docInstrukcja obsługi PL
download 
Reklamacja Transkrypt
Instrukcja obsługi PL
TERRA-D PL Instrukcja obsługi Spis treści Wstęp......................................................................................................................... 3 Dane identyfikacyjne ................................................................................................ 3 Bezpieczeństwo........................................................................................................ 4 Porady w zakresie bezpieczeństwa ................................................................. 4 Przyłączenie i odłączenie maszyny.................................................................. 5 Trzypunktowy układ zawieszenia ..................................................................... 5 Obsługa maszyny............................................................................................. 5 Transport /przejazd maszyny po drogach publicznych..................................... 6 Przed rozpoczęciem jazdy ............................................................................... 6 Podczas transportu .......................................................................................... 6 Po zakończeniu transportu............................................................................... 6 Konserwacja i utrzymanie maszyny ................................................................. 7 Symbole bezpieczeństwa................................................................................. 7 Doczepienie maszyny TERRA-D ..................................................................... 9 Odczepienie maszyny TERRA-D ................................................................... 10 DemontaŜ górnego sprzęgu z maszyny TERRA-D. ....................................... 10 Transport po drogach publicznych ................................................................. 10 Dane techniczne i wymiary .................................................................................... 11 Zaczepy (punkty) do podnoszenia maszyny ........................................................ 12 Obsługa i eksploatacja maszyny........................................................................... 13 Regulacja głębokości roboczej....................................................................... 13 Regulacja kąta roboczego (natarcia) talerzy .................................................. 14 Centralna regulacja kąta wychylenia talerzy .................................................. 15 Względne ustawienie przedniego i tylnego rzędu talerzy............................... 15 Regulacja centralnego zęba maszyny............................................................ 17 Regulacja listwy wyrównawczej (opcja) ......................................................... 18 Transport maszyny po drogach publicznych /bezpieczeństwo ruchu drogowego .............................................................................................................. 19 Bezpieczeństwo ruchu drogowego ................................................................ 19 Masa zestawu ................................................................................................ 19 Przed rozpoczęciem jazdy ............................................................................. 19 Podczas transportu ........................................................................................ 19 Po zakończeniu transportu............................................................................. 19 Szerokość transportowa................................................................................. 