N Wireless router

P58558qs_F5D8233qs4.indd 5
**Products were tested in an outdoor environment. Actual speed and distance will vary depending
on interference, network traffic, building materials, and other conditions. Range and speed are
determined using a Belkin N Wireless Router (F5D8233-4), N Wireless Notebook Card (F5D8013),
N Wireless USB Adapter (F5D8053), and an N Wireless ExpressCard Adapter (F5D8073)
*Belkin N Products: N Wireless Router (F5D8233-4), N Wireless Notebook Card (F5D8013), N Wireless USB
Adapter (F5D8053), and N Wireless ExpressCard Adapter (F5D8073) are compliant to the IEEE 802.11n draft
specification. Although Belkin incorporates all mandatory elements of the IEEE 802.11n draft specification and
designs the software to be upgradeable once the standard is finalized, Belkin cannot guarantee upgradeability.
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks
of respective manufacturers listed. The mark Wi-Fi is registered mark of the Wi-Fi Alliance.
Mac OS and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. Windows, Windows Vista, and the Windows logo are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Belkin Ltd.
Rushden
United Kingdom
Free Tech Support*
*Local rates apply
www.belkin.com
Korlátlan időtartamú cseregarancia
Celoživotná záruka od výrobcu
Celoživotní záruka výrobce
Gwarancja producenta na
cały okres eksploatacji
For the life of the product, Belkin warrants that this
product shall be free of defects in design, assembly,
material, and workmanship (free replacement)
Manufacturer’s
Lifetime Warranty
Możliwości użytkowania w niektórych krajach ograniczone
Urządzenie klasy 2
Užívání je v některých zemích omezeno
Zařízení třídy 2
Obmedzené používanie v niektorých krajinách
Zariadenie triedy 2
Használata egyes országokban korlátozott
2. osztályba sorolt berendezés
Obsługa k anałów 1-13
Používá k anály 1 – 13
Operuje na k análoch 1 – 13Az 1-13. csatornán üzemel
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
TR
Do użytku w:
Pro použití v:
Ezekben az országokban használható:
AT
BE
Na použitie v:
BG CH CY
Wyprodukowano w Chinach
Vyrobeno v Číně
Vyrobené v Číne
Készült Kínában
7
22868 64171
Part#
Version #
3/12/08 11:34:49 AM
2
F5D8233qs4
P58558qs
10
N Wireless Router
Manufacturer’s
Lifetime
Warranty
• Allows you to stream music, share photos, shop and
surf on the Web, and make multiple VoIP phone calls
***NOTE: The standard transmission
rate—300Mbps—is the physical data rate.
Actual data throughput will be lower.
Specifications:
Standards
IEEE 802.11g
IEEE 802.11b
IEEE 802.11n draft*
Setup Assistant
Software Requirements
(not required to use Router)
A computer running
Windows® 2000, XP, or Vista™;
or Mac OS® X v10.2,
10.3, or 10.4
Minimum 64MB of RAM
CD-ROM drive
Internet browser
System Requirements
Broadband Internet
connection with RJ45
(Ethernet connection)
At least one computer with an
installed network interface card
TCP/IP networking protocol
installed on each computer
Internet browser
Package Includes
N Wireless Router
Quick Installation Guide
Setup Assistant CD
Modem Reset
Port
-%'#&&W
-%'#&&\
-%'#&&cYgV[i
8dbeVi^WaZl^i]/
• W irelessly shares your high-speed Internet
connection throughout your home or office
Link Rate***
Up to 300Mbps in
40MHz Channel Mode
Configure
security
• Shows the status of your network devices
through the Network Status Display
Operating Range
Up to 365 m.**
LEDs
Security, Wireless, Wired,
Router, Modem, and Internet
Step 3
Coverage
G +MIMO
G
Browser-Based
Management
Easy Install Wizard
Software
Maximum Users:
253 (LAN), 16 (WLAN)
N
N1
Run the
setup CD
VPN Support
PPTP
IPSec pass-through
Step 2
Video
Security
Wi-Fi Protected Setup™
WPA, WPA2-Personal
64-bit, 128-bit WEP
encryption
Gaming
MP3s
Connect the
hardware
Email
User Manual on CD-ROM
Power Supply
RJ45 Ethernet Networking Cable
Step 1
Surfing
modem
Computer
Ports
router
Power
computer
Speed
Fast
Fastest
3 Easy
Install Steps
Speed & Coverage
PL
N Wireless Router
CZ
SK
ENHANCED
HU
Please refer to the Quick Installation
Guide for detailed instructions
N Wireless Router
N Wireless Router
N Wireless Router
N Wireless Router
Here’s what you need:
NOTE: If you currently have a computer that is directly connected to the modem, you will not need an additional wireless card/adapter for that computer.
