ugaszono 12 pożarów, w większości małych. Były 2 pożary lasu. W pobliżu Przyborowic 9 maja drzewo przewróciło się na linię energetyczną, co spowodowało zapalenie się ścioły leśnej. Groźniej zapowiadał się 23 maja pożar lasu w Leśnictwie Dzikowo. Dwa zastępy gubińskiej PSP miały trudności z dotarciem na miejsce pożaru. Ograniczano pożar przy pomocy sprzętu ręcznego. Dopiero wezwany samolot, zatankowany na leśnym lądowisku w pobliżu Wałowic dzięki strażakom z OSP Choć w święto naszych najmłodszych – 1 czerwca – pogoda był mało łaskawa, to udało się. Po południu chmury „poszły do innych” i wyjrzało słońce. – To nieba były nam przychylne, coś w tym jest - zauważył Błażej Dziurdziewicz, trener Klubu Sportowego „Pretorian” Gubin. Dlaczego Dzień Dziecka organizuje KS „Pretorian”? – Wspólnie z Jugendclub Comet z Guben, Fitnessstudio Bonitas z Guben przy wsparciu Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Gubińskiej i burmistrza Gubina Bartłomieja Bartczaka, także wielu bezimiennych sympatyków, postanowiliśmy zrobić dzieciom niespodziankę – mówi B. Dziurdziewicz. Jest grupa osób, która chętnie, mając niewiele, potrafi,ą się podzielić tym z innymi. Otrzymaliśmy wsparcie np. od właścicielki nowo otwartej restauracji „Dobre smaki” przy ul. Pułaskiego, także od wielu innych instytucji. Pomimo małego budżetu, impreza wypaliła na piątkę. Tego dnia na zielonej murawie przy miejskim stadionie można było znaleźć wiele atrakcji. Pieczono kiełbaski, był bigos, ciasta domowej roboty, pokazy walk wschodnich, pokazy pierwszej pomocy w wykonaniu instruktora ratownictwa wodnego, gry i zabawy przy muzyce, a szczególnie ulubione przez dzieci karaoke. Atrakcją dnia było strzelanie z wiatrówki przeprowadzone przez instruktorów strzelectwa Ligi Obrony Kraju LOK Gubin na czele z Romanem Salejem. - Mieliśmy ponadto okazję rozwiać mity o sztukach walki jakie uprawiamy, które są sportem bezpiecznym i przynoszącym wiele pożytku młodym ludziom. Mogli przekonać się o tym rodzice obecni na pikniku – podkreślił B. Dziurdziewicz. „Pretorianom” należą się brawa! (sp) Drzeńsk Wielki, po 4 zrzutach wody ugasił pożar. Spłonęło 30 arów ścioły w 70-letnim drzewostanie. Wypadków drogowych było 6, ale były też groźne zdarzenia, jak to z 16 maja. Na krajowej drodze nr 32 w tył samochodu Opel najechał Peugeot. Łącznie ucierpiało 6 osób, a 2 z nich odwieziono do szpita- la. Tego samego dnia na ul. Miodowej w Gubinie dachował VW Golf, po uderzeniu w zaparkowane na poboczu Mitsubishi. Natomiast 28 maja w pobliżu Sękowic zderzyły się samochody. Obywatela Niemiec odwieziono śmigłowcem do szpitala w Zielonej Górze. Oleg Sanocki Raport 998 W maju gubińska jednostka musiała interweniować 40 razy. Aż 25 przypadków uznano za mniejsze zagrożenia. Ktoś w Sękowicach zauważył kłęby dymu, jakby wydobywające się z odległej stodoły i zaalarmował straż, która po przyjeździe natrafiła na jeszcze tlące się ognisko. Zarówno Przedszkole Miejskie nr 3 bedzie rozbudowane W naszej gazecie nr 8/2016 pisaliśmy o problemie braku miejsc dla trzylatków w gubińskich przedszkolach. Przypomnijmy. Jak wówczas powiedziała wiceburmistrz Justyna Karpisiak, miasto, wychodząc naprzeciw problemowi braku miejsc w przedszkolach dla trzylatków, zaproponowało stworzenie oddziałów przedszkolnych w Zespole Szkół przy ulicy Racławickiej i w Szkole Podstawowej. Przewidziano wówczas także i inne warianty: adaptację części pomieszczeń w budynku przychodni przy ulicy Gdańskiej lub rozbudowę przedszkola przy ul. Wojska Polskiego. Dziś, po kilku tygodniach, problem postanowiono rozwiązać w zasadzie w jeden sposób: rozbudować Przedszkole Miejskie nr 3. Pytana ponownie o tę sprawę wiceburmistrz J. Karpisiak informuje, że adaptacja pomieszczeń w budynku przy ul. Gdańskiej nie wchodzi w rachubę. Służby, które w przyszłości miałyby zaakceptować obiekt do eksploatacji (np. sanepid) uznały, że nie spełni on wymagań, jakim musi sprostać placówka przedszkolna. Zatem ta koncepcja została odrzucona. Przyjęto do realizacji wariant rozbudowy PM nr 3. W tej chwili kończy się przygotowanie niezbędnych dokumentów (projekt budowlany, pozwolenie na budowę, itp.). To pozwoli na przygotowanie i ogłoszenie w najbliższym czasie przetargu i wyłonienie wykonawcy. – Zrobimy wszystko, by cała „operacja” mogła zakończyć się do września tego roku, czyli do rozpoczęcia nowego roku szkolnego. Mamy nadzieję, że po drodze nie będziemy napotykali na przeszkody utrudniające realizację założonego planu, choć z tym trzeba się zawsze liczyć. Do września pozostało około 3 miesięcy. Czy planowany termin jest realny? – Fachowcy z branży budowlanej twierdzą, że wy- konanie rozbudowy wg założonego projektu w tym czasie jest możliwe. Pieniądze na ten cel zostały zabezpieczone. Więc powinno się udać. Gdyby coś poszło nie tak, mamy wariant awaryjny – oddziały przedszkolne w szkołach – powiedziała na zakończenie J. Karpisiak. Ponowna rekrutacja trzylatków odbędzie się pod koniec sierpnia. (sp) Fenomen uzdrowiciela Bruno Groning (1906 – 1959) to znany niemiecki uzdrowiciel działający w Niemczech na przełomie lat pięćdziesiąt ych ubiegłego wieku. W sobotę 11 czerwca w restauracji „Iskra” lek. stom. Wiesława Maria Brune wygłosi wykład na jego temat. Początek o godz. 17.00. Natomiast 9 lipca (sobota) odbędzie się ponowna projekcja paradokumentalnego filmu, który trwa (z dwoma przerwami) około 6 godzin. Początek seansu – godz. 13.00. Zarówno wykład jak i seans filmowy są bezpłatne, ponieważ koło pr z yjaciół tego znanego uzdrowiciela działa jako organizacja „non profit”. AB. czwartek 09.06.2016 5 6 czwartek 09.06.2016 społeczeństwo kilka pytan do ... Z Grażyną Bartkowiak, Prezes Oddziału Miejskiego PTTK w Gubinie rozmawia Antoni Barabasz. - Czy hasło „Tylko Poznawszy Swój Kraj, Można Owocnie Dla Niego Pracować” w obecnej sytuacji społecznej jest aktualne? - Oczywiście, nadal jest jak najbardziej aktualne. Nasza organizacja jest od kilku lat organizatorem Ogólnopolskiego Konkursu „Poznajemy Ojcowiznę”. Jego forma jest różna – materiały pisane, prezentacje multimedialne, zapis audio, wideo, wywiady i opowiadania. Mogą to być zarówno prace indywidualne, jak i zespołowe. Słowem - jego autorzy mają pełną dowolność. Uczestniczą w nim dzieci ze szkół podstawowych, gimnazjów i młodzież ze szkół średnich. Jest on wieloetapowy. Tu muszę się pochwalić – uczniowie z Gimnazjum nr 2 i Liceum Ogólnokształcącego z ul. Piastowskiej i ze szkoły w Starosiedlu mają w tymże Konkursie sukcesy na etapie Ogólnopolskim! Mimo, że wego została Marta Kowalczyk, która zainteresowanie nim nie jest duże, przygotowała pracę „Nadzieja na lep- to jego efekty są bardzo wymierne. sze życie”. Opiekunką wszystkich uczest- Ocalamy w ten sposób od zaponiczek była Małgorzata Mularczyk. mnienia naszą historię. Materiały te Natomiast F. Kaczmarek znalazł się w gronie 24 najbardziej obiecujących przyszłych liderów w Polsce. Talent za Talent jest to ogólnopolski konkurs dla maturzystów, który poszukuje ciekawych osobowości aktywnie działających i rozwijających siebie oraz swoje otoczenie. (am) Kolejni uczniowie z ZSO w Gubinie mogą pochwalić się sukcesami. Julia Szmidt została laureatką II nagrody etapu centralnego Ogólnopolskiego Młodzieżowego Konkursu Krajoznawczego „Poznajemy Ojcowiznę”, a Franek Kaczmarek dostał się do II etapu konkursu Talent za Talent 2016. Uczniowie z sukcesami Głównym celem konkursu, w którym startowała Julia, było zachęcenie młodych ludzi do promowania i poznawania Małych Ojczyzn. Podstawą udziału w konkursie było samodzielne przygotowanie pracy w oparciu o własną dokumentację krajoznawczo-turystyczną. W konkursie wzięła udział także Natalia Cichosz, która za pracę „Historia mojej ojcowizny, obiekty zabytkowe Gubina” otrzymała wyróżnienie w etapie wojewódzkim. A finalistką etapu powiato- gromadzimy, a ostatnio weszliśmy w kontakt ze Stowarzyszeniem Przyjaciół Ziemi Gubińskiej, które drukuje prace w swoim biuletynie. - Oddział Miejski PTTK, którym Pani kieruje, ma wielkie zasługi na polu turystyki i krajoznawstwa. Kiedy została Pani wybrana jego prezesem? Jaka też jest jego historia? - Wybory są dwuetapowe, najpierw są wybierani delegaci w kołach i klubach, a Walny Zjazd Oddziału wybiera Zarząd i Prezydium, które z kolei wyłania ze swojego grona prezesa. Po raz pierwszy powierzono mi tę funkcję na Walnym Zjeździe w marcu 2009 roku, następnie po 4 latach powierzono mi ją po raz kolejny. Obecna kadencja kończy się w marcu przyszłego roku. Początki zorganizowanej działalności turystycznej w naszym mieście sięgają roku 1957. Powstałe wówczas koło PTTK należało do zielonogórskiego Oddziału. Natomiast Oddział Miejski PTTK w Gubinie powstał w 1970 roku. Jego pierwszą siedzibą był nieistniejący już Dom Kultury przy ówczesnej ulicy Wilhelma Piecka (dziś Różana). W 1975 roku otrzymaliśmy od miasta budynek po zlikwidowanej łaźni miejskiej przy ówczesnej ulicy Lubuskiej. W 1985 roku w wyniku pożaru został on niemal doszczętnie zniszczony. W jego odbudowę