20 Bezpieczeństwo podczas transportu.............................................................. 20 Konserwacja i obsługa........................................................................................... 21 Uwagi ogólne ................................................................................................. 21 Smarowanie ................................................................................................... 21 WyposaŜenie dodatkowe (opcje) .......................................................................... 24 System skrobaków......................................................................................... 24 2 Wstęp Gratulujemy nabycia nowej maszyny KONGSKILDE TERRA-D! Maszyna KONGSKILDE TERRA-D jest urządzeniem do kultywacyjnych prac ścierniskowych. W celu uzyskania prawidłowego rozkładu obciąŜeń traktora zalecane jest zastosowanie odpowiedniego balansu z przodu ciągnika. Maszyna TERRA-D moŜe pracować na polach z duŜą ilością resztek pozostałych po wcześniejszych uprawach. Hydrauliczna regulacja kąta roboczego (kąta natarcia) talerzy ułatwia dostosowanie maszyny do rozmaitych rodzajów gleby i prędkości roboczych. Najogólniej, maszyna TERRA-D jest sposobem na obniŜenie kosztów prac polowych poprzez zmniejszenie liczby przejazdów przez pole. Firma Kongskilde Industries A/S jest przekonana, Ŝe osiągną Państwo korzyści dzięki uŜytkowaniu swojej nowej maszyny TERRA-D Dane identyfikacyjne Specyfikacje maszyny TERRA-D są umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znajduje się po wewnętrznej stronie ramy kozła w pobliŜu otworu do mocowania górnego cięgna. TERRA-D 4000H xxx xxx xxxx 23400001 2008 3 Prosimy o przepisanie tutaj danych identyfikacyjnych maszyny z tabliczki znamionowej. Typ: Nr: __________________________________ Nazwa urządzenia. ______________________________ Numer identyfikacyjny EDP Nr seryjny:____________________________ Numer seryjny dla konkretnego urządzenia. W przypadku jakichkolwiek zapytań dotyczących maszyny TERRA-D oraz zamawiania części zamiennych, prosimy o podawanie powyŜszych danych identyfikacyjnych, zarówno numeru identyfikacyjnego, jak i numeru seryjnego. Numery części podane są w katalogu części zamiennych. Bezpieczeństwo Porady w zakresie bezpieczeństwa − Przed rozpoczęciem eksploatacji maszyny TERRA-D naleŜy uwaŜnie przeczytać instrukcję obsługi oraz porady dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie zasad bezpieczeństwa i uwag ostrzegawczych zamieszczonych w niniejszym instrukcji jest bezwzględnie obowiązkowe. Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za wypadki i uszkodzenia maszyny wynikłe z nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa i instrukcji ostrzegawczych. 4 − Maszyna TERRA-D musi być eksploatowana, serwisowana i naprawiana wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z poradami dotyczącymi bezpieczeństwa i które zostały poinformowane o istniejących zagroŜeniach. − NaleŜy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa oraz przepisów w zakresie zapobiegania wypadkom. − Instrukcja bezpieczeństwa musi być przekazywana innym uŜytkownikom wraz z maszyną. Przyłączenie i odłączenie maszyny − Podczas przyłączania maszyny do traktora /odłączania od traktora naleŜy zachować szczególną ostroŜność. Nie wolno stać pomiędzy traktorem a maszyną TERRA-D, gdy traktor jest w ruchu. − Maszynę naleŜy mocować do traktora tylko w miejscach do tego przewidzianych i do odpowiednich przyłączy. − NaleŜy dokładnie kontrolować i zawsze instalować wszelkie urządzenia dołączane na czas