Gazeta - Pozkal

Gazeta
KONFERENCYJNA
DZIE¡ TRZECI - WYDANIE PO˚EGNALNE
GAZETA CODZIENNA OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI POLIGRAFÓW - INOWROC¸AW 2002
zisiaj, w godzinach popo∏udniowych,
w inowroc∏awskim Teatrze Miejskim 63
adeptów drukarskiego fachu z ca∏ego
województwa kujawsko-pomorskiego poddano ceremonii chrztu. Obrzàdek ten ma ju˝
kilkuwiekowà tradycj´, a w Polsce zapoczàtkowany zosta∏ za panowania króla
Zymunta Augusta.
Drukarski chrzest to niezwykle ciekawe, barwne widowisko, w którym obok osób poddawanych ceremonia∏owi uczestniczy orszak
chrzczàcych, sk∏adajàcy si´ z d∏ugoletnich,
doÊwiadczonych pracowników poligrafii.
DziÊ orszak taki utworzy∏o 14 osób, drukarzy
z Inowroc∏awia i Bydgoszczy.
Rol´ Mistrza Ceremonii odegra∏ Zenon
Krzemkowski, Pierwszego Ojca Chrzestnego Andrzej Szaefer, Drugiego Ojca Chrzestnego Edmund Komoƒski, Trzeciego Ojca Chrzestnego
- Jan Nawrocki, Pierwszego Âwiadka - Mariusz
Cieszyƒski, Drugiego Âwiadka – Eugeniusz
Zieliƒski, Kronikarza – Zbigniew Chmiel,
Mistrza Gàbki – Zbigniew Konopa, Polejwody Adam Bia∏kowski, Nalejwody – Marek Nowak,
Pierwszego Halabardnika – W∏adys∏aw
Sobociƒski, Drugiego Halabardnika – Ryszard
˚urawski, Beczki – Andrzej Bia∏ecki, a Ogniomistrza – Adam Ró˝ewicz.
Re˝yserem spektaklu by∏ Eugeniusz Waloch,
w∏aÊciciel inowroc∏awskiego Studia Grafiki
Komputerowej „Artpress“.
Jak wy˝ej wspomniano, Kronikarzem podczas dzisiejszego chrztu by∏ Zbigniew Chmiel,
dyrektor naczelny Zak∏adu PoligraficznoWydawniczego „POZKAL“. Sam podobnemu
ceremonia∏owi podda∏ si´ przed 36 laty, 8
paêdziernika 1966 roku. - By∏em wówczas wspomina - pracownikiem dzia∏u technologii Drukarni Kujawskiej, która
mieÊci∏a si´ przy Placu Klasztornym, a jednoczeÊnie zaocznie uczy∏em si´ w warszawskiej policealnej Paƒstwowej Szkole
Technicznej Poligraficznej. Mog∏em byç
chrzczony, gdy˝ wczeÊniej, w 1962 roku,
uzyska∏em kwalifikacje sk∏adacza r´cznego. Moimi Ojcami Chrzestnymi byli
wytrawni drukarze: Edward Zieliƒski, mistrz druku typograficznego i Feliks Piernik,
mistrz introligatorski. Rol´ Mistrza
Ceremonii odegra∏ Bogus∏aw Patyk,
maszynista typograficzny, a Mistrza Gàbki
- Erazm Ciszewski, g∏ówny technolog.
Wszyscy oni, niestety, ju˝ dziÊ nie ˝yjà,
podobnie jak wielu innych wspania∏ych
fachowców z tego okresu: Sylwester
Wojtkowiak, mistrz druku typograficznego, Teodor Wojciechowski, mistrz
sk∏adu zezerskiego, Stanis∏aw Mazgaj,
sk∏adacz r´czny, Zygmunt Kostusiak,
maszynista typograficzny i Bogdan Zwoliƒski, mistrz introligatorski.
Chrzest odby∏ si´ na dziedziƒcu Drukarni
Kujawskiej. Wszyscy bardzo ten ceremonia∏ prze˝ywaliÊmy, bo poddanie si´ jemu
oznacza∏o rzeczywiste przyj´cie do grona
Êrodowiska drukarskiego.