zaangażowali się ludzie dobrej woli, uczniowie szkół, wojsko, otrzymaliśmy pomoc ze strony Zarządu Wojewódzkiego PTTK, zakładów pracy. Wyremontowany w nowej formie, jako Dom Turysty, został oddany do użytku dopiero w 1989 roku. - Skupmy się na działalności statutowej, turystyce. Czy obecnie dzieci i młodzież garną się do organizacji tak, jak to było przed laty? - Niestety, cierpimy na brak mło- Praca czeka Lubuska Gala Taneczna „Wiadomości Gubińskie” poszukują osoby ds. reklamy (sprzedaż powierzchni reklamowych w gazecie) Informacje pod numerem telefonu: 721 032 705 lub 68 455 82 03 W ramach programu Pro Arte w Gubińskim Domu Kultury 11 maja odbył się przegląd powiatowy Lubuskiej Gali Tanecznej. Nominacje do etapu wojewódzkiego otrzymały: „Okey” z Krosna Odrzańskiego (Studia Tańca Nowoczesnego „Etna”), S.P.I.N. z Gubina (Studio Tańca „Flava”) oraz Flesz 3 z Krosna dych ludzi, przyszłego „narybku”. Przed wieloma laty dzieci i młodzież chętnie garnęły się do naszej organizacji. Obecnie w dobie totalnej informatyzacji, internetu i telefonii komórkowej – straciły zainteresowanie tą formą działalności - zwiedzaniem kraju, spaniem pod namiotami, wycieczkami górskimi i po leśnych wertepach. Płacimy w tenże sposób swoiste „frycowe” za totalny postęp cywilizacyjny. A szkoda, dzieci i młodzież zawsze byli naszym zapleczem i przyszłą kadrą. Nauczyciele prowadzący Szkolne Koła Turystyczno -Krajoznawcze robią to społecznie! Nasze jedyne szkolne koło działa w Starosiedlu – prowadzi je polonistka Dorota Zdziebło, która prywatnie jest zapaloną turystką! Sprawujemy też opiekę turystyczną nad Ośrodkiem Szkolno-Wychowawczym w Gubinie. - Pani prezes, teraz może coś o sobie? - Ojej! Ależ trudne pytanie. Pracuję społecznie, a marzenia? Chciałabym jak najwięcej zwiedzić. Ja sobie upodobałam najbliższe okolice i wycieczki krajowe. Moje ulubione książki to literatura przygodowa, obyczajowa, ale nie unikam literatury czytanej przez młodzież. Lubię kino historyczne, nie stronię od kryminałów, filmów społeczno -obyczajowych i seriali. Ulubiona kuchnia? Uwielbiam tradycyjne obiady, surówki, mięso w różnej postaci, ziemniaki, sałatki i tradycyjne polskie zupy. Jestem po prostu typową Polką! Chciałabym też przy okazji podziękować wszystkim Koleżankom i Kolegom, szczególnie Zarządowi i Prezydium Zarządu, za ich trudną społeczną pracę. Bez Waszego zaangażowania nie mielibyśmy tylu sukcesów! Dziękuję za rozmowę. Odrz. (Studio Tańca Towarzyskiego „Etna”). Wyróżnienia przyznano zespołowi Fleszaczki (Krosno Odrz.) – Studio Tańca Towarzyskiego „Etna’ oraz Gryps (Gubin) – Studio Tańca „Flava”. Fundatorem nagród było Starostwo Powiatowe w Krośnie Odrzańskim. (am) Oferty pracy znajdujące się w gubińskim pośredniaku: pracownik administracji biurowej, sprzedawca, pomoc kuchenna, monter – kierowca, elektryk (praca w delegacji Niemcy), operator koparki, pakowacz ręczny, fryzjer, szlifierz – polernik, operator ładowarki, kierowca C +E (kurs na przewóz rzeczy), pracownik biurowy, manager, zawód wyuczony kucharz, pakowacz mebli, barista-pracownik przygotowujący posiłki typu fast-food, pracownik restauracji, pracownik myjni samochodowej, robotnik leśny (umiejętność składania i okrzesywania drewna), pokojówka, kelner, stolarz – montażysta, sortowacz surowców, pomoc kuchenna, robotnik gospodarczy, kierowca C+E, pracownik sklepu, zastępca kierownika sklepu, monter ogrodzeń metalowych, pomocnik lakiernika, nauczyciel języka angielskiego, nauczyciel historii, nauczyciel chemii, sprzątaczka. (am) Z wojskowym akcentem Już po raz drugi z rzędu podczas Wiosny nad Nysą mieszkańcy Gubina i okolic mogli podziwiać sprzęt bojowy znajdujący się na wyposażeniu polskiej armii. Tym razem zaprezentowali się żołnierze z kilku garnizonów Ziemi Lubuskiej i Dolnego Śląska. Podziwiano m.in. wyrzutnię rakiet przeciwlotniczych „Osa”, transporter opancerzony „Rosomak”, haubicoarmatę „Dana” czy też uwspółcześnioną „katiuszę”. Natomiast przyszli oficerowie z Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych im. gen. Tadeusza Kościuszki z Wrocławia zademonstrowali swoje umiejętności w zakresie sprawności fizycznej. Przedstawiciele Wojewódzkiego Sztabu Wojskowego, burmistrz miasta oraz mjr w st. spocz. Piotr Beśkiewicz, Prezes Stowarzyszenia Oficerów 5. Dywizji WP „Kresowiak” byli pod szczególnym wrażeniem pokazu walki wręcz, jaki zademonstrowały studentki tejże uczelni – Joanna i Katarzyna. Dużym powodzeniem cieszyła się grochówka serwowana z polowej kuchni. Pierwsze porcje dla sporej kolejki oczekujących rozlali płk. Waldemar Krupiński, Szef W.Sz.W. z Zielonej Góry i burmistrz Bartłomiej Bartczak, którego następnie bardzo zaciekawiło wnętrze „Leoparda”. Natomiast dla starszych mieszkańców, w społeczeństwo czwartek 09.06.2016 7 Eurosonda którym kilkanaście lat wstecz znajdował się garnizon, było ono namiastką „spotkania pokoleń”. Podsumowując, wojskowy element Wiosny nad Nysą budził duże zaciekawienie u osób w każdym wieku. Antoni Barabasz Najpierw kibice odliczali miesiące, później tygodnie, dni... I w końcu jest! Euro 2016 czas zacząć. Postanowiliśmy zadać mieszkańcom Gubina i okolic kilka pytań na temat turnieju we Francji. 1.Czy i z kim będziesz oglądać Euro 2016? 2.Jak daleko mogą zajść Polacy i czy wyjście z grupy jest realne? 3.Kto będzie największą gwiazdą w polskiej kadrze? 4.Kto i dlaczego zostanie Mistrzem Europy? 5.Typy wyników meczów: Polska -Irlandia Północna, Polska-Niemcy oraz Polska-Ukraina. Oto co usłyszeliśmy: Rafał Koszczyc (stowarzyszenie Legijny Gubin) 1. Jeśli będę miał możliwość, to obejrzę mecze Polaków 2. Wyjście z grupy jest w naszym zasięgu. 3. Największą „gwiazdą” będzie kolektyw i gra zespołowa. 4. Może Francja? Mają dobra drużynę i grają u siebie. Niemcy, Hiszpanie i Anglicy też będą się liczyć, no i Belgowie mogą wiele pokazać. 5. POL-IRL P. 3:1, POL-NIE 1:1, POL-UKR 2:1. Tomasz Romanowski (radny miejski) 1. Tak 2. Półfinał 3 R. Lewandowski 4. Hiszpania - siłę drużyny widać po wynikach klubowych w LM i LE. 5 POL-IRL P. 2-0, POL- NIE 1-1, POL-UKR 3-1. Ewelina Michnowicz (mieszkanka Gubina) 1. Tak 2.Jest realny nawet finał 3. R. Lewandowski 4. Polska - po prostu. 5. POL-IRL P. 2:0, POL-NIE 2:1, POL-UKR 2:0. Edward Patek (przewodniczący Rady Miejskiej w Gubinie) 1. Oczywiście, że będę oglądać. Wspólnie ze znajomymi zamierzam dopingować biało-czerwonych we Francji. 2. 1/8 finału to plan minimum. Mam nadzieję, że będziemy oglądać Polaków w półfinale. 3. Krychowiak wyleczy kontuzję i u boku Milika oraz Lewandowskiego stworzą tercet na miarę van Basten, Gullita i Rijkaarda. To bedą gwiazdy Euro 2016. 4. Belgia to młody, silny zespół. Doskonały system szkolenia młodzieży przynosi rezultaty. Uważam ich za faworytów. 5. Skromne 1:0 na początek z Irlandią, remis po 2 z Niemcami i wysoka wygrana 4:1 z Ukrainą. Pierwsze miejsce w grupie i mecz w 1/8 finału z Albanią. Ktoś ma wątpliwości? Wojciech Solecki (mieszkaniec Strzegowa) 1. Będę oglądał z kolegami w specjalnej strefie kibica, która będzie zlokalizowana w centrum wsi. 2. Polacy spokojnie wyjdą z grupy. Powinni dojść nawet do ćwierćfinału. 3. Pewnie będzie to Lewandowski. 4. Francja, bo gra u siebie. 5. POL-IRL P. 2-1,POL-NIE 1-2, POL-UKR 2-0. Łukasz Koleśnik (dziennikarz „Gazety Lubuskiej”) 1. Oczywiście! 2. Łatwo nie będzie, myślę, że z grupy wyjdą, ale prawdopodobnie na tym skończy się przygoda z Euro. 3. Myślę, że nie będzie to Robert Lewandowski, ponieważ przeciwnicy będą wyjątkowo się na nim skupiać. Ale dzięki temu zostanie więcej miejsca dla Arka Milika, więc stawiam na niego. 4. Pewnie Niemcy. Przed turniejem niby zawsze kuleją, ale już podczas szaleją. 5. POL – IRL P. 2:1, POL - NIE 1:3, POL - UKR 2:0 Adam Alejun (strażak PSP JRG w Gubinie) 1.Tak 2.Wyjdą, ćwierćfinał 3.Milik 4.Francja, bo gospodarz lub Niemcy, bo drużyna turniejowa 5.POL-IRL P. 3:1, POL-NIE 1:1, POL-UKR 2:1. Bartłomiej Bartczak (burmistrz Gubina) 1. Oczywiście będę oglądać mecze. 2. Dojdą do finału, ale tam niestety przegramy. 3. Największą gwiazdą w Polskiej kadrze będzie ktoś, kogo się w ogóle nie spodziewamy. Urodzi się nowy bohater na Euro. 4.Hiszpania, bo mają najlepszą drużynę 5. Wszystkie mecze wygramy 1:0 (am) Pani Halinie Wojnicz wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają dyrektor, Grono Pedagogiczne i pracownicy niepedagogiczni Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Gubinie. 