transportu, na przykład osprzęt oświetleniowy, znaki ostrzegawcze i zabezpieczenia. − Przestrzegać instrukcji i zasad obsługi traktora. Trzypunktowy układ zawieszenia − Kategoria połączenia dla trzypunktowego układu zawieszenia traktora oraz maszyny muszą być właściwie dopasowane. W innym przypadku naleŜy przeprowadzić niezbędne regulacje. − Gdy maszyna jest w połoŜeniu transportowym, naleŜy zapewnić wystarczające zablokowanie z boku trzypunktowego układu zawieszenia. Obsługa maszyny − Przed kaŜdym uŜyciem naleŜy skontrolować maszynę oraz traktor w zakresie wymogów bezpieczeństwa ruchu drogowego i prac polowych. − Przed rozpoczęciem prac zapoznać ze wszystkimi elementami składowymi maszyny i urządzeniami obsługowymi. Podczas wykonywania prac polowych będzie juŜ na to za późno! − NaleŜy zbadać powierzchnię uprawianej ziemi w celu wykrycia wszystkich ukrytych przeszkód, które mogą stwarzać zagroŜenie (na przykład podziemne kable, rurociągi, itp.). − Wszelkie regulacje urządzenia powinny być wykonywane tylko wtedy, gdy maszyna jest opuszczona, a silnik traktora jest wyłączony. NaleŜy wyjąć kluczyk ze stacyjki i zaciągnąć ręczny hamulec. − Ubranie robocze musi być dopasowane i przylegające do ciała. NaleŜy unikać luźnego ubrania, które moŜe się wplątać w ruchome części maszyny. − NaleŜy nosić solidne i mocne buty zabezpieczające nogi operatora. − Podczas pracy Ŝadne nieuprawnione osoby nie mogą przebywać w strefie roboczej urządzenia. Nie wolno wykonywać Ŝadnych prac, jeśli w strefie roboczej maszyny TERRA-D lub w strefie zagroŜenia składającymi się częściami znajdują się inni ludzie, a w szczególności dzieci. NaleŜy zachować bezpieczną odległość. 5 − Nie wolno pozwalać na przewoŜenie Ŝadnych osób na konstrukcji maszyny TERRA-D. − Podczas wykonywania prac polowych na nachylonych zboczach nie wolno prowadzić maszyny ukośnie do stoku, jeśli istnieje ryzyko przewrócenia się traktora. Transport /przejazd maszyny po drogach publicznych − Podczas korzystania z dróg publicznych naleŜy stosować się do miejscowych przepisów ruchu drogowego obowiązujących w danym kraju, m.in. przepisów dotyczących maksymalnej szerokości pojazdów. − Przyłączenie urządzeń roboczych nie moŜe powodować przekroczenia dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu, dopuszczalnego obciąŜenia na oś oraz nośności ogumienia traktora. − Dla zapewnienia sterowności traktora, obciąŜenie przedniej osi powinno zawsze stanowić co najmniej 20% masy całkowitej traktora wraz z dołączonymi urządzeniami roboczymi. Przed rozpoczęciem jazdy − Sprawdzić dopuszczalne obciąŜenia na oś, masę całkowitą oraz wymiary transportowe. − Zamontowanie lub doczepienie urządzeń dodatkowych oraz obciąŜenia balastowego wpływa na warunki jazdy, sterowność i zachowanie się pojazdu podczas hamowania. NaleŜy się upewnić, Ŝe sterowność i zdolność hamowania pojazdu są wystarczające. − Przed uruchomieniem maszyny TERRA-D oraz przed rozpoczęciem jazdy naleŜy skontrolować najbliŜsze otoczenie. Szczególną uwagę trzeba zwrócić na dzieci oraz na zapewnienie wystarczającej widoczności. − Podczas transportu maszyny po drogach, gdy maszyna jest podniesiona, trzeba zamknąć zawory sterujące traktora. Podczas transportu − Podczas transportu ani podczas pracy maszyny nie wolno stać ani siedzieć na jego konstrukcji. − Kierowcy traktora zabrania się opuszczania kabiny w czasie transportu. − Podczas jazdy na zakrętach i po łukach naleŜy wziąć pod uwagę dodatkową szerokość oraz bezwładność maszyny TERRA-D. Po zakończeniu transportu − Przed opuszczeniem traktora naleŜy opuścić maszynę na ziemię, wyłączyć silnik traktora, wyjąć kluczyk ze