części zamienne do elektrofiltrów • spare parts for electrostatic

części zamienne do elektrofiltrów • spare parts for electrostatic

• CZĘŚCI ZAMIENNE DO ELEKTROFILTRÓW
• SPARE PARTS FOR ELECTROSTATIC PRECIPITATORS
• ERSATZTEILE FÜR ELEKTROFILTER
NIEZAWODNY PARTNER W PRZEMYSŁOWYM ODPYLANIU SPALIN
RELIABLE PARTNER IN INDUSTRIAL GAS DEDUSTING
EIN ZUVERLÄSSIGER PARTNER IN DER INDUSTRIELLEN GASENTSTAUBUNG
Elektrody ulotowe i zbiorcze
Sprühelektroden und niederschlagelektroden
Discharge and collecting electrodes
• elektrody zbiorcze • Niederschlagelektroden • collecting electrodes
Elektrody zbiorcze – wykonywane z taśm o grubości w zakresie od 1 do 2 mm i szerokości do
850 mm. Poza przedstawionymi profilami posiadany park maszynowy umożliwia walcowanie
elektrod zbiorczych o innym kształcie na życzenie klienta.
Niederschlagselektroden – werden aus Bandstahl mit einer Stärke von 1 bis 2 mm und einer
Breite bis 850 mm gefertigt. Außer den dargestellten Profilen ermöglicht der vorhandene
Maschinenpark Walzen der Niederschlagselektroden mit einem anderen Profil auf Wunsch
den Kunden.
Collecting electrodes – made of band steel
with a thickness ranging from 1 to 2 mm and
width up to 850 mm. The stock of machine tools owned allows, in addition to demonstrated
profiles, rolling of the collecting electrodes of
a different shape on the basis of guidelines or
documentation provided by the customer.
• elektrody ulotowe • Sprühelektroden • discharge electrodes
Elektrody ulotowe są zbudowane z cienkościennych rur z przyspawanymi elementami emisyjnymi dowolnego kształtu. Dzięki zastosowaniu
w procesie produkcji specjalistycznego oprzyrządowania, elektrody cechuje wysoka jakość
wykonania oraz trwałość podczas eksploatacji.
1
Sprühelektroden sind aus dünnwandigen Rohren mit angeschweißten Emissionselementen
in beliebiger Form konstruiert.
Durch den Einsatz von Spezialvorrichtungen
im Herstellungsprozess zeichnen sich die Elektroden durch hohe Fertigungsqualität und Beständigkeit während des Betriebs aus.
2
3
Discharge electrodes are made of thin-walled
tubes with welded emission elements of any
shape.
High quality and long service life of the electrodes have been obtained due to the use of special
tooling in the manufacturing process.
4
izolatory
Isolatoren
insulators
Izolatory wykonane z tworzyw ceramicznych (porcelany elektrochemicznej oraz
komponentów o wysokiej zawartości tlenku glinu). Charakteryzują się dużą odpornością chemiczną na oddziaływanie agresywnego środowiska, wysoką opornością
pojemnościową w wysokich temperaturach oraz wysokimi parametrami wytrzymałościowymi.
• izolatory zawieszeniowe
• Stützisolatoren
• suspension insulators
• izolatory obrotowe
• Drehisolatoren
• rotating insulators
• izolatory przepustowe
• Durchführungsisolatoren
• bushing insulators
Die Isolatoren werden aus keramischen
Stoffen gefertigt (aus elektrochemischem
Porzellan sowie aus Komponenten mit
hohem Anteil von Aluminiumoxid). Sie
zeichnen sich durch hohe chemische Beständigkeit gegen die Einwirkung von
aggressiver Umgebung, durch hohen
Kapazitätswiderstand bei hohen Temperaturen sowie durch hohe Festigkeitsparameter aus.
Insulators are made of ceramic materials
(electrochemical porcelain and components
with a high content of aluminium oxide).
