aktualizacja 26.02.2016

International House Integra Katowice
Centrum Egzaminacyjne PL078
REGULAMIN TESTÓW
CAMBRIDGE ENGLISH: YOUNG LE ARNERS (YLE)
W SESJI OTW ARTEJ - 21 MAJ A 201 6
I.
OGÓLNE INFORMACJE O TESTACH YLE
1. Cambridge English: Young Learners, czyli test YLE, skierowany jest do dzieci uczęszczających
do szkoły podstawowej, w wieku 7-12 lat.
2. W zależności od zakresu znajomości języka, wyróżnia się trzy stopnie zaawansowania testów
YLE:
a) Cambridge English: Starters, kierowany do dzieci powyżej 7 roku życia, które mają za sobą
około 100 godzin nauki języka angielskiego oraz znają i używają około 300 słów.
b) Cambridge English: Movers, kierowany do dzieci między 8 a 11 rokiem życia, które mają za
sobą około 175 godzin nauki języka angielskiego oraz znają i używają około 600 słów.
c) Cambridge English: Flyers, kierowany do dzieci między 9 a 12 rokiem życia, które mają za
sobą około 250 godzin nauki języka angielskiego oraz znają i używają około 1000 słów.
Opis
Nazwa
testu
YLE Starters
YLE Movers
YLE Flyers
Zalecany wiek dziecka
Liczba godzin nauki
(przygotowania)
Liczba znanych słów
powyżej 7
8 – 11
9 – 12
100
175
250
300
600
1000
3. Każdy poziom zaawansowania testu złożony jest z trzech części: słuchania, czytania i pisania
oraz mówienia. W zależności od poziomu zaawansowania, różny jest czas trwania
poszczególnych części:
Część
Nazwa
testu
YLE Starters
YLE Movers
YLE Flyers
Słuchanie
Czytanie i pisanie
20 minut
25 minut
25 minut
20 minut
30 minut
40 minut
Mówienie
3 – 7 minut
5 – 9 minut
7 – 11 minut
4. Testy YLE Starters, Movers oraz Flyers (wszystkie części) odbędą się w siedzibie International
House Integra Katowice, ul. Warszawska 65, w dniu 21 maja 2016r.
II.
REJESTRACJA NA TEST
Aby zarejestrować dziecko na test w trybie indywidualnym należy:
1. Wypełnić formularz rejestracyjny (do pobrania w International House Integra lub ze strony
internetowej www.ih.com.pl/katowice zakładka Centrum Egzaminacyjne, Aktualne sesje
egzaminacyjne, Young Learners (YLE)).
2. Do dnia 1 kwietnia 2016r. dostarczyć osobiście, za pośrednictwem poczty lub elektronicznie
(skan) na adres [email protected] ww. dokument.
Strona 1 z 5
International House Integra, ul. Warszawska 65, 40-010 Katowice
tel. 32 259 99 97, e-mail: [email protected]
International House Integra Katowice
Centrum Egzaminacyjne PL078
REGULAMIN TESTÓW
CAMBRIDGE ENGLISH: YOUNG LE ARNERS (YLE)
W SESJI OTW ARTEJ - 21 MAJ A 201 6
3. Do dnia 1 kwietnia 2016r. wnieść opłatę za test w wysokości:
 230 zł dla testu YLE Starters
 240 zł dla testu YLE Movers
 250 zł dla testu YLE Flyers
gotówką lub kartą w siedzibie International House Integra w Katowicach, ul. Warszawska 65 lub
przelewem na konto: International House Integra Katowice: 31 1050 1214 1000 0022 7343
9766. Przelew musi posiadać następujący opis: imię i nazwisko dziecka oraz skróconą nazwę
testu (np. Jan Kowalski, YLE Starters).
UWAGA!
Powyższe warunki, określone w punktach II.1, II.2, II.3 muszą zostać spełnione łącznie. Po
spełnieniu ww. warunków, rodzic/opiekun prawny kandydata otrzyma pocztą elektroniczną
potwierdzenie rejestracji na test.
Jeśli spełniony zostanie tylko jeden z tych warunków, kandydat nie będzie mógł przystąpić do
egzaminu (w przypadku zrealizowania tylko warunku wniesienia opłaty, zostanie ona zwrócona
rodzicowi/opiekunowi prawnemu kandydata po upłynięciu terminu zapisów).