D
B. Wojtysiak
fot.: E. Waloch
Ojcowie
Chrzestni,
Mistrz
Gàbka
i inni
INOWROC¸AW 5 - 7 CZERWCA
2002
GOÂCIMY
MINISTRA
S. WIATRA
CERTYFIKATY
DLA „POZKALU“
Uzyskanie tego certyfikatu nie zaspokoi∏o
ambicji w∏aÊciciela, kierownictwa i ca∏ej za∏ogi
ZPW, tote˝ w ubieg∏ym roku podj´li oni kroki
w kierunku wdro˝enia w „POZKALU“ - zgodnego z normà ISO 14001
str.3
Océ to nie tylko maszyny w ma∏ym formacie.
To maszyny dos∏ownie i w przenoÊni du˝ego
formatu. Sà to urzàdzenia, które drukujà,
kopiujà, skanujà w formacie do A0 lub wi´kszym i sà sterowane poprzez zaawansowane
programy komputerowe stosowane w reprografii wielkoformatowej. Océ zaopatruje
w urzàdzenia wielkoformatowe blisko 30%
rynku na Êwiecie.
str.3
DZISIAJ
CHRZEST!
MINISTER
S¸AWOMIR WIATR
HONOROWYM KAWALEREM
BRACTWA GUTENBERGA !!!
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
2
GoÊcimy ministra
S∏awomira Wiatra
GoÊciem uczestników Ogólnopolskiej Konferencji
Poligrafów jest dzisiaj podsekretarz stanu
w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i pe∏nomocnik
Rzàdu ds. Informacji Europejskiej, S∏awomir Wiatr.
Ministrowi towarzyszyli: wojewoda kujawsko-pomorski, Romuald Kosieniak, starosta inowroc∏awski,
Leonard Maciejewski, przewodniczàcy inowroc∏awskiej Rady Miejskiej, Boles∏aw Szulc, prezydent
Inowroc∏awia, Ryszard Domaƒski, doradca wicepremiera Marka Pola, Czes∏aw Duraj, dyrektor gabinetu
ministra S. Wiatra, Ryszard Straus, oraz doradcy,
Tomasz Zemke i Micha∏ Markiewicz.
Po przyjeêdzie do Inowroc∏awia S. Wiatr z∏o˝y∏
w ratuszu wizyt´ w∏adzom powiatu i miasta, a póêniej, kolejno, spotka∏ si´ z miejscowymi dziennikarzami i m∏odzie˝à, do której mówi∏ o perspektywach
zwiàzanych z przystàpieniem Polski do Unii
Europejskiej.
Tu˝ po po∏udniu minister przyby∏ do Zak∏adu
Poligraficzno-Wydawniczego „POZKAL“. W Izbie
Tradycji dokona∏ wpisu do Kroniki, po czym, oprowadzany m.in. przez w∏aÊciciela „POZKALU“,
Tadeusza Ch´sego i jego syna, Artura, zwiedzi∏ hale
produkcyjne i inne pomieszczenia ZPW. Zapozna∏ si´
z nowoczesnymi technologiami stosowanymi
w przygotowaniu, druku i oprawie wydawnictw.
W godzinach popo∏udniowych minister S. Wiatr
przyglàda∏ si´ w inowroc∏awskim Teatrze Miejskim
ceremonia∏owi drukarskiego chrztu.