They are characterized by high chemical
resistance to aggressive environment, high
capacitive resistance in high temperatures
and high resistance parameters.
elementy strzepywaczy elektrod
ulotowych i zbiorczych
Klopfelemente von Sprüh- und
Niederschlagselektroden
rapper elements of discharge
and collecting electrodes
Wysoka jakość wykonania oraz zastosowane materiały gwarantują bezawaryjną
i długotrwałą pracę w warunkach wysokiego zapylenia i wysokiej temperatury.
Hohe Fertigungsqualität und eingesetzte
Materialien garantieren eine einwandfreie und langfristige Funktion in Bedingungen mit hohem Staubvorkommen und
bei hohen Temperaturen.
High quality of workmanship and materials
used guarantee failure-free and long operation in heavy dust and high temperature.
• młotki
• Hämmer
• hammers
• tulejki, bijaki,
uchwyty młotków
• Hülsen, Schläger,
Hammeraufnahmen
• sleeves, rams,
hammer clamps
elementy strzepywaczy elektrod
ulotowych i zbiorczych
Klopfelemente von Sprüh- und
Niederschlagselektroden
rapper elements of discharge
and collecting electrodes
• kowadła
• Ambosse
• anvils
• łożyska, nakładki ślizgowe
• Lager, Gleitauflageteile
• bearings, sliding plates
• sprzęgła
• Kupplungen
• couplings
• przekładnie palcowe
• Bolzengetriebe
• cylindrical lantern
pinions and wheels
napędy strzepywaczy elektrod
ulotowych i zbiorczych
Antriebe der Klopfelemente von
Sprüh- und Niederschlagelektroden
rapper drives of discharge and collecting electrodes
Konstrukcja napędów EU oraz zastosowanie
systemu przewietrzania, ogrzewania i sprzęgieł przeciążeniowych gwarancją długotrwałej
żywotności izolatorów obrotowych. Napędy
strzepywaczy konstrukcji ELWO to urządzenia
praktycznie bezobsługowe.
Der Aufbau von SE-Antrieben sowie der Einsatz
von Durchlüftungs-, Heizungs- und Überlastungskupplungssystemen garantieren eine
lange Lebensdauer der Drehisolatoren. Bei
ELWO hergestellte Antriebe von Klopfelementen
sind eigentlich bedienungsfreie Ausrüstungen.
The design of the DE type drives and the use of
ventilation and heating system as well as overload couplings guarantee long life of rotating
insulators. The ELWO type drives of rappers are
practically self-operating.
• napędy strzepywaczy EZ
• NE-Antriebe von Klopfelementen
• CE type rapper drives
• napędy strzepywaczy EU
• SE-Antriebe von Klopfelementen
• DE type rapper drives
włazy
Einstiegsluken
hatches
Włazy charakteryzują się nowoczesną konstrukcją,
gwarantują szczelność, a wkładki termiczne ograniczają
spadek temperatury. Konstrukcja włazu zapewnia łatwy i szybki dostęp do wnętrza elektrofiltru.
Die Einstiegsluken zeichnen sich durch ihren modernen Aufbau aus, garantieren Dichtheit und thermische Einlagen verringern den Temperaturabfall. Die
Konstruktion der Einstiegsluke gewährleistet einen
einfachen und schnellen Zugang in den Innenraum
des Filters.
• włazy prostokątne
• Rechteckige
Einstiegsluken
• rectangular hatches
• włazy okrągłe
• runde
Einstiegsluken
• round hatches
Hatches are characterized by modern design. They ensure tightness and thermal pads used allow reducing
the temperature drop. The hatch design facilitates easy
and quick access inside the electrostatic precipitator.
ELWO S.A.
ul. Bielska 44, 43-200 Pszczyna
www.elwo.com.pl
Tel. +48 32 32 79 500
Fax. +48 32 32 79 503
e-mail: [email protected]