stacyjki i zaciągnąć ręczny hamulec. − Nikomu nie wolno przebywać pomiędzy traktorem a maszyną, jeśli pojazd nie jest zabezpieczony przez zaciągnięcie ręcznego hamulca lub podłoŜenie klinów pod koła. 6 Konserwacja i utrzymanie maszyny − Prace związane z naprawą, konserwacją i czyszczeniem, a takŜe rozwiązywanie problemów związanych z nieprawidłowym funkcjonowaniem maszyny, muszą być zasadniczo prowadzone tylko przy wyłączonym silniku traktora. NaleŜy wyjąć kluczyk ze stacyjki i zaciągnąć ręczny hamulec. − Podczas prac konserwacyjnych wykonywanych przy podniesionej maszynie, naleŜy zabezpieczyć TERRA-D przez podłoŜenie odpowiednich podpór. − Podczas wymiany narzędzi roboczych, które mają ostre krawędzie tnące, naleŜy uŜywać odpowiednich narzędzi i rękawic. − Części zamienne muszą odpowiadać wymaganiom technicznym określonym przez producenta. UŜywać tylko oryginalnych części zamiennych. Symbole bezpieczeństwa 1 Instrukcje Czytać wszystkie instrukcje robocze i postępować zgodnie z podanymi zasadami. Przed rozpoczęciem eksploatacji maszyny TERRA-D przeczytać instrukcje bezpieczeństwa i przestrzegać tych zasad oraz wskazówek odnośnie bezpieczeństwa. Nr kat. do zamówienia: 71 000 187 250 2 Niebezpieczeństwo zgniecenia /złamania Nigdy nie sięgać w głąb niebezpiecznego obszaru dopóki elementy mogą być w ruchu. (Tylko na wersjach urządzenia ze składanymi elementami) Nr kat. do zamówienia: 71 000 689 649 3 Niebezpieczeństwo kontaktu z wirującymi redlicami talerzowymi!. Zachować odpowiednią odległość, gdy talerze się obracają. Nr kat. do zamówienia: 71 000 629 547 7 4 Ruchome części Nie wolno stać w pobliŜu składanych elementów ramy urządzenia TERRA-D. (Tylko na wersjach urządzenia ze składanymi elementami) Nr kat. do zamówienia: 71 000 629 546 5 Zaparkować maszynę po opuszczeniu jej na ziemię. Maszyna TERRA-D musi być parkowana WYŁĄCZNIE w połoŜeniu roboczym. Nr kat. do zamówienia: 71 000 646 708 2 5 2 3 4 1 3 4 8 Znaki bezpieczeństwa muszą być zawsze czyste i dobrze widoczne W przypadku konieczności wymiany uszkodzonych lub brakujących znaków ostrzegawczych prosimy o zwrócenie się do swojego sprzedawcy i umieszczenie tych znaków we właściwych miejscach w opisany tutaj sposób! Doczepienie maszyny TERRA-D Podczas doczepiania maszyny TERRA-D naleŜy się upewnić, Ŝe nikt nie stoi pomiędzy traktorem a maszyną. śadne osoby nie mogą przebywać w strefie roboczej urządzenia. Kategoria trzypunktowego układu zawieszenia maszyny TERRA-D musi odpowiadać kategorii zaczepu traktora. Jeśli kategorie sprzęgów nie są takie same, to trzypunktowy układ zawieszenia traktora naleŜy odpowiednio wyregulować. Upewnić się, Ŝe maszyna TERRA-D jest zaparkowana na twardym i stabilnym podłoŜu i jest zabezpieczona przez przypadkowym przemieszczeniem. Tuleje kulowe odpowiedniej kategorii nałoŜyć na sworznie dolnego sprzęgu oraz połączenia kozła maszyny TERRA-D. Opuścić dolny sprzęg traktora i podjechać traktorem wstecz aŜ haki dolnego sprzęgu znajdą się dokładnie pod tulejami kulowymi. Podnieść dolny sprzęg aŜ do zaczepienia się haków sprzęgu w tulejach. ZałoŜyć górny sprzęg i zabezpieczyć wszystkie połączenia przed niezamierzonym otwarciem. Upewnić się, Ŝe złączki hydrauliczne są czyste i podłączyć węŜe elastyczne do gniad (dla siłowników odpowiedzialnych za składanie maszyny oraz za regulacje kąta roboczego /kąta natarcia). UWAGA! − Podczas przyczepiania maszyny TERRA-D naleŜy zatrzymać traktor i zabezpieczyć go przed toczeniem. Podczas przyczepiania maszyny nie chodzić pomiędzy traktor a maszynę TERRA-D – niebezpieczeństwo wypadku. 