Niemiecka Centrala Turystyki poleca Listopad

Niemiecka Centrala Turystyki poleca
Listopad 2016
Miasta i Kultura
Matematyka i technika na żywo
W Niemczech przybywa muzeów interaktywnych: Jednym z
nich jest Mathematikum w Gießen, w środkowej części
Hesji, które jako pierwsze interaktywne muzeum
matematyczne w świecie zaprasza do eksperymentowania na
ponad 170 eksponatach: Goście muzeum układają puzzle,
budują mosty, rozwiązują problemy albo stoją w środku
olbrzymiej bańki mydlanej. Dla najmłodszych, od czwartego
do ósmego roku życia, stworzono Mini-Mathematikum.
W Krainie Matematyki - ‘Erlebnisland Mathematik‘, będącej
interaktywną wystawą drezdeńskiego muzeum ‚Technischen
Mathematikum Gießen pozwala zanurzyć się
Sammlungen‘, odwiedzający również mają okazję zajrzeć do
w świecie liczb
świata matematyki stosowanej. Około 100 eksponatów
Copy Right: © Mathematikum, Foto: Rolf K. Wegst
zgromadzonych na 1.000 m2 powierzchni w stolicy Saksonii
to szansa na konfrontację z takimi fenomenami jak geometria, losowość, symetria czy liczba ‘Pi’. Tu
także nie zapomniano o dzieciach od lat 3 do 8, które przez zabawę uczą się liczb, form, wzorów i
struktur.
Największe niemieckie muzeum dla dzieci znajduje się w Nadrenii Północnej - Westfalii: mowa o
Explorado na terenie duisburskiego Innenhafen. Na trzech kondygnacjach goście w wieku od
czwartego do dwunastego roku życia bawiąc się badają fascynujące zjawiska z życia codziennego,
testują czas reakcji i prędkość, motorykę i technikę, albo próbują swoich sił w produkcji filmów
animowanych czy posługiwaniu się alfabetem Morse’a.
Mathematikum Gießen
niemiecki: http://www.mathematikum.de/
angielski: http://www.mathematikum.de/en.html
Erlebnisland Mathematik Dreznp
niemiecki: http://www.erlebnisland-mathematik.de/
angielski: http://www.erlebnisland-mathematik.de/en/
Explorado Duisburg
niemiecki: http://www.explorado-duisburg.de/
angielski: http://www.explorado-duisburg.de/?lang=en
Hessen / Hesja
niemiecki: https://www.hessen-tourismus.de/
angielski: https://www.hessen-tourismus.de/en
Sachsen / Saksonia
niemiecki: http://www.sachsen-tourismus.de/
angielski: http://www.sachsen-tourismus.de/en/
Nordrhein-Westfalen / Nadrenia Północna - Westfalia
niemiecki: http://www.nrw-tourismus.de/
angielski: http://www.nrw-tourism.com/
„Jerozolima nad Renem“: Żydowskie dziedzictwo kulturowe w miastach Spira,
Wormacja i Moguncja
Nowa Synagoga w Moguncji (Mainz) z
pozostałościami pierwotnej budowli
Copy Right / Foto: © Landeshauptstadt Mainz
Turyści odwiedzający Nadrenię-Palatynat poruszają
się po śladach bogatej historii: W okresie średniowiecza
gminy żydowskie trzech miast nad środkowym Renem –
Spiry, Wormacji i Moguncji – utworzyły związek, który
do dziś oddziałuje na architekturę, kulturę, religię i
sądownictwo judaistyczne w Europie Środkowej i
Wschodniej. Pojęcie nadrzędne określające tę
kooperację brzmi SchUM i składa się z pierwszych liter
średniowiecznych hebrajskich nazw ww. miast. Miasta
te (niem. SchUM-Städte) wspólnie ubiegają się o
wpisanie ich na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Podróżując indywidualnie lub w ramach wielodniowych pakietów, można zobaczyć w
miastach SchUM architektoniczne świadectwa bogatej w tradycje kultury żydowskiej: na
przykład znajdujący się w Wormacji (Worms) najstarszy w Europie cmentarz żydowski,
łaźnie rytualne [mykwy] w Wormacji i Spirze (Speyer) lub – jako pomost łączący przeszłość z
przyszłością – spektakularną budowlę synagogi w Moguncji (Mainz), która w swej wymowie
podkreśla erudycję judaistycznego SchUM’u.
Dziedzictwo miast SchUM znalazło się w centrum uwagi szeregu imprez, jak np. wystawa
pod tytułem „‘…besehn wir, ob der Rebstock treibt…‘ […zobaczymy, czy winorośl wzrośnie
… – Wino w Judaizmie: Tradycje i Spożywanie“, która w dniach od 22. lutego do 15. marca
2017 odbywać się będzie w Spirze w ‘Museum Schpira’.
