QWT 100 - InstalacjeB2B

Transkrypt

Instrukcja montażu i obsługi
PL
QWT 100
Wymiennik ciepła
do basenów prywatnych
i publicznych
Zmiany zastrzeżone!
Wymiennik ciepáa QWT100 – Instrukcja montaĪu i obsáugi
1
1 Spis treĞci
BezpieczeĔstwo
1.1
1. BezpieczeĔstwo
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
ZagroĪenia podczas uĪywania wymiennika
Wskazówki i rady dotyczące bezpieczeĔstwa
WáaĞciwa eksploatacja urządzenia
ħródáa zagroĪeĔ
ĝrodki bezpieczeĔstwa na miejscu przeznaczenia
2. Dane techniczne
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4

QWT*
SWT*
WTI*
Wymiennika naleĪy uĪywaü wyáącznie:
zgodnie z przeznaczeniem,
w nienagannym stanie technicznym.
___
Transport / magazynowanie
Wymiary montaĪowe i przyáączeniowe
Ustawienie
Instalacja
3.4.1 Instalacja powyĪej lustra wody
3.4.2 Instalacja poniĪej lustra wody
3.4.3 Podáączanie wymiennika ciepáa
JeĪeli wystąpią zakáócenia zagraĪające bezpieczeĔstwu, naleĪy skorzystaü z pomocy sáuĪb
sanitarnych.
1.2
Wskazówki bezpieczeĔstwa i rady
W niniejszej instrukcji uĪyto nastĊpujących symboli:
4. Funkcja
________
5. Rozruch
________
6.1
WWT w okresie zimowym w pomieszczeniach nie naraĪonych na dziaáanie mrozu
6.2
WWT w okresie zimowym w pomieszczeniach naraĪonych na dziaáanie
mrozu
6.2.1 Wymiennik ciepáa w ukáadzie pionowym
6.2.2 Wymiennik ciepáa w ukáadzie poziomym
Symbol ten oznacza niebezpieczeĔstwo
stanowiące bezpoĞrednie zagroĪenie dla zdrowia.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki moĪe spowodowaü
ciĊĪkie kalectwo.
!
6. Konserwacja / utrzymywanie w naleĪytym stanie________
7. Zakáócenia i Ğrodki zaradcze
ryzyko kalectwa uĪytkownika lub
osoby trzeciej, wzglĊdnie
uszkodzenie urządzenia lub
uszkodzenie innych wartoĞci materialnych.
Wszystkie osoby zajmujące siĊ instalacją, rozruchem, obsáugą, konserwacją i utrzymaniem
urządzenia w naleĪytym stanie muszą:
byü sprawne umysáowo i fizycznie,
posiadaü odpowiednie kwalifikacje,
przestrzegaü dokáadnie niniejszej instrukcji.
___
3. MontaĪ / instalacja
ZagroĪenia podczas uĪywania wymiennika
Wymiennik zbudowany jest zgodnie z wymogami techniki i obowiązującymi
zaáoĪeniami technicznymi dotyczącymi bezpieczeĔstwa. NiezaleĪnie od tego
podczas eksploatacji mogą wystąpiü nastĊpujące zagroĪenia:
___
NiebezpieczeĔstwo
Symbol ten oznacza niebezpieczeĔstwo mogące
stanowiü zagroĪenie dla zdrowia.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki moĪe spowodowaü
ciĊĪkie kalectwo.
!
OstrzeĪenie
________
!
Symbol ten oznacza moĪliwoĞü wystąpienia
sytuacji zagroĪenia zdrowia.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki moĪe spowodowaü przykre skutki
lub uszkodzenia materialne.
OstroĪnie
BWT POLSKA Sp. z o.o.
ul. PoáczyĔska 116
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
1
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
2
i
1.3
Istnieje ryzyko zapalenia.
Przyáącza przewodu ogrzewania wody w wymienniku
mogą osiągaü temperaturĊ do 100oC.
Symbolem tym oznaczone są waĪne wskazówki dotyczące wáaĞciwej eksploatacji urządzenia.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki moĪe spowodowaü uszkodzenia urządzenia oraz szkody dla
otoczenia.
!
WáaĞciwa eksploatacja urządzenia
OstrzeĪenie
Wymiennik ciepáa typoszeregu QWT 100 przeznaczony jest wyáącznie do
ogrzewania wody basenowej przez nagrzewanie ciepáej wody.
JeĪeli przez wymiennik nie bĊdzie przepáywaáa woda kąpielowa, moĪe siĊ on
nagrzewaü do temperatury dopáywu ogrzewania wody.
Wymiennik ciepáa typoszeregu SWT 100 przeznaczony jest wyáącznie do ogrzewania wody
basenowej przez pompĊ cieplną, urządzenie sáoneczne lub system ogrzewania
niskotemperaturowego.