9 Odczepienie maszyny TERRA-D RozłoŜyć składane elementy maszyny TERRA-D (tylko w przypadku wersji składanej hydraulicznie) Zaparkować maszynę TERRA-D na poziomym i stabilnym gruncie. Odłączyć węŜe hydrauliczne od traktora (dla siłowników odpowiedzialnych za składania maszyny oraz za regulacje kąta roboczego /kąta natarcia) DemontaŜ górnego sprzęgu z maszyny TERRA-D. Opuścić dolny sprzęg do momentu, aŜ haki zostaną uwolnione z tulei kulowych doczepianej maszyny. Powoli odjechać traktorem do przodu. Transport po drogach publicznych Przed rozpoczęciem jazdy po drogach publicznych naleŜy zwrócić uwagę na następujące sprawy: − Traktor musi być odpowiedni do współpracy z maszyną TERRA-D. − NaleŜy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami ruchu drogowego. Zaczepić maszynę w sposób zapewniający maksymalne bezpieczeństwo podczas przejazdu drogą publiczną. Uwaga! Zachowanie się traktora podczas jazdy po drodze moŜe się zmieniać. Sposób jazdy naleŜy dostosować do panujących warunków ruchu drogowego. Szczególną uwagę naleŜy zwrócić na środek cięŜkości tych elementów maszyny, które są składane hydraulicznie. 10 Dane techniczne i wymiary TERRA-D 3000 TERRA-D 4000 H TERRA-D 6000 H Szerokość robocza 3,0 m 4,0 m 6,0 m Szerokość transportowa 3,0 m 3,0 m 3,0 m 1600 kg 2400 kg 2800 kg 0 – 10 cm 0 – 10 cm 0 – 10 cm 1 wyjście dwustronnego działania 460 mm 1 wyjście dwustronnego działania 460 mm 1 wyjście dwustronnego działania 460 mm Liczba talerzy 32 44 64 Liczba sekcji (segmentów) talerzy Liczba elementów nośnych 8 12 16 8 12 16 Masa wraz z wałami kruszącymi Głębokość robocza Zapotrzebowanie układu hydraulicznego Średnica talerzy 1350 Wymiary w mm: 3,0 m bez funkcji składania hydraulicznego: 3096 4,0 m ze składaniem hydraulicznym: 4150 6,0 m ze składaniem hydraulicznym: 6180 2720 11 Zaczepy (punkty) do podnoszenia maszyny Jeśli zaistnieje konieczność podniesienia maszyny TERRA-D w celu załadowania na cięŜarówkę lub wyładowania z cięŜarówki za pomocą dźwigu lub wózka widłowego, naleŜy postępować zgodnie z poniŜszymi zleceniami. − ZaleŜy zawsze uŜyć dźwigu lub wózka widłowego o wystarczającej nośności i z odpowiednią przeciwwagą, zdolnego podnieść cięŜar maszyny TERRA-D. − Maszynę TERRA-D naleŜy przemieszczać tylko w połoŜeniu rozłoŜonym. Podnoszenie maszyny TERRA-D bez przyłączonych tylnych wałów: − Jedno zawiesie naleŜy zaczepić za sworzeń górnego układu zawieszenia maszyny − Dwa zawiesia zaczepić o tylna belkę ramy głównej, w dwóch punktach połoŜonych moŜliwie najdalej od siebie. Przy podnoszeniu zaczepić tutaj! Podnoszenie maszyny TERRA-D z przyłączonymi tylnymi wałami: − Jedno zawiesie naleŜy zaczepić za sworzeń górnego układu zawieszenia maszyny − Dwa zawiesia zaczepić o kwadratowy kształtownik ramy głównej wału, około 1,0 m na zewnątrz od środka kaŜdego skrzydła. Przy podnoszeniu zaczepić tutaj! 12 Obsługa i eksploatacja maszyny Wersje maszyny z moŜliwością hydraulicznego składania skrzydeł posiadają zawór do sterowania siłownikami hydraulicznymi realizującymi tę funkcję. Zawór ten odcina układ hydrauliczny działając w ten sposób jako urządzenie zabezpieczające. Po złoŜeniu maszyny TERRA-D np. do przejazdu po drogach, zawór musi być przestawiony w połoŜenie zablokowania. Te same zawory są stosowane do hydraulicznej regulacji kąta roboczego (kąta natarcia)talerzy. Przestawienie dźwigni w połoŜenie blokowania siłowników składających maszynę pozwala na regulację kąta roboczego (natarcia)talerzy. Siłowniki składające skrzydła maszyny są otwarte. Brak moŜliwości regulacji kąta redlic talerzowych. Siłowniki składające skrzydła maszyny są zablokowane. MoŜna regulować kąt talerzy. Otworzyć zawór i rozłoŜyć