8 czwartek 09.06.2016 55. Wiosna nad Nysą 55. Wiosna nad Nysą czwartek 09.06.2016 9 10 czwartek 09.06.2016 PIŁKA NOŻNA Zakończył się sezon wiosenny Gubińskiej Ligi Piłki Nożnej. Rundę rewanżową rozegrano w ekspresowym tempie. W ostatnim tygodniu rozgrywek piłkarze-amatorzy rozegrali aż trzy spotkania (7-9 czerwca). W momencie oddawania gazety do druku na czele tabeli znajdowała się drużyna Prezesi Team, która miała cztery punkty przewagi nad ekipą Enei. O tym, kto ostatecznie wygrał ligę, poinformujemy w następnym wydaniu gazety. Wtedy też zamieścimy podsumowanie wiosennych zmagań. Andrzej Matłacki sport LEKKOATLETYKA Dziewczęta z SP 2 w Gubinie kolejny raz potwierdziły dominację w województwie w sporcie szkolnym. Tym razem zdobyły srebrny medal w czwórboju lekkoatletycznym. Zespół wystąpił w czterech konkurencjach: bieg na 60m i na 600m, skok w dal i rzut piłeczką palantową. Nasze dziewczyny wywalczyły srebrny medal w Słubicach, gdzie 24 maja odbył się finał wojewódzki. Skład drużyny: Joanna Paszkiewicz, Anna Kulik, Angelika Sztukowska, Amelia Kaczmarek, Julia Szczotka i Aleksandra Strusińska. (am) PIŁKA NOŻNA W ramach VIII Grand Prix Gubina, 29 maja na orliku przy ulicy Roosevelta rozegrano turniej żaków. W zawodach wzięło udział osiem zespołów: Zryw Zielona Góra, Akademia Piłkarska Falubaz 2008, Akademia Piłkarska Falubaz 2009, UKS Promień Żary, UKS Polonia Słubice, Ilanka Rzepin, Piast Iłowa oraz MLUKS Dwójka MOS Gubin, która ostatecznie w turnieju zajęła trzecie miejsce. W meczu o brąz nasi zawodnicy pokonali Akademię Piłkarską Falubaz 2008 3:0. Turniej wygrał Promień Żary. (am) Trzeci raz z rządu najlepsi w województwie! PIŁKA NOŻNA Coraz bliżej do ostatecznych rozstrzygnięć w zielonogórskiej klasie okręgowej sezonu 2015/16. Awans wywalczyła drużyna TS Przylep. Carina Gubin w końcówce sezonu gra w kratkę. W 28. kolejce rozgrywek pokonała u siebie Błękitnych Ołobok 2:1 (2:0). Bramki dla naszego zespołu zdobyli: Krzysztof Drozdek’5 i Krzysztofa Macierzyński’45. W ostatniej kolejce gubinianie, także na własnym stadionie, ulegli Piastowi Czerwieńsk 1:2. W ostatnim meczu sezonu (11 czerwca, godz. 17:00) Carina zagra na wyjeździe z TS Przylep. Nasza drużyna, z dorobkiem 47 punktów, zajmuje w tabeli piąte miejsce. (am) 20 maja w Lubsku odbył się V Wojewódzki Turniej Piłki Nożnej Domów Dziecka organizowany przez Powiatowy Dom Dziecka w Lubsku oraz Stowarzyszenie „Wspólne Dobro”. - W tym roku wychowankowie Powiatowego Domu Dziecka w Gubinie i Powiatowego Domu Dziecka w Krośnie Odrzańskim stworzyli jedną drużynę. Przed wyjazdem odbył się wspólny trening, opracowano strategię na zwycięstwo. I okazało się, że taka współpraca się opłaca! Nasza drużyna zajęła pierwsze miejsce – nie kryje zadowolenia dyrektor domu dziecka w Gubinie Jolanta Papież. Warto dodać, że wychowanek PDD Gubin Jakub Butowicz zdobył tytuł Najlepszego Bramkarza Turnieju. Na pamiątkę drużyna otrzymała dyplom, podziękowania oraz puchary. - Warto jednak pamiętać, że turniej w Lubsku to nie tylko rywalizacja, ale także wspólna zabawa, integracja oraz nowe przyjaźnie. Są występy artystyczne, poczęstunek, gry i zabawy dla dzieci. Jest to wyjątkowy dzień, pełen dziecięcego śmiechu – przekonuje J. Papież. (am) wygrana gospodarzy PIŁKA NOŻNA Na terenie boiska „Orlik” przy ulicy Roosevelta 28 maja br. rozegrano charytatywny turniej piłkarski VIII Grand Prix Gubina. W tym roku do rywalizacji zapisało się 17 drużyn, ale niestety z różnych względów dojechało o dwie mniej. Kolejny raz z rzędu pojawili się w naszym mieście piłkarze-amatorzy Polski, Niemiec i Szwecji, co jest najlepszym dowodem na to, że esquadrowy turniej ma już swój klimat i tradycję. Drużyny rywalizowali o puchar A.Z Iwaniccy Sp. j. Zdobyła go drużyna gospodarzy pod dowództwem piłkarza Górnika Zabrze Michała Janoty, który, jak co roku aktywnie wspierał działalność Stowarzyszenia Esquadra. W finale gospodarze pokonali po rzutach karnych drużynę Moto-Wiwy. (AM) PIŁKA NOŻNA 4 czerwca na stadionie w Cybince odbył się turniej piłki nożnej żaków. Zawodnicy MLUKS Dwójki MOS Gubin spisali się wyśmienicie zdobywając w zawodach pierwsze miejsce w turnieju. Na dodatek najlepszym obrońcą turnieju został wybrany Aleksander Mikołajczyk. Nasi piłkarze pokonali kolejno: Zryw Zielona Góra 4:0, Perłę Cybinka II 5:0, Ilankę Rzepin 1:0 oraz zremisowali z Progres Gorzów Wlkp. 0:0. Finał: MLUKS Dwójka Progres Gorzów 1:1 k. 8-7. Skład: Aleksander Mikołajczyk, Aleksander Sobolewski, Konrad Przysieżny, Michał Radomski, Wiktor Góralczyk, Michał Aleksandrowicz, Bartek Chomont, Grzegorz Sobolewski, Mikołaj Kuśnierek, Feliks Pleszyniak, Hubert Marchlewski. SIATKÓWKA Podczas 55. Wiosny nad Nysą rozegrano XI Turniej im. K. Maternika. Zawody zorganizował Miejski Ośrodek Sportu w Gubinie oraz MLKS Volley Gubin. Do rywalizacji stanęło 14 ekip, które przez dwa dni walczyły w hali sportowej Zespołu Szkół Licealnych i Technicznych w Gubinie. Końcowa klasyfikacja tegorocznego turnieju: 1. Saps Libero Banie I, 2. Virtus CC Szlichtyngowa I, 3. UKS LIDER Rokietnica I, 4. Volley Gubin I, 5. SP Banie, 6. UKS Jedynka Września, 7. KS Energetyk Poznań I, 8. Virtus CC Szlichtyngowa II, 9. UKS Lider Rokietnica II, 10. SAPS Libero Banie II, 11. VOLLEY Gubin II, 12. KS Energetyk Poznań II, 13. KRS Jastrząb TKKF Jastrzębie-Zdrój, 14. SP3 Gubin. Nagrody zawodnikom wręczali: burmistrz Gubina Bartłomiej Bartczak, radny powiatowy Andrzej Iwanicki i Prezes MLKS Volley Gubin Robert Siegel. (red) LEKKOATLETYKA Na facebookowej stronie Biegam bo Lubię Gubin ukazała się informacja, że w ramach rozwoju współpracy zaprzyjaźnionych miast Laatzen, Guben i Gubina, główny trener BbL Gubin Roman Kwapich opracował projekt zawodów lekkoatletycznych pod nazwą „Transgraniczny miting SportGeneracja”. Zawody są kierowane do dzieci w dwóch kategoriach: dzieci (9-10 lat) i dzieci starszych (11-12 lat). Celem zawodów jest między innymi upowszechnianie sportu i rekreacji wśród dzieci i młodzieży szkolnej oraz rozwijanie współpracy transgranicznej miast. Plan zakłada rozegranie pierwszych zawodów wiosną 2017 roku na stadionie tartanowym w Guben. (red.) S tefan P ilaczyński historia I społeczeństwo czwartek 09.06.2016 11 Kalendarium Gubina rok 2006 cd zmarl tadeusz firlej - kwiecień - mistrzem Gubina seniorów w tenisie stołowym został Aleksander Roziński, który wygrał wszystkie spotkania, tracąc dwa sety. Wicemistrzem został Dariusz Rębacz, a trzecie miejsce zajął Kazimierz Sokalski. - 2 maja - niecodzienny pociąg osobowy przejeżdżający przez gubińską stację to „pociąg retro” z Wolsztyna w dniu Święta Parowozów. Parowóz „nieśmiertelna” Piękna Helena (parowóz Pm36, który może jeździć z prędkością 130 km na godzinę) wiózł miłośników kolei parowych na wycieczkę do Niemiec. Na gubińskiej stacji uzupełnienie wody dla parowozu zapewniła straż pożarna. - 5 maja - minęło 11 lat od powstania Stowarzyszenia Gu- cza”. Laureatami zostali: I miejsce - Zespół Szkół Rolniczych, reprezentacja w składzie: Agata Stańczuk, Eunika Ambroziak, Łukasz Patan; II miejsce - Zespół Szkół Ogólnokształcących w składzie: Magdalena Baran, Marlena Krzyżaniak, Tomasz Pawłowski; III miejsce - Zespół Szkół Licealnych i Technicznych w składzie: Natalia Kieszkowska, Sylwia Kostyszak, Krzysztof Kościółek. - 26-28 maja - w galerii „Ratusz” GDK odbyły się III Spotkania Satyryczne „Humor nad Nysą”. - maj – VIII Gubińska Mila, bieg uliczny zorganizowany w centrum miasta przez Ludowy Lekkoatletyczny Klub Sportowy Gubin i MOS, zgromadziła na starcie ponad 500 uczestników. - 3 czerwca - laureatką Gubiń- miejscowego życia kulturalnego, gospodarz słynnej literackiej „Firlejówki”, laureat Gubińskiej Nagrody Kulturalnej, członek zarządu GTK. - 13 czerwca - w Galerii „Ratusz” Gubińskiego Domu Kultury odbyła się promocja książki autorstwa Kazimierza Ostrowskiego „Gertruda”. - 14 czerwca - w Zielonej Górze na mistrzostwach województwa w lekkiej atletyce w kategorii młodzik (I i II klasy gimnazjum) gubinianie zdobyli cztery medale: Adriana Łogoźna srebrny medal w biegu na 300m, Justyna Bednarska srebrny medal w biegu na 600 m, Piotr Kwapich srebrny medal w biegu na 600 m, Łukasz Świderski brązowy medal w skoku w dal z wyni- CIEKAWA PROPOZYCJA DLA KIBICÓW! NA SKWERZE PRZY RESTARURACJI „ROMANO” OD 10 CZERWCA BĘDZIE FUNKCJONOWAĆ STREFA KIBICA EURO 2016 OGLĄDAJ MECZE POLAKÓW NA DUŻYM EKRANIE! STREFA KIBICA POMIEŚCI 200 OSÓB W MENU: GRILL, GROCHÓWKA ORAZ PAJDY NA MIEJSCU TAKŻE SKLEPIK „BIAŁO-CZERWONY” WSPÓLNIE PRZEŻYWAJMY EMOCJE!!! restauracja „romano” i pub „sąsiedzi” zapraszają serdecznie gubin ulica dąbrowskiego 23 reklama Mistrzowska pierwsza pomoc Nauczyciel muzyki Edmund Rodziewicz koncertuje ze swoimi uczniami w kościele parafii pw. MB Fatimskiej. bińskich Pionierów. Z tej okazji w Urzędzie Miasta odbyło się spotkanie z udziałem burmistrza Lecha Kiertyczaka. Organizacją kierował Stefan Polaszyk. - 8 maja - nowym prezesem Koła Związku Sybiraków został Julian Żywicki. - 8 maja - jedynym kolekcjonerem modeli samochodów strażackich w Gubinie był Dariusz Nesterowicz. Zbiór liczył ponad 100 sztuk. - 11 maja - staraniem LLKS przywrócono w Gubinie organizację cyklicznej imprezy sportowej dla dzieci „Lekkoatletyczne Czwartki”. - 19 maja - w Miejskiej Bibliotece Pedagogicznej zorganizowano wystawę nowości wydawniczych pt. „Edukacja niepełnosprawnych” z okazji III Forum przygotowanego przez Szkołę Podstawową nr 3 na temat „Edukacja niepełnosprawnych w środowisku lokalnym”. - 26 maja - w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbył się finał konkursu czytelniczego pn. „Życie i twórczość