B. Wojtysiak
fot.: E. Waloch
Gazeta
KONFERENCYJNA
Gazeta codzienna
Ogólnopolskiej Konferencji Poligrafów
Inowroc∏aw 2002
REDAKCJA
Bogus∏aw Cilski, Mateusz Woêniak
PROJEKT GAZETY
artysta plastyk Marek Z. Kwiatkowski
SK¸AD
Marek Z. Kwiatkowski, Bogdan Wojtysiak
ZESPÓ¸ REDAKCYJNY
Bogus∏aw Cilski, Kajetan Miko∏ajczak, Renata Skoczek,
Czes∏aw Skowroƒski, Bogdan Wojtysiak,
Stanis∏aw Elmer, S∏awomir Pierzcha∏a,
Marek Z. Kwiatkowski, Jacek De˝akowski
SERWIS FOTOGRAFICZNY
Czes∏aw Skowroƒski, Renata Skoczek, Eugeniusz Waloch
archiwum MAN Roland
archiwum BRACIA HENN
archiwum Océ
archiwum POZKAL
WYDAWCA
Ogólnopolska Konferencja Poligrafów
WYDRUKOWANO DZI¢KI UPRZEJMOÂCI
FIRMY BRACIA HENN CYFROWYM
SYSTEMEM DRUKUJÑCYM
DICOpress
INOWROC¸AW 2002
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
3
CHRZEST
MIGAWKI
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
4
CHRZ
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
5
ZEST
S. Wiatr - Kawalerem Gutenberga!
Podczas pobytu wÊród poligraficznej braci w inowroc∏awskim Teatrze Miejskim, gdzie odby∏ si´ drukarski chrzest, podsekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i pe∏nomocnik Rzàdu ds. Informacji
Europejskiej, S∏awomir Wiatr, zosta∏ uroczyÊcie przyj´ty do Polskiego Bractwa Kawalerów Gutenberga.
Panu Ministrowi sk∏adamy najserdeczniejsze gratulacje!
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
6
ZAPAMI¢TAJCIE...
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
7
CERTYFIKATY DLA „POZKALU“
Przed dwoma laty Zak∏ad Poligraficzno-Wydawniczy „POZKAL“ otrzyma∏ od znanej mi´dzynarodowej firmy certyfikujàcej, TÜV Management Service
z Monachium, potwierdzenie, i˝ wyroby „POZKALU“ sà doskona∏ej jakoÊci. W nast´pstwie przeprowadzonego auditu, inowroc∏awscy drukarze z ul. Cegielnej
uhonorowani zostali certyfikatem zarzàdzania jakoÊcià ISO 9001:1994.
Uzyskanie tego certyfikatu nie zaspokoi∏o
ambicji w∏aÊciciela, kierownictwa i ca∏ej
za∏ogi ZPW, tote˝ w ubieg∏ym roku podj´li
oni kroki w kierunku wdro˝enia
w „POZKALU“ - zgodnego z normà ISO
14001 - systemu zarzàdzania Êrodowiskiem. RównoczeÊnie, w zwiàzku z ukazaniem si´ nowej normy ISO 9001, mimo
˝e posiadany certyfikat wa˝ny by∏ a˝
do 2003 r., zdecydowali si´ na potwierdzenie zgodnoÊci zak∏adowego systemu
zarzàdzania z normà ISO 9001:2000.
W dniach 23 i 24 maja br. przedstawiciele wspomnianej ju˝ firmy TÜV MS z Monachium - dokonali auditu certyfikacyjnego, stwierdzajàc ˝e w „POZKALU“ jakoÊç
produkcji i us∏ug stoi na najwy˝szym
poziomie, a stosowane technologie sà
przyjazne naturalnemu Êrodowisku.
Podczas wczorajszej uroczystoÊci z okazji
Dnia Drukarza dyrektor biura TÜV, Ryszard
Musia∏,
wr´czy∏
w∏aÊcicielowi
ZPW
„POZKAL“, Tadeuszowi Ch´semu, certyfikaty ISO 9001:2000 i ISO 14001:1996.
B. Wojtysiak
fot.: Cz. Skowroƒski
LIDERZY
Océ to nie tylko maszyny w ma∏ym formacie. To maszyny dos∏ownie i w przenoÊni du˝ego formatu. Sà to
urzàdzenia, które drukujà, kopiujà, skanujà w formacie do A0 lub wi´kszym i sà sterowane poprzez
zaawansowane programy komputerowe stosowane w reprografii wielkoformatowej. Océ zaopatruje w
urzàdzenia wielkoformatowe blisko 30% rynku na Êwiecie.
o tak dobrego wyniku handlowego przyczyni∏
si´ sukces urzàdzeƒ cyfrowych Océ 9400 i Océ
9800 i obecnie rodziny urzàdzeƒ TDS 400, TDS
600 i TDS 800 ,obs∏ugujàce kolejno segmenty Êrednio
i wysoko nak∏adowe. Océ by∏o pierwszà firmà na
Êwiecie, która wprowadzi∏a technologi´ cyfrowà,
∏àczàcà kopiowanie i drukowanie.
Oprogramowanie Océ Repro Desk wspomaga u˝ytkowników urzàdzeƒ z rodziny TDS w organizacji
i planowaniu wydruków.