skrzydła maszyny TERRA-D (dotyczy tylko wersji ze składaniem hydraulicznym) i opuścić maszynę na ziemię. Składanie i rozkładanie skrzydeł moŜna wykonywać tylko wtedy, gdy maszyna jest podniesiona z ziemi). Wyregulować maszynę TERRA-D przy uŜyciu górnego łącznika w taki sposób, aby rząd przednich talerzy znajdował się nieco wyŜej, niŜ tylne talerze (około 10 – 20 mm). Niedozwolone jest ustawienia hydraulicznego przeniesienia obciąŜenia z traktora na maszynę TERRA-D, gdyŜ wtedy nie będzie moŜliwości swobodnego sterowania maszyną TERRA-D. Regulacja głębokości roboczej Głębokość robocza maszyny TERRA-D jest ustawiana za pomocą tylnego wału. Maszyna TERRA-D jest przeznaczona do pracy przy głębokości roboczej w zakresie 0 – 10 cm. Podczas regulacji głębokości roboczej maszyna musi być opuszczona na ziemię. Sworzeń blokujący powinien być włoŜony w jeden z sześciu (6) otworów przeznaczonych do tego celu znajdujących się z przodu ramienia wału, a następnie zabezpieczony za pomocą zawleczki wkładanej z przeciwnej strony. 13 Uwaga: Sworznie regulacyjne muszą być zawsze umieszczone w tym samym otworze, zarówno po lewej, jak i po prawej stronie maszyny. MoŜliwość regulacji dla róŜnych średnic i typów wałów Regulacja głębokości roboczej Dolny rząd otworów dla wałów o średnicy ponad 550mm Wały o średnicy ponad 550 mm powinny być montowane uŜywając dolnego rzędu otworów Regulacja kąta roboczego (natarcia) talerzy Segmenty talerzy maszyny TERRA-D mogą być ustawiane pod rozmaitymi kątami, co pozwala znaleźć najbardziej optymalne połoŜenie robocze. O ustawieniach dla kąta roboczego decyduje prędkość jazdy, rodzaj gleby oraz głębokość robocza maszyny. Kąt ten musi być zawsze dostosowany do aktualnych warunków prac polowych. Maksymalny kąt roboczy (natarcia) moŜe być stosowany: − W trudnych warunkach glebowych, w celu silnego wzruszenia gleby. − Gdy wymagane jest maksymalne cięcie pozostałości poprzednich upraw. − Przy umiarkowanej prędkości (do 8-10 km/h.) Minimalny kąt roboczy (natarcia) moŜe być stosowany: − Gdy pełne cięcie pozostałości poprzednich upraw nie jest konieczne. − Przy maksymalnej prędkości roboczej (ok. 12 – 13 km/h.) w połączeniu z maksymalną głębokością roboczą. 14 Centralna regulacja kąta wychylenia talerzy Kąt roboczy (natarcia) moŜe być regulowany z kabiny traktora za pomocą centralnego sterowania hydraulicznego. Wskaźnik na ramie maszyny pokazuje, pod jakim kątem ustawione są segmenty talerzy. Siłownik hydrauliczny do centralnej regulacji kąta roboczego (natarcia) he hydraulic cylinder setting the main Względne ustawienie przedniego i tylnego rzędu talerzy W maszynie TERRA-D istnienie równieŜ moŜliwość względnej regulacji przedniego i tylnego rzędu talerzy, tak więc moŜna osiągnąć najlepsze dostosowanie maszyny do warunków pracy. Przewidziane są dwa ustalone ustawienia dla regulacji kąta roboczego przedniego rzędu talerzy względem tylnego rzędu. Ustawienia te moŜna zmieniać ręcznie. Pozycja Przedni rząd talerzy 1 Płynna regulacja hydrauliczna lub ręczna 2 Płynna regulacja hydrauliczna lub ręczna Tylny rząd talerzy Ustawienie dla przedniego rzędu minus 2,5 stopnia Ustawienie dla przedniego rzędu minus 5 stopni Warunki Normalne Minimalne przecinanie Względna relacja pomiędzy przednim i tylnym rzędem talerzy jest zachowywana nawet w przypadku zmiany centralnego ustawienia dla kąta roboczego maszyny. 15 Poz. 1: Minus 2,5 stopnia Poz. 2: Minus 5 stopni Regulacja hydrauliczna kąta roboczego nie wymaga dodatkowego połączenia hydraulicznego z traktorem. PołoŜenie dźwigni zaworu odpowiadającego za siłowniki składające skrzydła maszyny decyduje o rodzaju operacji. Składanie maszyny TERRA-D. Regulacja kąta roboczego. 