Wymiennik ciepáa typoszeregu WTI 100 przeznaczony jest wyáącznie do ogrzewania wody
basenowej przez nagrzewanie ciepáej wody; nadaje siĊ do wody o podwyĪszonej zawartoĞci chloru
(np. w basenach solankowych, rehabilitacyjnych oraz z wodą morską).
Podáączone przyáącza wykonane z tworzywa sztucznego
mogą byü niepotrzebnie obciąĪone termicznie i przez to
ulec uszkodzeniu.
JeĪeli obieg ogrzewania nie bĊdzie zamkniĊty
cyrkulacyjną pompą filtrującą, wymiennik moĪe nagrzaü
siĊ do temperatury dopáywu ogrzewania wody.
!
Inne zastosowania nie są zgodne z przeznaczeniem. JeĪeli na skutek niewáaĞciwej eksploatacji
wynikną jakiekolwiek szkody, producent BEHNCKE® Schwimmbad- und Wärmetechnik GmbH nie
ponosi za nie Īadnej odpowiedzialnoĞci.
OstroĪnie
Inne zastosowanie moĪliwe jest tylko po uzgodnieniu i uzyskaniu akceptacji producenta.
Wymiennik moĪe ulec uszkodzeniu.
i
WaĪne !
WáaĞciwa eksploatacja to równieĪ:
- przestrzeganie wszystkich wskazówek instrukcji instalacyjnej oraz
- przeprowadzanie prac inspekcyjnych i konserwacyjnych.
BezpieczeĔstwo
Skraplająca siĊ na zewnĊtrznej powáoce woda oraz nanosz
nanosy z metalowych czĊĞci mogą powodowaü korozjĊ
kontaktową wymiennika.
!
OstroĪnie
Nie naleĪy przekraczaü dopuszczalnego maksymalnego ciĞnienia roboczego
Spirala grzewcza (na przewodzie pierwotnym)
max 10 bar
Woda kąpielowa (na przewodzie wtórnym)
max 3 bar
Woda basenowa moĪe ulec zanieczyszczeniu.
Korozja moĪe spowodowaü nieszczelnoĞü wymiennika.
Woda z przewodu grzewczego moĪe dostaü siĊ do wody
basenowej.
NaleĪy uĪywaü wyáącznie wody o nastĊpujących parametrach:
ZawartoĞü chlorków
Wolny chlor
PH
QWT, SWT
max 500 mg/l
max 1,3 mg/l
6,8 – 8,2
!
WTI
max 3000 mg/l
nieograniczona
6,8 – 8,2
OstroĪnie
1.5
Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa zakazane są przeróbki lub zmiany wymienników.
1.4
ĝrodki bezpieczeĔstwa na miejscu przeznaczenia
Wymiennik naleĪy zamontowaü w pomieszczeniu nie naraĪonym na dziaáanie
mrozu na podpórce wykonanej z tworzywa lub stali szlachetnej.
ħródáa zagroĪeĔ
Prosimy zwróciü uwagĊ na to, aby nie zostaáo przekroczone maksymalne ciĞnienie robocze 3,0 bar
na przewodzie wtórnym wzglĊdnie 10 bar na przewodzie pierwotnym.
!
Przy przekroczeniu maksymalnego nadciĞnienia
roboczego 3,0 bar na przewodzie wody kąpielowej
wzglĊdnie 10 bar na przewodzie ogrzewania wody
wymiennik moĪe byü nieszczelny.
!
OstroĪnie
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
3
MoĪliwoĞü uszkodzeĔ wymiennika lub szkód
dla otoczenia.
Podczas pracy naleĪy minimum raz w tygodniu
kontrolowaü szczelnoĞü wymiennika i przyáączy
oraz sprawdzaü czy nie powstaáy widoczne szkody.
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
4
2.3
WTI 100*
2. Dane techniczne
1.1.3
2.1
Minimalna wydajnoĞü pompy
QWT 100*
WydajnoĞü:
kW
1.1.1
WydajnoĞü:
kW
Art.
QWT
100-20
QWT
100-30
QWT
100-40
QWT
100-70
QWT
100-104
QWT
100-140
QWT 100209
Woda
grzewcza
Woda
basenowa
Art.
Przyáącz
e
90/70
o
C
20
60/40 oC
m3/h
mWs
m3/h
mWs
13
2
0,8
10
0,08
1½
¾
305 018 00
30
20
2
1,1
10
0,10
1½
¾
305 026 00
40
28
2
1,8
10
0,11
1½
¾
305 003 00
70
31
3
1,5
12
0,15
1½
1
305 017 00
104
55
5
2,0
15
0,20
2
1
305 027 00
70
70
2x3
1,5
20
0,50
2
1
305 037 00
209
110
2x5
2,0
25
1,00
2
1
305 047 00
cale
WTI
100-20
WTI
100-40
WTI
100-70
Nr art.