4. W przypadku, gdy rejestrowane dziecko jest niepełnosprawne albo ma zdiagnozowane
trudności w nauce typu: dysleksja, dysgrafia, dysortografia – rodzice / opiekunowie prawni
dziecka mogą zgłosić zapotrzebowanie na szczególne udogodnienia (patrz punkt III.
Regulaminu)
III. SZCZEGÓLNE UDOGODNIENIA
1. Dzieci niepełnosprawne
Rodzice/opiekunowie prawni dzieci niepełnosprawnych wymagających szczególnych
udogodnień (np. dzieci niedowidzących, niedosłyszących) powinni skontaktować się
z International House Integra jak najszybciej (co najmniej miesiąc przed zakończeniem
rejestracji na egzamin). Wymagane dokumenty z tym związane – zaświadczenie lekarskie oraz
wypełniony i podpisany wniosek o szczególne udogodnienia, dostępny w International House
Integra oraz pod adresem www.ih.com.pl/katowice (zakładka Centrum Egzaminacyjne, Aktualne
sesje egzaminacyjne, Young Learners (YLE)) - powinny być złożone jak najszybciej, nie później
jednak niż do 1 kwietnia 2016r. Po tym terminie dokumenty związane ze szczególnymi
udogodnieniami nie będą uwzględniane, chyba, że dotyczą przypadków nagłych np. złamanie.
2. Dzieci z dysleksją, dysgrafią lub dysortografią
Rodzice/opiekunowie prawni kandydatów, którzy chcą ubiegać się o wydłużenie czasu części
pisemnej testów o 25%, z powodu dysleksji, dysgrafii lub dysortografii dziecka, powinni
dostarczyć do International House Integra do dnia 1 kwietnia 2016r. następujące dokumenty:
a) zaświadczenie z poradni psychologicznej, które musi:
 zawierać informację o stopniu zaawansowania dysleksji, dysgrafii lub dysortografii,
 zawierać nazwy testów diagnostycznych;
b) wypełniony i podpisany wniosek o szczególne udogodnienia, dostępny na stronie
internetowej www.ih.com.pl/katowice (zakładka Centrum Egzaminacyjne, Aktualne sesje
egzaminacyjne, Young Learners (YLE)).
Po tym terminie dokumenty związane ze szczególnymi udogodnieniami dla dzieci z dysleksją,
dysgrafią lub dysortografią nie będą uwzględniane.
Strona 2 z 5
International House Integra, ul. Warszawska 65, 40-010 Katowice
tel. 32 259 99 97, e-mail: [email protected]
International House Integra Katowice
Centrum Egzaminacyjne PL078
REGULAMIN TESTÓW
CAMBRIDGE ENGLISH: YOUNG LE ARNERS (YLE)
W SESJI OTW ARTEJ - 21 MAJ A 201 6
IV. ZMIANY PO REJESTRACJI. ZWROT OPŁAT EGZAMINACYJNYCH
1. Opłata za egzamin nie może być przeniesiona na inny egzamin lub na egzamin w innym
terminie.
2. W przypadku, gdy liczba kandydatów zarejestrowanych na dany egzamin nie osiągnie minimum
określonego przez Cambridge English Language Assessment, International House Integra
zwróci rodzicom/opiekunom prawnym dzieci wniesioną przez nich opłatę egzaminacyjną.
3. Kandydat może zrezygnować z przystąpienia do egzaminu i otrzymać zwrot opłaty
egzaminacyjnej w pełnej wysokości, pod warunkiem złożenia wniosku o zwrot opłaty
egzaminacyjnej najpóźniej do dnia 8 kwietnia 2016. Formularz wniosku o zwrot opłaty
egzaminacyjnej można pobrać w International House Integra lub pod adresem
www.ih.com.pl/katowice (zakładka Centrum Egzaminacyjne, Aktualne sesje egzaminacyjne,
Dokumenty do pobrania).