Schum-Städte / Miasta SchUM
niemiecki: http://schumstaedte.de/
angielski: http://schumstaedte.de/en/
Rheinland-Pfalz / Nadrenia - Palatynat
niemiecki: http://www.gastlandschaften.de/
angielski: http://www.romantic-germany.info/
Rekreacja i Wypoczynek
Niezwykły i różnorodny świat rolnictwa, produkcji żywności i używek
W dniach od 20. do 29. stycznia 2017 Berliński
Międzynarodowy Zielony Tydzień (IGW) już po raz
82. zaprosi do hal targowych pod wieżą radiową
Funkturm w Berlinie. Ponad 1.600 wystawców z 70
krajów zaprezentuje prawie 400 tysiącom
przedstawicieli branży i osób prywatnych różnorodne
aspekty sektora rolnictwa i żywności.
Obok kilkuset konferencji i kongresów, warsztatów i
seminariów odbędą się interesujące eventy i pokazy
„Interaktywna zagroda“ na IGW 2017 w
Berlinie
specjalne: ciekawostką będzie nowa strefa
Copy Right / Foto: © Internationale Grüne Woche
wystawiennicza, zaaranżowana w stylu dawnego
sklepu, oferująca wyjątkowe artykuły spożywcze i używki jak street-food, craftbeer czy
wyroby małych specjalistycznych manufaktur. Magnesami publiczności będą tradycyjnie:
hala ze zwierzętami, ‚Kraina zwierząt domowych‘, międzynarodowa hala kwiatów
(Internationale Blumenhalle) a także słynna ‚Deutschlandtour‘ z ofertą niezliczonych
regionalnych specjałów i „ErlebnisBauernhof“ – „Interaktywna zagroda”, w której można
podglądać produkcję zboża i chleba, wędlin i mięsa oraz produktów mlecznych w wydaniu 50
partnerów tego stoiska.
Internationale Grüne Woche / Berliński Międzynarodowy Zielony Tydzień
niemiecki: http://www.gruenewoche.de/
angielski: http://www.gruenewoche.de/en/
Berlin
niemiecki: http://www.visitberlin.de/de
angielski: http://www.visitberlin.de/en
Pełen niespodzianek świat tropików
U bram Berlina, w centrum stolicy Brandenburgii Poczdamie,
przez 365 dni w roku panuje urlopowy nastrój: Krajobraz i
atmosfera dżungli w poczdamskiej Biosferze przenosi
odwiedzających w daleki świat, gdzie mogą podziwiać ponad
20.000 wspaniałych roślin tropikalnych i prawie 130 różnych
gatunków zwierząt a także przeżyć trwającą około godziny
burzę z błyskami i grzmotami wyładowań atmosferycznych.
Latarka oświetla niezwykłe
stworzenia: jeden z mieszkańców
Biosfery
Podróż odkrywców tropików rozpoczyna się przy
wodospadzie i prowadzi krętymi ścieżkami do krainy motyli na
wysoką drogę, przebiegającą wśród koron wysokich na 14
metrów drzew.
Copy Right: © Fotoclub Kröger, Foto: Uwe Granzow
Szczególnych wrażeń i niespodzianek dostarcza cykliczna
oferta pt. „Przygoda z latarką“, polegajaca na odkrywaniu przez dzieci i towarzyszących im
dorosłych nocnego życia dżungli: W punktach informacji i akcji trzeba odkrywać tajemnice i
rozwiązywać zagadki. Najbliższe edycje eskapady z latarkami zaplanowano na 13. stycznia,
3. lutego i 24. lutego 2017 w godzinach od 18.30 do 21.30. Wcześniejsze zgłoszenia nie są
wymagane, za to konieczne jest posiadanie własnej latarki. Cena wstępu wg
obowiązującego cennika.
Biosphäre Potsdam / Biosfera Poczdam
niemiecki: http://www.biosphaere-potsdam.de/
angielski: http://www.biosphaere-potsdam.de/en
Brandenburg / Brandenburgia
niemiecki: http://www.reiseland-brandenburg.de/
angielski: http://www.brandenburg-tourism.com/
Tematy
Ceremonia zakładów i wspólne jedzenie kapusty
Wielu ciekawskich obserwuje każdego roku w dniu 6.
stycznia Bremer Eiswette – Bremeńskie zakłady
„lodowe“: Ten stary zwyczaj polega na sprawdzaniu,
czy rzeka Wezera płynie, czy jest zamarznięta – co w
dialekcie bremeńskim brzmi: „of de Werser geiht or
steiht".