Henryka Sienkiewi- skiej Nagrody Kulturalnej im. Corony Schröter została Dorota Chwałek, pracownica Gubińskiego Domu Kultury. - 7 czerwca - Artur Król z Liceum Ogólnokształcącego zdobył brązowy medal na 3000 m w mistrzostwach województwa juniorów młodszych. - 7-10 czerwca - na Olimpiadzie Specjalnej w Warszawie gubińscy pływacy po opieką Ziemowita Patka zdobyli 6 medali: Magdalena Kowal srebrny na 25 m stylem dowolnym, Dawid Eret brązowy na 25 m stylem dowolnym, Andrzej Kaczan złoty na 50 m stylem dowolnym i brązowy na 25 m stylem dowolnym, Marcin Ratajczak srebrny na 25 m stylem dowolnym. - 12 czerwca - zmarł Tadeusz Firlej (ur. 1.04.1926 r.), Honorowy Obywatel Miasta, poeta, współtwórca Gubińskiego Towarzystwa Kultury, fotograf, filmowiec amator, przyrodnik, wychowawca młodzieży, wieloletni działacz i sekretarz Oddziału Miejskiego PTTK, autor kilku pozycji książkowych, także na temat historii kiem 6 m i czwarte miejsce w biegu na 100 m. - 17 czerwca - Międzyszkolny Klub Sportowy „Aquatic” przy Zespole Szkół Ogólnokształcących zorganizował I Rodzinne Mistrzostwa Gubina w Pływaniu. Rodzina Siwczaków (Asia, Kasia i Jarosław) była minimalnie szybsza od rodziny Borkowskich (Dominika, Kasia i Lech). - czerwiec - zwycięzcami I. Turnieju Brydża Sportowego im. Stefana Stawskiego (międzynarodowy mistrz w brydżu sportowym 1946-2006), zostali gubinianie: Andrzej Adamczyk i Zdzisław Rzucidło. - czerwiec - na mistrzostwach Polski LZS w Zamościu, Piotr Kurdyk w biegu na 200 m zajął II miejsce, Piotr Konopacki III m. w biegu na 2000 m z przeszkodami. - 12 lipca - piłkarze „Cariny” Gubin, trenowani przez Andrzeja Jaworskiego, po meczu barażowym z „Syreną” Cybinka i bramce Piotra Sobolewskiego w 118 minucie wywalczyli awans do IV ligi. Odział Rejonowy Polskiego Czer wonego Krz yża w Gubinie był organizatorem Rejonowych Mistrzostw Pierwszej Pomocy PCK, które odbyły się 19 maja w hali sportowej Zespołu Szkół Licealnych i Technicznych w Gubinie. W konkursie wzięło udział 5 drużyn z klas V-VI szkół podstawowych, 4 drużyny gimnazjalne oraz 3 ekipy składające się z uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Ogólnie w mistrzostwach pierwszej pomocy uczestni- Z Ziemi Gubińskiej Hotel, kasyno i bezpieka Prz y północnym k rańcu dzisiejszej ulicy Piastowskiej znajdujemy trzy przedwojenne budynki oraz ślady po czwartym, nieistniejącym. Naszą uwagę poświęcimy dziś najokazalszemu z nich, o numerze 52. Do 1945 był to numer 82, gdzie mieścił się hotel i kasyno. W tamtym czasie dzisiejsza ulica Piastowska nazywała się Grüne Wiese (Zielona Łąka). Miejsce to pamiętają starsi mieszkańcy Guben. Renate Dommenz wspomina: „Ten obraz to ocz ywiście Grüne Wiese. (…). Po prawej znajdowało się wejście na wzgórze Pfingstberg, a prosto na północ szło się do parku Königspark. Po lewej stronie znajdował się Most Północny (Nordbrücke) przez Nysę, przy którym stały małe budynk i (…).” czyły 33 osoby. W kategorii szkół podstawowych wygrał Zespół Szkół w Grabicach w składzie Dawid Kita i Krzysztof Harbaruk. Drugie miejsce zajęła SP 1 w Gubinie, a trzecie SP w Strzegowie. W kategorii szkół gimnazjalnych najlepsze okazało się Gimnazjum nr 2 przy ZSO w Gubinie w składzie Oliwia Strzelec i Alicja Świderska. Drugie miejsce uzyskało Gimnazjum z ZS w Grabicach, a trzecie Gimnazjum nr 1 przy ZS im. M. Kopernika w Gubinie. I wreszcie kategoria szkół po- nadgimnazjalnych: tu triumfowała ekipa z ZSLiT w Gubinie (Andżelika Ornawka, Magdalena Wyrwoł, Bartosz Bestrzyński, Krystian Rajchel oraz Szymon Łopatkiewicz). Na kolejnych miejscach uplasowały się drużyny z ZSO i ZSP. Zadaniem uczestników konkursu było m.in. udzielenie pomocy w przypadku oparzenia, urazu czaszki, epilepsji, zatrucia dopalaczami, czy też amputacji nogi i ręki. (am) O pr . i przekład : K. F reyer S. Menzel z Guben poinformowała: „Kasyno mieściło się pod numerem 82. Był tam również hotel z restauracją. Właściciel hotelu był jednocześnie kucharzem i nazywał się Erich Schnierstein. Niegdyś tysiące ludzi przewijało się przez Most Północny ku winnicom i sadom na Górach Gubeńskich (dzisiejsze Wzgórza Gubińskie”), które zaczynały się niemal przy wschodniej ścianie hotelu” Bärbel Koschack opowiada: „(…) kasyno było przy Grüne Wiese 82, naprzeciwko Mostu Północnego, potocznie zwanego Mostem przy Rzeźni. Był to również nowocześnie wyposażony hotel z restauracją. Właścicielem obiektu był Erich Schnierstein. Z zawodu był kucharzem”. Fotografia pochodzi z lat 30. Restaurację uroczyście otwarto 29 marca 1930 r. W planie komunikacyjnym miasta z roku 1933 możemy przecz ytać slogan rek lamow y : „Hotel K asyno - pokoje z bieżącą wodą garaże - przyzwoite ceny.” Most Północny wysadzono w powietrze 20 k wietnia 1945 r. Hotel z restauracją zachował się do dziś jako budynek mieszkalny z 21 małymi mieszkaniami po około 30 metrów kwadratowych. Dawne kasyno i dom obok po lewej wcześniej połączone były tajnym korytarzem, którego dzisiaj już nie ma. To tutaj w latach PRL-u znajdowały się pomieszczenia bezpieki. Książkę polskiego autora o tamtych latach można dziś przeczytać w polskiej i niemieckiej wersji językowej. Na podst. „Märkischer Bote” Opr. i przekład: K. Freyer 12 czwartek 09.06.2016 społeczeństwo Zbilansowane Towarzystwo Integracja i nauka poprzez zakupy A ndrzej M atłacki Od wielu lat w Szkole Podstawowej nr 2 w Gubinie tradycją są regularnie spotkania uczniów z obu stron Nysy Łużyckiej. Nie inaczej jest w roku szkolnym 2015/16. Inicjatorkami niedawnego polsko-niemieckiego spotkania były K. Tymiec oraz J. Kapeluszna. Zaproszonymi gośćmi byli uczniowie z partnerskiej szkoły Corona Schröter-Grundschule w Guben. Tym razem tematem przewodnim spotkania były zakupy. - Celem przedsięwzięcia była integracja wychowanków z obu szkół, nauka języka poprzez zabawę oraz przełamanie bariery językowej wśród uczniów. Zarówno goście, jak i nasi wychowankowie chętnie wykonywali przygotowane na spotkanie zadania, po czym nastąpił czas wykorzystania słownictwa związanego z zakupami w praktyce. W związku z tym wszyscy udali się na polsko-niemieckie zakupy. – mówi nauczycielka Katarzyna Tymiec. Germanistki z „dwójki” doskonale wiedzą, że od najmłodszych latach najłatwiej jest przełamać stereotypy, pokonywać barierę językową lub w ogóle rozpocząć naukę obcego języka. U mieszkańców pogranicza takie umiejętności w dorosłym życiu są przecież bardzo często cenione, mile widziane, a nawet wymagane. Łatwiej bowiem wtedy o dobrą pracę. Warto dodać, że jeszcze w tym roku szkolnym planowane jest wyjście z uczniami z SP 2 do Miejskiej Biblioteki w Guben oraz zorganizowanie wycieczki do Drezna. – Takie wyprawy jeszcze bardziej powinny zachęcić naszych wychowanków do nauki języka niemieckiego – przekonuje K. Tymiec. Rekordowe czytanie? Specjalista doradzi 700 lat Sukcesy chodza parami W piątek 10 czerwca w Zespole Szkół im. Mikołaja Kopernika w Gubinie zorganizowana zostanie akcja czytania książek. Chętni spotykają się o godzinie 10:00 przed placówką przy ulicy Racławickiej. Celem przedsięwzięcia jest promocja czytelnictwa wśród uczniów oraz inicjowanie mody na czytanie. Do tej ogólnopolskiej akcji mogą włączyć się nie tylko uczniowie, ale także dorośli. Osoby z całej Polski zbiorą się w swoich szkołach lub poza nimi i będą wspólnie czytać. Każdy to, na co ma ochotę. Przy organizacyjnej pomocy bibliotek będzie to próba ustanowienia rekordu czytania w jednym momencie. Organizatorem przedsięwzięcia jest miesięcznik „Biblioteka w Szkole”. Nasza redakcja także gorąco zachęca wszystkich do udziału w akcji. Relacja z jej przebiegu w kolejnym wydaniu gazety. (am) W czerwcu Mobilny Punkt Informacyjny odwiedzi 5 lubuskich miejscowości. 