To share the Internet
To connect a Laptop
To connect a Desktop Computer
OR
OR
Router
Modem-Router
USB Adapter
SK | Smerovač N
Wireless
Modrá = síťová zařízení pracují správně
Niebieska = urządzenia sieciowe działają prawidłowo
Displej Network Status zobrazuje stav vaší sítě. Ikony
odpovídají jednotlivým komponentám ve vaší síti a zároveň
znázorňují, zda dané zařízení pracuje správně či nikoli.
Panel statusu sieci pokazuje stan działania różnych urządzeń sieciowych.
Panel zawiera ikony odpowiadające poszczególnym elementom sieci
i pozwala zorientować się, czy te elementy działają prawidłowo.
Zobrazení stavu sítě
Panel statusu sieci
Chcete-li dosáhnout lepšího výkonu, použijte bezdrátový
směrovač Belkin N a připojte klientské počítače prostřednictvím
bezdrátových karet N pro notebooky a síťové počítače.
Dla zapewnienia lepszej wydajności, bezprzewodowy router Belkin
N najlepiej użytkować w połączeniu z bezprzewodowymi kartami do
notebooków i komputerów stacjonarnych noszącymi oznaczenie N.
Připojením bezdrátového směrovače Belkin N
ke kabelovému nebo DSL modemu umožníte
všem počítačům v síti sdílet širokopásmový
přístup k Internetu. Nyní můžete rychle přenášet
dokumenty, sdílet síťové zdroje a distribuovat velké
videosoubory a hudební soubory rychlostí až 300
Mb/s.*** Naše rozšířená technologie zabezpečení
chrání počítače s bezdrátovým i pevným připojením
před hackery a jinými útočníky. K bezdrátové síti
můžete připojit až 16 počítačů s doplňkovými
adaptéry pro notebooky a stolní počítače.
Po podłączeniu bezprzewodowego routera N firmy Belkin
do modemu kablowego lub DSL można korzystać z szerokopasmowego połączenia internetowego jednocześnie
ze wszystkich komputerów w sieci. Użytkownicy szybko
udostępniają dokumenty i zasoby oraz przesyłają duże
pliki muzyczne i wideo z prędkością do 300 Mb/s.***
Nasze zaawansowane technologie zabezpieczeń chronią
sieci przewodową i bezprzewodową przed hakerami i
intruzami. Dzięki dodatkowym kartom sieciowym do
komputerów przenośnych i stacjonarnych, w sieci bezprzewodowej może pracować nawet 16 komputerów.
LEPŠÍ rychlost a pokrytí
WIĘKSZE prędkość i zasięg
CZ | B
ezdrátový
směrovač N
PL | R
outer bezprzewodowy
typu N
wireless
wired
router
modem
VYLEPŠENÁ rýchlosť a pokrytie
wired
router
N1
N1
GG
G Plus MIMO
G+MIMO
NN
Network Card
USB Adapter
HU | N vezeték
nélküli router
NAGYOBB sebesség és lefedettség
Po pripojení smerovača Belkin N Wireless k vášmu
káblovému alebo DSL modemu budete môcť zdieľať
svoj účet širokopásmového internetového pripojenia na
všetkých počítačoch svojej siete. Potom môžete rýchlo
vymieňať dokumenty, zdieľať medzi počítačmi v sieti
dáta alebo prenášať veľké hudobné či video súbory
rýchlosťou až 300 Mb/s***. Pokročilé zabezpečenie chráni
počítače s káblovým aj bezdrôtovým pripojením pred
hackermi a možnými útokmi z internetu. Do bezdrôtovej
siete môžete pomocou ďalších adaptérov pre notebook
alebo stolný počítač pridať až 16 počítačov.
A Belkin N vezeték nélküli router kábeles vagy DSL
modemhez történő csatlakoztatásával az összes
számítógép használhatja a szélessávú Internetelőfizetést. Ezzel lehetőség nyílik dokumentumok
átküldésére, erőforrások megosztására, nagy videó
és zenei fájlok átvitelére a hálózaton, akár 300 Mbit/s
sebességgel.***
A fejlett biztonsági rendszerünk védi
a vezeték nélkül és vezetékesen csatlakozó összes
számítógépet a hackerek és behatolók ellen. A vezeték
nélküli hálózathoz max. 16 számítógépet csatlakoztathat
további notebook- és asztaligép-adapterekkel.