16 Regulacja centralnego zęba maszyny Maszyna TERRA-D jest wyposaŜona w centralny ząb z przodu urządzenia, co pozwala na uprawę równieŜ strefy pomiędzy środkowymi talerzami. Ząb ten jest standardowym zębem typu Vibro Flex i powinien zawsze być ustawiony na taką samą głębokość roboczą, jak talerze. Centralny ząb jest fabrycznie ustawiony na tą samą głębokość, co talerze. Gdy lemiesz zęba lub talerze zuŜyją się w czasie eksploatacji, moŜe pojawić się potrzeba regulacji głębokości roboczej zęba. Podczas regulacji głębokości roboczej środkowego zęba maszyna powinna być podniesiona z ziemi. W celu wyregulowania głębokości roboczej środkowego zęba naleŜy: − Odkręcić 2 śruby na wsporniku zęba. − Przesunąć wspornik w górę lub w dół głównej ramy do poŜądanej głębokości roboczej. − Zakręcić z powrotem śruby mocujące. Uwaga: Jako środkowego zęba naleŜy uŜywać standardowego zęba typu Vibro Flex o wielkości 11 cm. Otwory dla śrub regulujących głębokość roboczą środkowego zęba 17 Regulacja listwy wyrównawczej (opcja) Regulację listwy wyrównawczej moŜna przeprowadzić wyłącznie po podniesieniu maszyny. Listwa wyrównawcza musi pracować tuŜ powyŜej powierzchni gleby, nie moŜe być zagłębiona w ziemi. − Wyjąć sworzeń regulacyjny − Wyregulować listwę wyrównawczą do poŜądanego poziomu. − WłoŜyć sworzeń z powrotem i zabezpieczyć za pomocą okrągłej zawleczki. Otwory dla sworzni regulujących wysokość listwy wyrównawczej 18 Transport maszyny po drogach publicznych /bezpieczeństwo ruchu drogowego Bezpieczeństwo ruchu drogowego − Podczas korzystania z dróg publicznych naleŜy stosować się do odpowiednich przepisów obowiązujących w poszczególnych krajach. Masa zestawu − Przyłączenie wyposaŜenia dodatkowego nie moŜe powodować przekroczenia dopuszczalnej masy całkowitej, dopuszczalnego obciąŜenia na oś oraz nośności ogumienia traktora, a takŜe nośności przedniego podnośnika traktora. − Dla zapewnienia sterowności traktora obciąŜenie przedniej osi powinno zawsze stanowić co najmniej 20% masy całkowitej traktora wraz z dołączonymi urządzeniami roboczymi. Przed rozpoczęciem jazdy − NaleŜy przestrzegać ograniczeń dotyczących dopuszczalnego obciąŜenia na oś, masy całkowitej oraz wymiarów transportowych. − Zamontowanie lub doczepienie urządzeń dodatkowych oraz obciąŜenia balastowego wpływa na warunki jazdy, sterowność i zachowanie się pojazdu podczas hamowania. NaleŜy się upewnić, Ŝe sterowność i zdolność hamowania pojazdu są wystarczające. − Przed uruchomieniem maszyny TERRA-D oraz przed rozpoczęciem jazdy naleŜy skontrolować najbliŜsze otoczenie. Szczególną uwagę trzeba zwrócić na dzieci oraz na zapewnienie wystarczającej widoczności. − Podczas transportu urządzenia po drogach, gdy maszyna jest podniesiona, trzeba zamknąć zawory sterujące traktora. W przypadku maszyny TERRA-D wyposaŜonej w układ hydrauliczny do składania skrzydeł, naleŜy zamknąć zawory na siłownikach słuŜących do składania urządzenia. Podczas transportu − Podczas transportu ani podczas pracy maszyny nie wolno stać ani siedzieć na jego konstrukcji. − Kierowcy traktora zabrania się opuszczania kabiny w czasie transportu. − Podczas jazdy na zakrętach i po łukach naleŜy wziąć pod uwagę dodatkową szerokość oraz bezwładność maszyny TERRA-D, a takŜe wysokie połoŜenie środka cięŜkości złoŜonej ramy urządzenia. Po zakończeniu transportu − Przed opuszczeniem traktora naleŜy opuścić maszynę na ziemię, wyłączyć silnik traktora, wyjąć kluczyk ze stacyjki i zaciągnąć ręczny hamulec. 