4. Rodzicom/opiekunom prawnym dzieci, którzy wnieśli opłatę egzaminacyjną za dzieci nieobecne
z przyczyn zdrowotnych na egzaminie, przysługuje zwrot w wysokości 60% wpłaconej kwoty za
egzamin. W celu uzyskania zwrotu należy przedłożyć International House Integra oryginał
zwolnienia lekarskiego (zwolnienie powinno być wystawione na wniosku o zwrot z powodów
medycznych pobranym z International House Integra lub z adresu www.ih.com.pl/katowice
(zakładka Centrum Egzaminacyjne, Aktualne sesje egzaminacyjne, Dokumenty do pobrania)
w nieprzekraczalnym terminie 14 dni licząc od daty egzaminu. Zwrot w formie przelewu
bankowego lub wypłaty gotówki w kasie International House Integra nastąpi w ciągu 14 dni od
daty otrzymania poprawnie wypełnionych dokumentów.
5. Rodzicom/opiekunom prawnym dzieci, które były nieobecne na egzaminie z powodu śmierci
osoby bliskiej kandydatowi, przysługuje zwrot w wysokości 60% wpłaconej kwoty za egzamin.
Za osoby bliskie uważa się rodzeństwo, wstępnych, ojczyma, macochę i przysposabiających.
W celu uzyskania zwrotu należy przedłożyć International House Integra kserokopię aktu zgonu,
wniosek o zwrot z powodów rodzinnych (wniosek można pobrać w International House Integra
lub z adresu www.ih.com.pl/katowice (zakładka Centrum Egzaminacyjne, Aktualne sesje
egzaminacyjne, Dokumenty do pobrania) w nieprzekraczalnym terminie 14 dni licząc od daty
egzaminu pisemnego. Zwrot w formie przelewu bankowego lub wypłaty gotówki w kasie
International House Integra nastąpi w ciągu 14 dni od daty otrzymania poprawnie wypełnionych
dokumentów.
V. ZASADY SESJI EGZAMINACYJNEJ
1. Na egzamin dziecko stawia się 20 minut przed podanym czasem (kandydaci spóźnieni na test
nie zostaną do niego dopuszczeni) mając przy sobie:

przybory do pisania: długopis, ołówek, gumka, temperówka, kredki w kolorach:
czerwony, zielony, niebieski, żółty, fioletowy, różowy, pomarańczowy, szary, czarny,
brązowy.
Strona 3 z 5
International House Integra, ul. Warszawska 65, 40-010 Katowice
tel. 32 259 99 97, e-mail: [email protected]
International House Integra Katowice
Centrum Egzaminacyjne PL078
REGULAMIN TESTÓW
CAMBRIDGE ENGLISH: YOUNG LE ARNERS (YLE)
W SESJI OTW ARTEJ - 21 MAJ A 201 6
UWAGA!
A. Na sali egzaminacyjnej zabronione jest posiadanie jakiegokolwiek sprzętu elektronicznego
pozwalającego na robienie zdjęć, nagrywanie lub przesyłanie danych. Dotyczy to m.in.:
odtwarzaczy Mp3/Mp4, laptopów, tabletów, telefonów komórkowych, czytników, smart
watche’y itp. Zalecamy nie przynoszenie tego typu urządzeń na egzamin.
B. Jeżeli mimo to kandydaci będą mieli przy sobie urządzenia elektroniczne - telefony
komórkowe oraz inne urządzenia elektroniczne, których dotyczy zasada z punktu A, muszą
zostać wyłączone i oddane do depozytu obsłudze egzaminu, na cały czas jego trwania,
włącznie z przerwami. Urządzenia te będą podczas egzaminu przechowywane poza salą
egzaminacyjną. Osoby, które nie będą chciały dostosować się do tego wymogu, nie będą
mogły wziąć udziału w egzaminie. W takim przypadku nie ma możliwości ubiegania się
o zwrot pieniędzy.
C. W czasie trwania całego egzaminu kandydat może mieć przy sobie jedynie: ołówek, gumkę i
długopis (pióro), chusteczki higieniczne oraz niezbędne lekarstwa.
D. W trakcie trwania egzaminu zabronione jest jakiekolwiek komunikowanie się z innymi
zdającymi lub próby odpisywania od innych kandydatów.
E. W trakcie egzaminu niedozwolone jest jedzenie i picie (wyjątkiem jest niegazowana woda
mineralna w małej, przezroczystej, plastikowej butelce).