Woda
grzewcza
m3/h
Woda
basenowa
m3/h
Przyáącz
e
90/70
o
C
60/40 oC
20
13
2
0,8
10
0,08
40
¾
305 080 55
40
28
2
1,8
10
0,11
40
¾
305 082 55
70
31
3
1,5
12
0,15
40
1
305 083 55
mWs
mWs
Nr art.
1.1.4
DN
cal
e
* zastrzegamy zmiany lub wykonanie specjalne
3. MontaĪ / instalacja
3.1
Transport / magazynowanie
Podczas transportu zbiornik musi byü opróĪniony.
2.2
OpróĪniony i wypáukany zbiornik naleĪy przechowywaü w pomieszczeniach, w których nie panuje
agresywna atmosfera.
SWT 100*
3.2
1.1.2
WydajnoĞü:
kW
Art.
SWT
100-20
SWT
100-30
SWT
100-40
SWT
100-70
Woda
grzewcza
Woda
basenowa
Wymiary montaĪowe i przyáączeniowe
QWT 100-20 do –104
SWT 100-20 do -52
Przyáącz
e
przewód wtórny
50/40oC
20
m3/h
1,2
mWs
1,0
m3/h
10
25
1,8
2,8
10
1,0
1½
¾
330 006 00
40
2,2
1,0
10
1,0
1½
1
330 008 00
52
3,6
1,5
10
1,2
1½
1
330 010 00
mWs
cale
1,0 1 ½
¾
Nr art.
330 004 00
Art.
A
mm
mm Ø mm
QWT 100-20
275
QWT 100-30
315
QWT 100-40
385
QWT 100-70
520
QWT 100-104 660
190
SWT 100-20
SWT 100-25
SWT 100-40
SWT 100-52
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
przewód pierwotny
5
530
710
800
1090
01-304 Warszawa
B
C
D
cale
NW
125
125
125
190
430
153
153
190
190
90
135
205
290
60
335
520
520
870
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
E
cale
50
50
50
50
2
50
50
50
50
F
1½
1½
1½
1½
1
1½
1½
1½
1½
¾
¾
¾
1
¾
¾
1
1
6
3.4.1
x
Art.
mm
QWT 100-14
QWT 100-209
A
B
C
D
E
mm Ø mm
NW
cale
cale
920
190
295
60
2
1190
190
430
60
2
Podáączanie wymiennika
Wewnątrz mrozoodpornego pomieszczenia naleĪy zamontowaü zawory odcinające i opróĪniające
na przednich i tylnych przewodach obiegu grzewczego.
F
1
1
NaleĪy utrzymywaü wáaĞciwą jakoĞü wody
i zapewniü ciĞnienie maksymalne.
Art.
mm
WTI 100-20
WTI 100-40
WTI 100-104
3.3
A
B
C
mm Ø mm
NW
395
125
90
505
125
205
640
190
290
D
cale
PVC DN40
PVC DN40
PVC DN40
!
F
OstroĪnie
¾
¾
¾
Przy podáączaniu do obcych obiegów naleĪy
zwróciü uwagĊ na to, aby do zbiornika nie
dostaáy siĊ metalowe czĊĞci.
!
MontaĪ
Wymiennik naleĪy montowaü wyáącznie w suchych pomieszczeniach nie
naraĪonych na dziaáanie mrozu i agresywnej atmosfery. Krople wody mogą
spowodowaü uszkodzenia wymiennika.
OstroĪnie
NaleĪy zagwarantowaü áatwy dostĊp w celu montaĪu i demontaĪu.
Wymiennik moĪe ulec uszkodzeniu pod wpáywem
chemikaliów.
Wymiennik moĪe byü instalowany zarówno pod, jak i nad lustrem wody.
BezwzglĊdnie naleĪy utrzymywaü nastĊpujące parametry wody w wymienniku:
!
OstroĪnie
!
OstroĪnie
i
QWT, SWT
ZawartoĞü chlorków
max. do 500mg/l
Wolny chlor
max. do 1,3mg/l
WartoĞü pH
6,8 do 8,2
max. ciĞnienie wody
na przewodzie pierwotnym
10 bar
max. ciĞnienie wody
na przewodzie wtórnym
3 bar
WTI
max. 3000mg/l
nieograniczony
6,8 do 8,2
Urządzenia dezynfekujące zasadniczo instaluje siĊ
po instalacji wymiennika. Podczas stosowania
chemikaliów (np. gazu chlorowego) w czasie
przestojów filtra do wymiennika nie mogą dostaü siĊ
gazy.