19 − Nikomu nie wolno przebywać pomiędzy traktorem a maszyną, jeśli pojazd nie jest zabezpieczony przez zaciągnięcie ręcznego hamulca lub podłoŜenie klinów pod koła. − Składane elementy ramy maszyny powinny zostać całkowicie opuszczone. Maszyna powinna być parkowana wyłącznie z opuszczonymi elementami ramy oraz zamkniętym zaworem odcinającym. Szerokość transportowa W przypadku transportu maszyny po drogach publicznych nie wolno przekraczać dopuszczanej szerokości transportowej określonej w odpowiednich przepisach miejscowych. Jeśli dopuszczalna szerokość transportowa musi być przekroczona, naleŜy uzyskać specjalne pozwolenie na warunkach określonych przez odpowiednie władze. Bezpieczeństwo podczas transportu. Podczas jazdy po drogach publicznych elementy składane hydraulicznie muszą być zabezpieczone przed przypadkowym rozłoŜeniem. W tym celu naleŜy przestawić zawór odcinający na maszynie w połoŜenie zamknięte. Uwaga: Urządzenia zamykające na siłownikach hydraulicznych zapobiegają przypadkowemu rozłoŜeniu się skrzydeł maszyny w przypadku awarii (utraty szczelności) węŜy hydraulicznych. JednakŜe te blokady nie zapobiegają niezamierzonemu rozłoŜeniu się skrzydeł, jeśli urządzenie sterujące zostanie omyłkowo uruchomione. Nigdy nie wolno jechać maszyną jeśli ramiona są złoŜone, a zawory odcinające są otwarte. 20 Konserwacja i obsługa Uwagi ogólne Maszyna KONGSKILDE TERRA-D wymaga bardzo niewiele konserwacji i obsługi: − Po uŜyciu naleŜy maszynę wyczyścić. − Po przepracowaniu pierwszych 10 godzin naleŜy skontrolować i dokręcić wszystkie śruby i nakrętki. Tę operację trzeba powtarzać co 100 godzin pracy. W razie potrzeby dokręcać poluzowane elementy. − ZuŜyte i zniszczone części trzeba obowiązkowo wymienić przy najbliŜszej moŜliwej okazji w celu zapewnia prawidłowego i bezpiecznego działania maszyny. − NaleŜy uŜywać tylko oryginalnych części zamiennych i zuŜywających się produkcji KONGSKILDE. Smarowanie Segmenty talerzy przednie oraz tylne, naleŜy smarować co 20 godzin pracy. 21 Belkę regulacyjną kąta roboczego naleŜy smarować co 100 godzin pracy. Przeguby siłownika regulującego kąt roboczy talerzy naleŜy smarować co 100 godzin pracy (dotyczy tylko wersji z regulacją hydrauliczną). 22 Przeguby mechanizmu składania bocznych skrzydeł maszyny naleŜy smarować co 20 godzin pracy (dotyczy tylko wersji z hydraulicznych składaniem skrzydeł). Przeguby siłownika tego mechanizmu naleŜy smarować co 20 godzin pracy (dotyczy tylko wersji z hydraulicznych składaniem skrzydeł). 23 WyposaŜenie dodatkowe (opcje) System skrobaków Ogólne zasady zastosowania − System skrobaków moŜe okazać się potrzebny podczas eksploatacji maszyny TERRA-D na mokrych i cięŜkich glebach. Pozwala on utrzymać czystość talerzy w czasie pracy przy takich warunkach glebowych. − Zastosowanie w maszynie TERRA-D systemu skrobaków nie oznacza, Ŝe urządzenie to moŜe pracować w kaŜdych moŜliwych warunkach. − Eksploatacja maszyny TERRA-D w normalnych warunkach nie wymaga zastosowania systemu skrobaków. MontaŜ − System skrobaków jest stosowany indywidualnie dla kaŜdego segmentu jako jeden zestaw na kaŜdy segment talerzy i montowany za pomocą dwóch śrub i nakrętek (1) − System skrobaków musi być montowany uŜywając tylnego zestawu otworów. 1 2 Regulacja ostrzy skrobaków − Poluzować śruby i nakrętki (3) oraz (5) 5 − Wyregulować ostrze skrobaka (4) tak, aby odległość od talerza do ostrza skrobaka wynosiła około 2 mm. − Dokręcić z powrotem śruby i nakrętki (2) oraz (5) 4 3 Serwis i konserwacja − Ostrza skrobaków trzeba wymienić po stwierdzeniu ich nadmiernego zuŜycia, tj. gdy podczas regulacji nie da się juŜ uzyskać odległości 2 mm pomiędzy ostrzem skrobaka a talerzem. 24 372 100 438 04.07.2008. 25
