Instrukcja obsługi do teleskopu star

CZ
ZRCADLOVÝ
TELESKOP
ZWIERCIADLANY
TELESKOP
PL
Instrukcja
obsługi
Návod
k použití
WAŻNE OSTRZEŻENIE
DŮLEŽITÉ
VAROVÁNÍ
Nie wolno patrzeć przez teleskop bezpośrednio na Słońce lub w jego okolice.
Nikdy
se
nedívejte
dalekohledem
na
Slunce
anilub
doutratę
jeho blízkosti
a pokud svěříte
Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie
wzroku !!!!
dalekohled
dětem,
mějte
je
vždy
pod
dohledem.
Poškození
zraku
je nevratné !!!!
Jeżeli z teleskopu będą korzystać dzieci, należy mieć je zawsze pod nadzorem.
Dziękujemy
Państwu
za zakuptohoto
tego wyrobu.
Děkujeme Vám
za zakoupení
výrobku. Prosíme, přečtěte si pozorně tento návod.
Prosimy
o uważną lekturę
instrukcji
obsługi.
Návod uschovejte
i pro pozdější
nahlédnutí.
Instrukcję należy zachować, aby móc z niej skorzystać w dowolnym momencie.
ÚVODEM
WSTĘP
Gratulujeme! Právě jste se stali vlastníky hvězdářského dalekohledu. S náležitou údržbou
Gratulujemy! Właśnie zostałeś właścicielem teleskopu przeznaczonego do obserwacji nieba.
a používáním użytkując
dalekohledu
si užijete hodiny
zábavy
pozorováním
úžasných
tajů
přírody
Odpowiednio
i konserwując
teleskop,
będziesz
mógł przez
wiele lat
odkrywać
a vesmíru po
mnoho let.tajemnice natury i wszechświata.
godzinami
niesamowite
Tento
dalekohled
zkonstruován,
abyste jím mohliaby
pozorovat
hvězdy,
Ten
otohvězdářský
teleskop do
obserwacjibyl
nieba
został tak skonstruowany,
można było
przyměsíc
jego
pomocy
obserwować
gwiazdy,
księżyc
innehory,
wspaniałe
wszechświata,
również
a jiné nádherné
objekty
vesmíru
stejněi jako
údolí,obiekty
život v přírodě
a vůbecjak
celý
svět
kolemdoliny,
nás. zjawiska przyrodnicze i w ogóle cały świat wokół nas.
góry,
Opis
Popiselementów:
částí:
Okular
Okulár
Kołnierz
okularu
ze śrubą
zabezpieczającą
Příruba
okuláru
s fixačním
šroubem
Pokrętła
do ustawiania
Zaostřovací
knoflíky ostrości
Pokrywa
z lustrem
Koncovkatuby
trubice
se zrcadlem
Tuba
Tubus
Stojan
Stojak
Tuba
PL
CZ 1
1
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Teleskop charakteryzuje się stabilną i solidną konstrukcją, jest przenośny i posiada
wystarczające parametry techniczne, aby rozwinąć Twoje zainteresowania w dziedzinie
astronomii. Jest idealnym przyrządem do obserwowania obiektów naziemnych i
astronomicznych.
Instalacja okularu:
Okular jest elementem optycznym, który powiększa obraz obserwowanego obiektu. Okular
należy włożyć bezpośrednio w kołnierz okularu (po zdjęciu osłony). Upewnij się, czy śruba
zabezpieczająca nie wystaje poza kołnierz. Następnie włóż okular w kołnierz metalową stroną
i dokręć śrubę zabezpieczającą. Nakieruj teleskop na obiekt używając najpierw okularu
o mniejszym przybliżeniem (15x), później możesz wymienić okular na ten, o większym
przybliżeniem (75x), abyś mógł dostrzec więcej detali. Okular wymienia się w odwrotny
sposób niż opisany powyżej.
Wycelowanie teleskopu
Teleskop powinien być stawiany na stole lub innej płaskiej i stabilnej powierzchni. Można
go łatwo przemieszczać w dowolne miejsce. Zwolnij śrubę na stojaku (kręć w kierunku
przeciwnym do ruch wskazówek zegara) i trzymaj za końcówkę tuby. Nakieruj tubę optyczną
na obiekt, który chcesz oglądać. Następnie poruszaj końcówką tuby, dopóki w okularze nie
zobaczysz obiektu, który chcesz obserwować i dokręć śrubę w stojaku.
Ustawienie ostrości obrazu:
Ostrość ustawia się wysuwając kołnierz z okularem, przy pomocy pokręteł do ustawiania
ostrości. Wystarczy poruszać pokrętłami. Kręcąc pokrętłami w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara zwiększasz ostrość obiektu, który znajduje się dalej niż obiekt aktualnie
obserwowany i odwrotnie. Po wymianie okularu, musisz ponownie ustawić ostrość
obserwowanego obiektu.
Oglądanie Księżyca:
Najlepszym porą do oglądania Księżyca są jego niepełne fazy (pierwsza lub ostatnia kwadra).
Oglądanie planet:
Innymi fascynującymi obiektami nadającymi się do oglądania są planety widoczne gołym
okiem – Saturn, Jowisz, Mars i Wenus. Aby móc je obserwować, musisz wiedzieć, gdzie się
znajdują.
Oglądanie obiektów naziemnych:
Wybierz obiekt, który chcesz obserwować, nakieruj na niego lunetę i ustaw ostrość obrazu.
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno patrzeć na Słońce gołym okiem lub przez teleskop (chyba, że używasz specjalnego
filtra solarnego). Istnieje zagrożenie nieodwracalnego uszkodzenia lub utraty wzroku !!!!
Ochrona środowiska naturalnego
Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Po upłynięciu czasu żywotności produktu lub w momencie, kiedy naprawa jest nieekonomiczna,
urządzenia nie wyrzucaj do domowych odpadów. Aby dokonać właściwej utylizacji wyrobu,
należy oddać go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie zostanie przyjęty nieodpłatnie.
Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne zasoby przyrodnicze i
wspomagasz prewencję przeciw potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko
naturalne i ludzkie zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa utylizacja odpadów.
Dalszych szczegółów wymagaj od lokalnego urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki
odpadów. W przypadku nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać
nałożona kara zgodnie z przepisami krajowymi.
PL 2
Nie należy wyrzucać zużytych baterii do odpadów domowych, należy je oddać w miejsce
zapewniające odpowiedni ich recykling.
Serwis
Jeżeli po zakupieniu wyrobu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się z punktem
serwisowym.
Korzystając z wyrobu stosuj się do wskazówek zawartych w załączonej instrukcji obsługi.
Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadziłeś zmiany w wyrobie lub nie stosowałeś się
do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany pojedynczych komponentów urządzenia w przypadku nowych możliwości technicznych i ewentualnego dalszego rozwoju.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieodpowiednim czyszczeniem elementów teleskopu.
Gwarancja nie obejmuje
- naturalnego zużycia elementów pracujących wyrobu w trakcie jego normalnego użytkowania,
- czynności serwisowych związanych ze standardową konserwacją wyrobu (np. czyszczenie,
wymiana elementów zużywających się podczas normalnego użytkowania itd.),
- usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki pogodowe, zapylenie, nieodpowiednie użytkowanie itp.),
- uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z upadkiem wyrobu, zderzenia z nim,
uderzenia w niego itp.
- szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z wyrobem, niezgodnym z
zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.
Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego wyrobu powstałe w wyniku nieprawidłowego
zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi
i nie odpowiada za błędy powstałe w druku.
PL 3