14 czerwca o godzinie 12:00 zawita do Urzędu Gminy w Gubinie. Spotkania dotyczyć będą możliwości pozyskiwania środków unijnych. - Będzie to szansa na indywidualne konsultacje ze specjalistą do spraw Funduszy Europejskich z zakresu środków unijnych m.in. na rozpoczęcie działalności gospodarczej lub jej rozwój, informacji na temat bezpłatnych szkoleń, jak również możliwości dofinansowania projektów realizowanych przez społeczności lokalne. Do dyspozycji będą bezpłatne materiały informacyjne – mówi Michał Iwanowski, Rzecznik Prasowy Zarządu Województwa Lubuskiego. Szczegółowych informacji na temat konsultacji udziela Główny Punkt Informacyjny Funduszy Europejskich w Zielonej Górze, tel. 68 45 65 535. (am) 11 czerwca odbędą się obchody 700-lecia Kosarzyna. Uroczystości rozpoczną się o godzinie 12:00 w klubie Borek. Organizatorzy zapowiadają wiele atrakcji. W programie znajduje się m.in.: przedstawienie historii wsi, wręczenie dyplomów i upominków dla zasłużonych mieszkańców Kosarzyna, występy artystyczne, wystawa fotografii z życia mieszkańców oraz konkurs plastyczny o Kosarzynie. Miejscowość ta po raz pierwszy w źródłach pisanych znalazła się 1316 roku i znana była jako Cuserin, należąc do klasztoru Neuzelle. Ludność utrzymywała się przede wszystkim z żeglugi i rybołówstwa W XIX wieku we wsi znajdowały się dwa młyny wodne i wiatrak. Warto wspomnieć, że od początku lat 90. w rejonie Kosarzyna wydobywano ropę naftową, którą cysternami samochodowymi przewożono do stacji kolejowej w Wałowicach. (am) Działająca od 16 lat Szkoła Tańca Towarzyskiego „Calipso” może pochwalić się wieloma sukcesami swoich podopiecznych. Również maj był owocny pod tym względem. Podczas zawodów w Dziwnowie 21 maja para Krystian Napierała - Julia Mulawa zajęła pierwsze miejsce i zdobyła wyższą klasę „C”. To nie koniec dobrych wieści z nadmorskiej miejscowości. W Juveniles D LA Piotr Matysiak i Weronika Kwaśniak wywalczyli 2 miejsce, a w Adult 15 C LA Karol Grześków i Liza Kobylczak - 6 miejsce. Tydzień później w Dreźnie także było medalowo: Youth A LA Adrian Leśniański i Karolina Grzesiak - 1 miejsce, Youth B ST Mateusz Bukowiecki i Josie Greif - 2 miejsce, Junior II B ST Mateusz Bukowiecki i Josie Greif - 3 miejsce. Wszystkim parom serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. (am) Gubińskie Towarzystwo Kultury, jak wynika ze sprawozdań na walnym zebraniu, jest sprawne, aktywne i gospodarne. Prezes Halina Nodzak skupiła się głównie na dokonaniach faktycznych i planach. Przewodnią myślą wystąpienia było dostarczanie „strawy duchowej” członkom GTK oraz sympatykom. W 2015 roku ugruntowała się współpraca tej, jakże pożytecznej i ambitnej, organizacji z Miejską Biblioteką, w której pomieszczeniach skupia się całe życie GTK, zarówno organizacyjne jak i programowe. Za tę otwartość dziękowano zarówno dyrektorowi Romanowi Niparce, jak i pozostałym pracownikom. Biblioteczne spotkania z ciekawymi ludźmi gromadzą zaw s ze k o m p l e t u c ze s t n i k ó w, że wspomnę tylko o niezapomnianym spotkaniu „kobiet u władzy ” z udziałem wiceburmistrz Justyny Karpisiak, dyrektor Szkoły Muzycznej Alicją Gil, prozdrowotną przedsiębiorczynią Bożeną Rutkowską. Już 17 konkurs literack i „O Złote Pióro” to ważne periodyczne przedsięwzięcie, jakże dobrze osadzone w gubińskich realiach. Podkreślić należy, że w tej edycji zwyciężyła aktywna działaczka GTK, pisarka i poetka Anna Konstanty. Zeszłoroczna promocja kolejnej doskonałej książki naszego czołowego pisarza Stanisława Turowskiego „ List do Krzysztofa” to niezapomniane przeżycie estetyczn o - k u l t u r a l n e. Po d k r e ś l o n o słusznie, że członkowie GTK wykazują różnorodną aktywność na rzecz naszego miasta i jego mieszkańców, jak chociażby w sprawie zmiany nazwy powiatu. Większość przedsięwzięć, takich jak : „mój ulubiony…” czy „Młode Talenty” postanowiono kontynuować cyklicznie. Skarbnik Jan Skóra podkreślił, że na 29 członków stowarzyszenia 28 ma opłacone składki już do końca roku. W zebraniu u c ze s t n i c z y ł o 2 6 c z ł o n k ó w. GTK działa li tylko w oparciu o fundusze ze składek członkowskich, co daje rocznie kwotę nieco ponad 1000 zł i ponad 400 zł z odpisów 1% podatków. Warto podkreślić, że we wszystkich posiedzeniach Zarządu i spotkaniach uczestniczyła przewodnicząca Komisji Rewizyjnej Danuta Kuta. Całość sprawnie poprowadził Włodzimierz Rog ow s k i , a p e l u j ą c y o d z i a ł ania na rzecz przyjęcia nowych członków. Stefan Pilacz yński zobowiązał się do powielenia statutu GTK dla wszystkich członków. Oleg Sanocki społeczeństwo Festyn z wielu okazji W Przedszkolu Miejskim nr 2 w Gubinie 26 maja odbył się V Festyn Rodzinny. Okazji do świętowania było kilka: Dzień Mamy, Dzień Dziecka oraz pierwszy etap świętowania jubileuszu 70-lecia placówki przy ulicy Kunickiego. Dzieci wraz z opiekunami ze wszystkich grup przygotowały programy artystyczne. Maluchy ubrane w kolorowe stroje pięknie prezentowały się na przygotowanej scenie. Nie było widać u nich ani grama zdenerwowania. Rodzice i dziadkowie dumnie obserwowali występy artystyczne swoich pociech. Organizatorzy festynu przygotowali wiele atrakcji dla dzieci. Na chętnych czekał dmuchany zamek, inni skorzystali z możliwości pomalowania twarzy lub wyplatania warkoczyków. Było też stoisko z grillem i ciastami. A animator zabaw wywoływał u przedszkolaków (i nie tylko) wiele uśmiechu na twarzy. Była obawa, że impreza zostanie przeniesiona do budynku. Na szczęście pogoda okazała się łaskawa. (am) Wolontariusze znów dali rade! Stowarzyszenie „Esquadra Gubin” kolejny raz udowodniło, że łącząc ciężką pracę, pieniądze sponsorów oraz szczytny cel, można zorganizować akcję, która odbije się szerokim echem daleko poza granicami naszego miasta. 45 507,09 zł - tyle pieniędzy udało się zebrać organizatorom Turnieju Charytatywnego Piłki Nożnej – VIII Grand Prix Gubina. Jest to absolutnie rekordowy wynik jakiejkolwiek zbiórki pieniężnej w naszym mieście. W sumie podczas dwudniowej imprezy w okolicach orlika i na placu obok fary przewinęło się niemal 3000 mieszkańców miasta i okolicy. lection, Shaun White Skateboarding, Działo się wiele: piłkarskie zawody Virtua Fighters 5, PES 2008, Assasin dorosłych i żaków, pyszne jedzenie, Creed 3, FIFA 11. Dla stałych bywalców przygotowano jednak coś specjalnego i zagrać oni mogą także w: Uncharted 2, GTA 5, Śródziemie Cień Mordoru, FarCry 3, Tekken Tag Tournament 2, Need For Speed Prostreet, God of War III oraz FIFA 2016. Do tego wszystkiego dorzucić należy także Księgę Czarów, do której również jest dostęp w gubińskiej Pracowni Orange. Jak widać, osoby związane z multimedialną pracownią w GDK dokładają wszelkich starań, by Pomarańczowa Sala zapewniała wszystkim dobrą rozrywkę i ciekawy sposób na spędzanie czasu. Czekamy na kolejne wieści! Wojtek Siwik Wspólne warsztaty malarskie Dobiegły końca warsztaty malarskie „Sztuka na Wzgórzach Gubińskich”, czyli malowanie wśród kwitnących bzów i kasztanów. Pomysł wykorzystania piękna Wzgórz Gubińskich jako źródła inspiracji dla two- 13 Piękny Jubileusz Pomaranczowa Sala coraz bogatsza Pracownia Orange w Gubinie postanowiła dostosować się do potrzeb mieszkańców i zwiększyła zasób proponowanej przez nią oferty. Poza licznymi warsztatami, które odbywają się w Pomarańczowej Sali, młodzież ma też okazję pograć tam trochę w liczne gry komputerowe. I to właśnie w tym zakresie multimedialna pracownia doświadczyła niedawno znacznego wzbogacenia. W odpowiedzi na nasz apel trafiło do nas kilkanaście gier na Play Station3. A wśród nich naprawdę znakomite tytuły – tłumaczy Emanuela Marcul z Pracowni Orange w Gubinie. Największego wsparcia udzielili Szymon Górny oraz Franek Kaczmarek. Od tej chwili dla wszystkich użytkowników dostępne są następujące pozycje: Worms Col- czwartek 09.06.2016 rzenia dzieł sztuki narodził się w Stowarzyszeniu Wspierania Rewitalizacji Krajobrazu Kulturowego Wzgórz Gubińskich z Guben. Tegoroczne warsztaty malarskie zostały przygotowane przez wspomniane Stowarzyszenie we współpracy z Galerią „Ratusz” GDK. Warsztaty rozpoczęły się 20 maja spotkaniem w gubińskiej farze, na które przybyli artyści z Gubina, Guben, Zielonej Góry, Pinnow, Spremberg i Cottbus. Na miejsce tworzenia dzieł wybrano plac na wzgórzu noszącym kiedyś nazwę „Schönhöhe” (Piękne Wzgórze), otoczony kwitnącymi bzami i kasztanami. Artyści udali się także do Parku Waszkiewicza. Następnego dnia uczestnicy spotkali się w Galerii „Ratusz”, gdzie wystawiono już prace wykonane podczas pierwszego dnia zajęć. Stamtąd pomaszerowali na kolejne miejsce plenerowe, tym razem wzgórze położone na końcu ulicy Różanej. Po powrocie do Galerii wszyscy z zapałem zabrali się do pracy nad dokończeniem swoich obrazów. Po południu odbył się spacer na Wyspę Teatralną, który stał się okazją do odpoczynku i przeprowadzenia ostatnich rozmów, zanim uczestnicy udali się w drogę powrotną do swoich domów. (red.) występy artystyczne (w tym gwiazda Norbi), widowiskowe zawody siłaczy, loteria fantowa, licytacje cennych przedmiotów i gadżetów (koszulka Roberta Lewandowskiego poszła za ponad 2 tysiące złotych!), pokazy strażackie... Nie sposób wszystkiego wymienić. A wszystko po to, aby zdobyć środki na wsparcie leczenia 3-letniego Wojtusia Felkela. - Chciałbym podziękować na łamach „WG” naszemu 30-osobowemu zespołowi, który przez cztery dni pracował niemal bez wytchnienia. Marzę, abyśmy w kolejnych latach z naszą akcją charytatywną wyszli poza gminę Gubin, na przykład na powiat czy też województwo – podsumowuje Paweł Tomczyk. (red) 3 czerwca w Galerii „Ratusz” zebrał się tłum wielbicieli dobrej sztuki malarskiej. Otwarcia wystawy ukazującej 30-letni dorobek artystyczny Doroty Chwałek dokonał burmistrz Gubina Bartłomiej Bartczak w towarzystwie burmistrza Guben Freda Mahro. To prawda, że świat naszej Doris zaklęty jest w przepięknych kwiatach oraz w artystycznych deformacjach postaci, nie tylko ludzkich. Znawcy mówią, że w Dorocie tkwią zarówno siły wulkanu, jak i subtelność motyla. Dorota maluje czym tylko się da, ale też rysuje, rzeźbi, fotografuje… Album okolicznościowy „Stare i nowe” z opiniami 9 (nie tylko krajowych) ludzi sztuki malarskiej, jest jakby obrazem w pigułce dorobku tej zdolnej artystki. Malarska satyra Chwałkowej jest w moim odczuciu bardzo mocną stroną i wyrazem talentu. Stanisław