Co roku 6. stycznia odbywają się w Bremie
tradycyjne zakłady „lodowe“ – „Eiswette“
Copy Right / Foto: © Lea Kleinspehn /
BTZ Bremer Touristik Zentrale
Piętnastu ubranych na czarno panów punktualnie o
godzinie 12.00 idzie trop w trop za ważącym 99 funtów
„Krawczykiem“ do „Punkendeich“ albo Osterdeich.
Krawiec sprawdza za pomocą gorącego żelazka stan
rzeki – po dziś dzień tradycja ta kultywowana jest z
zachowaniem całego aktorskiego ceremoniału,
pomimo iż Wezera od dziesięcioleci nie zamarza.
Początek słynnych zakładów sięga roku 1828:
Naśladując angielskie kluby dżentelmenów grupa
kupców bremeńskich zakładała się o to, czy Wezera jest zamarznięta czy wolna od lodu, a
stawką zakładu było wspólne jedzenie kapusty. Z biegiem czasu jedzenie kapusty zamieniło
się w wielką imprezę charytatywną, w której co roku pod koniec stycznia uczestniczy 400
„znamienitych” ze świata biznesu, polityki i życia publicznego Niemiec, przekazując środki
finansowe na szczytne cele.
Bremen / Eiswette - Brema / Zakłady „lodowe“
niemiecki: http://www.bremen.de/die-eiswette-37256170
angielski: http://www.bremen.de/curiosities-9703734
Bremen / Brema
niemiecki: http://www.bremen-tourismus.de/
angielski: http://www.bremen-tourism.de/
Księgarskie skarby – źródło wiedzy o reformacji
Niecałe 200 lat od rozpoczęcia reformacji ewangelicki
teolog i pedagog, August Hermann Francke, działając
jako kontynuator Martina Lutra i odwołując się do jego
tez, stworzył w Halle nowy nurt religiny luteranizmu
nazywany pietyzmem. Był to najważniejszy ruch
społeczny o charakterze reformatorskim pomiędzy
reformacją a oświeceniem, na drodze do
nowoczesności.
Założone przez niego instytucje, znane jako
Franckeschen Stiftungen zu Halle, stanowią istniejący
Copy Right / Foto: © Harald Krieg
do dziś zespół placówek kulturalnych, naukowych,
pedagogicznych i filantropijnych. Częścią tego zespołu jest także biblioteka ‘Waisenhaus’
(Przy Sierocińcu). Biblioteka ta wspólnie z Marienbibliothek (NMP) w Halle – najstarszą
ewangelicką biblioteką przykościelną na terenie Niemiec – jest centralnym punktem wystawy
specjalnej zatytułowanej „Spichlerze wiedzy okresu reformacji“, która zostanie otwarta w
Dniu Reformacji 2016 i potrwa do 26. marca 2017. Wystawa daje wgląd w historię reformacji
w położonym na terenie Saksonii-Anhalt mieście Halle oraz prezentuje biblioteki jako
ważne żródła wiedzy i pamięci dla współczesnych społeczeństw.
Biblioteka Historyczna, Franckesche
Stiftungen, Halle
Jednocześnie w Bibliotece Historycznej odbywa się korespondująca wystawa pod tytułem
„Wydrukowane w Wittenberdze“, przypominająca czasy rozkwitu druku i handlu książkami w
Halle, gdzie w roku 1534 wydrukowano pierwszą kompletną Biblię Lutra.
Franckesche Stiftungen zu Halle / Luther 2017
niemiecki: http://www.francke-halle.de/luther2017.html
angielski: http://www.francke-halle.de/luther2017englisch.html
Sachsen-Anhalt / Saksonia - Anhalt
niemiecki: www.sachsen-anhalt-tourismus.de
angielski: http://www.saxony-anhalt-tourism.eu/
O DZT
Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) to narodowa „izba turystyki” Niemiec z siedzibą główną
we Frankfurcie nad Menem. Centrala zajmuje się promowaniem Niemiec jako kraju
turystycznego na zlecenie Federalnego Ministerstwa Gospodarki i Technologii (BMWi),
które wspiera ją na mocy uchwały niemieckiego Bundestagu. DZT zajmuje się tworzeniem
strategii i produktów oraz działaniami marketingowymi w celu dalszego umocnienia
pozytywnego wizerunku Niemiec za granicą jako celu podróży oraz wspierania turystyki
niemieckiej. DZT posiada 30 przedstawicielstw zagranicznych na całym świecie. Bliższe
informacje można znaleźć w naszym internetowym centrum prasowym na stronie
www.germany.travel/presse.