A maximális vezeték nélküli teljesítmény érdekében használja a
Belkin N vezeték nélküli routert N vezeték nélküli notebook- és
asztaligép-kártyával a kliens-számítógépek csatlakoztatásához.
Hálózati állapotjelző
Kék = a hálózati eszközök megfelelően működnek
A beépített hálózati állapotjelző folyamatosan mutatja a hálózat
állapotát. Az ikonok a hálózat egyes elemeit jelképezik és
mutatják, hogy az egyes eszközök megfelelően működnek-e.
Displej stavu siete zobrazuje stav vašej siete. Ikony
predstavujú jednotlivé zariadenia vašej siete a
zobrazujú údaje o tom, či pracujú správne.
wireless
Oranžová = označené síťové zařízení nepracuje správně
Pomarańczowa = wskazane urządzenie sieciowe nie działa prawidłowo
NN
Modrá = sieťové zariadenia pracujú správne
modem
Co je bezdrátová technologie N*?
Co to jest sieć bezprzewodowa N*?
G Plus MIMO
G+MIMO
Najlepší výkon dosiahnete využitím smerovača Belkin N
Wireless s notebookom N Wireless a sieťovými kartami, ktoré
zabezpečujú pripojenie k vašim klientským stolným počítačom.
Displej stavu siete
wireless
Bezdrátová technologie N*, která vychází ze standardu 802.11n, umožňuje
několika přijímačům a vysílačům odesílat a přijímat data vzduchem pomocí
inteligentních metod MIMO (Multiple Input Multiple Output) pro prostorový
multiplexing. Tato inteligentní anténní technologie staví na široce využívaném
standardu 802.11g a přináší větší rychlost, pokrytí a spolehlivost bezdrátových
systémů. Bezdrátová technologie N* poskytuje větší dosah a vyšší rychlosti
a představuje rychlé a cenově nenáročné řešení pro uživatele, kteří chtějí
distribuovat hudbu, fotografie a soubory mezi počítači v domácí síti.
Technologia N została opracowana w oparciu o roboczą wersję standardu komunikacji
bezprzewodowej 802.11n*. W sieci N może pracować jednocześnie wiele nadajników i
odbiorników, które komunikują się drogą radiową i wymieniają dane z użyciem technik
multipleksingu przestrzennego Intelligent MIMO (Multiple Input Multiple Output). Technologia
„inteligentnych anten”, oparta na powszechnie stosowanym standardzie 802.11g, zwiększa
prędkość, zasięg oraz niezawodność sieci bezprzewodowych. Dzięki lepszemu zasięgowi i
większej szybkości, w sieci bezprzewodowej N można szybko i niezawodnie przesyłać pliki
muzyczne, graficzne i inne do pracujących w tej sieci komputerów.
GG
wired
router
modem
wireless
wired
router
modem
Az N vezeték nélküli* technológia alapja a 802.11n szabványtervezet. Lehetővé teszi,
hogy több adó és vevő egyidejűleg küldjön és fogadjon adatokat rádiós átviteli úton az
intelligens MIMO (többszörös bemenet, többszörös kimenet) térosztásos multiplexálási
eljárás alkalmazásával. Az intelligens antenna technológiája a széles körben elterjedt
802.11g szabványra épülve megnöveli a vezeték nélküli rendszerek sebességét,
lefedettségét és megbízhatóságát. Az N vezeték nélküli* technológia nagyobb
hatótávolságot és sebességet biztosít, így gyors és hatékony módon lehet zenét,
fényképeket és fájlokat átküldeni a lakáson belül hálózatba kapcsolt számítógépek között.
Bezdrôtová technológia N Wireless* je založená na technológii draft 802.11n.
Umožňuje viacerým prijímačom a vysielačom prijímať a odosielať údaje
vzduchom prostredníctvom inteligentných multiplexných priestorových
technológií MIMO (Multiple Input Multiple Output). Táto technológia inteligentnej
antény stavia na rozšírenej technológii 802.11g pri stále lepšej rýchlosti, pokrytí
a spoľahlivosti bezdrôtového systému. Technológia N Wireless* poskytuje väčší
dosah a vyššiu rýchlosť prenosu a predstavuje efektívny spôsob distribúcie
videa, hudby, fotografií a súborov medzi počítačmi v domácej sieti.
Mi jelent az N vezeték nélküli*?
Čo je bezdrôtová technológia N Wireless*?
Borostyán = a jelzett hálózati eszköz nem működik megfelelően
Žltá = označené sieťové zariadenie nepracuje správne
N1
N1
GG
G Plus MIMO
G+MIMO
NN
N1
N1
GG
G Plus MIMO
G+MIMO
NN
N1
N1