Kościesza, również malarz satyryk, zdefiniował w albumie malarkę następująco „Doris - róża wśród tulipanów na barwnej łące gubińskiej satyry, farbkami koloruje prozę życia, ale piórkiem potrafi ukłuć.” Koniecznie trzeba to obejrzeć! D. Chwałek została doceniona nagrodami na wielu wystawach, również zagranicznych. We wspomnianych okolicznościach za osiągnięcia w pedagogice dzieci i młodzieży prezes Iwona Kolińska udekorowała D. Chwałek Srebrnym Medalem Sekcji Krajowej Oświaty i Wychowania NSZZ Solidarność. Oleg Sanocki Nas interesuje tu i teraz moim zdaniem Grażyna Hrabska Gubin to miejsce, w którym: jest mi dobrze Najchętniej wypoczywam: jeżdżąc na rowerze Ulubione danie: rosół z makaronem Wymarzone miejsce na wakacje: Irlandia Praca jest dla mnie: zawodową satysfakcją Muzyka, film, czy książka? uwielbiam wszystko Moja najlepsza cecha to: empatia Moja najgorsza cecha to: nadwrażliwość Ostatnio najbardziej u ludzi denerwuje mnie: obłuda Szczęście to: radość serca Antydotium nadal brakuje. Takie można było odnieść wrażenie z obrad ostatniej – XIV Sesji V kadencji Rady Powiatu Krośnieńskiego, gdy przystąpiono do dyskusji na temat obecnej sytuacji w szpitalu noszącym ongiś miano „powiatowego”. Na zaproszenie radnych w posiedzeniu uczestniczyli zarządzający szpitalem Helena Hatka i Michał Ogrodowicz. W czasie ponad dwugodzinnej dyskusji nie usłyszano z ich ust ani jednego konkretnego terminu, ani nie uzyskano zadawalających wyjaśnień odnośnie inwestowanych środków finansowych, problemów związanych z personelem medycznym, czy też akcją protestacyjną. Nawet tak istotna informacja, że spółka zarządzająca tą placówką zmieniła swoją formułę prawną i już jako spółka akcyjna pod nazwą „Grupa Nowy Szpital Holding S.A.” wchodzi na giełdę została przekazana przez starostę krośnieńskiego Mirosława Glaza. - Nas nie interesują wizje i zapewnienia, nas interesuje tu i teraz – podkreślił na zakończenie swojej wypowiedzi starosta. Do tematu będziemy wracać. Antoni Barabasz Z powodu śmierci Kazimiery Godlewskiej wyrazy współczucia składają Rodziny Szoń i Chwałek 14 czwartek 09.06.2016 społeczeństwo BURMISTRZ MIASTA GUBINA OGŁASZA I przetarg ustny nieograniczony na oddanie w użytkowanie wieczyste nieruchomości gruntowej z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe Lp. 1 Nr działki Powierzchnia (m²) Położenie 332/80 1398 m² ul. Kaliska obręb 7 Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium Termin przetargów odbytych 39.900,00 3.990,00 -------------- I przetarg ustny nieograniczony Uwagi Przedmiotowa działka położona na wschód od śródmieścia miasta w pośredniej strefie, sąsiedztwo stanowią tereny zabudowane domami mieszkalnymi. Działka zwrócona frontem w kierunku wschodnim – ul. Widok, od strony wschodniej graniczy z terenami niezabudowanymi z przebiegającą linią napowietrzną wysokiego napięcia, granica południowa przyległa do terenów zabudowy mieszkaniowej, granica północna do terenów przeznaczonych pod zabudowę. Teren działki nieogrodzony i niezagospodarowany. Dojazd drogą o nawierzchni nieutwardzonej. Działka znajduje się w sąsiedztwie pasa przebiegu linii wysokiego napięcia WN 110 kW, z czego wynikają ograniczenia w sposobie zagospodarowania działki. Zgodnie z decyzją o warunkach zabudowy nr GB.6730.70.2015.W z dnia 01.12.2015 r. przed wydaniem pozwolenia na budowę budynków mieszkalnych należy uzyskać w Starostwie Powiatowym w Krośnie Odrzańskim decyzję o wyłączeniu gruntów z produkcji rolnej. Część dz. objęta umową dzierżawy nr 48/13/TZ do dnia 31.12.2016 r. na sprzedaż nieruchomości gruntowych z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe. Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium Termin przetargów odbytych. ul. Długa obręb 7 31.900,00 3.190,00 -------------- ul. Długa obręb 7 33.600,00 3.360,00 -------------- Nr działki Powierzchnia (m²) Położenie 2 41/13 1153 3 41/15 1106 Lp. Uwagi Przedmiotowa działka położona jest w strefie peryferyjnej miasta. Dojazd do nieruchomości odbywa się drogą gruntową – ulica Długa. Kształt działki wielobok zbliżony do trójkąta. Teren nieruchomości lekko pochylony w kierunku północnym, porośnięty trawą, nieogrodzony i niezagospodarowany. Działka leży w zasięgu sieci: wodociągowej i elektroenergetycznej. Decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.83.2014.W z dnia 20.10.2014 r. Przedmiotowa działka położona jest w strefie peryferyjnej miasta. Dojazd do nieruchomości odbywa się drogą gruntową – ulica Długa. Kształt działki prostokąt, teren płaski, porośnięty trawą.. Działka leży w zasięgu sieci: wodociągowej i elektroenergetycznej. Na dzień oględzin działka nieogrodzona i niezagospodarowana, na działce stoi słup energetyczny i przebiega napowietrzna linia energetyczna. Decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.83.2014.W z dnia 20.10.2014 r. Nieruchomość stanowi własność Gminy Gubin o statusie miejskim. Przetarg odbędzie się dnia 14 lipca 2016 r. o godz. 11.00 w sali narad Urzędu Miejskiego w Gubinie ul. Piastowska 24. Wadium w pieniądzu, w wysokości 10% ceny wywoławczej, należy wpłacić najpóźniej do dnia 11 lipca 2016 r. na konto PKO BP S.A. o/Zielona Góra nr 131020 5402 0000 0502 0027 8747 (w tytule wpłaty wskazać nieruchomość, której dotyczy). Za datę wniesienia wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na rachunek Urzędu Miejskiego w Gubinie. W przypadku regulowania wadium za pośrednictwem poczty lub banków wpłaty należy dokonać z takim wyprzedzeniem, aby wyżej wymieniona kwota wadium wpłynęła na konto sprzedającego w określonym w ogłoszeniu terminie. Za uczestnika przetargu uznaje się osobę dokonującą wpłatę wadium, tj. właściciela konta bankowego bądź pełnomocnika tego konta, z którego dokonano wpłaty wadium lub osobę wskazaną jako wpłacający w tytule wpłaty wadium. Osoby przystępujące do przetargu zobowiązane są do zapoznania się ze stanem faktycznym nieruchomości, będącej przedmiotem przetargu poprzez dokonanie oględzin terenu oraz do zapoznania się z dokumentacją formalno-prawną (w tym z decyzją o warunkach zabudowy nr GB.6730.70.2015.W z dnia 01.12.2015 r., GB.6730.83.2014.W z dnia 20.10.2014 r.). Zbycie przedmiotowych nieruchomości odbędzie się w stanie istniejącego zainwestowania i istniejącej infrastruktury, w związku z czym nabywający przejmie nieruchomość w stanie faktycznym i prawnym. W przypadku wystąpienia konieczności usunięcia drzew i krzewów rosnących na w/w działkach, ewentualnego przełożenia istniejącej infrastruktury technicznej (w uzgodnieniu z właścicielem sieci technicznej), nabywca nieruchomości wykona wymienione prace we własnym zakresie i na własny koszt. Nabywca zobowiązany jest na własny koszt uporządkować teren i przygotować go do zabudowy, a także do realizacji niezbędnego dla zamierzonej inwestycji uzbrojenia technicznego. Przyłącza do istniejących sieci nabywca działki dokona własnym staraniem i na własny koszt, po uzgodnieniu z zarządcami sieci. Na nabywcy nieruchomości ciąży obowiązek wykonania własnym staraniem i na własny koszt wjazdu na nieruchomość za zgodą zarządcy drogi. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za złożone warunki geotechniczne gruntu. Nie wyklucza się istnienia na nieruchomości kamieni i przedmiotów niewidocznych wizualnie. W przypadku wystąpienia w obrębie nieruchomości sieci kolidujących z zabudową, nabywca dokona ich przełożenia na własny koszt w uzgodnieniu z właścicielem sieci. Nabywca przed uzyskaniem pozwolenia na budowę, zobowiązany będzie do wystąpienia do właściwego organu we własnym zakresie, z wnioskiem o wydanie decyzji zezwalającej na wyłączenie gruntów z produkcji rolnej. Opłaty związane z wyłączeniem gruntów z produkcji rolnej ponosi nabywca (ustawa z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych). Nabywca nieruchomości przejmuje wraz z gruntem obowiązek usunięcia z terenu wszystkich bezumownych użytkowników. Nabywca na własny koszt zleci uprawnionym podmiotom odtworzenie granic nieruchomości. Przetarg przeprowadzi komisja w składzie wyznaczonym w § 1 Zarządzenia nr I/2010 Burmistrza Miasta Gubina z dnia 5 stycznia 2010 r. Wadium osoby wygrywającej przetarg zostaje zaliczone na poczet ceny nabycia. Pozostałym osobom wadium zostanie wypłacone, na wniosek, w ciągu 3 dni po zakończeniu przetargu. Wylicytowana cena sprzedaży nieruchomości podlega zapłacie do czasu zawarcia aktu notarialnego, którego termin zostanie ustalony najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Koszty przygotowania dokumentacji, sporządzenia umowy notarialnej i opłaty sądowe w całości ponosi nabywca. Do ceny nieruchomości zostanie zastosowana stawka podatku od towarów i usług zgodnie z obowiązującymi przepisami na dzień transakcji. Dotyczy nieruchomości oddawanej w użytkowanie wieczyste: Pierwsza opłata roczna z tytułu nabycia prawa użytkowania wieczystego gruntu wynosi 25% ceny nabycia nieruchomości (do której należy doliczyć podatek VAT w wysokości 23%) uzyskanej w przetargu i płatna jest przed zawarciem umowy