F. Prosimy również o nieprzynoszenie przedmiotów wartościowych.
G. Kandydaci, którzy nie zastosują się do powyższych zasad mogą zostać zdyskwalifikowani.
H. Dyskwalifikacja wiąże się z nieujawnieniem przez Cambridge English Language Assessment
wyników egzaminu.
2. W czasie trwania testu (łącznie z przerwami pomiędzy poszczególnymi częściami) dzieci
przebywają pod opieką pracowników International House Integra. Rodzice/opiekunowie prawni
dziecka odpowiadają za przywiezienie dziecka na test oraz za odbiór dziecka. Po zakończeniu
testu dziecko może zostać odebrane wyłącznie przez znaną dziecku osobę w wieku, co
najmniej 14 lat, której dane podane zostały na formularzu rejestracyjnym, po okazaniu ważnego
dowodu tożsamości.
VI. WYNIKI TESTÓW
1. Każde dziecko, które weźmie udział we wszystkich (trzech) częściach testu, otrzyma certyfikat.
Maksymalnie można uzyskać po 5 punktów za każdą część, co daje łącznie 15 punktów za test.
Wyniki zostaną przedstawione na certyfikacie graficznie - w postaci tarcz. Te dzieci, które
uzyskają na teście łącznie przynajmniej 10 tarcz, mogą przygotowywać się do testu na kolejnym
poziomie zaawansowania.
2. Testy YLE (poza częścią ustną) sprawdzane są przez Cambridge English Language
Assessment. Nie istnieje możliwość wglądu w prace pisemne czy też uzyskania informacji na
temat ilości otrzymanych punktów.
Strona 4 z 5
International House Integra, ul. Warszawska 65, 40-010 Katowice
tel. 32 259 99 97, e-mail: [email protected]
International House Integra Katowice
Centrum Egzaminacyjne PL078
REGULAMIN TESTÓW
CAMBRIDGE ENGLISH: YOUNG LE ARNERS (YLE)
W SESJI OTW ARTEJ - 21 MAJ A 201 6
3. Certyfikaty dostarczane są do Centrum Egzaminacyjnego w ciągu 5 tygodni od daty wpłynięcia
testów do Cambridge English Language Assessment. Certyfikaty mogą zostać odebrane przez
rodziców/opiekunów prawnych dzieci po okazaniu ważnego dowodu tożsamości.
4. Certyfikaty przechowywane są w Centrum Egzaminacyjnym International House Integra przez
dwa lata licząc od daty pierwszej możliwości ich odbioru. Po tym terminie dokumenty te są
niszczone, jak również wszelkie dane osobowe kandydatów.
VII.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ CENTRUM EGZAMINACYJNEGO INTERNATIONAL HOUSE
INTEGRA KATOWICE
1. International House Integra, jako autoryzowane Centrum Egzaminacyjne Cambridge English
Language Assessment realizuje usługi egzaminacyjne świadczone przez tę instytucję i jest
odpowiedzialne za zagwarantowanie sposobu przeprowadzania egzaminów zgodnie
z procedurami i zasadami Cambridge English Language Assessment.
2. International House Integra nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowości wynikające
z przyczyn nieleżących po stronie International House Integra oraz okoliczności, na które
International House Integra nie ma wpływu. Dotyczy to w szczególności niezawinionych przez
International House Integra przerw czy opóźnień w przebiegu egzaminu, odwołania egzaminu,
jak również opóźnień w podaniu wyników.
3. W każdym przypadku International House Integra dołoży starań, aby jak najszybciej usunąć
ewentualne wynikłe zakłócenia i nieprawidłowości oraz przywrócić prawidłowy przebieg
realizacji każdego elementu usługi egzaminacyjnej. Ewentualna odpowiedzialność International
House ogranicza się do umożliwienia przystąpienia do egzaminu w innym terminie lub zwrotu
opłaty egzaminacyjnej.
4. International House Integra zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w regulaminie.
Zmiany zaczynają obowiązywać w momencie ich publikacji na stronie www.ih.com.pl
Katowice, 26.02.2016
Strona 5 z 5
International House Integra, ul. Warszawska 65, 40-010 Katowice
tel. 32 259 99 97, e-mail: [email protected]