W segmencie kopiowania niskonak∏adowego niezwykle ceniona jest kopiarka Océ 7050, charakteryzujàca si´ kompaktowà obudowà, komfortem obs∏ugi i pracy.
Océ w ofercie urzàdzeƒ wielkoformatowych posiada
tak˝e drukarki atramentowe oraz skanery do Display
Graphics. Problem uzyskiwania du˝ych, wysokiej
jakoÊci barwnych reprodukcji by∏ zmorà punktów
us∏ugowych, agencji reklamowych, fotografów, plastyków, artystów. Rozwiàzaniem oferowanym przez
Océ jest urzàdzenie CS 5090 (na zdj´ciu). Wysoka
jakoÊç wydruku CS 5090 jest wynikiem zastosowania
specjalnej techniki nanoszenia atramentu w po∏àczeniu z prostym w u˝yciu systemem zarzàdzania kolorem.
Tak˝e in˝ynierowie i architekci znajdà w ofercie Océ
coÊ dla siebie. Jest to szybki, wydajny ploter pracujàcy w Êrodowisku CAD - Océ 5250.
Wielki Format w Océ to nie tylko urzàdzenia.
To tak˝e organizacja szczycàca si´ profesjonalnym serwisem, najwi´kszà siecià serwisowà w bran˝y, gwarantowanym czasem naprawy oraz rozlicznymi mo˝li-
D
woÊciami finansowania transakcji zakupu urzàdzeƒ
Océ. Océ to równie˝ grupa wysoko wykwalifikowanych doradców technicznych, którzy rozpoznajà
potrzeby klienta i przedstawiajà adekwatne rozwiàzania.
(Océ)
PARTNERSTWO OCE - BRACIA HENN
Dostawca urzàdzeƒ do druku cyfrowego firma Océ
Poland Ltd, oraz Bracia Henn Sp. z o. o., cz∏onek koncernu MAN Roland podczas Ogólnopolskiej Konferencji Poligrafów w Inowroc∏awiu 6 czerwca 2002 r.
og∏osi∏y o zawartym porozumieniu dotyczàcym
wspó∏pracy w zakresie sprzeda˝y urzàdzeƒ do druku
cyfrowego.
W ramach tego porozumienia, podpisanego przez
Panów Prezesów: Marka Koz∏owskiego (Océ Poland Ltd)
oraz Grzegorza Zalewskiego (Bracia Henn Sp. z o. o. ),
firma Bracia Henn b´dzie oferowa∏a produkty firmy
Océ na polskim rynku.
O G Ó L N O P O L S K A
K O N F E R E N C J A
P O L I G R A F Ó W
I N O W R O C ¸ A W
2 0 0 2
8
Ch´sy,
a nie H´sy
Piszàc wczoraj o koncercie z okazji Dnia
Drukarza, b∏´dnie podaliÊmy nazwisko znakomitej pieÊniarki, Katarzyny
Ch´sy, która podczas
wspomnianego koncertu
oczarowa∏a publicznoÊç
swoim Êpiewem.
Za nasz b∏àd przepraszamy zarówno samà artystk´,
jak i wszystkich Czytelników naszej gazety.
Przypomnijmy, ˝e Katarzyna Ch´sy jest absolwentkà
Wydzia∏u Wokalno-Aktorskiego Akademii imienia
F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Kszta∏ci∏a si´
w klasie Êpiewu solowego u prof. Brygidy Skiby.
Swoje wokalne umiej´tnoÊci wokalne doskonali∏a
póêniej na kursach mistrzowskich u prof. Fedory
Barbieri i prof. Jadwigi Rappe. Uczestniczy∏a
w wyk∏adach i innych zaj´ciach w Akademii Muzyki
Dawnej w Wilanowie, w klasie Richarda Berkeley’a.
Wspó∏pracowa∏a z Operà Bydgoskà i Capellà Gedanensis. Jest stale zwiàzana z koncertowà dzia∏alnoÊcià Caritas Archidiecezji Gnieênieƒskiej.
Wspó∏pracuje z chórem VINCENTINUM z Bazyliki
Mniejszej w Bydgoszczy, a pod dyrekcjà Henryka
Nawotki wielokrotnie wyst´powa∏a jako solistka
w koncertach oratoryjnych w ramach bydgoskich
Tygodni Kultury ChrzeÊcijaƒskiej. Âpiewa∏a równie˝
podczas koncertów organizowanych przez polskie
parafie w kraju i poza jego granicami.