notarialnej. Pozostałe opłaty roczne za użytkowanie wieczyste wynosić będą 3 % ceny wylicytowanej działki (plus VAT 23%) i są płatne do 31 marca każdego roku. Opłaty te mogą być aktualizowane w okresie trwania użytkowania wieczystego na skutek zmiany wartości rynkowej gruntów, nie częściej niż raz na 3 lata. Termin rozpoczęcia zabudowy tj. wybudowania fundamentów, ustala się w terminie dwóch lat, licząc od zawarcia umowy notarialnej oraz zakończenie zabudowy tj. wybudowanie przynajmniej w stanie surowym zamkniętym, w terminie pięciu lat, licząc od daty zawarcia umowy notarialnej. Uczestnicy przetargu zobowiązani będą przed przystąpieniem do przetargu do złożenia komisji pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się ze stanem prawnym i faktycznym nieruchomości oraz warunkami przetargu i przyjęciu ich bez zastrzeżeń, pod rygorem niedopuszczenia tych osób do przetargu. Osoby uczestniczące w przetargu zobowiązane są okazać komisji przetargowej dowód wpłaty wadium oraz: - w przypadku osoby fizycznej: dokument potwierdzający tożsamość uczestnika przetargu (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy), - w przypadku pełnomocnika osoby fizycznej: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) oraz pełnomocnictwo notarialne lub z notarialnie poświadczonym podpisem mocodawcy, - w przypadku osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) oraz aktualne (nie dłużej niż sprzed 3 miesięcy) zaświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej lub wydruk z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. W przypadku osób fizycznych, które przystępując do przetargu w ramach spółki cywilnej, działając również na rzecz nieuczestniczących w przetargu wspólników, winna ponadto zostać przedstawiona uchwała potwierdzająca zgodę wspólników na nabycie nieruchomości lub umowa spółki uprawniająca wspólnika/wspólników uczestniczących w przetargu do nabywania nieruchomości bez zgody pozostałych wspólników, - w przypadku przedstawiciela/przedstawicieli osoby prawnej lub innej jednostki podlegającej obowiązkowi wpisu do KRS: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) oraz aktualny (nie dłużej niż sprzed 3 miesięcy) odpis z rejestru sądowego lub wydruk z Krajowego Rejestru Sądowego; - w przypadku pełnomocnika osoby prawnej lub innej jednostki podlegającej obowiązkowi wpisu do KRS: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy), pełnomocnictwo notarialne lub z notarialnie poświadczonym podpisem ustawowego przedstawiciela mocodawcy oraz aktualny (nie dłużej niż sprzed 3 miesięcy) odpis z rejestru sądowego lub wydruk z Krajowego Rejestru Sądowego; - w pozostałych przypadkach dokumenty świadczące zgodnie z obowiązującymi przepisami o reprezentowaniu osoby lub jednostki organizacyjnej uczestniczącej w przetargu oraz dokument potwierdzający tożsamość osoby przystępującej w jej imieniu do przetargu (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy); w przypadku pełnomocnika takiej osoby lub jednostki, również pełnomocnictwo notarialne lub z notarialnie poświadczonym podpisem (zapis dotyczy np. wspólnot mieszkaniowych, gminy, pełnomocników tych jednostek/osób); - osoby będące cudzoziemcem w rozumieniu ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, zobowiązane są dostarczyć przed podpisaniem aktu notarialnego, zezwolenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji na nabycie nieruchomości w przypadkach gdy zgoda taka jest wymagana. Niedotrzymanie terminu zawarcia umowy notarialnej bez usprawiedliwienia przez uczestnika, który przetarg wygra, powoduje przepadek wadium a przetarg czyni niebyłym. Nieruchomości sprzedawane są na podstawie danych z ewidencji gruntów. W przypadku ewentualnego wznowienia granic wykonanego na koszt i staraniem nabywcy Gmina Gubin o statusie miejskim nie bierze odpowiedzialności za ewentualne różnice. Wskazanie granic nieruchomości na gruncie przez geodetę może dokonać Gmina Gubin na koszt kupującego. Nabywca przyjmuje nieruchomość w stanie istniejącym. Zbycie nieruchomości następuje na podstawie przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2015 r., poz. 1774 z późn. zm.). Przetarg zostanie przeprowadzony zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (j.t. Dz. U. 2014, poz. 1490). Ogłaszający ma prawo do odwołania ogłoszonego przetargu w formie właściwej dla jego ogłoszenia. Ogłoszenie podaje się do publicznej wiadomości na okres jednego miesiąca, począwszy od dnia 09 czerwca 2016 r. Szczegółowych informacji odnośnie zbywanych nieruchomości można uzyskać w Wydziale Nieruchomości i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Gubinie, ul. Piastowska 24, tel. (68) 4558141, w godzinach pracy urzędu. Ogłoszenie o przetargu jest zamieszczone na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Gubinie www.bip.gubin.pl. ogłoszenia I społeczństwo Majówka w Dzikowie dla UTW Pod sztandarem św. Floriana Powiatowe obchody strażackiego święta odbyły się 24 maja na terenie Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Krośnie Odrzańskim. W uroczystej zbiórce uczestniczyli m.in.: zastępca Lubuskiego Komendanta Wojewódzkiego PSP bryg. Jarosław Korzeniewski, Komendant Powiatowy PSP w Krośnie Odrz. bryg. Piotr Radny, Starostowie Mirosław Glaz z Grzegorzem Świtalskim, wiceburmistrz Gubina Justyna Karpisiak, wiceburmistrz Krosna Odrz. Grzegorz Garczyński, gen. bryg. SG Andrzej Kamiński, Czesław Fiedorowicz – Przewodniczący Sejmiku Lubuskiego, Członek Prezydium Z.W. OSP Wiesław Mackowicz, Prezes Zarządu Oddziału Powiatowego OSP w Krośnie - Wiesław 19 maja słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Gubinie zebrali się na Placu Jana Pawła II, oczekując na autokar, którym udali się na kolejną wycieczkę w tym roku, tym razem do pobliskiego Dzikowa. Na miejscu przed budynkiem Edukacji Przyrodniczo-Leśnej „Sosna Gubińska” w Dzikowie czekali pan Andrzej Nowacki pełniący funkcję gospodarza oraz pan Tadeusz Malinowski z akordeonem, witając wszystkich słuchaczy piękną muzyką. Pierwszy punkt programu wycieczki to pokaz multimedialny i bardzo ciekawy oraz pouczający wykład pana Andrzeja zatytułowany „Zostań detektywem - odgadnij ukryte zwierzęta, czyli kilka słów o mimetyzmie”. Następnie wyruszyliśmy na spacer ścieżką przyrodniczo-leśną „Dzikowo”, by podziwiać piękno i zabytki przyrody. Nasz gospodarz okazał się Leśko oraz inni zaproszeni goście. Złotym Medalem za Zasługi dla Pożarnictwa został odznaczony st. sekc. Łukasz Leszczyński. Srebrne Medale otrzymali: mł. asp. Marcin Harasymowicz, ogn. Piotr Gawlik, ogn. Jarosław Wojtal, ogn. Tomasz Kwieciński. mł. ogn. Emil Towpik, mł. ogn. Tomasz Matuszak, mł. ogn. Marcin Bekała. Brązowym medalem odznaczono st. sekc. Adama Alejuna i st. sekc. Piotra Karolczaka. Brązową Odznakę Zasłużony dla Ochrony Przeciwpożarowej otrzymał asp. Adam Tarłowski. Komendant Powiatowy PSP P. Radny otrzymał od zaproszonych gości listy okolicznościowe. W imieniu awansowanych i odznaczonych głos zabrał st. kpt. Dariusz Kostyszak. Antoni Barabasz wspaniałym przewodnikiem, który z entuzjazmem przekazywał nam ciekawostki z życia leśnych zwierząt, tych większych, ale też i malutkich, na przykład mrówki. Wracając ze spaceru, już z daleka dostrzegliśmy dym unoszący się nad ogniskiem, co zapowiadało pieczenie kiełbasek. Był też chleb ze smalcem i ogórkiem, który smakował tak pysznie, jak nigdy przedtem. Czas upływał szybko i przyjemnie, a to między innymi zasługa pana Tadeusza Malinowskiego, niezmordowanie grającego na akordeonie przepiękne melodie. Zachęcały one wszystkich do wspólnego śpiewu i tańca. Atmosfera była miła, pogoda dopisała, tylko ten czas tak nieubłaganie szybko mijał i, niestety, trzeba było wracać do domu. Tak więc do zobaczenia na następnej, równie udanej wspólnej wycieczce. Słuchaczka UTW Danuta Bilicz mieszkania, lokale gazowe i kominkowe. Spokojna dzielnica w Gubinie. Tel. 609 257 230. NOCLEGI, kwatery dla firm. Tanio! Ceny do SPRZEDAM mieszkanie własnościowe w negocjacji. Tel. 791 127 765. DO WYNAJĘCIA mieszkania. Tel. 791 127 765. bloku 72 m2 plus piwnica, parter. Niskie koszty utrzymania. Dobra lokalizacja, o. E. Plater. Tel. SPRZEDAM lub wynajmę mieszkanie 3 pokojowe, I piętro, o. E. Platter. Tel. 603 773 240. 609 257 230. SPRZEDAM mieszkanie w centrum Gubina, SPRZEDAM mieszkanie 43 m2 w Gubinie, ul. Piastowska. Dwa pokoje, kuchnia, łazienka, przed- 77 m2, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garderoba, ogrzewanie gazowe i kominkowe. Cena do pokój, WC. Cena: 120 tys. zł. Tel. 609 351 747. uzgodnienia. Tel. 507 550 087. SPRZEDAM dom wolnostojący, parter z DO WYNAJĘCIA pokój. Tel. 694 148 101. poddaszem, wraz z garażem,. 187 m2 pow. użytkowej. Pow. działki 1100 m2. Ogrzewanie SPRZEDAM dom i budynki gospodarcze na wsi koło Gubina. Tel. 518 782 414. Dyżury aptek 01-04 każdego miesiąca APTEKA „Pod Basztą”, ul. 3 Maja 1, tel. 68 455 41 40 05-08 każdego miesiąca APTEKA „Przy Szpitalu”, ul. Śląska 37 a, tel. 68 359 51 59 09-12 każdego miesiąca APTEKA „Nasza”, ul. Kossaka 1, tel. 68 454 26 59. 