3.4.1.1
Podáączanie QWT / SWT / WTI do pompy cyrkulacyjnej / filtra
x podáączyü obieg gorącej wody do przewodu pierwotnego wymiennika
x poáączyü przewód wtórny wymiennika z orurowaniem wody kąpielowej za pomocą przyáączy lub
zacisków wĊĪowych lub gwintami wewnĊtrznymi ze záączami wykonanymi z tworzywa i mosiądzu.
3.4.1.2
x
x
WaĪne !
Przy rozruchu obiegu grzewczego naleĪy zapobiec pustemu biegowi przewodu
wody kąpielowej wymiennika.
3.4
Wymiennik i rury stalowe są galwanicznie
rozdzielone przez mosiĊĪne poáączenia.
Podáączanie QWT 100-140 / 100-290 do filtra
podáączyü obie wĊĪownice grzewcze wymiennika do obiegu grzewczego
poáączyü przewód wtórny wymiennika z orurowaniem wody kąpielowej za pomocą przyáączy lub
zacisków wĊĪowych lub gwintami wewnĊtrznymi ze záączami wykonanymi z tworzywa i mosiądzu.
16. Funkcja
Wymiennik QWT przenosi ciepáo z obiegu wody gorącej do obiegu wody
kąpielowej.
Instalacja
Przed rozpoczĊciem instalacji naleĪy sprawdziü czy na wymienniku nie są
widoczne jakiekolwiek uszkodzenia.
Wymiennik WTI przenosi ciepáo z obiegu wody gorącej do obiegu wody
kąpielowej. Wymiennik ten wykonany jest z tytanu i dlatego moĪna uĪywaü
wody o podwyĪszonej zawartoĞci wolnego chloru (np. w basenach
solankowych, rehabilitacyjnych oraz z wodą morską).
Wymiennik moĪna zainstalowaü zarówno pionowo, jak i poziomo oraz dowolnie nad, lub pod
lustrem wody.
Wymiennik SWT przenosi ciepáo z niskotemperaturowego obiegu wody lub
urządzenia sáonecznego do obiegu wody kąpielowej.
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
7
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
8
Istnieje moĪliwoĞü zamontowania czujnika temperatury w zaciskach tulei
zanurzeniowej. Za pomocą regulatora temperatury w poáączeniu ze
sterowaniem moĪe byü regulowana temperatura wody kąpielowej.
7. Zakáócenia i Ğrodki zaradcze
5. Rozruch
Dziaáanie
Nie naleĪy uruchamiaü wymiennika nie przeczytawszy ze zrozumieniem instrukcji
obsáugi, szczególnie rozdziaáu dotyczącego bezpieczeĔstwa.
!
OstroĪnie
Brak wydajnoĞci
Prosimy nie stawaü na urządzeniu.
KonserwacjĊ i czyszczenie wymiennika wykonywaü
wyáącznie przy zamkniĊtych zaworach odcinających
na obu obiegach wody !
sprawdziü moĪliwe przyczyny
czy zawory odcinające są otwarte?
czy oba obiegi są caákowicie wypeánione
wodą?
czy urządzenie byáo odpowietrzone?
czy zapewniony jest wystarczający przepáyw
w obiegu grzewczym? (patrz dane
techniczne)
Oba obiegi wody naleĪy odpowietrzyü.
6. Konserwacja / utrzymywanie w naleĪytym stanie
x
raz w tygodniu naleĪy sprawdziü szczelnoĞü wymiennika i przyáączy.
6.1 WWT w okresie zimowym w pomieszczeniach nie naraĪonych na
dziaáanie mrozu
!
Prace wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą
spowodowaü kalectwo i wyrządziü szkody
materialne.
W pomieszczeniach nie naraĪonych na dziaáanie mrozu
podczas spoczynku wymiennik musi byü caákowicie
wypeániony wodą.
OstroĪnie
6.2 WWT w okresie zimowym w pomieszczeniach naraĪonych na
dziaáanie mrozu
Aby utrzymaü wymiennik w naleĪytym stanie w okresie zimowym w
pomieszczeniach naraĪonych na dziaáanie mrozu naleĪy:
x zamknąü zawory odcinające na obu obiegach wody
x opróĪniü wymiennik i podáączone przewody rurowe aĪ do zaworów odcinających.
6.2.1
Wymiennik w ukáadzie pionowym
x za pomocą armatury opróĪniającej kompletnie opróĪniü wymiennik
6.2.2
Wymiennik w ukáadzie poziomym
x zdemontowaü wymiennik w ukáadzie poziomym
x wypáukaü urządzenie, aby usunąü zanieczyszczenia i wysuszyü.
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
9
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
10
BWT – wiodąca grupa w dziedzinie technologii wodnej na świecie
BWT Polska Sp. z o.o.
ul. Połczyńska 116
01-304 Warszawa
tel.
+48 22 / 533 57 00, 665 26 09
fax
+48 22 / 533 57 19, 664 96 12
e-mail: [email protected]
www.bwt.pl