B. Wojtysiak
PROGRAM OGÓLNOPOLSKIEJ
KONFERENCJI POLIGRAFÓW
dzieƒ trzeci
KOMITET ORGANIZACYJNY
OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI POLIGRAFÓW
PRZEWODNICZÑCY
piàtek, 7 czerwca
Kazimierz St´pniewski
PREZES ZG SEKCJI POLIGRAFÓW SIMP
10.00
Rozpocz´cie sesji
V-CE PRZEWODNICZÑCY
(Sala Koncertowa im. Ireny Dubiskiej, ul. Kiliƒskiego 16a)
10.30
Adam Grzelak
Prognozy dotyczàce zmian zachodzàcych w Êwiatowym
POLSKA IZBA DRUKU
przemyÊle poligraficznym do roku 2007
V-CE PRZEWODNICZÑCY
(Krzysztof Pindral – Heidelberg Polska Sp. z o.o.)
11.00
Przemys∏ poligraficzny Litwy. Analiza i perspektywy.
Tadeusz Ch´sy
ZPW POZKAL
(Edmundas Kibirkstis – Uniwersytet Technologiczny w Kaunas)
11.45
Formy wspierania polskiego eksportu stosowane
SEKRETARZ NAUKOWY
przez Ministerstwo Gospodarki
(Janusz Steç – Ministerstwo Gospodarki,
Marek Kryczka
INSTYTUT PAPIERNICTWA I POLIGRAFII POLITECHNIKI ¸ÓDZKIEJ
Departament Promocji Gospodarczej)
12.05
SEKRETARZ KONFERENCJI
Funkcjonowanie instytucji por´czeƒ kredytowych
Wac∏aw Reszka
dla ma∏ych i Êrednich przedsi´biorstw
DYREKTOR NOT W INOWROC¸AWIU
(Jacek KuÊmierczyk – Polska Izba Druku)
12.25
Perspektywy ma∏ych i Êrednich przedsi´biorstw
CZ¸ONKOWIE
na jednolitym rynku europejskim
(Zofia Wysokiƒska – Politechnika ¸ódzka)
12.45
Artur Dziedzic
Przemys∏ poligraficzny w Polsce
VIDART
Tadeusz Figurski
– stan obecny oraz perspektywy rozwoju
BRACIA HENN SP. Z O.O.
(Zdzis∏aw Adamski – Polska Izba Druku)
13.05
Podsumowanie Konferencji
13.30
Obiad (Kasyno Wojskowe, ul. Toruƒska 13)
15.30
Przemarsz uczestników Konferencji
Bogdan Grzelak
URZÑD MIASTA INOWROC¸AWIA
Tadeusz KuÊmirek
¸ÓDZKA DRUKARNIA PRASOWA
Janina Leks-St´pieƒ
z Pl. Klasztornego do Teatru Letniego
16.30
Chrzest Drukarski (Teatr Letni, ul. Âwi´tokrzyska)
19.00
Towarzyskie spotkanie Drukarzy
INSTYTUT PAPIERNICTWA I POLIGRAFII POLITECHNIKI ¸ÓDZKIEJ
Karol Marzec
ZAK¸AD POLIGRAFICZNY COLONEL
(Basen Miejski, ul. Âwi´tokrzyska 107)
Robert Miller
DRUKARNIA LOTOS
Uwaga: Âniadania uczestnicy Konferencji spo˝ywajà w miejscach
zakwaterowania (Hotel „Ostoja“, ul. Sienkiewicza 49, Hotel
Tadeusz Serocki
WYDAWNICTWO BERNARDINUM W PELPLINIE
„Park“, ul. Âwi´tokrzyska 107, Hotel „Bast“,
Andrzej Szaefer
ORKLA MEDIA MAGAZINES
ul. Królowej Jadwigi 35, Pa∏ac w Kobylnikach k. Kruszwicy)
SPONSORZY I PRZYJACIELE
Z ¸ O T Y
S P O N S O R
S R E B R N Y
S P O N S O R
S P O N S O R
W S P I E R A J Ñ C Y