13-16 każdego miesiąca APTEKA „Nowa”, ul. Kinowa 2, tel. 68 359 49 75. 17-19 każdego miesiąca APTEKA „Familijna”, ul. Śląska 39 a, tel. 68 359 38 32. 20-23 każdego miesiąca APTEKA „W Galerii”, ul. Wyspiańskiego 10, tel. 68 391 52 45 24-27 każdego miesiąca APTEKA „Z misiem”, ul. 3 Maja 10, tel. 728 551 539 28-31 każdego miesiąca APTEKA „Centrum”, ul. Chopina 4, tel. 68 359 39 52. Burmistrz Miasta Gubina Działając zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gubinie przy ulicy Piastowskiej 24 wywieszono na okres 21 dni od dnia ogłoszenia informacji w prasie, wykazy nieruchomości stanowiących własność Gminy Gubin o statusie miejskim przeznaczonych do sprzedaży, oddania w użytkowanie wieczyste, najmu i dzierżawy. czwartek 09.06.2016 15 Telefony Pogotowie Ratunkowe - 999 - Policja - 997 - Straż Pożarna – 998 - Pogotowie Gazowe - 992 - Pogotowie Energetyczne - 991 - Awarie Wodne - 68 455 82 68 - Telefon Zaufania (15.00-17.00) – 9288 Szpitale i przychodnie Szpital Gubin Ul. Śląska 35 Tel. 68 359-30-18 - Szpital Krosno Odrzańskie Tel. 68 38350-39 - Poradnia Ul. Gdańska Tel. 68 359-30-83 - Wspl Tel. 68 455-80-62 68 455-80-77 - Atol Centrum Medyczne Tel. 68 475-15-40 - Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna Tel. 68 455-82-52 Kościoły- Msze Św. Kościół Parafii Pw. Matki Bożej Fatimskiej W USlUGI NAPRAWA gazowych urządzeń grzewczych (kotły c.o. i podgrzewacze wody) – Autoryzowany Serwis„Termet”Wojciech Sendera. Tel. 502 64 30 30 lub 68 359 55 55. NC+ Numid-Serwis, przedłużenia umów, nowe umowy. Żanetta Cieślak, ul. Obr. Pokoju 21, Gubin - obok PKS-u. Tel. 609 703 402/68 451 86 09. CIĘCIE plazmowe CNC – usługi. Tel. 660 721 300. MALOWANIE proszkowe – usługi. Tel. 660 721 300. rózne TUSZE/tonery – Numid Żanetta Cieślak, ul. Obr. Pokoju 21, Gubin, obok PKS-u. Tel. 609 703 402/68 451 86 09. KUPIĘ mały ekonomiczny samochód, zarejestrowany. Tel. 786 114 757. AGD części - Numid Żanetta Cieślak, ul. Obr. Pokoju 21, Gubin - obok PKS-u. Tel. 609 703 402/68 451 86 09. OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW „GÓRA” Gubin, ul. Żwirki i Wigury 52 Legalizacja tachografów cyfrowych Zapraszamy na badania techniczne pojazdów, pon.-piątek 8.00-20.00, sobota 8.00-16.00 Tel. 68 359-41-58 lub 502 150 208. ZATRUDNIĘ ślusarza-szlifierza przy produkcji ogrodzeń metalowych. Tel. 660 721 300. ZATRUDNIĘ osobę do montaży ogrodzeń SERWIS komputerowy - sprzedaż, fachowe metalowych na terenie Niemiec. Wymagane doradztwo. Numid, ul. Obr. Pokoju 21, Gubin prawo jazdy kategorii B. Tel. 660 721 300. obok PKS-u. Tel. 609 703 402/68 451 86 09. ZATRUDNIĘ pilnie do pracy na stanowisko SCHODY drewniane, balustrady, wyrób i fryzjer. Tel. 669 323 826. montaż. Tel. 609 351 799. ZATRUDNIĘ stylistkę paznokci. Tel. 504 505 KIEROWNIK budowy, uprawnienia 746. budowlane, doświadczenie, poradzi, poproZATRUDNIĘ dorywczo osobę z wadzi budowę, adaptacja projektów, projekty. doświadczeniem do prac ogrodowych. Tel. 660 Załatwi sprawy w urzędach związane z budową 721 300. (pozwolenie na budowę, zmiana sposobu ZATRUDNIĘ kierowcę, wymagane kategorie użytkowania, inne). Przeglądy techniczne B+E. Tel. 660 721 300. Art.62 ust.1 pkt 1 i 2 Prawa Budowlanego Gubin. Tel. 504 352 015. PRACA WYDAWCA - Gubiński Dom kultury | REDAKCJA i BIURO OGŁOSZEŃ - ul. Westerplatte 14 (GDK) 66-620 Gubin, tel./fax (068) 455 8203 - czynna poniedziałek - piątek godz. 08.00-16.00. Andrzej Matłacki - redaktor naczelny Sekretariat / Biuro ogłoszeń, tel. (068) 455 8169 Stale współpracują z redakcją: Janina Izdebska, Andrzej Winiszewski, Krzysztof Kaciunka, Stefan Pilaczyński, Oleg Sanocki, Krzysztof Freyer, Skład i grafika: GDK Druk: Polskapresse Sp. z o.o., 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 41 | Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Zastrzega sobie prawo do opracowywania redakcyjnego, skracania i zmiany tytułów otrzymanych materiałów. Poglądy autorów tekstów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji. Tekstów i zdjęć niezamówionych nie zwracamy. Honoraria wypłacane są za materiały zamówione. Gubinie, Tel. 68 359-68-00. Niedziele I Święta: Godz. 7.45, 9.00, 11.00, 12.30, 18.00. Dni Powszednie: Godz. 8.00, 17.00 (Czas Letni Godz. 18.00). Kościół Parafii Pw. Trójcy Świętej W Gubinie, Tel. 68 359-44-01. Niedziele I Święta: Godz. 7.30, 9.30, 11.00, 12.30, 18.00. Dni Powszednie: Godz. 7.00, 18.00. Kaplica Serca Jezusowego – Godz. 8.30. Kościół Parafii Pw. Podwyższenia Krzyża Świętego W Komorowie, Tel. 68 359-43-27. Niedziele I Święta: Godz. 9.00, 12.00. Dni Powszednie: Godz. 17.00 (Czas Letni Godz. 18.00). Kaplica Serca Jezusowego Niedziela: Godz. 8.30 Dni Powszednie: Godz. 7.30 Młodzieżowe Centrum Formacji Ul. Kresowa Niedziela: Godz. 11.00 Kościół Nowoapostolski Ul. Stroma 9 Tel. 68 359-55-56 Kościół Zielonoświątkowy Ul. Paderewskiego 13 Tel. 68 359-36-79 Niedziela 10.00 Czwartek 18.00 Radio Taxi Gubin Tel. 196-27 Tel. 68 359 66 44 - Całodobowa Taxi BisTel. 68 359-33-31 Taxi stacjonarny 800 20 20 20 Biblioteki Miejska Biblioteka Publiczna Telefon (0-68) 455-81-66 Inne Telefony Izba Muzealna SPZG - Tel. 68 455-81-62 Straż Miejska – Tel. 68 455-81-11 Informacja Pks- Tel. 68 359-32-97 Urząd Miejski- Tel. 68 455-81-00 Urząd Gminy – Tel. 68 359-45-46 Urząd Stanu Cywilnego- Tel. 68 455 -81-40 Związek Nauczycielstwa Polskiego- Tel. 68 455-42-98 Biuro Pck Ul. Gdańska 17 Tel. 68 359-86-44 Placówka Straży Granicznej W Gubinku Tel. 068 358-15-00, 68 358-15-43 Telefon Zaufania Do Lubuskiego Oddziału Straży Granicznej- Tel. 68 383-70-07 Bezpłatny Ogólnopolski Telefon Zaufania Tel. 0800 422 322 Pełnomocnik Ds. Uzależnień I Przeciwdziałania Przemocy W Rodzinie Tel. 68 455-81-13 Punkt Konsultacyjny Ds. Uzależnień I Przeciwdziałania Przemocy W Rodzinie Poniedziałek – Środa Tel. 68 455-81-99 Punkt Konsultacyjny Dla Osób Doświadczających Przemocy W Rodzinie Tel. 68 455-81-99 Usługi Pogrzebowe – Cmentarz Tel. 68 455-81-98 16 czwartek 09.06.2016 społeczeństwo Tak jak wojsko... Z mgr Grzegorzem Mielimąką – dyrygentem Orkiestry Koncertowej Zespołu Reprezentacyjnego Wojska Polskiego rozmawia Antoni Barabasz. - Tak jak wojsko nikt nie śpiewa – mówią słowa piosenk i. Właściwie jakie piosenki śpiewa teraz wojsko? - Oj, zadał Pan niełatwe pytanie. W czasach nam współczesnych łatwiej jest sięgnąć do tych utworów, które są bardziej historyczne. Generalnie mamy w programie te utwory, które stanowią dorobek muzyczny Wojska Polskiego do czasów II Wojny Światowej. Natomiast zniknął z repertuaru cały dorobek artystyczny, który został wypracowany w latach 1945-1989. Wszystko to, co daje pozytywne relacje wojska, związane z miłością do Ojczyzny i patriotyzmem, prezentujemy na nasz ych koncer tach. Pozostaje jednak świadomość braku pewnej części kultury muzycznej, jaka została wypracowana w wojsku. - Jechaliście Państwo kawał drogi z Warszawy. Czy będzie to jeden koncert w województwie lubuskim, czy też macie zaplanowaną trasę koncertową po regionie? - Nie, przyjechaliśmy specjalnie do Gubina na Państwa zaproszenie, a po koncercie wracamy do Warszaw y. Dawnymi czasy rzeczywiście dawaliśmy w trasie koncer towej 5-8 koncer tów w różnych miejscowościach, zarówno tam, gdzie były garnizony, jak też zupełnie „cywilnych”. Taki wyjazd to duży nakład sił i środków, jest to logistyka, tony sprzętu muzycznego i technicznego oraz kostiumów. - Piosenka żołnierska zawsze towarzyszyła wojsku. Z jakim repertuarem Państwo przyjechaliście? - Bardzo różnorodnym, w każdym z naszych koncertów staramy się nawiązać do tradycji historycznych naszego wojska, do pieśni i piosenki wojskowej. Jako Zespół Reprezentacyjny Wojska Polskiego mamy określony obowiązek propagowania tego rodzaju muzyki. Natomiast jako zespół wojskowy staramy się i przedstawiamy każdy rodzaj muzyki, stąd też są melodie bardziej dostosowane do charakteru imprezy. W programie wystąpili nasi soliści: Katarzyna Goszcz, Anna Żołyniak, Roman Kogut i Wiktor Szymonowicz. Tzw. „częścią wojskową” dyrygował mjr Marcin Ślązak, a ja poprowadziłem część „cywilno-rozrywkową”, na której można było usłyszeć melodię z filmu „Siedmiu Wspaniałych”. Dziękuję za rozmowę. Wieści zza Nysy Kuszenie gotówka Guben. Miasto rusza w bój o nowych mieszkańców. Mianowicie każdemu nowemu m i e s z k a ń cow i , k t ó r y s i ę t u osiedli, płaci premię w gotówce - informuje południowo-brandenbursk i dziennik „Lausitzer Rundschau” („Przegląd Łużycki”). Przedsięwzięcie finansowane jest ze środków wspierających rozwój mieszkalnictwa miejskiego. N a ce l ow n i k u i n i c j a to r ó w znajdują się byli mieszkańcy, ale także dojeżdżający tu do pracy, ludzie z regionu oraz przedsiębiorcy. Moment rozpoczęcia inicjatywy nie jest przypadkowy. Na Wiosnę nad Nysą pojawia się wielu ex-mieszkańców. To naprawdę duża grupa docelowa. Sedno sprawy prostymi słowy p r ze d s t aw i a p e ł n i ą c y o b o wiązki burmistrza Fred Mahro: „Liczy się każdy nowy mieszkaniec”. Opr. i przekład: K. Freyer
